All language subtitles for Kurosaki-san no Ichizu na Ai ga Tomaranai EP09 1080p WEB-DL AAC H264-MiniB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,006 --> 00:00:09,008 (黒崎) どうしてここに? 2 00:00:09,008 --> 00:00:11,511 (唯央) 俺 実はCUROの弟なの。 3 00:00:11,511 --> 00:00:15,515 父と新しい母 その間に生まれた弟。 4 00:00:15,515 --> 00:00:17,517 お大事に。 5 00:00:17,517 --> 00:00:19,018 あ…。 6 00:00:19,018 --> 00:00:21,020 僕だけが うまくなじめず。 7 00:00:21,020 --> 00:00:23,022 いい子だね 小春ちゃん。 8 00:00:23,022 --> 00:00:25,024 兄さんのダメなところ見ても 引かないし➡ 9 00:00:25,024 --> 00:00:27,026 いつも笑顔でかわいいし。 10 00:00:27,026 --> 00:00:28,528 付き合ってるんでしょ? 11 00:00:28,528 --> 00:00:32,532 そんなんじゃ 大切なもの取られちゃうよ? 12 00:00:32,532 --> 00:00:37,036 この恋だけは… 守り抜きます。 13 00:00:37,036 --> 00:00:39,536 そろそろ動くかな…。 14 00:00:43,042 --> 00:00:45,044 (小春) 《放課後デートの翌日から➡ 15 00:00:45,044 --> 00:00:49,044 黒崎さんはサイン会で 全国を回っています》 16 00:00:52,552 --> 00:00:54,053 (あくび) 17 00:00:54,053 --> 00:00:56,055 大っきなあくび。 18 00:00:56,055 --> 00:00:58,057 あっ すみません。 19 00:00:58,057 --> 00:00:59,559 寝不足? 20 00:00:59,559 --> 00:01:02,061 昨日の夜 兄さんと長電話したとか? 21 00:01:02,061 --> 00:01:03,997 えっ⁉ 22 00:01:03,997 --> 00:01:05,498 あっ ごめん。 23 00:01:05,498 --> 00:01:08,001 兄さんから 付き合ってるって聞いちゃって。 24 00:01:08,001 --> 00:01:10,501 大丈夫 誰にも言わないから。 25 00:01:14,007 --> 00:01:18,011 ((唯央君の方が小春さんの 恋人のように見えてしまって)) 26 00:01:18,011 --> 00:01:21,014 ((これは 多分きっと➡ 27 00:01:21,014 --> 00:01:24,514 嫉妬… というものです)) 28 00:01:26,019 --> 00:01:30,023 《何となく罪悪感…》 29 00:01:30,023 --> 00:01:31,524 (千冬) ただいま。 30 00:01:31,524 --> 00:01:33,526 あっ おかえり。 おかえり。 31 00:01:33,526 --> 00:01:37,030 (千冬) あっ 唯央さん 数学の宿題手伝って! 32 00:01:37,030 --> 00:01:40,530 ちーちゃん 唯央さんは 家庭教師じゃないんだから。 33 00:01:42,035 --> 00:01:44,537 いいよ 俺 数学得意だから。 34 00:01:44,537 --> 00:01:46,539 バイト終わったらでもいい? 35 00:01:46,539 --> 00:01:49,042 うん! やっぱ唯央さん最高! 36 00:01:49,042 --> 00:01:52,045 あいつと兄弟なんて信じらんない。 ちょっと ちーちゃん。 37 00:01:52,045 --> 00:01:55,048 そう? カッコいいし 頭いいし➡ 38 00:01:55,048 --> 00:01:57,050 コミュ力高いし。 39 00:01:57,050 --> 00:01:59,552 じゃあ 終わったら部屋に来て! OK! 40 00:01:59,552 --> 00:02:02,055 あっ ちょっと 夕飯あるから食べ過ぎないでね。 41 00:02:02,055 --> 00:02:03,955 (千冬) 分かった。 