All language subtitles for EP04. Kimi ga Tokubetsu (2025)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:12,554
ใใฃใจใใฎๅณใซ ๆใใใ
2
00:00:12,888 --> 00:00:14,056
ๆfullใฆใฉใผใฟใผ
3
00:00:14,223 --> 00:00:15,724
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใ
4
00:00:15,933 --> 00:00:19,186
ใใ~
ใฏใใใใ ใใ~
5
00:00:20,145 --> 00:00:22,731
ใ ใใฎไบบใ ็งใฎๅฝผๆฐ?
6
00:00:23,065 --> 00:00:24,733
ใใใชใใ...
7
00:00:25,692 --> 00:00:26,818
ใใปๅญใกใใ
8
00:00:29,071 --> 00:00:31,156
ไฟบใฎ ๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆ
9
00:00:31,490 --> 00:00:34,201
ใใฃ... ใใฃใ~!
10
00:00:36,161 --> 00:00:39,081
ใ ใจใใใฐ ใใใฏ็พๅฎ?
11
00:00:40,207 --> 00:00:43,585
ใใ ใใใฏ
็ใฟใไผดใๅคขใชใฎใใใใใชใ
12
00:00:54,972 --> 00:00:56,640
ใ ใใใใ
13
00:00:56,932 --> 00:00:57,766
ใใฃ
14
00:00:57,891 --> 00:00:58,809
่ตทใใฆใ?
15
00:00:59,518 --> 00:01:01,853
ใฏใ! ใใใ ใใฎใฃ
16
00:01:02,271 --> 00:01:04,856
ๅ
ๆฅใฏ
่ช ใซใใใใจใใใใใพใใใฃ
17
00:01:05,023 --> 00:01:07,234
ๅคงๅคๆฅฝใใใใใฐใใใใใพใใ
18
00:01:08,569 --> 00:01:11,154
ใฉใใใใฎ?
ใใปๅญใกใใ ใชใใ็กฌใใ
19
00:01:11,280 --> 00:01:12,531
ใชใฉใใฏใน ใชใฉใใฏใน
20
00:01:13,073 --> 00:01:14,658
ใใใ ใธใ
21
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
ใงใ ใกใใฃใจๅใใ
22
00:01:19,955 --> 00:01:22,708
ไฟบใ ใใปๅญใกใใใจ
ไปใๅใใใใจใใใใใใฆ
23
00:01:22,916 --> 00:01:24,793
ใใใใใใฃใจ
่ฝใก็ใใชใใฃใใใ
24
00:01:26,461 --> 00:01:29,631
ใใปๅญใกใใใ็ใ็ทใ็พใใใ
ใฉใใใใใฃใฆ
25
00:01:31,967 --> 00:01:34,052
ใใ ใใใ
26
00:01:34,428 --> 00:01:35,429
ใๅ่ซใ
27
00:01:35,762 --> 00:01:38,724
ๅ่ซใใใชใใใ
ใกใใใจ่ช่ฆใใฆ
28
00:01:39,808 --> 00:01:40,976
ใใปๅญใกใใใฏโโ
29
00:01:43,478 --> 00:01:44,354
ใใใใ
30
00:01:49,484 --> 00:01:51,028
ใ ใ ใ ็ก็ใงใ
31
00:01:51,153 --> 00:01:53,030
ใชใใงใ ใผ!
32
00:01:54,114 --> 00:01:55,032
ใใฃ
33
00:01:56,241 --> 00:01:59,036
ใใใงใญ
ใใปๅญใกใใใซใ้กใใใใฃใฆ
34
00:01:59,745 --> 00:02:04,124
ใธ? ใใฃ ใ ใฏใ
็งใซใงใใใใจใชใ ใชใใชใใจ
35
00:02:18,388 --> 00:02:21,850
ใใใผ ๆฐๅๅ
ฅใใใใ
36
00:02:22,851 --> 00:02:24,019
ๆฅใใใใ
37
00:02:25,854 --> 00:02:29,608
ใงใ ใใใใใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใใใช?
38
00:02:33,487 --> 00:02:35,072
ไปฅไธใฎๆตใใง
็ช็ตใ้ฒ่กใใพใ
39
00:02:35,197 --> 00:02:36,031
ใฏใ
ใฏใ
40
00:02:36,490 --> 00:02:38,825
ใฉในใ ใ2ไบบใง
ๆ ็ปใฎ็ชๅฎฃใณใกใณใใ้กใใใพใ
41
00:02:39,117 --> 00:02:41,286
ใใใ ใฃใ ใใใใใ
ๅใใใพใใ
42
00:02:41,703 --> 00:02:43,580
ไธ็ฌ ใใฟใใกใใใ
43
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
็ธๅคใใใใ็พใใ
44
00:02:47,084 --> 00:02:48,919
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฌ็ชใ้กใใใพใ
45
00:02:49,127 --> 00:02:49,961
ใใใใจใใใใใพใ
46
00:02:50,087 --> 00:02:51,463
ใใฃ ใใใพใใ
47
00:02:53,006 --> 00:02:55,759
ใ ใใปๅญใกใใ ใใใใญ
่ฟใใซ่กใใชใใฆ
48
00:02:55,884 --> 00:02:57,052
ใใ ๅ
จ็ถ
49
00:02:59,388 --> 00:03:01,515
ใใใ
ใๅผๅฝ!
50
00:03:02,099 --> 00:03:03,433
ใใใใจใ
51
00:03:03,725 --> 00:03:06,311
ใใ้ฃในใใจๅ
ๆฐๅบใใใ ใใญ~
ใธใธใธ
52
00:03:07,646 --> 00:03:08,480
ใฏใ
53
00:03:09,606 --> 00:03:12,192
ใ? ใฉใใใใฎ?
54
00:03:14,611 --> 00:03:15,362
ใ...
