All language subtitles for Jane Austen Rise Of A Genius (2025) S01E03
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,239 --> 00:00:07,060
One of the things that's always clear
about anyone who does anything, it's all
2
00:00:07,060 --> 00:00:08,059
about the childhood.
3
00:00:08,720 --> 00:00:12,720
These are the times when real art is
created.
4
00:00:18,320 --> 00:00:22,980
Jane Austen's childhood was scarred by a
near-death experience.
5
00:00:24,160 --> 00:00:29,140
When she was seven years old, she and
her sister Cassandra were sent away to
6
00:00:29,140 --> 00:00:30,140
boarding school.
7
00:00:30,440 --> 00:00:31,800
It's a terrible thing.
8
00:00:33,580 --> 00:00:34,920
What the girls faced.
9
00:00:35,940 --> 00:00:41,360
An outbreak of typhus struck the school,
and both girls fell gravely ill.
10
00:00:42,440 --> 00:00:47,020
Entirely alone, Cassandra nursed Jane as
her sickness worsened.
11
00:00:48,240 --> 00:00:50,280
It's just Cassandra with her.
12
00:00:50,580 --> 00:00:52,740
Being with her. Holding her.
13
00:00:53,580 --> 00:00:55,940
That sibling power. That's love.
14
00:00:58,540 --> 00:00:59,540
That's extraordinary.
15
00:01:02,160 --> 00:01:06,840
Throughout her life, the support and
sacrifices of her sister will enable
16
00:01:06,840 --> 00:01:09,220
Jane Austen to fulfill her genius.
17
00:01:10,580 --> 00:01:14,780
This is the most powerful relationship
in either of those women's lives.
18
00:01:20,660 --> 00:01:24,600
Today, few records of Jane Austen's life
survive.
19
00:01:25,440 --> 00:01:29,480
But now, with the help of writers,
experts,
20
00:01:46,510 --> 00:01:52,270
Jane Austen was a writer teeming with
new ideas, who revealed profound truths
21
00:01:52,270 --> 00:01:56,950
about the world she lived in. There is
writing before Austen, and there is
22
00:01:56,950 --> 00:01:58,170
writing after Austen.
23
00:01:58,370 --> 00:02:00,090
That achievement is...
24
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
in Norman.
25
00:02:02,760 --> 00:02:07,900
Jane Austen is the greatest comic
novelist we have ever produced.
26
00:02:10,139 --> 00:02:15,820
At a time when women were supposed to
know their place, Jane ripped up the
27
00:02:15,820 --> 00:02:16,499
rule book.
28
00:02:16,500 --> 00:02:18,200
She's not just writing about romance.
29
00:02:18,840 --> 00:02:23,380
We should see her as a political
novelist. She's telling young women, I
30
00:02:23,380 --> 00:02:27,500
see you and I hear you, which I think is
such a modern thing.
31
00:02:28,570 --> 00:02:33,710
Austen's life is a tale of ambition,
struggle and tragedy.
32
00:02:34,590 --> 00:02:37,430
A genius cut down in her prime.
33
00:02:38,030 --> 00:02:41,630
She's really good at the light, the
ironic, the beautifully observed.
34
00:02:42,030 --> 00:02:44,590
And then life drives a truck into that.
35
00:02:46,290 --> 00:02:50,750
This is the story of how a self-taught
country girl from a Hampshire village
36
00:02:50,750 --> 00:02:56,290
defied the conventions of her day to
become one of the greatest novelists who
37
00:02:56,290 --> 00:02:57,290
ever lived.
38
00:02:58,410 --> 00:03:04,450
Her voice is so strong and funny and
perceptive and her work's still being
39
00:03:04,450 --> 00:03:06,450
copied and stolen by people like me.
40
00:03:07,310 --> 00:03:10,710
She did what she wanted to do and it
makes me feel like I can always do what
41
00:03:10,710 --> 00:03:11,710
I want to do.
42
00:03:35,120 --> 00:03:37,840
Jane Austen is 38 years old.
43
00:03:38,120 --> 00:03:44,300
She has published three novels, Pride
and Prejudice, Sense and Sensibility,
44
00:03:44,500 --> 00:03:47,640
and most recently, Mansfield Park.
45
00:03:48,240 --> 00:03:53,820
Although ignored by critics, it has sold
well, and she is closer to having
46
00:03:53,820 --> 00:03:56,140
financial freedom than ever before.
47
00:03:57,080 --> 00:04:00,460
Jane Austen is now finally on the
literary map.
48
00:04:00,940 --> 00:04:06,400
There's a great satisfaction in the idea
that finally it's her pen that's keeping
49
00:04:06,400 --> 00:04:10,060
a roof over her head after the years and
years of insecurity.
50
00:04:12,220 --> 00:04:17,120
She's really in her stride now and she's
feeling good about herself. And why is
51
00:04:17,120 --> 00:04:19,120
she feeling good about herself? Because
she's earning money.
52
00:04:21,140 --> 00:04:23,740
But there's one thing still troubling
her.
53
00:04:25,240 --> 00:04:27,200
How to tackle big subjects.
54
00:04:27,640 --> 00:04:32,260
and say something about the world
without alienating readers and critics.
55
00:04:39,020 --> 00:04:44,820
For the past five years, Austen has been
living comfortably in a home provided by
56
00:04:44,820 --> 00:04:48,400
her brother Edward, who had been raised
by wealthy relatives.
57
00:04:49,800 --> 00:04:55,260
He's the brother that gets given away to
a rich family. They adopt him.
58
00:04:55,610 --> 00:04:59,610
It's a way that rich people that didn't
have sons could guarantee male
59
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
succession.
60
00:05:01,510 --> 00:05:08,170
So Edward Austin grows up as Edward
Knight and inherits 8,000 acres in
61
00:05:08,170 --> 00:05:12,450
Hampshire, including the village of
Chawton.
62
00:05:15,090 --> 00:05:21,330
Chawton Cottage is Jane's sacred space
that she has with her sister Cassandra
63
00:05:21,330 --> 00:05:22,690
and their mother.
64
00:05:23,920 --> 00:05:28,340
Since the death of their father,
Cassandra has become Jane's greatest
65
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
supporter.
66
00:05:31,480 --> 00:05:35,880
Jane's relationship with Cassandra is
exceptionally close.
67
00:05:36,100 --> 00:05:39,760
In one letter, Jane refers to themselves
as the Formidables.
68
00:05:40,280 --> 00:05:45,680
And Cassandra is very, very careful to
make sure that Jane doesn't have to take
69
00:05:45,680 --> 00:05:49,440
on too big a share of the management of
the household to make space for her to
70
00:05:49,440 --> 00:05:50,440
write.
71
00:05:57,580 --> 00:06:02,100
But now, news arrives that throws
Austin's life into turmoil.
72
00:06:04,200 --> 00:06:08,760
Her brother Edward is threatened with a
lawsuit that could strip him of his
73
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
fortune.
74
00:06:11,220 --> 00:06:16,760
The action is brought by a local family
who believe they are the rightful heirs
75
00:06:16,760 --> 00:06:17,780
to the Chawton estate.
76
00:06:18,720 --> 00:06:24,040
Should Edward lose, the Austin women
will become homeless once again.
77
00:06:26,060 --> 00:06:29,140
Austin suddenly faces grave uncertainty.
78
00:06:29,600 --> 00:06:36,120
If this lawsuit goes against Edward, he
could face having to sell off up to 80%
79
00:06:36,120 --> 00:06:37,540
of his enormous estate.
80
00:06:38,780 --> 00:06:42,900
Jane is facing homelessness if this
lawsuit is successful.
81
00:06:45,560 --> 00:06:50,260
Austin's modest earnings for her writing
are nowhere near enough to protect her
82
00:06:50,260 --> 00:06:52,080
if she was to lose her home.
83
00:06:58,380 --> 00:07:02,120
So she turns to what she knows best,
writing.
84
00:07:03,560 --> 00:07:05,020
She needs profit.
85
00:07:05,260 --> 00:07:09,080
She needs to make as much money as she
possibly can out of her fiction.
86
00:07:10,420 --> 00:07:14,360
She needs a crowd pleaser. She needs a
real banger that's going to reach as
87
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
many readers as possible.
88
00:07:17,820 --> 00:07:21,520
It's not just the Austen family facing
hard times.
89
00:07:22,800 --> 00:07:26,640
Following a peace treaty with France
during the Napoleonic Wars.
90
00:07:27,280 --> 00:07:29,940
Britain's economy falls into a deep
recession.
91
00:07:31,400 --> 00:07:33,560
The price of bread has doubled.
92
00:07:33,900 --> 00:07:39,040
And as new technologies start to take
people's jobs, riots begin to spread
93
00:07:39,040 --> 00:07:40,220
across the country.