42 00:02:05,492 --> 00:02:09,496 すみません 唯央さん 私も数学は苦手で…。 43 00:02:09,496 --> 00:02:12,499 小春ちゃんって 進学するんだっけ? 44 00:02:12,499 --> 00:02:14,501 えっ? 45 00:02:14,501 --> 00:02:16,503 いや 受験するなら➡ 46 00:02:16,503 --> 00:02:20,507 店の手伝いとの両立 大変そうだなって。 47 00:02:20,507 --> 00:02:22,509 あ…。 48 00:02:22,509 --> 00:02:25,011 進学したい 気持ちもあるんですけど➡ 49 00:02:25,011 --> 00:02:27,514 難しいかなって思ってて。 50 00:02:27,514 --> 00:02:31,518 難しいっていうのは… 勉強のこと? 51 00:02:31,518 --> 00:02:34,521 それとも家のこと? 52 00:02:34,521 --> 00:02:36,521 どっちもですかね。 53 00:02:38,024 --> 00:02:40,527 じゃあ俺 家庭教師するよ。 54 00:02:40,527 --> 00:02:42,028 えっ? 55 00:02:42,028 --> 00:02:45,031 いや まだ進学するって 決めたわけじゃないですし。 56 00:02:45,031 --> 00:02:49,536 お店を継ぐとしても 勉強は大事だと思うよ。 57 00:02:49,536 --> 00:02:51,037 でも…。 58 00:02:51,037 --> 00:02:52,539 わっ! 59 00:02:52,539 --> 00:02:56,543 (秋平) 唯央君 いや唯央先生! 60 00:02:56,543 --> 00:02:58,545 小春の未来のために➡ 61 00:02:58,545 --> 00:03:01,047 ぜひ 小春を よろしくお願いします! 62 00:03:01,047 --> 00:03:03,983 お父さん…? 63 00:03:03,983 --> 00:03:05,485 え…? 64 00:03:05,485 --> 00:03:25,505 ♬~ 65 00:03:25,505 --> 00:03:45,525 ♬~ 66 00:03:45,525 --> 00:04:01,040 ♬~ 67 00:04:01,040 --> 00:04:05,940 ♬~ 68 00:04:08,982 --> 00:04:12,485 (桐矢) 弟君がしらせでバイト? はい。 69 00:04:12,485 --> 00:04:14,988 僕が授賞式で 宣伝したのを聞いて➡ 70 00:04:14,988 --> 00:04:17,991 働いてみたくなったそうです。 あぁ…。 71 00:04:17,991 --> 00:04:20,994 無理やり 同居してきたと思ったら➡ 72 00:04:20,994 --> 00:04:24,497 今度は しらせって…。 73 00:04:24,497 --> 00:04:29,002 あと 小春さんの 数学の家庭教師も。 74 00:04:29,002 --> 00:04:31,004 ん? 75 00:04:31,004 --> 00:04:32,505 ちょっと待て。 76 00:04:32,505 --> 00:04:38,511 家庭教師ってことは2人っきりで 勉強するってことだぞ? 77 00:04:38,511 --> 00:04:41,011 お前はいいのか? 78 00:04:42,515 --> 00:04:46,019 う~ん…。 79 00:04:46,019 --> 00:04:49,022 気にはなります。 80 00:04:49,022 --> 00:04:51,522 本音を言えば不安もある。 81 00:04:52,525 --> 00:04:55,528 ですが 唯央君は優秀ですし➡ 82 00:04:55,528 --> 00:04:59,028 小春さんにとって 悪い話ではないので。 83 00:05:01,534 --> 00:05:05,434 俺は警戒するべきだと思うけどな。 84 00:05:07,473 --> 00:05:09,475 じゃあ お疲れ。 85 00:05:09,475 --> 00:05:11,978 お疲れさまです。 