55
00:03:16,988 --> 00:03:19,616
ใใ ใชใใงใใใใพใใ
56
00:03:19,866 --> 00:03:20,951
ใขใใ
ใฆใใ
57
00:03:22,828 --> 00:03:25,038
ใพใใใฎ ใฉในใซใผ!
58
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
ๆๅพ
ใใฆใ่ชๅ ๆฅใใใใ
59
00:03:29,000 --> 00:03:31,670
ใใ ้ฃในใใใช~ไป
็ฎธๅฒใใใใช ไป
60
00:03:31,795 --> 00:03:33,880
ใ ใใจใง ใใฃใใใฉใใ
61
00:03:34,214 --> 00:03:36,675
ใใจใง ๅใใฃใ
ใฏใ ใฆใใ
62
00:03:37,175 --> 00:03:39,344
ใใใใใใ ใญ ็ตถๅฏพ
ใขใใ
63
00:03:43,473 --> 00:03:44,724
ใใฟใใกใใ ใใใใ
64
00:03:44,850 --> 00:03:47,018
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใ
65
00:03:47,144 --> 00:03:49,855
ใญใ ใกใใฃใจ ใใใใใใ ใ
ใคใใใชใ?
66
00:03:49,980 --> 00:03:51,606
ใใณใซใกใใ ่คใใใใ ใ
67
00:03:51,731 --> 00:03:53,233
ใใ ใใณใใใใใ
68
00:03:53,525 --> 00:03:56,820
ใใ~ ใใณใซใกใใใซ
ใใใช่คใใใใใ็
งใใกใใใช
69
00:03:57,154 --> 00:03:58,905
ใใณใใซใไบบๅฝขใใใฟใใใ ใ
70
00:03:59,030 --> 00:04:00,782
ๅฅณๅญใใ่ฆใฆใๆงใใกใใ
71
00:04:00,907 --> 00:04:02,033
ใใณใใใใใ
72
00:04:02,159 --> 00:04:03,201
ใใฃใ
73
00:04:03,743 --> 00:04:06,496
ใใฎไบบใฏๆฎๆฎตใใ
ไธ็ฌใใใฟใใใชโโ
74
00:04:06,621 --> 00:04:09,291
่ถ
็ตถใใใใไบบใ
่บซ่ฟใซใใใใ ใใใญ
75
00:04:10,876 --> 00:04:15,338
ใใใใใจๆใฃใฆใใใใใใจใ
ๆใฃใ่ชๅใ ๆป
ใใฃใใใ
76
00:04:16,173 --> 00:04:17,424
็ๅคชใใใใใใงใใ?
77
00:04:17,549 --> 00:04:18,758
ใใๅฝผๅฅณใใใใจใใฆ
78
00:04:18,884 --> 00:04:21,720
ไธ็ฌ ใใฟใใกใใใฟใใใชๅฅณๅญใซ
่ฟซใใใใ ใคใใใใใใชใ?
79
00:04:21,845 --> 00:04:22,888
ใณใญใใจใใฃใกใใใงใใ?
80
00:04:23,180 --> 00:04:25,098
ใใใซใใฃใฆ ใชใใฆ่ณชๅ!?
81
00:04:25,640 --> 00:04:28,393
ใ~ ใใใงใใญใผ
82
00:04:28,852 --> 00:04:29,978
่ใใใใชใ!
83
00:04:31,980 --> 00:04:34,649
ๅ ๅฟ้ใใฎไธๆใชใใงใใ
84
00:04:37,194 --> 00:04:41,364
ใ ใใ ใชใใชใๆๆใใงใใชใใฆ
่ปฝใ่ซฆใใใใใฆใฆ
85
00:04:41,490 --> 00:04:43,033
ใใณใใซ?
ใฏใ
86
00:04:44,201 --> 00:04:46,328
ใ ใใใใ ใใใชๅใฎๅฟใ
87
00:04:46,453 --> 00:04:48,747
ใใ้ใใฆใใใใใใช
ๅฅณๆงใ็พใใฆ
88
00:04:48,872 --> 00:04:50,499
ใใฎๅญใจไปใๅใใใใใใ
89
00:04:51,082 --> 00:04:52,667
ใใใฏๅใซใจใฃใฆ้ฉๅฝใง
90
00:04:54,002 --> 00:04:57,380
ใใ ใใใชๅญใใใใ
ไธ็ใใฎๅญใใ่ฆใใพใใใ
91
00:05:01,968 --> 00:05:03,595
ใใ ใซใใณใใ!
92
00:05:03,720 --> 00:05:05,931
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใ
93
00:05:06,431 --> 00:05:07,933
ใงใใ?
ใใ ใซใใณใใ
94
00:05:08,141 --> 00:05:09,351
ๆ ็ปใงใใซใใณใใใฃใใใง
95
00:05:13,230 --> 00:05:14,314
ใ? ใ?
96
00:05:14,815 --> 00:05:16,149
ใฉใใใใฎ ใใปๅญใกใใ?
97
00:05:16,900 --> 00:05:17,901
ใใใพใใ
98
00:05:18,401 --> 00:05:21,321
ใฉใใใฆใไป
ใไผใใใใๆฐๆใกใใใใพใใฆ
99
00:05:21,905 --> 00:05:22,739
ใใ
100
00:05:25,116 --> 00:05:30,413
ๅฎใฏ ใใฃใใพใง
ไธ็ฌใใใฎๅญๅจใซใธใณใใงใพใใ
101
00:05:31,832 --> 00:05:36,127
ใงใ ใใชใใฎ่จ่ใง
็ฎใ่ฆใใพใใ
102
00:05:36,753 --> 00:05:37,587
ใ?
