All language subtitles for EP01. Kimi ga Tokubetsu (2025)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,261 --> 00:00:14,056 みんなー! 桐ヶ谷 皇太です 2 00:00:15,641 --> 00:00:18,560 俺たちLiKEライクLEGENDレジェンドの ライブへ ようこそ! 3 00:00:19,394 --> 00:00:21,313 LiKE LEGEND! それは—— 4 00:00:21,813 --> 00:00:23,065 桐ヶ谷 皇太 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,108 遊馬あすま叶翔かなと 6 00:00:26,193 --> 00:00:27,361 来栖くるす晴はる 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,738 榛名はるな優生ゆう 8 00:00:30,822 --> 00:00:32,324 成瀬なるせ一生いつき 9 00:00:32,866 --> 00:00:35,953 この5人組 ダンス&ボーカルグループ 10 00:00:36,161 --> 00:00:39,665 デビュー以来 リリースする曲すべてが1位を獲得 11 00:00:41,500 --> 00:00:43,669 メンバーそれぞれ 歌だけでなく 12 00:00:43,794 --> 00:00:46,588 映画 ドラマ バラエティーと大活躍の 13 00:00:46,838 --> 00:00:50,676 日本を代表する 超人気スーパーグループなのだ! 14 00:00:52,010 --> 00:00:53,428 {\an8}そんな ライクレのリーダー 15 00:00:53,553 --> 00:00:55,681 {\an8}桐ヶ谷 皇太さんが 今日のゲストでーす! 16 00:00:55,806 --> 00:00:57,224 {\an8}どうぞよろしく お願いします 17 00:00:56,765 --> 00:00:57,724 よろしくお願いします! 18 00:00:57,349 --> 00:00:59,226 {\an8}お願いします 19 00:00:57,849 --> 00:00:59,226 よろしくお願いします 皆さん お願いします 20 00:00:59,685 --> 00:01:03,146 私 実は 皇太さんの大大大ファンなんです!! 21 00:01:03,272 --> 00:01:05,983 ええ ホントですか!? ありがとうございます! 22 00:01:04,231 --> 00:01:05,983 {\an8}ホントです わあ~ 23 00:01:06,108 --> 00:01:08,277 いやー やっぱり なんかもう違いますよね 24 00:01:08,443 --> 00:01:10,445 桐ヶ谷さんの周りだけもう 輝いてますよ 25 00:01:10,612 --> 00:01:13,073 そんなことないですって ホントに アハハ 26 00:01:13,198 --> 00:01:16,868 天から与えられた この輝きで みんなを照らしたいと思います! 27 00:01:16,994 --> 00:01:20,122 きゃー ヤバい! 尊い もう! 28 00:01:20,247 --> 00:01:22,958 そんなことないですって 皆さん お願いします ホントに 29 00:01:20,622 --> 00:01:21,873 {\an8}きゃ~ 30 00:01:22,124 --> 00:01:22,958 {\an8}頑張って いきましょうね 31 00:01:23,083 --> 00:01:24,960 はい お願いします! お願いします! {\an8}お願いします ウフフ 32 00:01:25,127 --> 00:01:26,587 はい カット! 33 00:01:26,712 --> 00:01:27,546 おおっ アハハ 34 00:01:27,671 --> 00:01:30,132 いや~ よかったです ホントですか? 35 00:01:30,299 --> 00:01:31,967 {\an8}最高でした 36 00:01:30,674 --> 00:01:32,384 ありがとうございます! ヘヘヘッ 37 00:01:33,135 --> 00:01:34,052 {\an8}やった~ 38 00:01:33,302 --> 00:01:35,470 俺の名前は桐ヶ谷 皇太 39 00:01:36,305 --> 00:01:37,806 職業はアイドル 40 00:01:39,516 --> 00:01:42,644 アイドルの仕事を 誇りを持ってやっている 41 00:01:43,103 --> 00:01:46,023 疲れても なんでも精一杯頑張る 42 00:01:43,770 --> 00:01:45,188 {\an8}今日 ライクレの—— 43 00:01:45,314 --> 00:01:46,439 {\an8}皇太が来てるんだって! 44 00:01:46,440 --> 00:01:47,858 {\an8}ウソ! 超会いたい! 45 00:01:47,983 --> 00:01:48,942 だって—— 46 00:01:48,442 --> 00:01:50,485 {\an8}私 超皇太推しなんだ! 47 00:01:49,818 --> 00:01:51,486 俺にはファンがいるから! 48 00:01:51,611 --> 00:01:53,113 うれしすぎて 死んじゃうかも! 