subtitlecat.com

All language subtitles for High_Tides_Knokke_Off_S03E08_DUAL-AUDIO_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,850 --> 00:00:15,950 One does not achieve wealth by dreaming but by planning. 2 00:00:17,490 --> 00:00:23,030 Because if you don't make a plan for your own life, you'll be used in the 3 00:00:23,030 --> 00:00:24,030 plans of another. 4 00:00:27,230 --> 00:00:32,450 What makes us immortal is not the memories of who we were but rather our 5 00:00:32,450 --> 00:00:33,450 legacy. 6 00:00:38,150 --> 00:00:40,250 We plan generations ahead. 7 00:00:41,480 --> 00:00:44,180 But sometimes, one has to be skipped. 8 00:00:53,320 --> 00:00:56,400 There was a lifelong reign of tyranny. 9 00:01:00,960 --> 00:01:03,160 After his fall, everything got worse. 10 00:01:04,420 --> 00:01:06,720 Control. All of the time. 11 00:01:07,940 --> 00:01:09,000 Zero trust. 12 00:01:10,070 --> 00:01:12,010 The children suffered because of it. 13 00:01:14,090 --> 00:01:15,090 And I did too. 14 00:01:15,750 --> 00:01:18,570 There's a lot of pressure to perform, yeah, but that's normal to me. 15 00:01:19,310 --> 00:01:22,030 It's normal for a big company's leader to have a lot of responsibility. 16 00:01:23,170 --> 00:01:25,190 It was like love and money were the same to him. 17 00:01:26,810 --> 00:01:28,290 We've never known any differently. 18 00:02:08,900 --> 00:02:10,639 You're in a good mood today. 19 00:02:11,700 --> 00:02:13,260 Because today is the day, my love. 20 00:02:13,500 --> 00:02:16,420 Yeah, it's happening. We're going to take everything from them. 21 00:02:16,640 --> 00:02:17,640 Did Alex come around? 22 00:02:17,960 --> 00:02:18,638 Yeah, he did. 23 00:02:18,640 --> 00:02:19,940 And I almost feel bad. 24 00:02:20,280 --> 00:02:22,640 He was completely destroyed by his father and his grandma. 25 00:02:23,420 --> 00:02:27,060 Melissa, you have no fucking idea how much of a bitch that fossil is. 26 00:02:27,620 --> 00:02:32,500 She wrapped my father around her finger, crushed his heart, and eventually threw 27 00:02:32,500 --> 00:02:33,560 him away like it was junk. 28 00:02:35,240 --> 00:02:36,240 Pouring a drink? 29 00:02:37,640 --> 00:02:38,640 No. 30 00:02:39,380 --> 00:02:43,400 I can pour one after to celebrate. I want to look straight into that woman's 31 00:02:43,400 --> 00:02:44,460 eyes when she signs it. 32 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 Why aren't you coming? 33 00:02:46,280 --> 00:02:49,760 I can't. I want to, but I have to go over to meet Don. Oh, yeah. 34 00:02:51,940 --> 00:02:52,940 I'll miss you. 35 00:02:53,240 --> 00:02:56,740 But I'm flying us tonight on that beautiful jet from the Vandal to the 36 00:02:56,740 --> 00:02:59,100 Seychelles. Because that'll be mine too. 37 00:03:02,140 --> 00:03:03,140 Okay. 38 00:03:03,380 --> 00:03:04,480 Time for me to freshen up. 39 00:03:05,340 --> 00:03:06,620 So I look good for the press. 40 00:03:19,690 --> 00:03:26,250 Okay, if I'm going on a trip, I'd take with me Louisa, my mom, my 41 00:03:26,250 --> 00:03:32,430 pills, chat GPT, Emily, Jean-Jacques, the baby, and 42 00:03:32,430 --> 00:03:39,110 Paul. I mean, he's basically like family at this point. Yeah. 43 00:03:40,030 --> 00:03:42,470 Well, how about we finish up with you, Louisa? 