103
00:05:38,547 --> 00:05:41,758
ใใกใใกใธใณใใ ใ
ไธๅฎใซใชใฃใฆใกใใใกใชใใ ใฃใฆ
104
00:05:42,968 --> 00:05:45,846
ใใใชใใใใฃใใ ใใฃใจ ใใฃใจ
105
00:05:45,971 --> 00:05:47,597
ใใชใใซ
็งใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใใใใซ
106
00:05:47,722 --> 00:05:48,640
ๅชๅใใพใ
107
00:05:49,850 --> 00:05:50,934
ใ ใใ ใใฎ...
108
00:06:03,780 --> 00:06:05,407
ๆใใฆใใใ ใใฉใช...
109
00:06:06,658 --> 00:06:07,701
็ก็
110
00:06:08,702 --> 00:06:11,329
ไปๆฅใฎใใปๅญใกใใ ใใใใใ
111
00:06:12,455 --> 00:06:16,167
ไปไบใขใผใใงใใใใชใใชใใใใง
ๅนณ้่ฃ
ใใฎๅคงๅคใ ใฃใ
112
00:06:17,252 --> 00:06:18,086
ใ...
113
00:06:20,630 --> 00:06:24,050
ใใปๅญใกใใ ใใใใใใใฎใฏ
ไฟบใฎๅใ ใใซใใฆใญ
114
00:06:25,051 --> 00:06:25,886
ๅใใฃใ?
115
00:06:27,304 --> 00:06:28,138
ใใ
116
00:06:29,180 --> 00:06:30,557
ใใใใ
117
00:06:45,155 --> 00:06:47,115
ใ ใ็ฒใๆงใงใ
118
00:06:48,283 --> 00:06:49,284
ใใฃใ่ฆใใ
119
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
่ฃใใ็ๅคชใจๅบใฆใใใจใ
120
00:06:53,413 --> 00:06:55,749
ใใปๅญใกใใใจ็ๅคชใฃใฆ
ใฉใใใ้ขไฟใชใฎ?
121
00:06:58,376 --> 00:07:00,086
ใ ใใใฏ...
122
00:07:00,670 --> 00:07:04,049
ๅใใฃใฆใใ
ใๅผๅฝใฎ้
้ใชใใฆๅฃๅฎ
123
00:07:05,300 --> 00:07:07,427
ใใณใใฏๅฅฝใใชไบบใซ
ไผใใซๆฅใใใงใใ?
124
00:07:14,768 --> 00:07:16,978
ใใฎๅญใ ใใฏๆฒนๆญใชใใชใ
125
00:07:18,271 --> 00:07:19,356
{\an8}ใใใชใใจ...
126
00:07:19,022 --> 00:07:20,398
ใใใใใช ใใปๅญใกใใ
127
00:07:20,523 --> 00:07:21,775
ใใใ ใกใใฃใจ...
128
00:07:21,900 --> 00:07:23,568
ใใปๅญใกใใใฏไฟบใฎใใกใณใ ใใ
129
00:07:23,693 --> 00:07:24,527
ใฏใฃ ใ ใใฃ...
130
00:07:25,695 --> 00:07:27,656
ใใใชใใใใๆ ผๅฅฝใใใฆ...
131
00:07:29,240 --> 00:07:32,619
็ๅคชใๅฉ็จใใฆ
ๅถ็ฟใใใซ่ฟใฅใไฝๆฆใชใใงใใ?
132
00:07:35,747 --> 00:07:40,960
ใงใ ็งใฎใปใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
็ตถๅฏพ่ฒ ใใชใใใ!
133
00:07:42,712 --> 00:07:43,463
ใใฃ?
134
00:07:43,588 --> 00:07:44,464
ใใใผ
135
00:07:44,589 --> 00:07:47,967
ใใใใใฆ ไธ็ฌใใใฃใฆ
ใใฎไบบใฎใใจๅฅฝใใชใฎ?
136
00:07:51,262 --> 00:07:55,225
ใใ ใใฃใ้ ๅผตใใฃใฆ
ๅฟใซ่ชใฃใใฐใฃใใใ ใฃใ
137
00:07:56,017 --> 00:07:59,354
่ชไฟกใๆใฆ ใใปๅญ!
่ฒ ใใฆใใพใใ!
138
00:08:03,983 --> 00:08:05,610
โช~
139
00:08:41,813 --> 00:08:43,857
~โช
140
00:08:46,067 --> 00:08:47,152
ใใผใ
141
00:08:47,902 --> 00:08:49,738
ใพใ ใใใใๆใใใใใญ
142
00:08:50,280 --> 00:08:52,866
ไปๆฅ ใชใใ้ฃฒใฟใใๆฐๅใ ใช
143
00:08:53,742 --> 00:08:55,618
ใใฃ ใๅใใก ่กใฃใฆใใ?
144
00:08:56,286 --> 00:08:59,122
ใใฃ? ใใใใ ไปๆฅใฏใใก
ๅฎใฏ...
145
00:09:08,798 --> 00:09:10,300
ใใฃ ใใใใใใ
146
00:09:10,592 --> 00:09:13,261
ๅฎใฏ ใใปๅญใกใใใ
ๅฎถใงๅพ
ใฃใฆใฆใใใฆใใใ ใใญ
147
00:09:13,678 --> 00:09:15,055
ใชใใ ใใผใใใ
148
00:09:15,180 --> 00:09:16,681
ใใธใธใธใธใธใธ
149
00:09:17,432 --> 00:09:19,309
ใ ใฃใใ ไฟบใ่กใใใใช
150
00:09:19,893 --> 00:09:22,896
ใ? ใใใใใใ ๆฅใชใใงใ
151
00:09:24,773 --> 00:09:27,650
ใ ใฃใฆ ใๅใฐใฃใ
ๅนธใใใใง ใใใผใใใ
152
00:09:27,776 --> 00:09:29,819
ใใใฆ!
ใใ ้ช้ญใใชใใงใใผ!
153
00:09:30,487 --> 00:09:33,406
ๅถ็ฟใใ ไปๆฅใใซใใณใใ!