49 00:01:54,072 --> 00:01:56,158 桐ヶ谷 皇太 参上! 50 00:01:57,743 --> 00:01:59,619 {\an8}みんな 会いに来て くれてありがとう! 51 00:01:59,745 --> 00:02:01,580 {\an8}ファンのみんなを 笑顔にするのが 52 00:02:00,746 --> 00:02:01,580 愛してるよ 53 00:02:01,747 --> 00:02:02,914 {\an8}俺のモットー 54 00:02:03,040 --> 00:02:05,625 {\an8}またね また... また会おうね 55 00:02:16,470 --> 00:02:17,304 ふふっ 56 00:02:21,016 --> 00:02:21,850 はぁ 57 00:02:22,225 --> 00:02:25,312 でも一生 恋人は作らない 58 00:02:26,021 --> 00:02:28,440 俺には そんな資格なんてないからだ 59 00:02:29,107 --> 00:02:30,525 いや~ 60 00:02:31,026 --> 00:02:33,236 ここのハンバーグ 何回食っても飽きねえな 61 00:02:33,362 --> 00:02:36,073 ああ もはや俺ら 熱狂的大ファンってやつだな 62 00:02:36,198 --> 00:02:37,491 さほ子ちゃんは 愛想ねえけどな 63 00:02:37,616 --> 00:02:38,992 言えてる 怖え 怖え 64 00:02:39,117 --> 00:02:40,535 ハハハハハッ 65 00:02:43,288 --> 00:02:44,706 “ホヤぼーや〟? 66 00:02:47,000 --> 00:02:48,418 すみません 1人なんですけど 67 00:02:48,669 --> 00:02:49,753 いらっしゃいま... 68 00:02:55,884 --> 00:02:58,011 皆さん いつも応援 ありがとうございます 69 00:02:58,136 --> 00:02:59,763 ありがとうございまーす 70 00:02:59,888 --> 00:03:01,973 これからも全力で 突っ走っていきますので 71 00:03:02,140 --> 00:03:03,558 一緒に夢をかなえていこうぜ! 72 00:03:03,684 --> 00:03:06,353 俺は絶対に トクベツな相手は作らない 73 00:03:07,604 --> 00:03:09,314 そう思い込んでいた 74 00:03:10,732 --> 00:03:13,652 彼女 若梅 さほ子と 出会うまでは 75 00:03:14,778 --> 00:03:16,738 ♪~ 76 00:03:52,649 --> 00:03:54,693 ~♪ 77 00:03:56,903 --> 00:03:58,280 あ あの... 78 00:03:58,697 --> 00:03:59,531 ん? 79 00:03:59,823 --> 00:04:03,785 え えっと... こ こここここに... サササ... 80 00:04:04,077 --> 00:04:05,495 サインかな? 81 00:04:06,163 --> 00:04:06,997 へい 82 00:04:07,122 --> 00:04:11,877 あはは そんな緊張しないで お安いご用ですよ 83 00:04:12,669 --> 00:04:13,837 かわいい店員さん 84 00:04:16,465 --> 00:04:18,675 よし どうぞ 85 00:04:20,594 --> 00:04:22,179 これからも応援よろしくね 86 00:04:23,054 --> 00:04:24,097 愛してるよ 87 00:04:36,526 --> 00:04:38,570 何するんですかっ! え? 88 00:04:41,406 --> 00:04:43,074 ファンサのつもりなら 言わせてもらいますが 89 00:04:43,200 --> 00:04:45,327 私は あなたのファンでも なんでもない! 90 00:04:45,911 --> 00:04:48,705 じゃあ 君は俺のこと 好きじゃないってこと? 91 00:04:54,294 --> 00:04:56,379 あっ そっかー 92 00:04:56,922 --> 00:05:00,675 じゃあ 失礼なことしちゃったよね ごめんね 93 00:05:02,469 --> 00:05:05,347 でも ちゃんと責任取るから 94 00:05:06,223 --> 00:05:07,516 責任? うん 95 00:05:08,141 --> 00:05:12,145 俺は明日から... いや 今この瞬間から 96 00:05:12,270 --> 00:05:14,064 君にファンになって 応援してもらえるように 97 00:05:14,189 --> 00:05:15,273 精一杯 頑張るよ! 98 00:05:15,941 --> 00:05:17,108 そしたら きっと—— 99 00:05:17,234 --> 00:05:20,111 今の でこチューも ステキな思い出になるでしょ? 100 00:05:20,695 --> 00:05:21,530 ん 101 00:05:26,827 --> 00:05:29,704 なにがステキな思い出だ? 