86 00:05:11,978 --> 00:05:13,980 (ドアが閉まる音) 87 00:05:13,980 --> 00:05:17,483 まず これが 三角関数の問題だから➡ 88 00:05:17,483 --> 00:05:19,485 相互関係を 理解してないといけなくて。 89 00:05:19,485 --> 00:05:21,487 ソ… ソウゴカンケイ…。 90 00:05:21,487 --> 00:05:24,490 これが…。 スマートフォン)(着信音) 91 00:05:24,490 --> 00:05:27,994 あっ すみません。 スマートフォン)(着信音) 92 00:05:27,994 --> 00:05:29,495 あっ。 スマートフォン)(着信音) 93 00:05:29,495 --> 00:05:31,998 兄さん? 出ていいよ。 スマートフォン)(着信音) 94 00:05:31,998 --> 00:05:34,000 じゃあ ちょっとだけ。 スマートフォン)(着信音) 95 00:05:34,000 --> 00:05:36,002 スマートフォン)(着信音) 96 00:05:36,002 --> 00:05:37,503 はい。 97 00:05:37,503 --> 00:05:39,505 もしもし 小春さん。 98 00:05:39,505 --> 00:05:42,008 今 お時間 大丈夫ですか? 99 00:05:42,008 --> 00:05:45,011 スマートフォン) 声が聞きたくて。 あ…。 100 00:05:45,011 --> 00:05:48,014 それが今 勉強を教わってて。 101 00:05:48,014 --> 00:05:51,014 スマートフォン) 兄さん サイン会お疲れさま。 102 00:05:53,519 --> 00:05:55,519 兄さん? 103 00:05:59,025 --> 00:06:04,964 あっ 今日からでしたね 小春さんの家庭教師。 104 00:06:04,964 --> 00:06:09,969 うん こっちは小春ちゃんと 楽しくやってるから➡ 105 00:06:09,969 --> 00:06:12,472 兄さんは安心して仕事頑張って。 106 00:06:12,472 --> 00:06:14,474 はい。 107 00:06:14,474 --> 00:06:17,974 では 小春さんに よろしくお伝え…。 108 00:06:19,479 --> 00:06:20,979 あっ。 109 00:06:24,984 --> 00:06:29,989 あっ ごめん 兄さんが 勉強の邪魔になるからって。 110 00:06:29,989 --> 00:06:32,489 いえ 大丈夫です。 111 00:06:37,997 --> 00:06:39,999 ねぇ 小春ちゃん。 112 00:06:39,999 --> 00:06:44,003 今度一緒に 兄さんのサイン会行かない? 113 00:06:44,003 --> 00:06:47,507 確か 最後は東京だったよね。 114 00:06:47,507 --> 00:06:49,007 えっ? 115 00:07:08,961 --> 00:07:11,964 (ぶつかる音) えっ 黒崎さん⁉ 116 00:07:11,964 --> 00:07:15,968 あ… 小春さん ただ今 戻りました。 117 00:07:15,968 --> 00:07:17,970 おかえりなさい。 118 00:07:17,970 --> 00:07:19,972 帰ってくるの あしたって 言ってませんでしたっけ? 119 00:07:19,972 --> 00:07:22,475 桐矢さんと 観光に行く予定でしたが➡ 120 00:07:22,475 --> 00:07:26,475 小春さんに会いたくて 帰ってきてしまいました。 121 00:07:27,480 --> 00:07:28,981 あっ。 122 00:07:28,981 --> 00:07:30,983 小春さん お土産です。 123 00:07:30,983 --> 00:07:32,985 えっ ありがとうございます。 124 00:07:32,985 --> 00:07:35,488 どうぞ どうぞ。 ありがとうございます。 125 00:07:35,488 --> 00:07:39,492 どうぞ。 えっ こ… これ全部ですか? 126 00:07:39,492 --> 00:07:41,492 はい。 127 00:07:43,496 --> 00:07:47,500 どこへ行っても 小春さんが頭から離れず➡ 128 00:07:47,500 --> 00:07:51,500 結果こんなに 買い込んでしまいました。 