44 00:03:43,390 --> 00:03:46,030 I'm going to take with me Louisa, my mom. 45 00:03:46,650 --> 00:03:52,110 My pills, ChatGPT, Jean-Jacques, Emily, the baby, Paul, and... 46 00:03:52,110 --> 00:03:58,750 And my will to keep living. 47 00:04:02,690 --> 00:04:03,690 No, 48 00:04:04,470 --> 00:04:08,750 no, I'm not. I won't cry. Wait. No, no, my mascara's about to run. I still have 49 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 a board meeting today. 50 00:04:15,470 --> 00:04:18,430 And you don't feel like it's too soon? No, absolutely not, no. 51 00:04:18,750 --> 00:04:20,269 Louise has made really good progress. 52 00:04:20,470 --> 00:04:21,470 She's ready for it. 53 00:04:22,250 --> 00:04:25,650 And you've been consistent. I really feel that with the combination of the 54 00:04:25,650 --> 00:04:29,490 new medication and then your desire to keep living, as you said, that you've 55 00:04:29,490 --> 00:04:30,650 found a very good balance. 56 00:04:31,070 --> 00:04:34,830 Now it's just a matter of keeping that up and implementing these things as a 57 00:04:34,830 --> 00:04:35,830 fixed routine in your life. 58 00:04:36,510 --> 00:04:38,610 Then could you please write a prescription for a year's worth? 59 00:04:39,370 --> 00:04:40,370 How come? 60 00:04:41,070 --> 00:04:44,530 I just don't trust the pharmacist over there. You have to make sure you get 61 00:04:44,530 --> 00:04:47,090 your medication from here. I'm sorry, I have an opinion as well. 62 00:04:47,350 --> 00:04:48,510 I'll see what I can do. 63 00:04:49,530 --> 00:04:50,870 Well, this is super exciting. 64 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 I'm doing it. 65 00:04:53,170 --> 00:04:54,170 Look at her. 66 00:04:54,810 --> 00:04:56,730 I can't believe she's all grown now. 67 00:04:57,930 --> 00:05:00,870 And I'm so glad that you're all good now, yeah? 68 00:05:02,470 --> 00:05:04,270 And that you haven't changed. 69 00:05:04,970 --> 00:05:05,970 Me too. 70 00:05:08,750 --> 00:05:09,750 She's doing great. 71 00:05:10,110 --> 00:05:12,270 Yeah. Where are you visiting first? 72 00:05:12,570 --> 00:05:13,570 Nepal. 73 00:05:14,610 --> 00:05:15,750 Yeah. Cool, right? 74 00:05:16,670 --> 00:05:18,990 Sorry. It's okay. You can cry. No, no, no. 75 00:05:19,430 --> 00:05:20,430 Come here. 76 00:05:47,440 --> 00:05:52,600 When one generation makes mistakes, the appropriate action must be taken. 77 00:05:53,360 --> 00:05:56,520 The legacy must be protected. 78 00:05:58,940 --> 00:06:02,600 The family bloodline has to be purified. 79 00:06:03,560 --> 00:06:07,580 And to achieve that, sacrifices must be made. 80 00:06:18,480 --> 00:06:19,480 just one more conversation. 81 00:06:21,080 --> 00:06:22,440 Is that really what you believe? 82 00:06:26,300 --> 00:06:27,300 Ms. Venter? 83 00:06:36,480 --> 00:06:41,160 So after all the time that we suspected Patrick, you're now telling me she was 84 00:06:41,160 --> 00:06:42,160 the one behind everything? 85 00:06:44,120 --> 00:06:45,800 That woman is just crazy. 86 00:06:47,720 --> 00:06:49,860 Her whole life revolves around Patrick. 87 00:06:50,360 --> 00:06:53,780 Everything he asked for, everything he did, was sacred. 88 00:06:55,260 --> 00:06:57,880 And after his fall, it was like that even more. 89 00:06:59,000 --> 00:07:00,100 And I lived there. 90 00:07:00,960 --> 00:07:02,320 As Olivia's nanny. 