102 00:05:29,830 --> 00:05:30,664 ん? 103 00:05:32,541 --> 00:05:33,583 誰もが—— 104 00:05:33,708 --> 00:05:37,045 自分を好きになると思ったら 大間違いなんだよ! 105 00:05:37,420 --> 00:05:40,340 誰があんたなんか応援するか この勘違い野郎っ! 106 00:05:46,179 --> 00:05:47,722 そんな~ 107 00:05:51,184 --> 00:05:52,018 え? 108 00:05:57,232 --> 00:05:58,066 え? 109 00:05:58,525 --> 00:06:00,151 とまあ そんな感じでさ 110 00:06:00,277 --> 00:06:04,239 国民的スターのくせに あんな打たれ弱いなんて クッ 111 00:06:04,739 --> 00:06:07,784 そこが皇太のいいとこなんだよ 112 00:06:08,159 --> 00:06:09,661 {\an8}皇太ってファンサが 過ぎるって—— 113 00:06:09,786 --> 00:06:11,872 {\an8}有名なんだよねー 114 00:06:12,455 --> 00:06:13,999 サインくれた時 なんか言われた? 115 00:06:15,709 --> 00:06:17,377 これからも応援よろしくね 116 00:06:18,211 --> 00:06:19,212 愛してるよ 117 00:06:22,173 --> 00:06:24,968 さほ子? メガネくもってない? 118 00:06:26,261 --> 00:06:27,804 すまん かけ直す 119 00:06:33,977 --> 00:06:36,146 って感じで その店の子に嫌われて 120 00:06:36,438 --> 00:06:39,316 リーダーがみんなに 意見聞きたいんだって 121 00:06:42,277 --> 00:06:45,363 皇太ってさ ホント泣き虫だよね 122 00:06:46,406 --> 00:06:47,782 水分 摂り過ぎなんじゃない? 123 00:06:48,533 --> 00:06:49,951 {\an8}そういう問題か? 124 00:06:50,535 --> 00:06:54,414 あ 割り箸 口にくわえると 泣かないらしいよ? 125 00:06:54,539 --> 00:06:56,374 玉ねぎ切る時に 泣かない裏技なんだけど... 126 00:06:56,499 --> 00:06:58,501 いや ちょっと 俺 玉ねぎ切ってねーし 127 00:06:58,710 --> 00:07:01,755 切る前に 玉ねぎ加熱するといいんだって 128 00:07:01,880 --> 00:07:02,881 俺 冷やすって聞いたよ 129 00:07:04,215 --> 00:07:06,760 なるほど 諸説あるのか 130 00:07:07,010 --> 00:07:10,013 玉ねぎと言えばさ やっぱりアレだよね 131 00:07:10,138 --> 00:07:11,598 バターとポン酢の バタポン玉ねぎが最高に... 132 00:07:10,930 --> 00:07:11,931 {\an8}はぁ~ 133 00:07:11,723 --> 00:07:15,477 だから~ 玉ねぎの話はいいって! 俺の話! 134 00:07:15,644 --> 00:07:16,728 ごめんごめん 135 00:07:17,437 --> 00:07:18,938 で 何だっけ リーダー? 136 00:07:19,064 --> 00:07:22,025 だから 俺のことを 好きじゃないっていう子に 137 00:07:22,150 --> 00:07:24,903 好きになってもらうには どうすればいいのかなって 138 00:07:25,320 --> 00:07:27,238 う~ん... 139 00:07:28,490 --> 00:07:29,324 諦めれば? 140 00:07:30,617 --> 00:07:32,827 ええー! 141 00:07:32,952 --> 00:07:35,705 人には好みってもんがあるから 諦めるしかないよ 142 00:07:35,830 --> 00:07:39,084 だな 無理に好きになってもらう 必要はねーよな 143 00:07:39,209 --> 00:07:40,919 そんなことしても 時間の無駄だよね 144 00:07:44,089 --> 00:07:47,133 はいってことで この話 終了 145 00:07:47,300 --> 00:07:48,927 えええ... 146 00:07:50,512 --> 00:07:54,307 でも俺はなぜか 彼女のことが引っかかっていた 147 00:07:55,934 --> 00:07:57,310 ただいまー 148 00:07:58,103 --> 00:07:59,646 おかえり さほ子ちゃん! 149 00:07:59,771 --> 00:08:01,856 さほちゃ コレあげるー 150 00:08:00,689 --> 00:08:01,856 おかえり 151 00:08:02,148 --> 00:08:03,942 ひまちゃん 優しいねー 152 00:08:04,067 --> 00:08:05,110 上手にできたもんねー 153 00:08:05,235 --> 00:08:07,612 ねー 一緒に作ったんだよねー 154 00:08:07,737 --> 00:08:08,822 {\an8}ねー 155 00:08:07,737 --> 00:08:10,156 俺は さほ子ちゃんに謝るために—— 156 00:08:10,281 --> 00:08:12,158 再びホヤぼーやを訪ねた 157 00:08:12,283 --> 00:08:16,705 昨日は失礼なことして 本当にすみませんでした 158 00:08:17,455 --> 00:08:18,289 え? 159 00:08:19,249 --> 00:08:20,417 もう怒ってない? 