129 00:07:56,008 --> 00:07:59,512 それでは お仕事中ですし➡ 130 00:07:59,512 --> 00:08:02,012 今日は これで。 131 00:08:13,459 --> 00:08:16,963 あの 黒崎さん。 はい! 132 00:08:16,963 --> 00:08:19,963 ちょっと お時間ありますか? 133 00:08:22,468 --> 00:08:24,468 もちろんです。 134 00:08:28,474 --> 00:08:30,977 唯央君と僕のサイン会に? 135 00:08:30,977 --> 00:08:36,482 はい お祝いのお花を渡しに 行かないかって誘われたんです。 136 00:08:36,482 --> 00:08:38,484 ((兄さんを お祝いしたいんだけど➡ 137 00:08:38,484 --> 00:08:41,487 一人じゃ行きにくくて)) 138 00:08:41,487 --> 00:08:46,487 ((小春ちゃんが一緒なら心強いし 兄さんも喜ぶと思って)) 139 00:08:48,995 --> 00:08:50,995 ((お願い)) 140 00:08:52,498 --> 00:08:55,001 返事は 待ってもらってるんですが➡ 141 00:08:55,001 --> 00:08:58,504 黒崎さんが嫌だったら断ります。 142 00:08:58,504 --> 00:09:00,506 その… 唯央君とは➡ 143 00:09:00,506 --> 00:09:03,906 あんまり うまくいってないのかなって。 144 00:09:07,446 --> 00:09:10,449 以前 小春さんに僕が➡ 145 00:09:10,449 --> 00:09:13,953 父が新しくつくった家庭に うまく なじめなかったと➡ 146 00:09:13,953 --> 00:09:15,955 お話ししましたが➡ 147 00:09:15,955 --> 00:09:19,455 唯央君のことは 決して嫌いではないんです。 148 00:09:20,960 --> 00:09:25,464 唯央君は かわいくて こんな僕を慕ってくれて。 149 00:09:25,464 --> 00:09:29,468 ただ 異母兄弟ってこともあって➡ 150 00:09:29,468 --> 00:09:32,471 だんだんと うまくいかなくなりました。 151 00:09:32,471 --> 00:09:35,471 そう… なんですか。 152 00:09:37,476 --> 00:09:39,478 もう大人になりましたし➡ 153 00:09:39,478 --> 00:09:42,978 お互い いい距離感で やってますから大丈夫ですよ。 154 00:09:46,485 --> 00:09:48,985 ぜひ お2人でいらしてください。 155 00:09:50,489 --> 00:09:54,493 それに 小春さんが唯央君のことを➡ 156 00:09:54,493 --> 00:09:59,498 そんなにも気にされているのは 少し やけてしまいます。 157 00:09:59,498 --> 00:10:01,498 え…? 158 00:10:05,504 --> 00:10:08,007 だから今は➡ 159 00:10:08,007 --> 00:10:10,509 僕のことだけを考えて➡ 160 00:10:10,509 --> 00:10:13,009 僕のことだけを見てください。 161 00:10:14,513 --> 00:10:19,518 き… 気にするのは 大事な人の弟さんだからで。 162 00:10:19,518 --> 00:10:24,018 私は黒崎さんしか見てないですよ。 163 00:10:26,025 --> 00:10:31,030 だって こ… 恋人なんだから。 164 00:10:31,030 --> 00:10:38,537 ♬~ 165 00:10:38,537 --> 00:10:41,040 では…。 166 00:10:41,040 --> 00:10:44,043 今の僕の思いも 知ってくださいますか? 167 00:10:44,043 --> 00:10:45,544 え? 168 00:10:45,544 --> 00:10:56,055 ♬~ 169 00:10:56,055 --> 00:11:00,059 「小春さんが大好き」 です。 170 00:11:00,059 --> 00:11:10,002 ♬~ 171 00:11:10,002 --> 00:11:15,007 あぁ ここが お店の近くじゃなかったら➡ 172 00:11:15,007 --> 00:11:18,007 抱き締めて キスしたい! すみません キャパオーバーです! 