94
00:07:42,320 --> 00:07:47,040
The money that was being spent on
armaments and providing things for the
95
00:07:47,040 --> 00:07:49,740
war against Napoleon in Europe, all of
that stopped.
96
00:07:50,260 --> 00:07:54,620
The Industrial Revolution was starting,
meaning people were coming in off the
97
00:07:54,620 --> 00:07:58,820
land. And they were all crammed together
in terrible conditions, so there was a
98
00:07:58,820 --> 00:08:00,940
social revolution in terms of living.
99
00:08:03,400 --> 00:08:08,680
There's a growing sense of strife and
hunger and increasing inequality.
100
00:08:10,080 --> 00:08:16,200
Austin is witnessing a terribly unequal
country that is increasingly divided.
101
00:08:16,480 --> 00:08:20,520
The haves and the have-nots are so far
apart, it's like a...
102
00:08:20,880 --> 00:08:25,420
Cost of living crisis writ large, right
there in the village where Austin is
103
00:08:25,420 --> 00:08:26,420
living.
104
00:08:32,360 --> 00:08:36,980
As Austin travels from her home in
Chawton to the privileged world of her
105
00:08:36,980 --> 00:08:41,640
brother Edward, she cannot help but
notice the increasing divide between
106
00:08:41,640 --> 00:08:42,720
rich and poor.
107
00:08:49,040 --> 00:08:53,120
They're surrounded by poverty, by people
being evicted from their houses, by
108
00:08:53,120 --> 00:08:57,480
people being forced to pack up and
trudge on foot to London to try to
109
00:08:57,480 --> 00:09:00,240
survive. You know, people were starving
around them.
110
00:09:01,740 --> 00:09:07,360
As often as they can, the Austin women
give food and clothes to the most needy
111
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
in their community.
112
00:09:14,350 --> 00:09:19,170
She has a real sense of compassion for
people around her and to imagine, you
113
00:09:19,170 --> 00:09:20,170
know, that could be me.
114
00:09:23,210 --> 00:09:27,310
Austin pours this feeling into the
novels he is currently writing.
115
00:09:28,290 --> 00:09:33,230
In this time of crisis, she decides to
put the self-indulgent behaviour of the
116
00:09:33,230 --> 00:09:35,090
rich under the microscope.
117
00:09:35,790 --> 00:09:39,210
She's looking at rich people and
thinking, you live in such a big, nice
118
00:09:39,210 --> 00:09:43,090
house. Do you deserve to be rich? Are
you just a better person? And of
119
00:09:43,090 --> 00:09:47,540
course... You're not a better person.
And this is what we meet in Emma.
120
00:09:52,420 --> 00:09:57,320
Emma follows the matchmaking
misadventures of the rich and self
121
00:09:57,320 --> 00:09:59,140
-absorbed Emma Woodhouse.
122
00:10:01,220 --> 00:10:07,340
Emma centres around a really spoiled and
wealthy heroine who
123
00:10:07,340 --> 00:10:08,660
has power.
124
00:10:08,920 --> 00:10:11,000
This is one of the first...
125
00:10:11,280 --> 00:10:15,200
heroines that she writes about that
really fully has power. And why does she
126
00:10:15,200 --> 00:10:16,460
have power? Because she has money.
127
00:10:17,220 --> 00:10:21,880
Emma is vain, beautiful, shallow,
irritating and very snobby.
128
00:10:22,460 --> 00:10:26,160
She's a real monster. And Jane Austen
says herself, nobody's going to much
129
00:10:26,160 --> 00:10:27,360
like this heroine except for myself.
130
00:10:28,620 --> 00:10:35,600
The central theme of the novel is Emma
becoming
131
00:10:35,600 --> 00:10:38,680
awakened to her thoughtless and selfish
ways.
132
00:10:40,400 --> 00:10:45,360
The key scene is a picnic at the
picturesque Box Hill where Emma and her
133
00:10:45,360 --> 00:10:49,300
friends have gathered, including the
much poorer Miss Bates.
134
00:10:50,540 --> 00:10:55,840
So Miss Bates is a generally happy
person, but she also has verbal
135
00:10:55,840 --> 00:11:02,240
diarrhoea that she cannot stop talking.
It's always commenting on what she's
136
00:11:02,240 --> 00:11:04,440
seeing, what she's experiencing, what
she's thinking.
137
00:11:04,800 --> 00:11:06,100
Shall we all play a game?
138
00:11:06,980 --> 00:11:09,080
Emma finds Miss Bates irritating.
139
00:11:10,239 --> 00:11:12,080
and mercilessly ridiculed her.
140
00:11:12,340 --> 00:11:15,420
I command that we each tell Miss
Woodhouse something entertaining.
141
00:11:15,720 --> 00:11:20,500
You may offer one thing very clever, two
things moderately clever, or three
142
00:11:20,500 --> 00:11:21,580
things very dull indeed.
143
00:11:22,160 --> 00:11:25,520
And in return, Miss Woodhouse will laugh
heartily at them all.
144
00:11:27,580 --> 00:11:30,720
I shall be sure to say three very dull
things as soon as I open my mouth, can't
145
00:11:30,720 --> 00:11:31,720
I?
146
00:11:32,960 --> 00:11:34,160
There may be a difficulty.
147
00:11:34,940 --> 00:11:37,300
Oh, I doubt that. I'm sure I never fail
to say things very dull.
148
00:11:37,520 --> 00:11:40,280
Yes, dear, but you'll be limited as to
number. Only three.
149
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
Oh!
150
00:11:45,340 --> 00:11:49,580
To be sure.
151
00:11:51,560 --> 00:11:57,400
Yes. She's entirely humiliated, and
everyone else can see it, and Emma can't
152
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
see it.
153
00:11:58,420 --> 00:11:59,780
It's searingly cruel.
154
00:12:09,160 --> 00:12:10,440
I will try and hold my tongue.
155
00:12:10,780 --> 00:12:15,580
Oh, I must make myself very
disagreeable.
156
00:12:15,960 --> 00:12:20,420
Or she would not have said such a thing
to an old friend.
157
00:12:23,060 --> 00:12:27,220
There you have, in microcosm, an
illustration of what actually is going
158
00:12:27,220 --> 00:12:31,500
on in the country, this huge disparity
between rich and poor.
159
00:12:32,660 --> 00:12:37,720
She's chosen the romantic structure as
her narrative structure, but her
160
00:12:37,720 --> 00:12:43,110
books... are about everything so she's
not just talking about love at all
161
00:12:43,110 --> 00:12:50,090
just three jane would have known people
like
162
00:12:50,090 --> 00:12:56,970
this so there is a an exquisite sense of
real life within
163
00:12:56,970 --> 00:13:01,010
these characters and these characters
are all understandable which is why we
164
00:13:01,010 --> 00:13:04,730
still read the stories today because we
know who these people are we have met
165
00:13:04,730 --> 00:13:05,730
people like this
166
00:13:09,100 --> 00:13:12,800
It falls to Mr Knightley to say he ought
to be ashamed.
167
00:13:13,480 --> 00:13:17,560
He really tells her off. He really gives
it both barrels.
168
00:13:18,060 --> 00:13:20,100
How could you be so unfeeling to Miss
Bates?
169
00:13:21,760 --> 00:13:25,680
How could you be so insolent to a woman
of her age and situation? I've not
170
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
thought it possible.
171
00:13:27,120 --> 00:13:28,460
How could I help saying it?
172
00:13:28,800 --> 00:13:30,800
I dare say she did not understand me.
173
00:13:31,080 --> 00:13:33,080
I assure you she felt your full meaning.
174
00:13:33,520 --> 00:13:35,040
She cannot stop mentioning it.
175
00:13:35,840 --> 00:13:40,580
Knightley pulls her aside and says, You
can't act like that. That was wrong.
176
00:13:41,020 --> 00:13:45,580
And sometimes you've got to not tell the
joke, actually. You've got to hold back.
177
00:13:45,900 --> 00:13:47,000
But she is poor.
178
00:13:48,660 --> 00:13:50,560
Even more so than when she was born.
179
00:13:50,780 --> 00:13:54,080
And should she live to be an old lady,
she will sink further still.
180
00:13:54,340 --> 00:13:58,020
A situation being in every way below you
should secure your compassion.
181
00:13:58,640 --> 00:14:01,500
And the famous line is, you know, it was
badly done.
182
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Badly done, Emma.
183
00:14:11,020 --> 00:14:16,360
In Emma, Austen uses the same technique
she pioneered in Sense and Sensibility,
184
00:14:16,620 --> 00:14:20,600
blending the narrator and the
character's perspective together.
185
00:14:21,980 --> 00:14:27,340
But now she pushes it even further,
playing with her readers and
186
00:14:27,340 --> 00:14:29,120
deliberately misleading them.