154
00:09:33,531 --> 00:09:35,909
ใคใใใคใใใคใใใคใใใคใใ!
155
00:09:38,870 --> 00:09:39,954
ใชใใฎ็ธ่ซ?
156
00:09:40,080 --> 00:09:40,914
ใ?
157
00:09:41,081 --> 00:09:43,666
็ๅคช ไปๆฅใใปๅญใกใใใจ
ใใใกใ้ฃฏใชใใ ใฃใฆ
158
00:09:44,167 --> 00:09:45,585
ใใ ่จใใชใ
159
00:09:45,960 --> 00:09:48,546
ใใใซ ไฟบใใๅผใฐใใใกใใฃใฆใ
160
00:09:48,713 --> 00:09:50,882
ๅผใใงใญใใ ใฆใฝใคใใชใฃใฆ
161
00:09:51,091 --> 00:09:52,175
็ตถๅฏพ่กใ
162
00:09:52,926 --> 00:09:54,552
ไฟบใใใปๅญใกใใใซไผใใใใ
163
00:09:54,844 --> 00:09:56,888
ไฟบใไธ็ชไผใใใใใ ใฃใฆ
164
00:09:59,474 --> 00:10:03,645
ใใฎๅญ ็ๅคชใๅฉ็จใใฆ
ๅถ็ฟใใใใใณใๅบใไฝๆฆ?
165
00:10:04,854 --> 00:10:06,689
ใใใฏ้ปๆญขใใญใฐ!
166
00:10:07,315 --> 00:10:09,567
ใใใใ ใใใใใ
167
00:10:10,151 --> 00:10:11,361
็งใ่กใ!
168
00:10:11,861 --> 00:10:12,987
ใธ?
ใ?
169
00:10:25,125 --> 00:10:26,000
ใใฃ
170
00:10:29,295 --> 00:10:31,548
ไธ็ฌใใใซใฏ
ๅฐๅบใใชใใชใใใฉ...
171
00:10:32,340 --> 00:10:36,136
็งใฏ็งใชใใซ
ๅฐใใฏใใใใใชใฃใฆใใฎใงใฏ?
172
00:10:37,554 --> 00:10:38,805
ใใ ใใพ!
ใใใใใชใ...
173
00:10:39,305 --> 00:10:40,390
ใใใฐใใฏ
174
00:10:41,516 --> 00:10:43,226
ใใใก้ฃฒใฟไผ
ๅๅ ใใใใฆๆฅใกใใฃใ
175
00:10:43,518 --> 00:10:45,645
้ฃฒใฟไผใชใ็งใใผใฃใฆ
ไธ็ทใซๆฅใกใใฃใ
176
00:10:47,063 --> 00:10:48,356
ใใฟใใกใใ ่กใใ
ใใ
177
00:10:50,567 --> 00:10:53,695
ใใปๅญใกใใ ใใใ
ใใใคใ ใใใซๅธฐใใใ
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,822
ใใ ๅคงไธๅคซใงใใ
179
00:10:57,490 --> 00:10:59,200
ไฟบใ2ไบบใใใซใชใใใใฎ
180
00:11:02,453 --> 00:11:05,665
ไปๆฅใฎใ่ฉซใณใซ1ๆฅใชใใซใใฆ
็ตถๅฏพใฉใฃใ่กใใ
181
00:11:06,624 --> 00:11:09,711
ใใฃ! ใใฉใคใใใผใใฏ?
็งๅ ดใจใ่กใฃใกใใ?
182
00:11:10,503 --> 00:11:12,088
ใฏใ ่กใใใใงใ
183
00:11:12,213 --> 00:11:13,047
ใใ
184
00:11:13,590 --> 00:11:15,800
็ๅคช~
ๅใใฃใใฒใผใ ใฃใฆใฉใใ ใฃใ?
185
00:11:14,966 --> 00:11:15,800
{\an8}ใฏใฃ!
186
00:11:15,925 --> 00:11:18,178
ใใ ใใ่งฆใใชใฃใฆ ใๅ
187
00:11:25,185 --> 00:11:26,895
ไธ็ฌใใใฏ ใใฃใจ
188
00:11:27,395 --> 00:11:30,398
็งใ็ๅคชใใใจไธ็ทใซใใใฎใๅซใง
ๆฅใใใ ใใญ
189
00:11:34,986 --> 00:11:36,029
ใใใใช ็ง!
190
00:11:36,654 --> 00:11:37,655
ใ?
191
00:11:40,116 --> 00:11:41,868
็ตถๅฏพใซ่ฒ ใใชใ!
192
00:11:45,788 --> 00:11:49,125
ใใใ~!
ใใใใใกใใ!
193
00:11:49,250 --> 00:11:50,585
ไฟบใฎๅฅฝใใชใฎใฐใฃใใ
194
00:11:51,211 --> 00:11:54,589
ๅฎใฏ ใฉใคใใฎๆใกไธใใ
ใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใใฆ
195
00:11:54,714 --> 00:11:56,674
ใ? ใใใ ใฃใใฎ?
196
00:11:57,050 --> 00:12:00,428
ใใ ็งใฏ้จๅค่
ใชใใงใใใฉ
ใใช...
197
00:12:03,598 --> 00:12:06,434
ใฉใคใฏใฌใฎ็ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใฎใ่ฆใฆใพใใใ
198
00:12:06,601 --> 00:12:10,063
ใ็ฒใๆงใงใใจใใๆฐๆใกใ่พผใใฆ
ไฝใฃใฆใฟใพใใ
199
00:12:10,230 --> 00:12:12,065
ใใใ ใฃใใใ
200
00:12:13,149 --> 00:12:14,150
ใใใใจใ
201
00:12:14,275 --> 00:12:15,109
ใใธใใพใใ
202
00:12:15,443 --> 00:12:17,237
ใใ
ใใใฃใ~
203
00:12:17,362 --> 00:12:19,447
้ฃในใ? ใใ
้ฃในใพใใใฃใ?