160 00:08:22,335 --> 00:08:24,379 あ いや うん まあ... 161 00:08:25,088 --> 00:08:26,673 よかったー 162 00:08:27,382 --> 00:08:28,425 {\an8}うっ うっ 163 00:08:28,091 --> 00:08:32,137 それから俺は さほ子ちゃんの店に通い始めた 164 00:08:29,259 --> 00:08:32,804 {\an8}青鬼あおおに どこ 行っちゃったんだよー 165 00:08:33,304 --> 00:08:37,183 皇太くん 大丈夫? 166 00:08:37,308 --> 00:08:38,643 はい チーズ! 167 00:08:39,811 --> 00:08:40,979 ありがとう! 168 00:08:41,104 --> 00:08:43,606 いえいえいえ いつも応援ありがとうございます 169 00:08:43,732 --> 00:08:45,358 チャラチャラしやがって! 170 00:08:45,483 --> 00:08:47,527 見た目がいいだけで 中身がスッカラカンじゃ 171 00:08:47,652 --> 00:08:48,570 意味ねえんだよ! 172 00:08:48,695 --> 00:08:49,904 ちょっと... 173 00:08:50,572 --> 00:08:51,990 ありがとうございます 174 00:08:52,866 --> 00:08:55,243 厳しいご意見 しっかりと受け止めて 175 00:08:55,368 --> 00:08:56,661 精進したいと思います 176 00:08:57,078 --> 00:09:00,540 そして CDたちが... 177 00:09:00,707 --> 00:09:01,916 はははっ 178 00:09:02,208 --> 00:09:05,503 よし 俺的ライクレ ベストチョイス! 179 00:09:07,964 --> 00:09:10,300 なぜ私なんかのために? 180 00:09:10,717 --> 00:09:13,636 俺 人に嫌われると 死んじゃう系男子なんだ 181 00:09:15,180 --> 00:09:17,766 よかったら ライブも見に来てよ 182 00:09:18,558 --> 00:09:21,102 友達とか ひまちゃん誘ってさ うん 183 00:09:21,394 --> 00:09:23,146 男の子も結構来るし 184 00:09:23,646 --> 00:09:26,024 そうだ さほ子ちゃんって彼氏とか... 185 00:09:30,320 --> 00:09:33,323 恋は一生しないと決めてるんで 186 00:09:35,075 --> 00:09:36,326 一生? はい 187 00:09:36,701 --> 00:09:40,371 恋なんて 私にとって つらいことでしかありませんから 188 00:09:41,081 --> 00:09:41,915 あぁ... 189 00:09:42,332 --> 00:09:44,626 お一人様プランだって 完璧に立ててるし 190 00:09:45,251 --> 00:09:47,420 30までに貯金5000万貯めて 191 00:09:47,545 --> 00:09:49,881 不動産とか買って 資産運用とかして 192 00:09:50,048 --> 00:09:51,841 ドラマに出てくるような オシャレなタワマンに住んで... 193 00:09:51,966 --> 00:09:55,929 彼女は とてもつらい恋を してきたんだなと思った 194 00:09:56,054 --> 00:09:58,056 ふ~ん... はぁ 195 00:09:58,681 --> 00:10:02,393 ま 恋愛がすべてじゃないし それもありかもね 196 00:10:03,686 --> 00:10:08,108 そう 人生は 何が起きるか分からない 197 00:10:13,655 --> 00:10:15,323 でも... え? 198 00:10:15,782 --> 00:10:20,036 トラウマを忘れちゃうほど 大好きな人が現れるかもしれない 199 00:10:21,579 --> 00:10:25,458 今の時点で一生1人なんて 決めつけなくてもいいんじゃない? 200 00:10:28,670 --> 00:10:31,047 片付け 片付け よいしょ よいしょ 201 00:10:36,719 --> 00:10:40,765 昔のつらい恋なんて 俺が全部忘れさせてやるよ 202 00:10:41,307 --> 00:10:43,143 黙ってキスされとけ 203 00:10:47,438 --> 00:10:49,816 無理無理無理無理 無理無理無理無理ー! 204 00:10:49,941 --> 00:10:51,609 キュン死にする~ 205 00:10:51,734 --> 00:10:53,611 バーカ マジでするかよ 206 00:10:53,736 --> 00:10:56,239 胸キュン台詞の練習って 忘れたのか? 