91 00:07:03,280 --> 00:07:04,960 She drove her crazy, too. 92 00:07:06,400 --> 00:07:09,980 Those children have been scarred for life by her tyranny. 93 00:07:12,100 --> 00:07:15,980 Good afternoon. If there's one regret I have in my life... 94 00:07:16,220 --> 00:07:17,220 It's trusting her. 95 00:07:21,900 --> 00:07:22,900 Hi. 96 00:07:28,300 --> 00:07:33,060 Just when you think she's run out of moves to make, she always comes up with 97 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 another plan. 98 00:07:37,900 --> 00:07:39,700 She's always one step ahead. 99 00:07:44,650 --> 00:07:48,690 Patrick might seem like the brains behind it all, but it's really her who's 100 00:07:48,690 --> 00:07:49,690 pulling the strings. 101 00:07:51,950 --> 00:07:52,950 You okay? 102 00:07:53,130 --> 00:07:54,130 Yeah. 103 00:07:58,710 --> 00:08:00,770 Thank you. 104 00:08:12,190 --> 00:08:13,450 Mr. Perotti? 105 00:08:22,220 --> 00:08:24,680 I assume your story will be the same as your mother's, huh? 106 00:08:40,700 --> 00:08:42,080 Sorry, everyone. Really. 107 00:08:42,380 --> 00:08:43,820 I swear I'm never late. 108 00:08:44,600 --> 00:08:46,000 But they're not here yet? 109 00:08:46,260 --> 00:08:47,260 Nope. 110 00:08:47,660 --> 00:08:48,660 We're married late. 111 00:08:49,840 --> 00:08:50,940 What are you doing here? 112 00:08:51,290 --> 00:08:52,290 Just here for Alex? 113 00:08:52,990 --> 00:08:53,990 I asked her. 114 00:08:54,190 --> 00:08:55,390 I wanted her to be here. 115 00:08:56,030 --> 00:08:57,550 Yeah, of course you did. 116 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Hi, Maurice. 117 00:09:00,590 --> 00:09:03,650 I'll give him a call to ask if he's on his way yet. 118 00:09:04,870 --> 00:09:06,310 You do that, Angelique. 119 00:09:06,510 --> 00:09:07,510 You do that. 120 00:09:11,030 --> 00:09:17,850 I know that you 121 00:09:17,850 --> 00:09:18,749 don't like it here. 122 00:09:18,750 --> 00:09:20,230 You don't want to be in Canoka. 123 00:09:22,440 --> 00:09:23,440 I just don't fit in. 124 00:09:25,780 --> 00:09:28,920 You really wanted to belong out here, am I right, son? 125 00:09:31,520 --> 00:09:34,420 By now I know that there's nothing to be gained at the top. 126 00:09:36,000 --> 00:09:40,940 Not... honor, not... not even justice. 127 00:09:42,340 --> 00:09:43,340 No friendships. 128 00:09:51,280 --> 00:09:54,840 I think it's about time that you and I have a conversation about the Vandals. 129 00:10:02,880 --> 00:10:04,360 Hello, everybody. 130 00:10:04,960 --> 00:10:07,380 So, I see that everyone is here. 131 00:10:07,580 --> 00:10:08,580 Cozy. 132 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 Angelique. Hi. 133 00:10:14,660 --> 00:10:15,920 Alex. Anton. 134 00:10:16,540 --> 00:10:17,540 Eleanor. 135 00:10:18,960 --> 00:10:19,960 Louisa. 136 00:10:21,840 --> 00:10:22,840 What are you doing here? 137 00:10:24,020 --> 00:10:25,220 I wanted to be here. 138 00:10:26,100 --> 00:10:27,260 It's a big day for you. 139 00:10:29,000 --> 00:10:30,120 Okay, sure. 140 00:10:31,780 --> 00:10:34,200 Now, let's get started, huh? 141 00:10:34,440 --> 00:10:35,600 You've waited long enough. 142 00:10:35,960 --> 00:10:37,880 I assume everyone has read through the contract. 