187
00:14:31,260 --> 00:14:36,960
There's an example of it here in Emma
where Mr. Elton is described as the
188
00:14:36,960 --> 00:14:39,520
lover of Harriet by the narrator.
189
00:14:42,540 --> 00:14:44,480
We know that that's not true.
190
00:14:44,700 --> 00:14:51,240
So what we have here is an unreliable
narrator. It is the most remarkable
191
00:14:51,240 --> 00:14:56,600
technique, and she invents it. It's such
a mark of her genius.
192
00:14:57,880 --> 00:15:02,280
Throughout the novel, Emma begins to see
the error of her ways.
193
00:15:02,640 --> 00:15:05,780
You want our friendship to remain the
same as it has always been.
194
00:15:06,800 --> 00:15:11,300
In this scene, she tries to convince Mr
Knightley that she has changed.
195
00:15:12,160 --> 00:15:15,380
I know I made mistakes, but had you been
here the last few days, you would have
196
00:15:15,380 --> 00:15:16,740
seen how I've tried to paint.
197
00:15:17,440 --> 00:15:23,160
It's interesting that she names Mr
Knightley, Mr Knightley, her knightly
198
00:15:23,160 --> 00:15:27,660
and shining armour, particularly as her
brother's name was also Edward Knight.
199
00:15:28,640 --> 00:15:35,580
Jane is acknowledging the role of this
older male figure, someone who
200
00:15:35,580 --> 00:15:41,060
looks back with love and compassion, as
Jane Austen's older brother does to her.
201
00:15:41,550 --> 00:15:43,450
Please, tell me I'm your friend.
202
00:15:43,670 --> 00:15:48,970
I do not wish to call you my friend,
because I hope to call you something
203
00:15:48,970 --> 00:15:50,790
infinitely more dear.
204
00:15:56,310 --> 00:15:57,310
Marry me?
205
00:16:04,410 --> 00:16:10,110
In the finale, Emma and Mr Knightley
happily marry.
206
00:16:11,050 --> 00:16:17,890
The enlightenment of Emma is a message
from Austin that rich people
207
00:16:17,890 --> 00:16:23,890
have to become aware of the impact of
their lives on the rest of the world.
208
00:16:34,550 --> 00:16:37,790
Emma is Austin's greatest work yet.
209
00:16:38,800 --> 00:16:41,860
It's a combination of everything she's
learnt so far.
210
00:16:42,740 --> 00:16:47,340
It's commercial, funny, poignant and
subtly political.
211
00:16:48,080 --> 00:16:53,440
If it sells well, it could provide the
Austin women with the financial security
212
00:16:53,440 --> 00:16:54,540
they need.
213
00:16:56,860 --> 00:17:02,200
Feeling let down by her previous
publisher, this time Austin decides to
214
00:17:02,200 --> 00:17:06,579
go to the top and approach the best in
the business, John Murray.
215
00:17:08,200 --> 00:17:14,440
John Murray is the most fashionable
bookseller in London in 1814. He is the
216
00:17:14,440 --> 00:17:20,000
publisher of Lord Byron. He is as
glamorous and well-connected as a
217
00:17:20,000 --> 00:17:21,319
bookseller can possibly be.
218
00:17:23,540 --> 00:17:29,640
This unshakable self-confidence, this
unshakable belief in her ingenuity is
219
00:17:29,640 --> 00:17:35,000
what propels her to believe that she can
be a John Murray author.
220
00:17:37,610 --> 00:17:43,990
In October 1815, Jane's brother Henry
negotiates a deal on his sister's
221
00:17:43,990 --> 00:17:44,990
behalf.
222
00:17:45,490 --> 00:17:49,330
Murray agrees to publish Emma, but on
one condition.
223
00:17:49,550 --> 00:17:51,870
He also wants the copyright.
224
00:17:52,950 --> 00:17:57,490
What he's asking her to do is give up
her intellectual property, her ownership
225
00:17:57,490 --> 00:17:58,490
of these works.
226
00:17:59,230 --> 00:18:04,850
So it's a real conundrum for her. Can
she bear to let the ownership of her
227
00:18:04,850 --> 00:18:05,970
works go to him?
228
00:18:07,010 --> 00:18:10,910
Austin reveals her thoughts in a letter
to her sister, Cassandra.
229
00:18:12,730 --> 00:18:14,290
Mr Murray's letter has come.
230
00:18:14,550 --> 00:18:17,570
He is a rogue, of course, but a civil
one.
231
00:18:18,210 --> 00:18:20,490
He sends more praise, however, than I
expected.
232
00:18:21,050 --> 00:18:22,610
It is an amusing letter.
233
00:18:23,630 --> 00:18:28,630
A rogue but a civil one. It's such a
characteristic Austin expression.
234
00:18:29,350 --> 00:18:35,670
It captures his edginess, the fact that
there's something potentially explosive.
235
00:18:36,300 --> 00:18:38,820
which she's going to have to handle
very, very carefully.
236
00:18:41,240 --> 00:18:44,860
The prospect of a cash injection is too
good to refuse.
237
00:18:47,280 --> 00:18:50,420
Austin wants her brother Henry to accept
the deal.
238
00:18:52,140 --> 00:18:54,720
She obviously wants to be published by
John Murray.
239
00:18:55,800 --> 00:18:59,940
But Henry is prevaricating, and I think
she's feeling really infuriated. I think
240
00:18:59,940 --> 00:19:02,640
she's feeling, are you kidding me? This
is John Murray.
241
00:19:03,500 --> 00:19:06,420
So Henry's in danger of really messing
this up.
242
00:19:09,680 --> 00:19:15,060
Then, with the deal still hanging in the
balance, Jane's brother falls gravely
243
00:19:15,060 --> 00:19:18,740
ill. The talks with Murray grind to a
halt.
244
00:19:19,700 --> 00:19:25,740
The expectation is that it will be
delayed and that everyone will wait for
245
00:19:25,740 --> 00:19:27,080
Henry Austin to get better.
246
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
But no.
247
00:19:31,740 --> 00:19:32,760
She takes over.
248
00:19:33,680 --> 00:19:37,820
She thinks, I don't really need Henry. I
can do this myself. I can take matters
249
00:19:37,820 --> 00:19:39,040
into my own hands.
250
00:19:40,900 --> 00:19:47,220
Austin takes personal control of the
negotiations and rips up Murray's terms.
251
00:19:47,720 --> 00:19:50,300
She's been burnt by deals like this
before.
252
00:19:51,680 --> 00:19:54,300
What she's doing is fighting for her own
voice.
253
00:19:54,840 --> 00:19:56,220
I really think that matters.
254
00:19:57,880 --> 00:20:00,760
Which is a bold move. That's a boss
move.
255
00:20:03,199 --> 00:20:05,520
Austen negotiates her own contract.
256
00:20:06,620 --> 00:20:08,340
She won't sell her copyright.
257
00:20:08,640 --> 00:20:12,260
Instead, she will take on the cost of
printing Emma herself.
258
00:20:13,620 --> 00:20:18,440
Austen is thinking about the profit from
her work and how that could function as
259
00:20:18,440 --> 00:20:20,520
a pension for the Austen women.
260
00:20:20,720 --> 00:20:23,560
So she's thinking about the long-term
gain.
261
00:20:24,620 --> 00:20:30,240
As part of this deal, Austen also pays
for a second print run of Mansfield
262
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
Park.
263
00:20:31,290 --> 00:20:33,970
She believes it never got the attention
it deserved.
264
00:20:35,750 --> 00:20:41,830
It's a huge risk, but if it comes off,
she will keep 90% of the profit.
265
00:20:45,010 --> 00:20:51,850
She's unafraid to meet this legendary
John Murray and face him
266
00:20:51,850 --> 00:20:53,830
out and advocate for herself.
267
00:20:54,550 --> 00:20:58,050
She is ahead of her time, because men
always make the deals.
268
00:20:58,680 --> 00:21:02,880
And it's still, you know, if you look at
the movie industry now, it's still hard
269
00:21:02,880 --> 00:21:04,980
as a woman to stand up for yourself.
270
00:21:08,320 --> 00:21:12,080
Austin is the first female novelist on
Murray's book.
271
00:21:14,500 --> 00:21:18,660
It's a real sign of her wanting to take
back some of the control that she's not
272
00:21:18,660 --> 00:21:20,920
had for most of her life.
273
00:21:22,700 --> 00:21:28,630
With this new deal, Austin accepts...
that she has no control over when Murray
274
00:21:28,630 --> 00:21:30,390
will send the book to the printers.
275
00:21:31,610 --> 00:21:37,390
It must have felt fantastic, but, you
know, you can't actually make a
276
00:21:37,390 --> 00:21:38,470
publisher do anything.
277
00:21:38,910 --> 00:21:42,990
That is infuriating, because I've had
delays in publishing that I've just...