207 00:10:56,364 --> 00:10:59,742 叶翔が あんなオスになるなんて 208 00:11:00,535 --> 00:11:01,828 きゃー! はははっ 209 00:11:01,953 --> 00:11:03,913 お前が 見本見せろって言ったんだろ? 210 00:11:04,038 --> 00:11:04,873 えへっ 211 00:11:04,998 --> 00:11:07,625 真面目にやれよ ごめんごめん 212 00:11:07,917 --> 00:11:08,751 はぁっ 213 00:11:12,755 --> 00:11:16,176 新曲のPV撮影まで あと1週間だぞ 214 00:11:16,551 --> 00:11:18,219 あとは彼女で練習すれば? 215 00:11:18,344 --> 00:11:19,846 いないよ 彼女なんて 216 00:11:20,263 --> 00:11:21,097 知ってる 217 00:11:21,931 --> 00:11:23,725 意地悪~ 218 00:11:24,142 --> 00:11:27,645 ていうか いつまで 彼女作らないつもりだよ? 219 00:11:29,147 --> 00:11:31,024 こんなこと言うの アレだけどさ 220 00:11:32,192 --> 00:11:33,193 もう玲衣れいちゃんのことは... 221 00:11:33,318 --> 00:11:35,278 ちょっとシャワー浴びてこようかな 222 00:11:35,403 --> 00:11:38,489 汗かいたから ははっ ちょっと待ってて 223 00:11:47,290 --> 00:11:48,750 まだ引きずってんのか 224 00:11:58,968 --> 00:11:59,802 おおい 225 00:12:05,016 --> 00:12:05,850 え? 226 00:12:06,726 --> 00:12:08,019 へえ~ 227 00:12:09,270 --> 00:12:10,647 皇太 彼女来たぞ 228 00:12:11,439 --> 00:12:14,442 いや ちっ 私はただ配達に来ただけ... 229 00:12:14,567 --> 00:12:15,777 彼女? 230 00:12:17,445 --> 00:12:18,488 さほ子ちゃん! 231 00:12:23,451 --> 00:12:26,079 あっ あああ~! あああ~! 232 00:12:26,996 --> 00:12:28,539 結局 さほ子ちゃんは 233 00:12:28,665 --> 00:12:31,584 お詫びにハンバーグ定食を 作ってくれることになった 234 00:12:31,709 --> 00:12:33,294 さほ子ちゃん 手際いいね 235 00:12:33,920 --> 00:12:36,130 こんなすぐに ハンバーグって できちゃうんだ 236 00:12:36,589 --> 00:12:38,299 焼いたらすぐ帰りますので 237 00:12:39,217 --> 00:12:41,010 楽しみだな~ ふふっ 238 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 おっ 焼くの? はい 239 00:12:43,554 --> 00:12:44,681 ん~! 240 00:12:45,932 --> 00:12:47,225 油が飛ぶと危ないので 241 00:12:47,934 --> 00:12:48,768 はい 242 00:12:50,728 --> 00:12:52,105 ふ~ん 243 00:12:53,648 --> 00:12:57,986 さほ子ちゃんってさ 絶対いいお嫁さんになるよね ふっ 244 00:13:00,488 --> 00:13:03,700 あ これセクハラか 245 00:13:05,535 --> 00:13:06,369 いえ 246 00:13:06,869 --> 00:13:10,873 私は恋とは無縁の人間なので 特に何とも思いません 247 00:13:14,669 --> 00:13:16,379 そんなにつらい恋だったんだ 248 00:13:18,381 --> 00:13:19,215 え? 249 00:13:20,258 --> 00:13:24,095 前にも言ったでしょ? 恋はつらいことでしかないって 250 00:13:33,771 --> 00:13:37,066 とてもイケメンな人でした 251 00:13:38,443 --> 00:13:39,277 え? 252 00:13:41,320 --> 00:13:46,034 なのに 私が身の程もわきまえずに 手紙なんか渡したから... 253 00:13:46,409 --> 00:13:49,203 頼むから身の程わきまえてくれー 254 00:13:49,912 --> 00:13:51,080 マジありえない 255 00:13:51,205 --> 00:13:52,415 すごい度胸じゃない? 256 00:13:52,540 --> 00:13:53,708 フフフフ 257 00:13:53,833 --> 00:13:55,334 若梅さん ラブレター出したんだって 258 00:13:55,460 --> 00:13:57,253 絶対無理に決まってんだろ 259 00:13:57,378 --> 00:13:58,504 陰キャの分際でさ 260 00:13:58,629 --> 00:14:00,757 身の程知らずって感じ 261 00:14:02,216 --> 00:14:05,845 自業自得すぎて 笑っちゃいますよね 262 00:14:15,188 --> 00:14:17,273 あっつ~! あっつ! 263 00:14:17,648 --> 00:14:19,650 大丈夫? 