204
00:12:19,572 --> 00:12:21,366
ๆใกไธใใชใใไผ็ปใใฆ
205
00:12:21,491 --> 00:12:24,661
ๅถ็ฟใใใฎ็นๆฐ็จผใ
็ใฃใใใ ใใใใฉ
206
00:12:25,286 --> 00:12:27,080
ใใใฏใใใชใใ
207
00:12:27,372 --> 00:12:29,415
ไนพๆฏใใใผใ
ใใฃ ใใใญ~
208
00:12:29,540 --> 00:12:31,626
ใใใ็ง
ใทใฃใณใใณใฐใฉในๅใฃใฆใใพใ
209
00:12:31,751 --> 00:12:32,919
ใใใใจใ
ใใใใจใ
210
00:12:33,044 --> 00:12:34,462
ใใ ใจใใใฉใคไฟ~
211
00:12:35,505 --> 00:12:37,924
ๅถ็ฟ ใ~ใ
ใใ
212
00:12:38,091 --> 00:12:40,385
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃ ใใใพใใ
213
00:12:40,510 --> 00:12:43,054
ใทใฃใณใใณใฐใฉในใ
่ฆๅฝใใใชใใฃใฆ
214
00:12:43,805 --> 00:12:45,473
ใทใฃใณใใณใฐใฉในใฏโโ
215
00:12:46,849 --> 00:12:47,850
ใใ
216
00:12:48,518 --> 00:12:50,353
ใใณใใ ใใใใจใใใใใพใ
217
00:12:50,478 --> 00:12:53,398
ใใฎไบบใฎๅฎถใซ่ฉณใใใใ ใช
218
00:12:54,565 --> 00:12:56,276
ใ ใใจใญ ใใปๅญใกใใ
219
00:12:56,859 --> 00:12:59,112
ไปๅใฎใๆ็ใ
ใใฃใกใใใใใใใชใใ ใใฉ
220
00:12:59,487 --> 00:13:03,241
ไปๅบฆใใใใฃใจ ่พๅฃใฎใๆ็
ๅคใใซใใใปใใๅฝผใฎๅฅฝใฟใใใ
221
00:13:03,449 --> 00:13:05,994
ๅถ็ฟใใใฏๆฟ่พๅฅฝใใ ใใใญ~
222
00:13:07,078 --> 00:13:10,373
้่ชใงใฏ่พใใใฎใ่ฆๆใจ
ๆธใใฆใใฃใใใงใใใฉ...
223
00:13:11,207 --> 00:13:12,917
ใใใชใฎๆใใคใใง
่จใฃใฆใใ ใใ ใใ
224
00:13:13,042 --> 00:13:14,377
ๅฝใฆใซใใชใใปใใใใใ
225
00:13:15,128 --> 00:13:18,881
ใใฃใ ไบๅใซๆฌไบบใซ
่ใใฆใใใฐใใใฃใใงใ
226
00:13:22,218 --> 00:13:24,012
ใญ ใญใใญใ ใใปๅญใกใใ
227
00:13:24,929 --> 00:13:28,933
ใใใใใฐ็ง
ๅฝผใจๅ็ฉๅ่กใฃใใใจใใใใ
228
00:13:29,642 --> 00:13:30,476
ใ?
229
00:13:30,685 --> 00:13:32,478
ใใใผใธใฃใผๅไผดใ ใฃใใใฉ
230
00:13:32,770 --> 00:13:33,730
ใพใฆใซๆฐดใใใใใฆ
231
00:13:33,855 --> 00:13:35,356
ใใทใงใใทใงใซ
ใชใฃใกใใฃใใใ ใใฉ
232
00:13:35,565 --> 00:13:38,109
ๅคง็็ฌใใใใใใซ
็ฝฎใใฆใใใกใใฃใฆ
233
00:13:38,234 --> 00:13:40,320
ใใ ใชใใชใฎใผใจใๆใฃใฆใใ
234
00:13:40,945 --> 00:13:42,572
ใฟใชใซ่ฒทใฃใฆใใฆใใใฆ
235
00:13:43,573 --> 00:13:45,158
ใใณใ ใญใฅใณใจใใใช~ ใใ
236
00:13:47,785 --> 00:13:51,664
ใ ไฝใใ?
ๅถ็ฟใใใฟใใใใใ
237
00:13:51,789 --> 00:13:54,000
ๆญฃ่งฃ
ใใปๅญใกใใใฏ?
238
00:13:54,417 --> 00:13:55,793
ๅฝผใจใฉใฃใ่กใฃใใใใ?
239
00:13:57,003 --> 00:13:58,171
ใใฃใจ...
240
00:13:59,047 --> 00:14:00,798
ๅ
ๆฅ ้ๅๅฐใซ
241
00:14:01,215 --> 00:14:02,717
ใฆใฝ? 2ไบบใง?
242
00:14:03,384 --> 00:14:08,139
ใฏใ ใใฎไบบ
่ชฐใจใงใใใฉใณใฏใซๅ็ๆฎใฃใใ
243
00:14:08,264 --> 00:14:10,308
ใณใผในใฟใผใง็ตถๅซใใใ
ใใ?
244
00:14:10,433 --> 00:14:12,060
ใคใซใใใผใทใงใณใจใใ
่ฆใใใใพใใ
245
00:14:13,436 --> 00:14:17,732
ใ! ใใ ใใใชใฎ
ๅ
จ็ถ่ๅณใชใใใใ ใใฉ
246
00:14:18,441 --> 00:14:21,736
ใใใงใใ?
ใใกใใใกใๆฅฝใใใใงใใใ
247
00:14:21,861 --> 00:14:23,821
ไธ็ทใซๅ็ๆฎใฃใใใใใพใใใใฉ
248
00:14:24,197 --> 00:14:26,240
ไฝใใ?