278
00:21:42,990 --> 00:21:47,330
Why are there delays? Why isn't it being
published? You have no control over
279
00:21:47,330 --> 00:21:52,370
that. With the lawsuit hanging over
them, it is an absolute imperative for
280
00:21:52,370 --> 00:21:56,470
her at this point that the process of
printing... It happens as quickly as
281
00:21:56,470 --> 00:21:57,470
possible.
282
00:21:59,470 --> 00:22:04,190
Then, an unexpected opportunity falls
into Austen's lap.
283
00:22:05,690 --> 00:22:10,350
As in so many cases in Jane's life, an
incident of misfortune turns into
284
00:22:10,350 --> 00:22:11,350
something quite amazing.
285
00:22:12,210 --> 00:22:17,610
It turns out that Henry's doctor is also
the official physician to the Prince
286
00:22:17,610 --> 00:22:18,610
Regent.
287
00:22:19,510 --> 00:22:23,770
Jane hears at first hand how her novels
are.
288
00:22:24,280 --> 00:22:28,000
beloved by the Prince Regent, how he has
multiple copies of them in his different
289
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
residences.
290
00:22:30,780 --> 00:22:33,560
Dr Bailey makes a tempting suggestion.
291
00:22:34,360 --> 00:22:39,080
He offers to arrange a date for Austen
to have a private tour of the Prince
292
00:22:39,080 --> 00:22:43,820
Regent's library, one of the most
luxurious libraries in the country.
293
00:22:46,120 --> 00:22:50,760
This is a slightly complicated
coincidence because Jane herself is a
294
00:22:50,760 --> 00:22:52,060
great enemy of the Prince Regent.
295
00:22:54,320 --> 00:22:57,500
He's spending money and he's gluttonous.
296
00:22:58,080 --> 00:23:02,180
And there are these caricatures in the
shop windows showing him with
297
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
prostitutes.
298
00:23:03,900 --> 00:23:08,180
He's made a figure of mockery and
Jonathan certainly doesn't like him.
299
00:23:09,800 --> 00:23:13,340
No doubt Jane will have been torn over
what to do.
300
00:23:16,420 --> 00:23:21,980
Jane must stand her moral ground or put
her loathing of the Prince Regent aside.
301
00:23:22,700 --> 00:23:24,600
for this once-in-a-lifetime opportunity.
302
00:23:26,700 --> 00:23:30,840
This is a compromised invitation, but
he's a pragmatist.
303
00:23:31,080 --> 00:23:33,460
He would have been crazy not to do this.
304
00:23:36,060 --> 00:23:39,900
You know, it's not the last time or
first time that she's had to suck it up.
305
00:23:44,980 --> 00:23:47,220
13th November, 1815.
306
00:23:47,880 --> 00:23:51,660
Austen arrives at Carlton House, the
Prince Regent's home.
307
00:23:53,580 --> 00:23:58,200
A glittering palace at the heart of
decadent London, the prince has spent
308
00:23:58,200 --> 00:24:01,780
millions on its renovation, running up
huge debt.
309
00:24:02,600 --> 00:24:08,920
In 1811, he spent over £10 million in
today's money on just one party,
310
00:24:09,140 --> 00:24:11,420
as his people starved.
311
00:24:12,500 --> 00:24:16,840
This is Jane Austen very far removed
from Chorching Cottage. We're suddenly
312
00:24:16,840 --> 00:24:19,220
seeing her in exalted circles.
313
00:24:20,940 --> 00:24:24,120
Surely she's feeling to herself, I'm
really making it.
314
00:24:25,080 --> 00:24:30,860
She is greeted by James Stanier Clarke,
the Prince Regent's personal librarian.
315
00:24:35,240 --> 00:24:38,720
During the visit, Clarke makes an offer
of a lifetime.
316
00:24:39,440 --> 00:24:43,420
Why doesn't Austen dedicate her next
novel to the Prince?
317
00:24:44,420 --> 00:24:47,480
Jane is not 100% sure what to do with
it.
318
00:24:48,780 --> 00:24:53,720
She feels her principal's distrust of
the Prince Regent kicking in.
319
00:24:54,780 --> 00:24:59,000
But she might be able to use that
dedication to the Prince Regent as
320
00:24:59,000 --> 00:25:04,460
leverage almost against her publisher in
order to get Emma published more
321
00:25:04,460 --> 00:25:05,460
quickly.
322
00:25:07,200 --> 00:25:12,180
Adding a dedication to the Prince Regent
will drive the sales she needs.
323
00:25:13,820 --> 00:25:16,340
Austen sees this as a unique...
324
00:25:16,860 --> 00:25:22,320
marketing opportunity for Emma. It's
just huge. This is a deal-breaker in
325
00:25:22,320 --> 00:25:25,020
terms of her visibility as a writer.
326
00:25:25,720 --> 00:25:30,540
Austin accepts the offer to force the
hand of her publisher, Murray.
327
00:25:31,780 --> 00:25:38,700
She rolls the dice and decides to go
with it, thinking that I have had to
328
00:25:38,700 --> 00:25:40,980
fight tooth and nail to get to where I
am.
329
00:25:41,520 --> 00:25:44,940
This time she's going to make the system
work for her rather than against her.
330
00:25:47,400 --> 00:25:53,260
She has been writing for 20 years about
manoeuvring women, and here is Austen
331
00:25:53,260 --> 00:25:58,780
performing a successful manoeuvre with
the most fashionable publisher in
332
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
London.
333
00:26:00,940 --> 00:26:02,760
Austen's plan worked.
334
00:26:06,440 --> 00:26:12,820
Murray prints 2,000 copies of Emma,
rather than the usual print run of 500.
335
00:26:16,080 --> 00:26:20,540
Emma is split up and sold in volumes, as
all novels are at the time.
336
00:26:20,820 --> 00:26:26,160
Whilst driving greater profits, it also
enables people to share and read the
337
00:26:26,160 --> 00:26:27,620
novel at the same time.
338
00:26:30,320 --> 00:26:36,700
On the 20th of December, 1815, Austen
gifts the Prince Regent three
339
00:26:36,700 --> 00:26:38,740
specially bound volumes of Emma.
340
00:26:42,060 --> 00:26:44,920
This is Jane Austen's crowning moment.
341
00:26:45,480 --> 00:26:48,460
The result of years of hard work and
determination.
342
00:26:50,520 --> 00:26:54,380
Emma is a blockbuster and flies off the
shelves.
343
00:26:55,300 --> 00:27:02,040
She's got a publisher who believes in
her. She's got a stonking banger of a
344
00:27:02,040 --> 00:27:05,580
book that's hitting the shelves and it's
got a royal endorsement.
345
00:27:05,800 --> 00:27:12,440
After so many setbacks, being scammed by
publishers, being dismissed and
346
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
rejected.
347
00:27:13,470 --> 00:27:17,630
She must feel amazing because also she's
had a really integral part in
348
00:27:17,630 --> 00:27:19,450
engineering its success.
349
00:27:29,370 --> 00:27:34,150
One of the keys to John Murray's
flourishing business is a new marketing
350
00:27:34,150 --> 00:27:40,350
tool, the book review, where he pays
famous authors to plug his latest books.
351
00:27:42,700 --> 00:27:48,140
Murray asks his friend Walter Scott to
write a piece on Emma and Austen's
352
00:27:48,140 --> 00:27:49,140
previous works.
353
00:27:49,680 --> 00:27:55,740
Walter Scott writes an extraordinarily
perceptive, a real rocket boost of a
354
00:27:55,740 --> 00:27:56,740
review of Emma.
355
00:27:57,580 --> 00:27:59,900
To get good reviews is great.
356
00:28:00,780 --> 00:28:07,360
It's really, it's great and those are
moments you have to really savour. But
357
00:28:07,360 --> 00:28:10,280
when the review is showed to Jane
Austen, however...
358
00:28:10,750 --> 00:28:11,990
This is not quite good enough.
359
00:28:12,710 --> 00:28:18,230
The review lists Austen's previous
novels, but fails to mention her most
360
00:28:18,230 --> 00:28:23,050
personal work, Mansfield Park, which she
had just paid to re-release.
361
00:28:23,870 --> 00:28:29,470
It stings, Austen. You can't actually
hear the praise, because that omission
362
00:28:29,470 --> 00:28:31,630
is quite devastating to her.
363
00:28:32,270 --> 00:28:35,750
And she immediately sends off a letter
of complaint to her publisher saying,
364
00:28:35,950 --> 00:28:40,550
how come someone so clever can fail to
notice Mansfield Park?
365
00:28:42,270 --> 00:28:45,310
A great number of novelists have an
orphan child.
366
00:28:45,770 --> 00:28:49,370
And the orphan child is the novel that
came out that no one seemed to want.