大丈夫? 大丈夫大丈夫 蓋ふた蓋蓋 264 00:14:19,776 --> 00:14:22,070 {\an8}蓋!? 蓋! どこだ? 265 00:14:20,151 --> 00:14:22,070 蓋どこですか? 蓋蓋蓋 あっつ! 266 00:14:22,195 --> 00:14:23,780 蓋どこどこどこ? 蓋 早く早く 267 00:14:23,905 --> 00:14:25,073 すごいすごい ありました ありました 268 00:14:25,198 --> 00:14:26,949 あったあったあったあった 269 00:14:28,117 --> 00:14:29,994 ふぅ セーフ へへっ 270 00:14:30,119 --> 00:14:30,995 すみません! 271 00:14:31,704 --> 00:14:32,538 ふふっ 272 00:14:34,499 --> 00:14:36,209 さほ子ちゃん メガネ 273 00:14:36,334 --> 00:14:37,168 え? 274 00:14:37,502 --> 00:14:39,796 うわっ! 最悪 ははははっ 275 00:14:39,921 --> 00:14:41,464 拭いて拭いて! 見えてたの? 276 00:14:41,589 --> 00:14:42,715 ふふふっ はははっ 277 00:14:42,840 --> 00:14:44,675 見えてました ホントに? 278 00:14:44,842 --> 00:14:46,969 汚れちゃったな~ 279 00:14:45,802 --> 00:14:47,136 {\an8}油すごいね アルコールいる? 280 00:14:47,261 --> 00:14:49,430 ヤケドは大丈夫ですか? あっ ここだけ赤くない? 281 00:14:49,555 --> 00:14:51,390 あっ 顔が... えっ? 282 00:14:51,808 --> 00:14:53,101 あ ニキビ? 283 00:14:53,643 --> 00:14:57,230 ニキビ? ニキビ? ちょっと洗顔してくるね 284 00:14:57,355 --> 00:14:58,481 あはは 285 00:14:58,648 --> 00:15:02,318 こんなに穏やかで 優しい時間は いつぶりだろう? 286 00:15:03,444 --> 00:15:07,782 さほ子ちゃんといると なぜか心が落ち着く 287 00:15:22,421 --> 00:15:24,507 あれ? 若梅さん? 288 00:15:24,715 --> 00:15:27,677 え 誰? 高校の同級生 289 00:15:28,344 --> 00:15:30,304 もしかして ガチラブレターの? 290 00:15:30,429 --> 00:15:32,181 え この子が? シーッ 291 00:15:32,306 --> 00:15:33,391 やっば~ 292 00:15:34,100 --> 00:15:35,893 ちょっと違ったわ 293 00:15:39,313 --> 00:15:40,439 お待たせ! 294 00:15:50,116 --> 00:15:51,492 俺の彼女に何か用? 295 00:15:51,784 --> 00:15:55,037 か か 彼女? うん 296 00:15:55,288 --> 00:15:57,582 ていうか 桐ヶ谷 皇太じゃね? 297 00:15:57,707 --> 00:15:58,916 なわけないじゃん! 298 00:15:59,375 --> 00:16:00,751 いや でも絶対そうだよ 299 00:16:00,877 --> 00:16:03,337 いや 違うって 見たことあるよ 300 00:16:03,754 --> 00:16:05,464 さほ子ちゃん 走るよ 301 00:16:05,590 --> 00:16:06,424 えっ? 302 00:16:16,809 --> 00:16:19,020 通り過ぎていく景色みたいに—— 303 00:16:20,479 --> 00:16:25,943 さほ子ちゃんの悲しみも苦しみも 過ぎ去っていけばいい 304 00:16:28,154 --> 00:16:31,949 それまでは この手を絶対に離したくない 305 00:16:32,992 --> 00:16:34,452 ありがとうございます 306 00:16:37,955 --> 00:16:39,999 なんで あんなことしてくれたんですか? 307 00:16:40,917 --> 00:16:44,378 言ったでしょ? 周りの人に笑っててほしいって 308 00:16:45,046 --> 00:16:46,923 泣いてるさほ子ちゃん ほっとけないよ 309 00:16:54,180 --> 00:16:55,556 さほ子ちゃんは 310 00:16:57,141 --> 00:16:59,435 あんなおいしい料理作ってくれて 311 00:16:59,977 --> 00:17:02,605 お店の手伝いしてる家族想いで 312 00:17:03,606 --> 00:17:07,693 苦手な俺のことも心配してくれる 優しい子です 313 00:17:08,903 --> 00:17:11,280 国民的スターの お墨付きなんだけど 314 00:17:11,822 --> 00:17:13,950 どう? ちょっとは元気出た? 