143 00:10:38,600 --> 00:10:44,060 The due diligence is over, and I have to say, my God, what a huge mess you've all 144 00:10:44,060 --> 00:10:45,060 made. 145 00:10:45,420 --> 00:10:49,140 Shall we quickly go through it all together? Just run through the greatest 146 00:10:49,140 --> 00:10:50,119 hits. 147 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 How's the leak? The paperwork? 148 00:10:51,400 --> 00:10:52,820 Yeah. I have all of it. 149 00:10:54,920 --> 00:10:56,860 I see that Olivia will be reading along. 150 00:10:57,180 --> 00:10:58,180 How fun. 151 00:10:58,260 --> 00:10:59,600 How are you? All good? 152 00:11:02,720 --> 00:11:03,860 I've told you before. 153 00:11:04,900 --> 00:11:05,940 I'm on your side. 154 00:11:07,820 --> 00:11:09,580 You can tell the truth to me. 155 00:11:12,080 --> 00:11:16,080 You have to tell the truth. 156 00:11:20,490 --> 00:11:21,810 Otherwise, justice can't be served. 157 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 That's what you want, right? 158 00:11:33,010 --> 00:11:37,070 Yeah, and at the bottom of the page, there is a line for you to sign and 159 00:11:37,070 --> 00:11:39,010 date. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 160 00:11:39,610 --> 00:11:41,510 How about we wait till Beaumarie gets here? 161 00:11:43,370 --> 00:11:44,370 She's not coming. 162 00:11:51,370 --> 00:11:52,370 Not coming. 163 00:11:52,830 --> 00:11:56,050 No, but it's not necessary for her to come. I have the mandates. 164 00:11:56,410 --> 00:11:58,810 No, it's important that she's here for this. How come? 165 00:12:00,630 --> 00:12:02,950 Well, because I want to look that woman in the eyes when I sign. 166 00:12:05,050 --> 00:12:06,050 Well, you can't now. 167 00:12:12,070 --> 00:12:13,070 She's sick. 168 00:12:14,490 --> 00:12:16,310 Yeah, I know she is. Sick in her head. 169 00:12:16,510 --> 00:12:17,570 She has lung cancer. 170 00:12:22,700 --> 00:12:23,700 Is it serious? 171 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 Yeah, terminal. 172 00:12:26,260 --> 00:12:28,620 Well, that is unfortunate news. 173 00:12:28,880 --> 00:12:31,340 How sad for the family. It's quite all right. 174 00:12:31,980 --> 00:12:33,440 She had a wonderful life. 175 00:12:34,180 --> 00:12:35,440 Oh, Eleonora. 176 00:12:35,720 --> 00:12:36,880 She's not dead yet. 177 00:12:37,140 --> 00:12:38,260 Can we just finish this up? 178 00:12:39,060 --> 00:12:40,060 Yeah. 179 00:12:41,040 --> 00:12:44,360 Yeah. Maurice, is the money an escrow? 180 00:12:44,780 --> 00:12:45,940 Yes, yes, of course. 181 00:12:46,460 --> 00:12:47,520 Very good. 182 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 Alex? 183 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 She's out of her mind. 184 00:13:17,000 --> 00:13:18,800 She has everyone under her thumb. 185 00:13:20,760 --> 00:13:22,020 Me and my mother, too. 186 00:13:24,700 --> 00:13:28,760 After the disappearance of my Aunt Claudia, my mother did her own 187 00:13:28,760 --> 00:13:29,760 investigation. 188 00:13:30,320 --> 00:13:34,160 Your mother had convinced herself that Patrick Von Dahl was the man behind it. 189 00:13:37,720 --> 00:13:39,480 Yeah, but she realized that wasn't the case. 190 00:13:43,080 --> 00:13:46,320 So then, how did you find out that her suspicions were wrong? 191 00:13:48,140 --> 00:13:50,480 I've been living with them for the past few months. 192 00:13:52,360 --> 00:13:53,360 You hear, thanks. 193 00:13:55,520 --> 00:14:00,120 Patrick really seems like an enormous shithead from the outside world. 