ใฉใใใฎ็ๅคชใใใ
249
00:14:26,365 --> 00:14:28,117
ๆญฃ่งฃ!
250
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
ใใปๅญใกใใ ใฐใฉในใพใ ?
251
00:14:30,119 --> 00:14:31,621
ใ ใใ ไป
252
00:14:44,175 --> 00:14:45,843
็ๅคช ใคใใง ใคใใง
253
00:14:45,968 --> 00:14:47,345
ไธ็ฌ ใกใใฃใจ้ฃฒใฟ้ใใใใชใ?
254
00:14:47,470 --> 00:14:48,805
ใใใใใคใใง!
255
00:14:48,930 --> 00:14:50,264
ใใผ ใกใใฃใจใ ใใญ
ใใ
256
00:14:51,224 --> 00:14:52,767
ใใปๅญใกใใ ใใใคใใฆใ
257
00:14:53,017 --> 00:14:54,769
ใ? ใใฃใกใงใใ?
258
00:14:55,103 --> 00:14:56,395
ใใฃใกใใใชใใฆโโ
259
00:14:57,105 --> 00:14:58,022
ใใฃใก
260
00:14:58,147 --> 00:14:58,981
ใใใผ!
261
00:14:59,232 --> 00:15:01,192
ใใปๅญใกใใใซ่งฆใฃใฆใใใฎใฏ
ไฟบใ ใใชใฎ!
262
00:15:01,317 --> 00:15:02,485
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
263
00:15:03,778 --> 00:15:05,571
ไฟบใ ใฃใฆ
ใใปๅญใกใใใซ็ใใใใใใใ
264
00:15:05,738 --> 00:15:07,031
ใๅใฃ!
265
00:15:07,740 --> 00:15:09,784
ใพ ่ฆใฆใฎใจใใ
ใใฎๅญใฃใฆ
266
00:15:09,909 --> 00:15:11,702
ไฟบใใซใจใฃใฆ
ใในใณใใ็ๅญๅจใ ใใ
267
00:15:11,911 --> 00:15:14,122
ใใปๅญใกใใใใ้ขใใใฃใฆ!
268
00:15:16,541 --> 00:15:18,334
ใใใใ! ใใใฃใฆ ใใ!
269
00:15:18,459 --> 00:15:20,128
ใใปๅญใกใใใฃใฆใใใใใญ
270
00:15:23,589 --> 00:15:26,884
ใ ใฃใฆ ๅฅใซใใฃใกใ
ใใใใใใใงใใชใใฎใซ
271
00:15:27,009 --> 00:15:29,637
ใใใช่ชฐใใใใใใ2ไบบใจ
ไปฒ่ฏใใชใใกใใฃใฆ
272
00:15:30,179 --> 00:15:31,389
ใใใใใญ
273
00:15:34,684 --> 00:15:35,643
ใใฃ
274
00:15:36,227 --> 00:15:40,022
ไธ็ฌ ๆฐด้ฃฒใใฃใ? ใญใฃ
ใใใ
275
00:15:42,441 --> 00:15:44,193
ใฉใใใ?
ใชใใ ใใชใใจใใฃใ?
276
00:15:45,153 --> 00:15:47,363
ใใใใฃ
้
ใ ใใพใใฆใใ
277
00:15:51,659 --> 00:15:53,703
ไธ็ฌใใ ๅคงไธๅคซใงใใใใ?
278
00:15:54,203 --> 00:15:55,413
ใใปๅญใกใใ ใใใใญ
279
00:15:55,705 --> 00:15:57,623
ๆฎๆฎต ใใใชใใจ
่จใๅญใใใชใใใ ใใฉ
280
00:15:58,541 --> 00:16:01,377
ใใฃ? ไฝใใงใใ?
281
00:16:05,256 --> 00:16:07,258
ใใฃใกใ็ด ็ดใซ็ดๅพใใฆใพใใ
282
00:16:08,301 --> 00:16:10,469
็ขบใใซ็งใใใใชใใฃใฆ
283
00:16:11,512 --> 00:16:14,849
ๅไธใงๅฝใงใๆใฃใใใงใใใญ
ใใ
284
00:16:16,100 --> 00:16:17,185
ใใ
285
00:16:19,020 --> 00:16:21,814
ใใผ ใงใ
ใใฃใ~้
ใฃใฆใใใใช
286
00:16:22,481 --> 00:16:23,900
ๅคงไธๅคซใงใใใใ?
287
00:16:26,819 --> 00:16:30,198
ใฃใใ ไปๆนใชใใช ๆใใซ่กใใ
288
00:16:31,115 --> 00:16:31,949
ใใ
289
00:16:34,827 --> 00:16:36,329
ใใ ใใ
290
00:16:36,454 --> 00:16:37,538
ๅใใ้
291
00:16:37,663 --> 00:16:38,789
ใใใ ็งใฏใใฃใกใซ
292
00:16:38,915 --> 00:16:40,416
ใใ ไฟบใใฏใใฃใก
ใฏใ
293
00:16:40,541 --> 00:16:42,251
ใใใฃ ใใ
็ๅคช ่กใใ
294
00:17:13,991 --> 00:17:15,076
ไธ็ฌใใ
295
00:17:15,868 --> 00:17:17,078
ๅคงไธๅคซใงใใ?
296
00:17:22,667 --> 00:17:24,502
ใๆฐด ่ฒทใฃใฆใใพใใใใ?
297
00:17:31,551 --> 00:17:32,552
ใใฃใใฏโโ
298
00:17:35,221 --> 00:17:37,265
ใฒใฉใใใจ่จใฃใฆ ใใใใชใใ
299
00:17:38,724 --> 00:17:40,351
ใใ ๅ
จ็ถ
300
00:17:43,729 --> 00:17:45,189
่ฆ่ฆใใใใฆ
301
00:17:46,732 --> 00:17:48,025
่ชๅใๆฅใใใใ
302
00:17:49,068 --> 00:17:51,070
่ฆ่ฆใใใ ใชใใฆ ใใใช...