173 00:11:26,019 --> 00:11:31,024 (話し声) 174 00:11:31,024 --> 00:11:33,026 すごい人。 175 00:11:33,026 --> 00:11:35,962 何かドキドキしますね。 176 00:11:35,962 --> 00:11:37,462 うん。 177 00:11:38,965 --> 00:11:42,468 兄さん 大丈夫かな? 178 00:11:42,468 --> 00:11:46,472 昔から人前に出るの苦手でさ。 179 00:11:46,472 --> 00:11:49,475 黒崎さんは大丈夫ですよ。 180 00:11:49,475 --> 00:11:51,477 (カーテンが開く音) 181 00:11:51,477 --> 00:11:54,981 ⚟待って CURO先生!⚞ (歓声) 182 00:11:54,981 --> 00:11:58,484 あっ そろそろですかね。 183 00:11:58,484 --> 00:12:02,984 本日は ご足労いただき ありがとうございます。 184 00:12:04,991 --> 00:12:08,491 やっぱり黒崎さんはすごいですね。 185 00:12:12,498 --> 00:12:14,498 (岡田) お願いします。 お願いします。 186 00:12:16,002 --> 00:12:17,503 お名前は? 187 00:12:17,503 --> 00:12:20,503 岡田です。 岡田さん。 188 00:12:25,011 --> 00:12:27,513 はい。 (岡田) ありがとうございます! 189 00:12:27,513 --> 00:12:31,017 あの 握手してください! 190 00:12:31,017 --> 00:12:33,519 はい 喜んで。 191 00:12:33,519 --> 00:12:35,455 (強く握る音) 192 00:12:35,455 --> 00:12:38,458 待て待て! 強過ぎだ。 193 00:12:38,458 --> 00:12:41,961 す… すいません! 緊張して至らぬことばかり…。 194 00:12:41,961 --> 00:12:44,964 いえ うれしいです! 195 00:12:44,964 --> 00:12:47,467 一生の思い出になりました! 196 00:12:47,467 --> 00:12:50,970 あ… 恐悦至極です。 197 00:12:50,970 --> 00:12:52,970 ありがとうございます。 198 00:12:54,474 --> 00:12:58,478 唯央さん 誘ってくれて ありがとうございます。 199 00:12:58,478 --> 00:13:00,980 今日 来られてよかったです。 200 00:13:00,980 --> 00:13:03,483 俺も。 201 00:13:03,483 --> 00:13:07,487 兄さんの うれしそうな顔が 見られてうれしいよ。 202 00:13:07,487 --> 00:13:09,989 白瀬さん 唯央さん。 あっ 桐矢さん。 203 00:13:09,989 --> 00:13:11,991 今日は ありがとうございます。 204 00:13:11,991 --> 00:13:14,494 今からだと かなり待ち時間があるので➡ 205 00:13:14,494 --> 00:13:16,496 控室でお待ちになりますか? 206 00:13:16,496 --> 00:13:17,997 いえ 大丈夫です。 207 00:13:17,997 --> 00:13:20,500 小春ちゃんとカフェでも行って 時間つぶすんで。 208 00:13:20,500 --> 00:13:22,001 え? 209 00:13:22,001 --> 00:13:24,504 兄さんも気になるだろうし その方がよくない? 210 00:13:24,504 --> 00:13:27,006 あぁ そうですよね。 211 00:13:27,006 --> 00:13:29,008 じゃあ そうします。 212 00:13:29,008 --> 00:13:32,512 あっ そうだ おにぎり握ってきたので➡ 213 00:13:32,512 --> 00:13:34,947 よかったら 皆さんで召し上がってください。 214 00:13:34,947 --> 00:13:36,449 (桐矢) ありがとうございます。 