194 00:14:01,540 --> 00:14:06,240 But when he's at home, he's just... a sweet man. 195 00:14:06,580 --> 00:14:07,580 Very caring. 196 00:14:11,080 --> 00:14:12,080 Patrick Vondell? 197 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 It's the truth. 198 00:14:15,820 --> 00:14:16,860 He really helped us. 199 00:14:19,140 --> 00:14:21,700 There's not many negative things I could say about him. 200 00:14:23,840 --> 00:14:26,380 At his funeral, that wasn't the case, though. Yeah. 201 00:14:28,680 --> 00:14:31,800 Well, I'm sure that when he was head of the business, he hurt people, and I 202 00:14:31,800 --> 00:14:32,800 don't doubt that either. 203 00:14:33,580 --> 00:14:38,580 But I assure you, the person you've been looking for the whole time is her. 204 00:14:39,720 --> 00:14:40,720 Well, then. 205 00:14:41,340 --> 00:14:42,500 To your bank accounts. 206 00:14:46,599 --> 00:14:47,599 Cheers. Angéli. 207 00:14:47,840 --> 00:14:49,160 Anton. Cheers. 208 00:14:51,080 --> 00:14:54,280 And now you're going to be able to buy that little car of yours back. I heard 209 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 you had to sell it. 210 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Yeah. 211 00:14:57,140 --> 00:15:00,020 It was pretty hard. 212 00:15:01,320 --> 00:15:03,880 I bought it myself when I was 16. 213 00:15:04,420 --> 00:15:05,840 I thought it was a good investment. 214 00:15:07,100 --> 00:15:10,520 Those gas guzzlers aren't allowed anywhere anymore anyway, so... Yeah, 215 00:15:10,540 --> 00:15:11,540 that's true. 216 00:15:11,900 --> 00:15:12,900 Yeah, I... 217 00:15:13,440 --> 00:15:16,280 I managed to get about 213,000 euros for it, though. 218 00:15:16,700 --> 00:15:17,639 That's true? 219 00:15:17,640 --> 00:15:21,800 Yeah. That was a good investment for you. You should be a car salesman. 220 00:15:24,500 --> 00:15:25,720 It's funny you mention that. 221 00:15:26,320 --> 00:15:28,840 That was always a dream of mine. 222 00:15:29,120 --> 00:15:30,500 Really? Oh, yeah. 223 00:15:32,460 --> 00:15:38,740 Then I thought that I could invest in something better. Maybe even a new 224 00:15:38,740 --> 00:15:40,280 dream. A fresh start. 225 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 So? 226 00:15:42,750 --> 00:15:43,750 Yeah. 227 00:15:45,190 --> 00:15:50,950 I bought a little acreage 228 00:15:50,950 --> 00:15:54,970 on the golf course. 229 00:16:02,910 --> 00:16:04,090 What is this? Oh, that? 230 00:16:05,090 --> 00:16:07,570 That's the bill of sale for my land. 231 00:16:08,170 --> 00:16:09,170 Yeah. 232 00:16:15,560 --> 00:16:17,360 Anton, I had no idea. No, no, no. 233 00:16:17,620 --> 00:16:20,140 Angelique, I simply outbid you for it. 234 00:16:20,420 --> 00:16:24,400 So they, of course, made the deal official and signed it this morning. 235 00:16:25,600 --> 00:16:26,600 Oh, you're kidding. 236 00:16:27,480 --> 00:16:29,560 How did you do that? My father got involved. 237 00:16:31,980 --> 00:16:33,360 Tell me where you got that envelope. 238 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 Juliette? 239 00:16:38,280 --> 00:16:39,280 Oh. 240 00:16:40,740 --> 00:16:41,740 Thank you. 241 00:16:49,829 --> 00:16:51,170 Hey, Anton, please. 242 00:16:51,830 --> 00:16:53,610 That's not very professional of you. 243 00:16:54,370 --> 00:16:55,370 Right? 