303
00:17:54,115 --> 00:17:55,324
ใใปๅญใกใใใฃใฆ
304
00:17:57,368 --> 00:17:58,828
ๅฝผใจใใๆใใชใฎ?
305
00:18:00,830 --> 00:18:02,456
ไฝใชใ ใใไปใๅใฃใฆใ?
306
00:18:15,511 --> 00:18:16,345
ใฏใ
307
00:18:20,349 --> 00:18:21,350
ใใฃใ
308
00:18:23,227 --> 00:18:25,688
ใฉใใใงไฝ่ฃใใใใใ ใใญ
ใใ
309
00:18:26,272 --> 00:18:27,815
ๅ
จ็ถ ใใใช...
310
00:18:29,984 --> 00:18:31,402
ไฝ่ฃใชใใฆใชใใงใใ
311
00:18:35,448 --> 00:18:41,245
ไธ็ฌใใใฟใใใชในใใญใชไบบใ
ใใฎไบบใๅฅฝใใ ใฃใฆใใจใ
312
00:18:44,498 --> 00:18:46,667
้ ญใงใฏ้ ๅผตใใใฃใฆๆใฃใฆใฆใ
313
00:18:49,462 --> 00:18:50,588
ใใณใใฏใใฃใฑใโโ
314
00:18:52,298 --> 00:18:53,674
ใใใๆใใงใ
315
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
ใ ใใฉใใฎไบบใโโ
316
00:19:06,437 --> 00:19:07,855
ใใใช็งใงใ
317
00:19:08,522 --> 00:19:11,567
ใใฏใใใซใใฆใใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใใใ
318
00:19:13,819 --> 00:19:14,820
ใ ใใ...
319
00:19:16,405 --> 00:19:19,241
็งใ่ชไฟกๆใใชใใจใฃใฆๆใฃใฆใพใ
320
00:19:22,828 --> 00:19:23,829
ใ ใใ...
321
00:19:25,998 --> 00:19:28,542
ไธ็ฌใใใซใ ใฃใฆ่ฒ ใใฆใใใพใใ
322
00:19:31,587 --> 00:19:32,588
ใ ใฃใฆ...
323
00:19:34,215 --> 00:19:35,383
็งใ ใฃใฆ
324
00:19:36,634 --> 00:19:38,678
็ๅคชใใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใ ใใ
325
00:19:41,764 --> 00:19:42,765
ใใฃใ
326
00:19:44,266 --> 00:19:46,060
ใใใ ใ็ๅคชใฎใใจใ...
327
00:19:46,936 --> 00:19:49,105
ใ? ็ๅคช?
328
00:19:49,772 --> 00:19:53,150
ใฏใ ็ๅคชใใใๅฅฝใใงใ
329
00:19:53,776 --> 00:19:55,820
ใ ๅถ็ฟใใใใใชใใฆ?
330
00:19:56,904 --> 00:20:02,868
ใ? ใใ
็งใฏ็ๅคชใใใฎใใจใ...
331
00:20:04,620 --> 00:20:05,454
ใ?
332
00:20:06,997 --> 00:20:07,832
ใ?
333
00:20:08,416 --> 00:20:09,250
ใ?
334
00:20:13,045 --> 00:20:14,588
ใ~!
335
00:20:15,005 --> 00:20:15,840
ใใฃ?
336
00:20:19,260 --> 00:20:20,511
{\an8}ใชใใ็งใใก
337
00:20:20,636 --> 00:20:22,930
{\an8}ใใฃใใๅ้ใ
ใใฆใใฟใใใ ใญ
338
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
{\an8}ใฏใ
339
00:20:25,391 --> 00:20:26,225
{\an8}ใใ
340
00:20:26,350 --> 00:20:27,184
{\an8}ใใ
341
00:20:31,147 --> 00:20:35,401
{\an8}ไธ็ฌใใใฏ ใใคใใ
ๅถ็ฟใใใฎใใจ?
342
00:20:37,153 --> 00:20:40,740
{\an8}็งใญ
ๅฐใใๆใซใใฉใใ่ฆใฆ
343
00:20:40,865 --> 00:20:42,450
{\an8}ๅถ็ฟใใใซๆใใกใใฃใฆ
344
00:20:43,325 --> 00:20:45,995
{\an8}ใชใใจใ่ฟใๅฅณใฎๅญใซ
ใชใใใใชใใจๆใฃใฆ
345
00:20:46,120 --> 00:20:47,288
{\an8}ใใฎไธ็ใซๅ
ฅใฃใใฎ
346
00:20:47,997 --> 00:20:50,833
{\an8}ใใ!
ใใใ่กๅๅใงใใญ
347
00:20:51,542 --> 00:20:52,543
{\an8}ใฃใฆใใฃใฆใ
348
00:20:52,668 --> 00:20:55,087
{\an8}ๅ
จ็ถ ๅฅณใฎๅญๆฑใ
ใใใฆใชใใใ ใใฉใญ
349
00:20:56,130 --> 00:20:57,298
{\an8}็งใ
ใใปๅญใกใใใฟใใใซ
350
00:20:57,423 --> 00:20:58,549
{\an8}้ ๅผตใใชใใจ
351
00:20:59,341 --> 00:21:00,676
{\an8}ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
352
00:21:01,427 --> 00:21:02,970
{\an8}็งใชใใฆๅ
จ็ถ
353
00:21:04,889 --> 00:21:06,849
{\an8}ๅฅฝใใชไบบใซ
็ฅใฃใฆใใใใใใซ
354
00:21:07,308 --> 00:21:09,185
{\an8}ๅฅณๅชใใใจใใฆ
ๆๅใใใชใใฆ
355
00:21:09,852 --> 00:21:11,812
{\an8}่ชฐใซใงใใงใใใใจใใ
ใใใพใใ
356
00:21:14,064 --> 00:21:14,982
{\an8}ใใใใจใ
357
00:21:16,692 --> 00:21:20,613
{\an8}ไธ็ฌใใใชใ ๆใ ใฃใฆ
็ตถๅฏพใใพใใใใพใใ
358
00:21:22,281 --> 00:21:23,282
{\an8}ใใฟใ
359
00:21:24,575 --> 00:21:25,576
{\an8}ใ?