367
00:28:49,650 --> 00:28:53,610
I have a novel called The Story of the
Night. And you haven't heard of it. No
368
00:28:53,610 --> 00:28:57,590
one's heard of it because no one's read
it. And yet I was pretty sure even the
369
00:28:57,590 --> 00:29:01,230
eve of its coming out that I was going
to do all these things.
370
00:29:01,930 --> 00:29:03,790
And it simply shrunk, it simply
disappeared.
371
00:29:04,450 --> 00:29:08,110
I thought, if only people could read
this book, they would love it.
372
00:29:08,590 --> 00:29:10,530
But no, no, the answer to that is no.
373
00:29:13,530 --> 00:29:17,790
But Austin's personal grievances are
soon overshadowed.
374
00:29:21,390 --> 00:29:27,430
In 1815, the peace with France collapses
and fighting resumes at the Battle of
375
00:29:27,430 --> 00:29:28,430
Waterloo.
376
00:29:29,480 --> 00:29:34,040
British forces under the Duke of
Wellington finally defeat Napoleon's
377
00:29:34,040 --> 00:29:38,580
army. But Britain's victory comes at
great cost to the economy.
378
00:29:39,220 --> 00:29:43,200
The move from a wartime to a peacetime
economy is very bouncy.
379
00:29:43,980 --> 00:29:48,900
Well, the first thing with peace is you
cut the size of your armed forces.
380
00:29:49,280 --> 00:29:55,080
And the navy, which had had 120,000 men,
was cut down to about 30,000 men.
381
00:29:55,470 --> 00:29:59,050
And those men were put out on the
streets with very little, ditto the
382
00:29:59,050 --> 00:30:02,950
army. So suddenly there was an extra
mass of people wandering around trying
383
00:30:02,950 --> 00:30:04,030
to find jobs and things.
384
00:30:04,270 --> 00:30:08,570
All these things together meant a
perfect storm in terms of things going
385
00:30:08,570 --> 00:30:09,570
wrong.
386
00:30:09,710 --> 00:30:14,470
And that caused huge problems with banks
going bust, with people losing huge
387
00:30:14,470 --> 00:30:17,310
fortunes, very, very disturbed and
disturbing times.
388
00:30:18,370 --> 00:30:23,890
With the war over, Austin's seafaring
brothers, Frank and Charles, return
389
00:30:23,890 --> 00:30:24,890
home.
390
00:30:25,120 --> 00:30:30,900
1816 begins as a period of prolonged
peace for the first time in a really
391
00:30:30,900 --> 00:30:35,960
long time. And yet, the Austen family
are imploding.
392
00:30:37,840 --> 00:30:43,580
Edward Knight's lawsuit is still going
ahead over Taunton and Henry Austen's
393
00:30:43,580 --> 00:30:45,320
bank has gone bankrupt.
394
00:30:46,520 --> 00:30:53,180
The impact is huge because most of the
family have invested in his bank and...
395
00:30:53,630 --> 00:30:55,890
They all lose money.
396
00:30:56,590 --> 00:31:00,630
The collapse of Henry's bank is
catastrophic for the family.
397
00:31:01,310 --> 00:31:07,790
Edward loses £2 million in today's
money, and Frank and Henry can no longer
398
00:31:07,790 --> 00:31:11,390
afford their small annual contribution
to the Austin women.
399
00:31:12,470 --> 00:31:18,470
The Austin women are at the behest of
the men in their lives who control the
400
00:31:18,470 --> 00:31:19,470
purse strings.
401
00:31:20,400 --> 00:31:24,880
They have no power to extricate
themselves from the financial place that
402
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
they find themselves.
403
00:31:28,800 --> 00:31:32,820
Austin at least feels, well, hooray,
I've got a stonking paycheck on the wing
404
00:31:32,820 --> 00:31:35,180
because Emma has done spectacularly
well.
405
00:31:37,740 --> 00:31:43,460
Twelve months after Emma is published,
Murray finally sends Austin her first
406
00:31:43,460 --> 00:31:44,460
paycheck.
407
00:31:52,140 --> 00:31:55,280
Austin receives a paltry £38.
408
00:31:56,760 --> 00:31:59,820
That's just £3,800 today.
409
00:32:01,880 --> 00:32:06,200
The second edition of Mansfield Park,
which Murray has published at the same
410
00:32:06,200 --> 00:32:08,680
time as Emma, has not been a success.
411
00:32:09,640 --> 00:32:13,740
He had large numbers of copies still on
his hands, and he's had to pulp them.
412
00:32:13,840 --> 00:32:19,200
And Jane has still had to pay for the
costs of producing those pulped volumes.
413
00:32:21,200 --> 00:32:26,320
The failure of Mansfield Park has wiped
out the profits from Emma, which would
414
00:32:26,320 --> 00:32:29,620
have totalled approximately £40,000
today.
415
00:32:31,380 --> 00:32:38,240
Had Austen not included Mansfield Park
in that contract, Austen and her
416
00:32:38,240 --> 00:32:41,520
sister and her mum would be safe for
some years to come, regardless of their
417
00:32:41,520 --> 00:32:44,500
brother's finances, and this costs her
dearly.
418
00:32:49,230 --> 00:32:52,030
She's made the wrong choice. She's
backed the wrong horse.
419
00:32:52,590 --> 00:32:59,090
Her great love of her child Mansfield
Park has betrayed her
420
00:32:59,090 --> 00:33:01,710
once again into making a commercial
mistake.
421
00:33:03,690 --> 00:33:09,770
This is a very dark time, and it really
begins to tell on Jane.
422
00:33:14,730 --> 00:33:18,370
The Austins are now in dire financial
straits.
423
00:33:18,960 --> 00:33:25,100
One brother is bankrupt, another faces a
multi-million pound lawsuit, and Jane's
424
00:33:25,100 --> 00:33:26,800
earnings have been swallowed up.
425
00:33:28,780 --> 00:33:34,960
Meanwhile, Jane, aged 40, works on a new
novel about the passage of time and
426
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
life's regrets.
427
00:33:37,360 --> 00:33:42,520
What she does is she writes her way out
of it. That's her life's line.
428
00:33:43,460 --> 00:33:46,160
If I don't write, I feel weird.
429
00:33:46,560 --> 00:33:49,060
but the act of doing it is really
important.
430
00:33:49,760 --> 00:33:55,880
In Persuasion, she's not thinking about
business or her audience. She's just
431
00:33:55,880 --> 00:33:58,480
writing from the heart.
432
00:34:03,460 --> 00:34:08,800
The novel follows the story of Anne
Elliot, who is persuaded to break off an
433
00:34:08,800 --> 00:34:14,560
engagement to a young naval officer of
lower social status, Captain Wentworth.
434
00:34:15,830 --> 00:34:18,030
Wentworth is left heartbroken.
435
00:34:18,570 --> 00:34:24,810
We have an older Austen writing about an
older heroine who is herself looking
436
00:34:24,810 --> 00:34:28,310
back on her life and is herself in a
pensive state.
437
00:34:29,030 --> 00:34:33,250
She's thinking about the choices that
she's made in her life and that seeps
438
00:34:33,250 --> 00:34:34,290
right into the narrative.
439
00:34:35,630 --> 00:34:41,190
Despite him being away at sea for many
years, Anne is still in love with
440
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
Wentworth.
441
00:34:42,650 --> 00:34:45,050
And regrets not following her heart.
442
00:34:46,190 --> 00:34:49,969
It's been seven years.
443
00:34:50,330 --> 00:34:51,330
Eight.
444
00:34:52,350 --> 00:34:55,570
You couldn't possibly still feel... I
do.
445
00:34:58,510 --> 00:35:04,810
Frederick Wentworth was the only person,
save you and my mother, whoever really
446
00:35:04,810 --> 00:35:05,810
saw me.
447
00:35:07,850 --> 00:35:09,430
And understood me.
448
00:35:10,850 --> 00:35:12,170
And loved me.
449
00:35:15,880 --> 00:35:20,960
Anne and Wentworth meet again when he
returns from the Napoleonic Wars a hero.
450
00:35:21,520 --> 00:35:26,860
In a key scene when Anne is playing with
her nephews, Wentworth removes a
451
00:35:26,860 --> 00:35:28,700
clambering child from her back.
452
00:35:30,160 --> 00:35:35,860
This act of kindness encourages Anne to
question whether Wentworth might still
453
00:35:35,860 --> 00:35:38,160
have feelings for her. Boy could have
been hurt.
454
00:35:39,060 --> 00:35:44,580
Austin writes his little sturdy hands
were unfastened from around her neck.
455
00:35:45,100 --> 00:35:50,340
And he was resolutely borne away before
she knew that Captain Wentworth had done
456
00:35:50,340 --> 00:35:51,340
it.
457
00:35:51,360 --> 00:35:53,140
It's a beautifully simple gesture.
458
00:35:53,740 --> 00:35:56,580
Very modern in its simplicity, I think.