244 00:16:56,430 --> 00:16:58,270 You bought the Vandal Group now, huh? 245 00:16:58,670 --> 00:17:03,490 And Belgian property is a new developing endeavor that's proving to be hot on 246 00:17:03,490 --> 00:17:04,490 your trail. 247 00:17:04,869 --> 00:17:08,150 We've already scraped together some startup capital for us to begin that 248 00:17:08,150 --> 00:17:09,270 project at the golf course. 249 00:17:10,310 --> 00:17:11,410 You and me, hmm? 250 00:17:14,550 --> 00:17:16,230 I thought we were done with that fucker. 251 00:17:16,670 --> 00:17:18,950 But you're just like your father! Well, I got my means of what I had in mind, 252 00:17:18,970 --> 00:17:19,970 but... Anton. 253 00:17:21,130 --> 00:17:22,130 Sit down for a minute. 254 00:17:23,970 --> 00:17:27,310 I want to look you in the eyes while we all raise a toast to my grandma. 255 00:17:31,410 --> 00:17:34,050 To, uh... Bomami. 256 00:17:36,930 --> 00:17:37,930 To Bomami. 257 00:17:42,890 --> 00:17:43,890 Prost. 258 00:18:09,060 --> 00:18:13,200 Family businesses typically consist of three generations. 259 00:18:13,780 --> 00:18:19,520 The acquirers, the inheritors, and the destroyers. 260 00:18:19,900 --> 00:18:22,880 Under the concrete, do you know at which site? 261 00:18:24,300 --> 00:18:25,880 I guess only she knows. 262 00:18:26,800 --> 00:18:30,020 Thank you for telling the truth. 263 00:18:32,140 --> 00:18:33,160 You can go now. 264 00:18:35,740 --> 00:18:37,680 It's time to break the cycle. 265 00:18:39,110 --> 00:18:41,170 And to leave it up to the new generation. 266 00:18:43,170 --> 00:18:47,310 And to do that, sacrifices must be made. 267 00:18:50,610 --> 00:18:51,770 What's going to happen now? 268 00:18:53,510 --> 00:18:56,050 We're going to pay a visit to Grandma Vandal. 269 00:19:16,919 --> 00:19:19,860 It was a lifelong reign of tyranny. 270 00:19:25,260 --> 00:19:28,240 After his fall, everything got worse. 271 00:19:32,160 --> 00:19:34,500 Control, all of the time. 272 00:19:39,150 --> 00:19:40,069 is just crazy. 273 00:19:40,070 --> 00:19:42,210 Her whole life revolves around Patrick. 274 00:19:45,970 --> 00:19:48,470 She has everyone under her thumb. 275 00:19:48,790 --> 00:19:50,050 Me and my mother, too. 276 00:19:56,050 --> 00:19:57,050 But I assure you, 277 00:20:08,060 --> 00:20:11,920 The person you've been looking for the whole time is her, Jacqueline Vandal. 278 00:21:40,840 --> 00:21:47,680 Cops came down, but a brick wall opened up. In Kenoka, the former 279 00:21:47,680 --> 00:21:51,560 construction sites of the Van Gogh, since the acquisition by the Vermeer 280 00:21:51,560 --> 00:21:56,580 family's Dutch property firm, are now being opened up one by one for thorough 281 00:21:56,580 --> 00:21:59,440 inspections. God fucking damn it. 282 00:22:00,880 --> 00:22:07,320 The detectives hope to find forensic material at multiple locations that 283 00:22:07,320 --> 00:22:08,900 could possibly shed new light. 284 00:22:09,310 --> 00:22:13,830 on an increasingly complex case within the real estate world. Runaways. 285 00:22:15,130 --> 00:22:19,610 The reason for this drastic operation is the escalating crisis surrounding 286 00:22:19,610 --> 00:22:25,070 heiress Jacqueline Vandal. A few weeks ago, she ended her life by undergoing a 287 00:22:25,070 --> 00:22:26,070 euthanasia procedure. 