360
00:21:28,621 --> 00:21:30,790
โใใฟใใใฃใฆๅผใใงใปใใใช
361
00:21:34,502 --> 00:21:38,881
ใใใ ใใฟใใกใใใง
362
00:21:41,008 --> 00:21:42,927
ใใ ใใ
363
00:21:47,264 --> 00:21:48,140
ใใใ
364
00:21:49,558 --> 00:21:50,893
ใใ
ใใใ
365
00:21:51,644 --> 00:21:53,312
ใใใใ
ใใใ
366
00:21:53,729 --> 00:21:55,064
ใใฎๆ ใใๆดใใพใใ
367
00:21:55,189 --> 00:21:56,065
ใชใใง?
ใใ
368
00:21:55,898 --> 00:21:59,360
{\an8}โช~
369
00:21:56,190 --> 00:21:58,442
ใใใใใใใงใ
ใใผ ใใใใใฎ?
370
00:22:00,945 --> 00:22:03,280
็ไปใใพใง
ใใฆใใใฃใกใใฃใฆ ใใใใญ
371
00:22:05,115 --> 00:22:08,118
ใใณใใซใใใใใฃใใ
ใใใๅนธใใ ใฃใ
372
00:22:09,411 --> 00:22:10,496
ใใใฃใใงใ
373
00:22:11,038 --> 00:22:12,790
้ใฃใฆใใใชใใฆ
ใใณใใซๅคงไธๅคซ?
374
00:22:13,290 --> 00:22:16,544
ๅนณๆฐใงใ!
ใฃใฆใ ๆฅใใใกใๅฐใใพใ!
375
00:22:16,919 --> 00:22:18,838
้ฑๅ่ชใซๅ็ใงใๆฎใใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
376
00:22:19,547 --> 00:22:21,173
ใใ ใใฃใ
377
00:22:22,508 --> 00:22:26,345
ใ~ ใใใ
ๆๅพใซใ้กใใใจใใฆใใใ?
378
00:22:26,637 --> 00:22:28,222
ใฏใ ใชใใชใใจ
379
00:22:29,431 --> 00:22:30,641
ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใปใใ
380
00:22:32,643 --> 00:22:33,519
ใ?
381
00:22:33,644 --> 00:22:36,105
ใใผ ใ ใฃใฆ
ใใปๅญใกใใใจไปใๅใฃใฆใใ
382
00:22:36,230 --> 00:22:38,315
ไธๅบฆใๅฅฝใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใฃใฆใชใใ...
383
00:22:41,151 --> 00:22:43,988
ๅผใณๆนใ ใฃใฆ
ใใคใพใงใ ใใชใใจใ
384
00:22:44,113 --> 00:22:45,698
ใใใใใใใใใ~
385
00:22:47,449 --> 00:22:50,786
ใใปๅญใกใใ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใใใชใใฎใใชใใฃใฆ
386
00:22:57,793 --> 00:22:59,295
ๅฅฝใใงใใ
387
00:23:01,213 --> 00:23:03,632
ใชใซใชใซ? ่ชฐใฎใใจใ?
388
00:23:06,051 --> 00:23:08,137
็ๅคชใใใฎใใจใ
389
00:23:13,559 --> 00:23:16,103
ใใใชใๅๅใซ
ใใไปใใฏใคใใใฃใฆ
390
00:23:22,067 --> 00:23:24,862
ใใ ไปๆฅใฎใ็คผใซ
391
00:23:24,987 --> 00:23:27,823
ใใปๅญใกใใใใใใใใจ
ใใผใใถใใฆใใใ
392
00:23:28,616 --> 00:23:29,825
ใ ใใ่ใใจใใฆ
393
00:23:31,201 --> 00:23:32,202
{\an8}ใใ!?
394
00:23:32,494 --> 00:23:35,664
{\an8}็งใ็ๅคชใใใจ
ใใใใใจใฃใฆ...
395
00:23:35,789 --> 00:23:38,417
~โช
396
00:23:37,207 --> 00:23:39,835
{\an8}ใใใชใใจใ
ใใใชใใจใ
397
00:23:40,169 --> 00:23:41,253
{\an8}ใใใฃ ใใฃ...
398
00:23:41,378 --> 00:23:44,256
{\an8}ใใ ใใใชใใฃ...
ใใฃ ใใใฃใใฃใใ~!
399
00:23:46,425 --> 00:23:49,637
็งใฎ้ฃใใฉใๅงใพใใใ ใใฉ
ใใฎๅ
ฑๆผ่
ใ...
400
00:23:49,762 --> 00:23:50,804
ๅถ็ฟใใ?
401
00:23:51,180 --> 00:23:52,640
ในใผใใผใขใคใใซใจใญในใ ใจใ
402
00:23:52,765 --> 00:23:53,807
2000ๅนดๆฉใ!
403
00:23:53,933 --> 00:23:55,601
ๆ ็ปใ็ใไธใใฃใฆใใใ
404
00:23:55,809 --> 00:23:58,103
่ช็ถใจใญในใใใ ใผใใซใชใใใ
405
00:23:58,354 --> 00:24:00,397
ไฟบใฎใใฏใใใซใชใฃใฆใใใฆ
ใใใใจใ
30217