459
00:35:57,440 --> 00:36:01,200
She is really writing the ideal man
here. He's not Darcy.
460
00:36:02,060 --> 00:36:03,380
He's gentle.
461
00:36:03,920 --> 00:36:07,820
He does what a partner should do. He
relieves you of your burden.
462
00:36:08,060 --> 00:36:13,280
She's really redefining the sort of male
hero of her.
463
00:36:13,660 --> 00:36:15,960
romance fiction in those little moments.
464
00:36:17,020 --> 00:36:21,960
In one of the most moving scenes,
Captain Wentworth overhears Anne
465
00:36:21,960 --> 00:36:25,100
debating the differences between men and
women.
466
00:36:25,340 --> 00:36:26,860
You look a bit sad, Captain Harville.
467
00:36:27,980 --> 00:36:33,620
In this conversation, Anne boldly
declares it is women who love the
468
00:36:33,620 --> 00:36:37,080
longest. We women do not forget you as
soon as you forget us.
469
00:36:38,500 --> 00:36:42,280
The only privilege I claim for my sex is
that of loving longest.
470
00:36:44,070 --> 00:36:47,310
Loving even when hope is gone.
471
00:36:48,910 --> 00:36:51,130
Loving because you don't have a choice.
472
00:36:53,710 --> 00:36:58,050
During this scene, Captain Wentworth
remains completely silent.
473
00:36:59,250 --> 00:37:04,370
It's two people talking, a third person
listening, and the reader overseeing all
474
00:37:04,370 --> 00:37:05,370
of this.
475
00:37:05,610 --> 00:37:09,770
Wentworth is silent. Now, his silence is
so active. It's so filled with things.
476
00:37:10,430 --> 00:37:11,730
But you realize...
477
00:37:12,120 --> 00:37:13,160
How much is listening?
478
00:37:14,620 --> 00:37:19,980
Moved by what he is hearing, Wentworth
writes Anne a letter, confessing he has
479
00:37:19,980 --> 00:37:21,360
loved her all along.
480
00:37:22,360 --> 00:37:26,400
The scratching of that pen has an
enormous power in this moment.
481
00:37:27,260 --> 00:37:31,760
The fact that he doesn't go to her to
say it, he writes to her.
482
00:37:41,320 --> 00:37:43,600
It's a letter which begins with these
wonderful words.
483
00:37:44,280 --> 00:37:46,460
I can listen no longer in silence.
484
00:37:49,680 --> 00:37:51,680
I can listen no longer in silence.
485
00:37:52,700 --> 00:37:55,660
Anne, you pierce my soul.
486
00:37:56,880 --> 00:38:02,280
Dare not say that man forgets sooner
than woman, that his love has an earlier
487
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
death.
488
00:38:04,440 --> 00:38:07,260
I am half agony, half hope.
489
00:38:07,960 --> 00:38:09,660
Tell me not that I am too late.
490
00:38:10,280 --> 00:38:12,320
that such precious feelings are gone
forever.
491
00:38:13,480 --> 00:38:17,420
I offer myself to you again with a heart
even more your own than when you almost
492
00:38:17,420 --> 00:38:19,360
broke it eight years and a half ago.
493
00:38:20,320 --> 00:38:24,540
You alone have brought me to Bath, for
you alone I think and plan.
494
00:38:26,840 --> 00:38:29,260
But of course you have not seen this,
how could you?
495
00:38:32,980 --> 00:38:35,460
Because your love has not lasted as long
as mine.
496
00:38:42,190 --> 00:38:43,530
I have loved no one but you.
497
00:38:45,030 --> 00:38:46,350
You pierced my soul.
498
00:38:47,330 --> 00:38:51,510
Half agony, half hope. This is almost a
religious sound she's making.
499
00:38:52,030 --> 00:38:56,830
I think it's the only time where one of
her men actually speaks seriously from
500
00:38:56,830 --> 00:39:01,950
the self, from a part that's normally
held at bay or withheld.
501
00:39:03,350 --> 00:39:08,290
And obviously he writes it rather than
speaks it, because it would sound like
502
00:39:08,290 --> 00:39:09,290
weakness.
503
00:39:09,640 --> 00:39:14,040
But when you write this, you can see
what's always at the heart of everything
504
00:39:14,040 --> 00:39:16,060
she does, the inner life.
505
00:39:19,280 --> 00:39:24,220
Here, you can really feel the simple,
naked longing.
506
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
I mean, one of the great love letters in
all literature.
507
00:39:29,680 --> 00:39:35,400
Everyone who's loved and lost reads that
and kindles the hope that the person
508
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
that they've...
509
00:39:37,550 --> 00:39:41,630
loved all their life, might come to them
at the end of it and say, I never forgot
510
00:39:41,630 --> 00:39:43,410
you. I'm still here.
511
00:39:45,510 --> 00:39:49,950
In the end, Anne gets a second chance at
happiness.
512
00:39:50,450 --> 00:39:54,890
She follows her heart, rejecting the
life her family wanted for her.
513
00:39:55,750 --> 00:39:59,230
Overcome with emotion, they confess
their love.
514
00:39:59,670 --> 00:40:03,750
One of the most exhilarating things I
think about that novel is the way Anne
515
00:40:03,750 --> 00:40:06,610
Elliot doesn't take fixity.
516
00:40:07,050 --> 00:40:11,390
She doesn't take those nice, stolid
English country houses that her other
517
00:40:11,390 --> 00:40:17,990
heroines inherit or marry into. She
chooses mobility, risk,
518
00:40:18,230 --> 00:40:25,230
danger, and she chooses a completely
different path for
519
00:40:25,230 --> 00:40:27,930
herself, just like Jane Austen.
520
00:40:29,270 --> 00:40:34,990
It was a sign that a woman that age,
beyond what was considered marriageable
521
00:40:34,990 --> 00:40:37,510
age. could actually find happiness.
522
00:40:38,170 --> 00:40:41,470
I think it's a metaphor for Jane
Austen's own life.
523
00:40:42,390 --> 00:40:47,110
I doubt very much whether Jane Austen is
thinking, oh, I might still meet
524
00:40:47,110 --> 00:40:50,630
someone. I'm not going to be that
person. I'm not going to be a married
525
00:40:50,630 --> 00:40:54,230
woman. I am going to be a spinster, but
I am going to make something of that.
526
00:40:55,720 --> 00:41:00,100
There's no sense in her letters
whatsoever that this is a woman who's
527
00:41:00,100 --> 00:41:04,300
got any regrets, who's looking back and
saying, wish I'd got married, wish I'd
528
00:41:04,300 --> 00:41:06,300
had children, did I make the wrong
decision?
529
00:41:06,620 --> 00:41:08,200
It just doesn't feel like any of that.
530
00:41:09,480 --> 00:41:16,000
In July 1816, as Austen writes the final
chapters, she begins to feel
531
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
unwell.
532
00:41:17,480 --> 00:41:21,660
I think reading the final chapters of
Persuasion, it's hard to avoid
533
00:41:21,660 --> 00:41:23,660
reflecting on the fortitude.
534
00:41:24,460 --> 00:41:30,640
that Austen had to marshal to produce
that perfect, that perfectly hopeful
535
00:41:30,640 --> 00:41:36,300
resolution at a point where she herself
was increasingly in physical pain.
536
00:41:38,140 --> 00:41:42,960
Persuasion is the only complete Austen
novel that has a surviving alternate
537
00:41:42,960 --> 00:41:47,340
ending. It shows rushed scrawls and
crossings out.
538
00:41:49,140 --> 00:41:53,060
I mean, part of the problem of writing a
novel is that you imagine an ending.
539
00:41:53,900 --> 00:41:57,260
But then you put all the detail you're
working on, you're working with so much
540
00:41:57,260 --> 00:42:00,440
detail that when it comes to the moment
you've imagined, it's not right.
541
00:42:00,940 --> 00:42:07,800
And you need to go over and over and
adding and adding and adding just to see
542
00:42:07,800 --> 00:42:10,520
if there's any way you could bring this
down naturally.
543
00:42:10,800 --> 00:42:12,880
The only person who can judge it is you.
544
00:42:13,640 --> 00:42:20,360
To have a document that shows exactly
the process of revision, of rewriting.
545
00:42:21,310 --> 00:42:26,210
of struggling for the perfect resolution
of that narrative, is very precious
546
00:42:26,210 --> 00:42:27,210
indeed.
547
00:42:28,590 --> 00:42:35,390
We can see the process of a novelist who
is entering a phase of
548
00:42:35,390 --> 00:42:37,230
late mastery.
549
00:42:39,970 --> 00:42:44,370
Aged just 41, Jane is at the height of
her power.
550
00:42:44,850 --> 00:42:49,990
In Persuasion, she has written what is
widely believed to be her greatest work.