315 00:17:15,826 --> 00:17:18,496 だからー 俺ん時には それ言ってなかったの! 316 00:17:26,712 --> 00:17:30,883 もう さほ子ちゃんの 悲しい顔は見たくない 317 00:17:41,477 --> 00:17:42,520 じゃ もう1回行くよ はい 318 00:17:42,645 --> 00:17:45,106 カメラを 愛する女性だと思って 319 00:17:45,231 --> 00:17:46,440 甘いセリフを言ってもらうよ 320 00:17:46,566 --> 00:17:48,734 分かりました はい 頼むね はい 321 00:17:48,859 --> 00:17:51,779 じゃあ本番行きまーす 回しまーす 322 00:17:51,904 --> 00:17:53,364 本番! 323 00:17:53,823 --> 00:17:56,075 よーい スタート! 324 00:17:57,118 --> 00:17:58,953 この花 受け取ってくれる? 325 00:17:59,579 --> 00:18:03,749 お返しに そのかわいい唇にキスさせ... 326 00:18:08,296 --> 00:18:09,130 ごめんなさい もう1回お願いします 327 00:18:09,255 --> 00:18:10,339 カット! 328 00:18:10,464 --> 00:18:11,424 おおー どうした? 329 00:18:11,549 --> 00:18:13,342 カメラ目線で キュンとするセリフ言うだけだよ? 330 00:18:13,467 --> 00:18:14,427 すみません 331 00:18:14,594 --> 00:18:18,014 う~ん... ちょっと休憩 挟もう ははっ 332 00:18:18,222 --> 00:18:22,101 休憩 入りまーす 13時30分再開で 333 00:18:27,315 --> 00:18:28,733 はぁ~ 334 00:18:30,067 --> 00:18:32,820 全然 撮影進まないな 335 00:18:32,945 --> 00:18:35,406 でさ 昨日 3杯 替え玉して 336 00:18:35,573 --> 00:18:37,074 ニンニク増し増しにしたら 337 00:18:37,199 --> 00:18:40,328 お腹ピーピーになっちゃってさ あっはっはっはっはっはっはっ 338 00:18:41,787 --> 00:18:44,165 マジで気持ち入らねえ うん 339 00:18:44,790 --> 00:18:48,461 こうなったら 意識から熊澤さんを消すしかないね 340 00:18:48,628 --> 00:18:50,171 どうやって? 341 00:18:51,172 --> 00:18:52,214 う~ん... 342 00:18:52,798 --> 00:18:55,259 頭の中で 誰かをイメージする 343 00:18:57,094 --> 00:19:00,681 自分が キュンとさせたい相手 344 00:19:02,892 --> 00:19:04,727 七瀬ななせ えみかとか? 345 00:19:17,448 --> 00:19:21,994 あっはっはっはっはっはっ... 346 00:19:22,119 --> 00:19:22,912 はははっ 347 00:19:23,537 --> 00:19:24,372 はぁ~っ 348 00:19:24,497 --> 00:19:27,958 ダメだ 熊澤さんが強すぎる う~ん... 349 00:19:29,627 --> 00:19:30,461 ん? 350 00:19:34,215 --> 00:19:36,467 お さほ子ちゃん来たみたい! 351 00:19:37,385 --> 00:19:38,552 何見てんの? 352 00:19:38,886 --> 00:19:40,471 撮影 大変そうですね 353 00:19:40,596 --> 00:19:43,432 うん 新曲のMVなんだけど 354 00:19:43,891 --> 00:19:45,726 んー なかなかうまくいかなくて 355 00:19:47,395 --> 00:19:48,979 ごめんなさい もう1回いいですか? 356 00:19:47,895 --> 00:19:49,105 {\an8}ああ 大丈夫 357 00:19:49,230 --> 00:19:52,483 そうだ! さほ子ちゃん 時間ある? 358 00:19:53,067 --> 00:19:53,901 ん? 359 00:19:57,571 --> 00:19:58,864 じゃあ カメラの前にいる彼女を 360 00:19:58,989 --> 00:20:01,826 トクベツな相手だと思って 1人ずつセリフを言ってください 361 00:20:01,951 --> 00:20:04,036 はーい! じゃあ準備お願いします! 