215 00:13:36,449 --> 00:13:38,449 では 失礼します。 216 00:13:45,458 --> 00:13:48,461 兄さんにも そう言っといてください。 217 00:13:48,461 --> 00:13:51,464 2人でお茶するって。 218 00:13:51,464 --> 00:13:53,464 承知しました。 219 00:14:00,473 --> 00:14:02,975 (ファン) ありがとうございます 次も楽しみにしてます。 220 00:14:02,975 --> 00:14:04,975 ありがとうございます。 221 00:14:14,487 --> 00:14:15,988 (ファン) お願いします。 222 00:14:15,988 --> 00:14:18,491 向こうの通りにカフェがあって➡ 223 00:14:18,491 --> 00:14:20,993 結構おすすめなんだけど どうかな? 224 00:14:20,993 --> 00:14:22,495 私は どこでも。 225 00:14:22,495 --> 00:14:23,996 本当? よかった。 226 00:14:23,996 --> 00:14:25,498 (石井) 唯央。 227 00:14:25,498 --> 00:14:28,000 石井先輩! こんにちは。 228 00:14:28,000 --> 00:14:30,503 (石井) お前も来てたのかよ。 229 00:14:30,503 --> 00:14:33,940 えっ 何? 彼女連れてきたんだ。 230 00:14:33,940 --> 00:14:37,443 俺がCUROのサイン 頼んだ時は断ったくせに。 231 00:14:37,443 --> 00:14:38,945 そういうことね。 232 00:14:38,945 --> 00:14:41,447 やだな 先輩違いますよ この人は…。 233 00:14:41,447 --> 00:14:43,449 お前に断られたから➡ 234 00:14:43,449 --> 00:14:46,452 今日 すげぇ苦労して 抽選当てたんだぜ? 235 00:14:46,452 --> 00:14:48,955 すみません。 236 00:14:48,955 --> 00:14:51,457 他にもたくさん頼まれるし➡ 237 00:14:51,457 --> 00:14:53,960 全部 引き受けるわけには いかないので。 238 00:14:53,960 --> 00:14:56,462 フ… んなこと言って。 239 00:14:56,462 --> 00:15:00,466 ホントは兄貴の成功が 面白くないんだろ? 240 00:15:00,466 --> 00:15:03,469 まぁ でも こんな神作家 兄貴に持ったら➡ 241 00:15:03,469 --> 00:15:06,469 劣等感あっても仕方ねえよな。 242 00:15:11,978 --> 00:15:13,479 すみません! 243 00:15:13,479 --> 00:15:15,982 私たち今からお茶するので 失礼します。 244 00:15:15,982 --> 00:15:18,484 唯央さん 行きましょう! は? 245 00:15:18,484 --> 00:15:20,486 行きましょう! 246 00:15:20,486 --> 00:15:21,988 カフェですよね! 247 00:15:21,988 --> 00:15:24,488 はぁ ホットティー飲みたいな~。 248 00:15:29,996 --> 00:15:34,434 小春ちゃん 急にどうしたの? 249 00:15:34,434 --> 00:15:38,938 えっと… あの その…。 250 00:15:38,938 --> 00:15:41,938 すごくカフェに行きたくて。 251 00:15:43,443 --> 00:15:47,947 ウソ下手だね 本当は? 252 00:15:47,947 --> 00:15:49,947 それは…。 253 00:15:52,952 --> 00:15:55,455 俺が惨めに見えて同情した? 254 00:15:55,455 --> 00:15:57,455 ち… 違います。 255 00:15:59,959 --> 00:16:03,463 小春ちゃんはホント優しいよね。 256 00:16:03,463 --> 00:16:05,463 でもさ。 257 00:16:07,967 --> 00:16:10,967 あんたに俺の何が分かんの? 