551
00:42:53,770 --> 00:42:59,330
But her sickness has worsened. She is
suffering from backaches and fainting
552
00:42:59,330 --> 00:43:00,330
spells.
553
00:43:01,050 --> 00:43:06,670
We do not know what illness Jane has. It
is likely a form of tuberculosis.
554
00:43:08,290 --> 00:43:14,710
Jane chooses to lay herself across three
wooden chairs, saving the sofa for her
555
00:43:14,710 --> 00:43:15,710
elderly mother.
556
00:43:16,510 --> 00:43:22,230
I think this tells us an enormous amount
about looking after...
557
00:43:22,710 --> 00:43:26,930
the women in her family, and of always
being the provider and the self
558
00:43:26,930 --> 00:43:27,930
-sacrificer.
559
00:43:29,030 --> 00:43:32,350
But Austen's mind is as active as ever.
560
00:43:32,870 --> 00:43:35,050
She isn't slowing down, isn't stopping.
561
00:43:35,330 --> 00:43:37,030
She's still got things to say.
562
00:43:40,750 --> 00:43:44,850
Drawing on her experience of illness,
she begins a new novel.
563
00:43:45,070 --> 00:43:49,110
Here, and in great pain, she begins a
new literary adventure.
564
00:43:49,890 --> 00:43:51,590
But she's writing against the clock.
565
00:43:52,250 --> 00:43:56,310
She's doing the only thing she knows,
which is write. She's dying. She's going
566
00:43:56,310 --> 00:43:57,310
to write about death.
567
00:43:57,430 --> 00:44:01,870
And she's going to do it brilliantly,
because she's got one last one in her.
568
00:44:08,650 --> 00:44:14,150
In Sanditon, Austin creates a drama set
in a fictional seaside resort.
569
00:44:14,810 --> 00:44:20,430
The enthusiastic Mr Parker is keen to
convince everyone of the town's healing
570
00:44:20,430 --> 00:44:21,430
powers.
571
00:44:21,760 --> 00:44:22,840
Sea air.
572
00:44:23,320 --> 00:44:27,680
Better than any medicine or tonic. And
there, there is the theatre.
573
00:44:28,640 --> 00:44:30,500
Yes, the theatre.
574
00:44:32,400 --> 00:44:38,500
Unlike Austen's previous novels, which
focus on a single heroine, Sanditon
575
00:44:38,500 --> 00:44:42,300
features a collection of characters and
is written much like a sitcom.
576
00:44:43,060 --> 00:44:44,060
There you are!
577
00:44:44,540 --> 00:44:46,200
Are you surprised to see us?
578
00:44:48,940 --> 00:44:50,040
How do you do?
579
00:44:53,850 --> 00:44:58,190
Arthur and Diana Parker are two of
Sanditon's most comical characters.
580
00:44:58,510 --> 00:45:02,090
My sister, Miss Diana Parker, and my
brother, Arthur.
581
00:45:02,450 --> 00:45:05,210
We've all been very ill. Almost to
death, too.
582
00:45:05,450 --> 00:45:10,210
They constantly complain of illness,
while strolling around Sanditon looking
583
00:45:10,210 --> 00:45:11,410
the picture of health.
584
00:45:13,040 --> 00:45:15,960
Only to learn you're on a cliff walk, so
we thought we'd be brave and surprise
585
00:45:15,960 --> 00:45:19,700
you. Our lodgings are closed. Come, take
tea with us.
586
00:45:19,900 --> 00:45:23,200
And let's all of us, for God's sake, get
out of this howling gale.
587
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
Come, come.
588
00:45:26,060 --> 00:45:32,680
Austin paints the characters as
hypochondriacs who worry incessantly
589
00:45:32,680 --> 00:45:33,680
about the weather.
590
00:45:35,760 --> 00:45:39,760
You see, we were sure of a good fire.
Poor Arthur feels the cold, though.
591
00:45:40,280 --> 00:45:41,560
It takes some balls.
592
00:45:42,160 --> 00:45:49,020
To mock a hypochondriac when you're on
death's door yourself, it's quite an up
593
00:45:49,020 --> 00:45:53,420
yours, isn't it? But I guess if we know
nothing else of Austin, she was quite
594
00:45:53,420 --> 00:45:55,100
bold and forthright.
595
00:45:55,960 --> 00:45:57,760
I don't find the weather chilly at all.
596
00:45:58,200 --> 00:46:00,720
Oh, what a constitution you must have.
597
00:46:01,200 --> 00:46:06,620
In one witty scene, Arthur reveals his
secret recipe for a healthy lifestyle.
598
00:46:07,020 --> 00:46:09,580
If I were Billy, his wine would disagree
with me. When I've always found it does
599
00:46:09,580 --> 00:46:10,900
my nerves good. Do you know?
600
00:46:11,210 --> 00:46:14,650
The more I drink, the better I feel.
Often I wake up in the morning feeling
601
00:46:14,650 --> 00:46:17,350
very groggy, but then after a few
glasses of wine, I feel right as rain.
602
00:46:17,390 --> 00:46:18,510
That's quite remarkable, don't you
think?
603
00:46:19,090 --> 00:46:22,970
Though I can take a little toast with
butter on it. No more than six or seven
604
00:46:22,970 --> 00:46:26,590
slices. Will you let me toast you a
slice or two?
605
00:46:27,190 --> 00:46:28,190
Please do.
606
00:46:29,010 --> 00:46:30,250
Everyone uses comedy.
607
00:46:30,470 --> 00:46:35,150
Austin does it. And everyone I've ever
worked with who's any good does it. We
608
00:46:35,150 --> 00:46:38,430
all use humour to get us through those
tough times.
609
00:46:39,110 --> 00:46:40,290
Do you like to have fun?
610
00:46:41,040 --> 00:46:45,920
She's writing with this child's mind and
being playful and being elastic and
611
00:46:45,920 --> 00:46:48,260
being silly and wanting to make people
laugh.
612
00:46:49,100 --> 00:46:53,440
And in Sanderson, she's going to go out
laughing.
613
00:46:53,940 --> 00:46:57,460
Miss Phyllida Beaufort and Miss Lamb.
614
00:46:59,240 --> 00:47:01,800
Austen also does something
revolutionary.
615
00:47:02,180 --> 00:47:06,780
She writes a wealthy black female
character, Miss Lamb.
616
00:47:07,660 --> 00:47:10,800
In this adaptation, she makes a
glamorous entrance.
617
00:47:11,680 --> 00:47:17,160
The ways in which she's writing black
characters into her story, she's way
618
00:47:17,160 --> 00:47:22,280
ahead of even our time, right? We think
of things like Bridgerton now as radical
619
00:47:22,280 --> 00:47:26,560
and revolutionary, but there was Jane
Austen doing it in her time.
620
00:47:31,000 --> 00:47:34,720
Despite her best efforts, Jane's illness
worsens.
621
00:47:35,210 --> 00:47:37,750
And she is forced to abandon the novel.
622
00:47:39,150 --> 00:47:43,050
I just would love to have known what
Jane Austen was going to do with this
623
00:47:43,050 --> 00:47:48,130
beautiful, rich, powerful black woman.
Where would she take that?
624
00:47:50,690 --> 00:47:54,730
With Jane Austen, of course, there is no
decline.
625
00:47:55,450 --> 00:47:59,970
She is cut down at the very peak of her
powers.
626
00:48:02,640 --> 00:48:05,080
Austin knows she is dying.
627
00:48:06,340 --> 00:48:10,160
She agrees to be taken to Winchester to
see a specialist.
628
00:48:12,380 --> 00:48:19,180
For Jane, the drama of real life gets in
the way of the creative drama.
629
00:48:24,200 --> 00:48:30,560
In a letter to a friend, Austin uses her
unfailing humor to poke fun at her own
630
00:48:30,560 --> 00:48:31,560
situation.
631
00:48:34,120 --> 00:48:39,300
I am now a very genteel, portable sort
of invalid.
632
00:48:39,960 --> 00:48:45,020
If I live to be an old woman, I must
expect to wish I had died now.
633
00:48:46,120 --> 00:48:48,940
Blessed in the tenderness of such a
family.
634
00:48:55,260 --> 00:48:59,540
Genteel, portable, sort of invalid.
Fantastic. Very funny.
635
00:48:59,920 --> 00:49:01,520
You've got to be able to laugh at death.
636
00:49:02,890 --> 00:49:06,690
Treat death in the way that you treat
life.
637
00:49:07,570 --> 00:49:09,630
Faith it front on with wit.
638
00:49:12,250 --> 00:49:13,470
It's the only way to do it.
639
00:49:14,330 --> 00:49:15,330
It's what she did.
640
00:49:16,470 --> 00:49:22,670
By the 15th of July, 1817, Austen is
being nursed in Winchester by her
641
00:49:22,670 --> 00:49:23,770
sister, Cassandra.