362 00:20:04,161 --> 00:20:06,163 よっしゃ 頑張ろう頑張ろう ははっ 363 00:20:06,831 --> 00:20:08,749 よーい スタート! 364 00:20:09,333 --> 00:20:12,795 スイセイランの花言葉は 特別な存在 365 00:20:15,381 --> 00:20:16,966 そういうことだから 366 00:20:20,594 --> 00:20:22,596 いつも素直になれなくて ごめん 367 00:20:23,389 --> 00:20:24,765 ずっと言いたかった 368 00:20:25,349 --> 00:20:26,892 僕と出会ってくれて—— 369 00:20:29,687 --> 00:20:30,771 ありがとう 370 00:20:31,147 --> 00:20:32,523 君の声が好き 371 00:20:33,607 --> 00:20:35,109 君の名前が好き 372 00:20:35,901 --> 00:20:38,904 でも一番好きなのは—— 373 00:20:42,199 --> 00:20:45,286 俺が映ってる君の瞳 374 00:20:46,912 --> 00:20:48,289 俺 怒ってるから 375 00:20:49,665 --> 00:20:52,168 これ以上 かわいくなるなっつったよな? 376 00:20:53,169 --> 00:20:56,213 罰として 抱くぞオラ 377 00:20:59,592 --> 00:21:01,427 それじゃ 準備お願いします 378 00:21:01,635 --> 00:21:03,053 さほ子ちゃんを見てると 379 00:21:04,096 --> 00:21:06,891 なんでこんなに あったかい気持ちになるんだろ? 380 00:21:07,391 --> 00:21:10,060 よーい ハイ! 381 00:21:13,189 --> 00:21:15,816 俺は世界一大好きな人に 382 00:21:15,941 --> 00:21:17,985 ずっとカッコいいって 思っててほしい 383 00:21:19,487 --> 00:21:20,404 だから—— 384 00:21:21,697 --> 00:21:24,742 君だけはずっと言ってね カッコいいって 385 00:21:32,875 --> 00:21:33,709 お疲れ様でした 386 00:21:33,834 --> 00:21:34,877 お疲れ様でした ありがとうございました 387 00:21:41,842 --> 00:21:43,302 ♪~ 388 00:21:46,222 --> 00:21:47,973 {\an8}照れた顔も めっちゃかわいいね 389 00:21:51,477 --> 00:21:53,103 ここに... サササ... 390 00:21:52,269 --> 00:21:53,354 {\an8}サインかな? 391 00:21:55,064 --> 00:21:56,565 {\an8}大事な顔が! 392 00:22:09,078 --> 00:22:10,955 {\an8}いやいやいや 違う違う違う違う 393 00:22:11,330 --> 00:22:13,624 {\an8}これは恋なんかじゃない 394 00:22:20,506 --> 00:22:21,841 {\an8}トラウマを 忘れちゃうほど 395 00:22:21,966 --> 00:22:23,968 {\an8}大好きな人が 現れるかもしれない 396 00:22:24,176 --> 00:22:25,302 {\an8}俺の彼女に何か用? 397 00:22:25,469 --> 00:22:27,805 {\an8}国民的スターの お墨付きなんだけど 398 00:22:28,389 --> 00:22:30,558 {\an8}どう? ちょっとは元気出た? 399 00:22:36,856 --> 00:22:38,816 {\an8}桐ヶ谷 皇太さん 400 00:22:41,569 --> 00:22:43,195 {\an8}あなたのことが 401 00:22:47,950 --> 00:22:49,034 {\an8}す... 402 00:22:51,996 --> 00:22:53,205 {\an8}大好き! 403 00:22:57,668 --> 00:22:59,795 {\an8}クッ プッ... ふはははは 404 00:23:01,130 --> 00:23:04,758 {\an8}ははは なんつって ははははは 405 00:23:08,512 --> 00:23:10,014 ~♪ 406 00:23:10,139 --> 00:23:11,098 あはは... 407 00:23:13,100 --> 00:23:15,561 さほ子ちゃんに ちゃんと お礼言えてなかったからさ 408 00:23:15,686 --> 00:23:16,520 へへっ 409 00:23:18,188 --> 00:23:21,984 今の聞いてました? 410 00:23:33,621 --> 00:23:34,455 失礼します! 411 00:23:46,592 --> 00:23:48,010 まさか このスキャンダルが 412 00:23:48,135 --> 00:23:50,971 俺とさほ子ちゃんの運命を 大きく変えることになるとは 413 00:23:51,096 --> 00:23:52,222 あなたのことが好きです 414 00:23:52,389 --> 00:23:53,349 避難すんぞ 415 00:23:53,599 --> 00:23:55,142 しばらく かくまってやってくんない? 416 00:23:55,267 --> 00:23:56,101 ええ~!? 417 00:23:56,226 --> 00:23:57,186 お世話になります 418 00:23:57,311 --> 00:24:00,856 あなたは1人じゃない! 私たちファンがいる! 31741

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.