288 00:22:30,430 --> 00:22:33,810 The Justice Department has since confirmed that she was officially 289 00:22:33,810 --> 00:22:36,870 suspected of involvement in at least two murders. 290 00:22:37,450 --> 00:22:41,610 More specifically, the death of her lover Thomas and of the alleged mistress 291 00:22:41,610 --> 00:22:43,910 of her daughter-in-law, Eleanor Von Dahl. 292 00:23:08,400 --> 00:23:15,020 and sleepless nights angry 293 00:23:15,020 --> 00:23:19,280 days and sleepless nights 294 00:23:41,839 --> 00:23:45,120 Stonewall riots forever. 295 00:23:48,720 --> 00:23:52,200 Queens are gathering. 296 00:23:55,960 --> 00:24:00,540 They came creeping in through a crack in the door. 297 00:24:03,780 --> 00:24:07,900 Blaster shields and then they were sisters no more. 298 00:24:42,320 --> 00:24:43,320 I'll do the check-in. 299 00:24:44,900 --> 00:24:46,020 Oh, you sure? 300 00:24:46,220 --> 00:24:47,220 Yeah. 301 00:24:48,280 --> 00:24:50,660 Um, well... Okay. 302 00:24:52,180 --> 00:24:55,300 Uh... Then this is it, I guess. 303 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Yeah. 304 00:25:02,360 --> 00:25:05,160 Can you promise that you won't become one of those hippies with elephant 305 00:25:05,160 --> 00:25:07,280 pants? Please? It just dreadlocks my hair. 306 00:25:08,220 --> 00:25:09,220 That'd suit you well. 307 00:25:09,660 --> 00:25:10,660 Idiot. 308 00:25:12,170 --> 00:25:15,530 And promise you'll send a photo every day. Every day, yeah. I'm serious, 309 00:25:15,670 --> 00:25:19,710 though, Louisa. That 365 photos, I'll be counting them. Okay. 310 00:25:21,770 --> 00:25:28,230 And anything goes wrong or you feel lonely or 311 00:25:28,230 --> 00:25:33,790 anything's wrong, whatever, you'll call, all right? 312 00:25:34,130 --> 00:25:35,130 Even at night. 313 00:25:36,590 --> 00:25:37,590 Okay. 314 00:25:38,110 --> 00:25:42,380 Unless... You happen to meet, I don't know, like a hot surfer boy or 315 00:25:42,380 --> 00:25:43,380 something, then it's fine. 316 00:25:50,280 --> 00:25:51,520 I'm so proud of you. 317 00:25:54,840 --> 00:25:55,840 Really. 318 00:25:58,820 --> 00:26:00,100 You know the world is yours. 319 00:26:00,820 --> 00:26:01,820 Yeah? 320 00:26:04,280 --> 00:26:05,420 I think so, too. 321 00:26:11,790 --> 00:26:14,090 I wouldn't have been the same person if you and I had never met. 322 00:26:17,130 --> 00:26:20,830 I think that we both would have been completely different people if not. 323 00:26:22,030 --> 00:26:23,030 Yeah. 324 00:26:23,190 --> 00:26:24,190 And we're good. 325 00:26:27,930 --> 00:26:28,930 We're good. 326 00:26:30,330 --> 00:26:31,530 Yeah. Yeah. 327 00:26:37,290 --> 00:26:38,650 Take care of yourself, okay? 328 00:26:39,210 --> 00:26:40,210 Yeah. Promise? 329 00:26:40,450 --> 00:26:41,450 Of course. 330 00:26:44,430 --> 00:26:45,430 And you will do? 331 00:26:46,470 --> 00:26:47,470 Yeah. 332 00:26:48,730 --> 00:26:49,730 Here. 333 00:26:56,550 --> 00:26:57,550 Yeah. 334 00:27:00,190 --> 00:27:01,570 I'll miss you so much, Lou. 335 00:27:35,760 --> 00:27:36,760 I'm going to go. 336 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 Okay, come on. 337 00:28:08,480 --> 00:28:09,480 Here. 338 00:28:10,040 --> 00:28:11,040 Oh, oh, oh. 339 00:28:12,100 --> 00:28:14,300 Where the hell is that bag going with that girl, huh? 340 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 Come on. 23313