642
00:49:24,630 --> 00:49:26,710
She's in excruciating pain.
643
00:49:28,370 --> 00:49:30,950
Austen dictates a poem to her sister.
644
00:49:31,530 --> 00:49:33,750
24 lines of comic verse.
645
00:49:35,070 --> 00:49:38,630
These are the last words she will ever
write.
646
00:49:41,070 --> 00:49:45,170
When once we are buried, you think we
are dead.
647
00:49:45,470 --> 00:49:47,890
But behold me immortal.
648
00:49:48,670 --> 00:49:50,970
Set off for your cause.
649
00:49:51,390 --> 00:49:54,010
I'll put you with my reign.
650
00:49:58,030 --> 00:50:01,090
To use the D word, the word.
651
00:50:01,500 --> 00:50:03,320
dead is pretty powerful.
652
00:50:05,160 --> 00:50:10,560
The fact that it was able to come off
the tongue of someone who knew that they
653
00:50:10,560 --> 00:50:12,020
were at the end of life.
654
00:50:12,900 --> 00:50:15,760
But Jane always tried to be truthful,
didn't she?
655
00:50:17,560 --> 00:50:20,020
And why should it be different on her
deathbed?
656
00:50:26,300 --> 00:50:29,400
On the 17th of July, 1817.
657
00:50:30,350 --> 00:50:33,630
Cassandra cradles Jane's head throughout
the night.
658
00:50:34,250 --> 00:50:37,430
She remains in that position for six
hours.
659
00:50:40,290 --> 00:50:42,890
The detail of her death is incredibly
moving.
660
00:50:43,310 --> 00:50:47,710
She's at a sort of crooked angle and
Cassandra's holding her head and her
661
00:50:47,710 --> 00:50:53,710
head is bent in an awkward way and so
her sister holds her and cares for her
662
00:50:53,710 --> 00:50:57,230
in these last hours of intimacy.
663
00:50:58,190 --> 00:50:59,190
There's a...
664
00:50:59,420 --> 00:51:02,760
sort of very poignant echo of their
childhood.
665
00:51:06,520 --> 00:51:11,460
Where sisters care for each other,
sisters look out for each other, and
666
00:51:11,460 --> 00:51:13,480
this is its sort of final embodiment.
667
00:51:16,760 --> 00:51:22,660
We have the most poignant end to a life
of sibling love, a love that has been
668
00:51:22,660 --> 00:51:26,060
present for 40-plus years.
669
00:51:27,180 --> 00:51:31,940
The unbelievably fitting nature of the
fact that it is just Cassandra with her
670
00:51:31,940 --> 00:51:33,080
at her end.
671
00:51:43,180 --> 00:51:47,080
I nursed my sister. I was at my sister's
deathbed.
672
00:51:48,140 --> 00:51:54,280
And it's exquisitely powerful.
673
00:51:56,910 --> 00:51:58,890
and very tender.
674
00:52:00,750 --> 00:52:07,250
And I can only think Cassandra would
have had that self-same experience.
675
00:52:09,930 --> 00:52:13,730
Cassandra then tends to her sister's
body.
676
00:52:14,550 --> 00:52:19,850
It's the last thing that she can do for
her sister, who she describes as her
677
00:52:19,850 --> 00:52:22,570
son, the son of her life.
678
00:52:26,410 --> 00:52:31,410
In a letter to their niece, Cassandra
writes of Jane's final moments.
679
00:52:32,750 --> 00:52:39,570
I have lost a treasure, such a sister,
such a friend. She was the
680
00:52:39,570 --> 00:52:45,890
sun of my life, the gilder of every
pleasure, the soother of every sorrow.
681
00:52:46,590 --> 00:52:51,470
And it is as if I had lost a part of
myself.
682
00:52:54,350 --> 00:52:56,830
You couldn't get a better epitaph than
that, could you?
683
00:52:59,350 --> 00:53:02,630
The gilder of every pleasure, the
soother of every sorrow.
684
00:53:04,210 --> 00:53:10,050
That's... That's the most powerful
relationship in either of those women's
685
00:53:10,050 --> 00:53:11,050
lives.
686
00:53:26,730 --> 00:53:29,650
Jane Austen is buried in Winchester
Cathedral.
687
00:53:30,570 --> 00:53:33,590
Only four people attend her funeral.
688
00:53:34,090 --> 00:53:38,350
Her gravestone makes no mention of her
career as a writer.
689
00:53:39,810 --> 00:53:46,530
In her will, Jane leaves almost
everything to her sister, including the
690
00:53:46,530 --> 00:53:48,150
rights to all of her work.
691
00:53:49,550 --> 00:53:53,150
I think that's so telling that she
doesn't leave it to her brothers.
692
00:53:54,160 --> 00:53:57,360
Because after all, it's Cassandra that's
been there with her through thick and
693
00:53:57,360 --> 00:54:01,080
thin, through all the ups and downs that
they've had to face, both financially
694
00:54:01,080 --> 00:54:01,979
and privately.
695
00:54:01,980 --> 00:54:04,460
And I think it's right. You know, it's
quite a beautiful thing.
696
00:54:15,840 --> 00:54:22,220
25 years after Jane Austen's death,
Cassandra burns thousands of Jane's
697
00:54:22,220 --> 00:54:23,220
letters.
698
00:54:24,270 --> 00:54:26,190
Only 161 survive.
699
00:54:27,210 --> 00:54:33,030
It's really seen today as an act of
literary vandalism. People are
700
00:54:33,030 --> 00:54:37,670
horrified. How could she do this?
Because the letters are so brilliant.
701
00:54:39,810 --> 00:54:45,890
We do not know why Cassandra burnt them,
but it is widely believed she did it to
702
00:54:45,890 --> 00:54:47,490
protect Austin's legacy.
703
00:54:48,720 --> 00:54:53,700
It's many, many years later when she's
getting old herself that she makes the
704
00:54:53,700 --> 00:54:58,760
decision that I cannot let these letters
out into the world.
705
00:55:03,220 --> 00:55:09,160
Jane always speaks the plain truth and
Cassandra genuinely didn't want to hurt
706
00:55:09,160 --> 00:55:10,200
the family's feelings.
707
00:55:12,700 --> 00:55:16,500
It cannot have been easy for her to
destroy.
708
00:55:17,360 --> 00:55:21,880
the letters that had been a lifeline and
really brought her close to her sister.
709
00:55:24,920 --> 00:55:30,300
Aside from her novels, nearly all we
know of Austen comes from the letters
710
00:55:30,300 --> 00:55:33,520
Cassandra deemed acceptable enough to
save.
711
00:55:47,240 --> 00:55:53,040
If you want to date literary modernity
at a particular point, it is 1815-16.
712
00:55:53,280 --> 00:55:58,020
There is writing before Austen and there
is writing after Austen. That
713
00:55:58,020 --> 00:56:00,200
achievement is enormous.
714
00:56:00,460 --> 00:56:05,680
The greatest writers in our language,
the Brontes, Mary Shelley, Dickens, they
715
00:56:05,680 --> 00:56:11,720
all come on the heels of this huge
legacy given to them by Jane Austen.
716
00:56:12,720 --> 00:56:15,320
She did it. She did it before anyone
else.
717
00:56:18,730 --> 00:56:22,550
She wasn't concerned with leaving behind
money or even children or having a
718
00:56:22,550 --> 00:56:23,549
husband.
719
00:56:23,550 --> 00:56:25,510
She was concerned with leaving her
voice.
720
00:56:25,830 --> 00:56:30,210
This is a woman who is leaving the
charge in, saying what literally nobody
721
00:56:30,210 --> 00:56:31,210
had said before.
722
00:56:34,050 --> 00:56:36,190
She did what she wanted to do.
723
00:56:37,650 --> 00:56:44,070
She made a career as a novelist and made
money out of it. And her work's still
724
00:56:44,070 --> 00:56:46,390
being copied and stolen by people like
me.
725
00:56:50,440 --> 00:56:51,500
I feel I know her.
726
00:56:52,160 --> 00:56:57,960
And considering she was born 250 years
ago, it's like breaking bread with the
727
00:56:57,960 --> 00:56:58,960
dead, isn't it?
728
00:56:59,240 --> 00:57:00,760
Shaking hands across the centuries.
729
00:57:01,560 --> 00:57:03,180
Gossiping. What's not to like?
730
00:57:06,720 --> 00:57:10,960
Take an interactive journey through
spaces that shaped Jane Austen's life
731
00:57:10,960 --> 00:57:15,680
and work and explore how her influence
extends across time, place and cultures.
732
00:57:16,240 --> 00:57:22,120
Scan the QR code or visit bbc.co.uk
forward slash austingenius and follow
733
00:57:22,120 --> 00:57:23,640
the links to the Open University.
63808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.