258 00:16:13,473 --> 00:16:14,974 すみません。 259 00:16:14,974 --> 00:16:19,474 唯央さんのこと よく知らないのに勝手なことして。 260 00:16:23,983 --> 00:16:25,983 だよね。 261 00:16:29,489 --> 00:16:34,427 私が知ってるのは 唯央さんは黒崎さんの弟で➡ 262 00:16:34,427 --> 00:16:37,430 頭が良くて うちでバイトしてくれてる➡ 263 00:16:37,430 --> 00:16:39,930 努力家な人だってことぐらいです。 264 00:16:41,434 --> 00:16:44,434 は? 努力家? 265 00:16:45,938 --> 00:16:48,941 だって うちは おにぎりの種類多いし➡ 266 00:16:48,941 --> 00:16:52,445 お父さんが思い付きで メニュー作ったりもするし。 267 00:16:52,445 --> 00:16:53,946 でも 唯央さんは➡ 268 00:16:53,946 --> 00:16:57,450 レジやオーダーで ミスしたことないですよね。 269 00:16:57,450 --> 00:17:01,954 最初は ただ すごい人だなぁって 思ってたんですけど。 270 00:17:01,954 --> 00:17:03,956 ごめんなさい。 271 00:17:03,956 --> 00:17:06,956 びっしり書き込んでる メモを見ちゃって。 272 00:17:12,465 --> 00:17:15,968 ((おにぎりの種類に値段)) 273 00:17:15,968 --> 00:17:18,468 ((常連さんの情報まで)) 274 00:17:22,975 --> 00:17:24,977 あっ あと 休憩中に➡ 275 00:17:24,977 --> 00:17:28,977 学校の勉強をしてたって 千冬が言ってました。 276 00:17:30,483 --> 00:17:33,986 何でも さらっと こなしてるように見えて➡ 277 00:17:33,986 --> 00:17:37,986 実は すごく頑張ってる 人なんだなぁって。 278 00:17:39,492 --> 00:17:41,992 頑張ってなんか…。 279 00:17:44,497 --> 00:17:48,000 (薊)((あの子がこれだけ 結果を出してるのに➡ 280 00:17:48,000 --> 00:17:50,500 あなたは悔しくないの?)) 281 00:17:52,004 --> 00:17:56,004 ((お母さんを がっかりさせないで)) 282 00:17:58,511 --> 00:18:02,511 だから 何が言いたいかというと…。 283 00:18:05,017 --> 00:18:07,019 私の知ってる唯央さんは➡ 284 00:18:07,019 --> 00:18:10,523 努力家の ステキな人だってことです。 285 00:18:10,523 --> 00:18:17,530 ♬~ 286 00:18:17,530 --> 00:18:20,533 は? バカじゃないの⁉ 287 00:18:20,533 --> 00:18:23,533 え… すいません! 288 00:18:25,037 --> 00:18:27,540 もういいわ 何か疲れたから帰る。 289 00:18:27,540 --> 00:18:29,540 え? お… お花は? 290 00:18:31,043 --> 00:18:33,980 渡しといて! おっ あ… あの➡ 291 00:18:33,980 --> 00:18:37,380 ホントに おせっかいなことして すみませんでした。 292 00:18:38,985 --> 00:18:42,488 さっきは少し… 助かった。 293 00:18:42,488 --> 00:18:50,997 ♬~ 294 00:18:50,997 --> 00:18:54,000 ♬~努力とかダサいって。 295 00:18:54,000 --> 00:19:00,006 ♬~ 296 00:19:00,006 --> 00:19:02,506 ホントに変な女。 297 00:19:07,013 --> 00:19:09,015 大変お待たせいたしました。 298 00:19:09,015 --> 00:19:11,015 どうぞ 小春さん。 299 00:19:12,519 --> 00:19:14,519 ありがとうございます。 300 00:19:20,527 --> 00:19:22,027 フフ…。 301 00:19:23,029 --> 00:19:25,532 CURO先生 大盛況でしたね。 302 00:19:25,532 --> 00:19:27,534 ありがとうございます。 303 00:19:27,534 --> 00:19:31,034 あっ 皆さんも お疲れさまでした…。 304 00:19:32,038 --> 00:19:35,041 あぁ! 黒崎さん⁉ 黒崎? 305 00:19:35,041 --> 00:19:40,046 精神力を使い果たしました。 306 00:19:40,046 --> 00:19:42,546 (桐矢) 今日は もう帰って休め。 307 00:19:45,552 --> 00:19:47,552 それでしたら…。 308 00:19:54,494 --> 00:19:57,497 ありがとうございます。 ホントに来てよかったんですか? 309 00:19:57,497 --> 00:19:59,499 ゆっくり休んだ方が。 310 00:19:59,499 --> 00:20:01,501 あぁ…。 311 00:20:01,501 --> 00:20:07,007 僕は小春さんと 一緒にいられる方が安らぎます。 312 00:20:07,007 --> 00:20:08,508 それに…。 313 00:20:08,508 --> 00:20:16,516 ♬~ 314 00:20:16,516 --> 00:20:18,518 わっ! ちょ…。 315 00:20:18,518 --> 00:20:20,520 体力の限界です…。 316 00:20:20,520 --> 00:20:23,523 えっ 黒崎さん? あっ あぁ~! 317 00:20:23,523 --> 00:20:25,523 しっかり! 318 00:20:31,031 --> 00:20:35,031 昨夜は緊張で眠れず… 申し訳ないです。 319 00:20:36,536 --> 00:20:39,039 少し休んだら お送りしますので。 320 00:20:39,039 --> 00:20:41,041 あっ いや 気にしなくて大丈夫です。 321 00:20:41,041 --> 00:20:43,043 一人で帰れますから。 322 00:20:43,043 --> 00:20:47,043 何か他に 欲しいものとかありますか? 323 00:20:51,051 --> 00:20:52,986 あの…。 324 00:20:55,488 --> 00:20:58,992 少しだけ お膝をお借りできませんか? 325 00:20:58,992 --> 00:21:00,493 え? 326 00:21:00,493 --> 00:21:01,995 すみません。 327 00:21:01,995 --> 00:21:04,998 安心して眠れると思いまして…。 328 00:21:04,998 --> 00:21:10,503 あ… そ… そういうことなら少しだけ。 329 00:21:10,503 --> 00:21:27,520 ♬~ 330 00:21:27,520 --> 00:21:31,024 ね… 寝心地 悪くないですか? 331 00:21:31,024 --> 00:21:32,524 はい。 332 00:21:34,527 --> 00:21:36,029 《うぅ…》 333 00:21:36,029 --> 00:21:39,532 《こんなの いつも以上に ドキドキしちゃうよ…》 334 00:21:39,532 --> 00:21:42,535 《いや 変に意識するな私!》 335 00:21:42,535 --> 00:21:45,038 《黒崎さん 疲れて寝てるし➡ 336 00:21:45,038 --> 00:21:47,540 これは寝かし付けなのですよ!》 337 00:21:47,540 --> 00:21:57,984 ♬~ 338 00:21:57,984 --> 00:21:59,986 《お疲れさま》 339 00:21:59,986 --> 00:22:02,486 《頑張りましたね》 340 00:22:09,996 --> 00:22:14,000 僕は この幸せが…➡ 341 00:22:14,000 --> 00:22:17,504 ずっと続いてほしい。 342 00:22:17,504 --> 00:22:29,504 ♬~ 343 00:22:37,023 --> 00:22:39,023 小春ちゃん…? 344 00:22:47,534 --> 00:23:01,934 ♬~ 25206

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.