Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,160 --> 00:00:04,510
¿Qué?
2
00:00:04,560 --> 00:00:06,010
¿Qué "qué"?
3
00:00:06,060 --> 00:00:08,450
¿No oyes? ¿Estás sordo?
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,290
Estás despedido de este basurero.
5
00:00:10,340 --> 00:00:12,790
Empaca tus cosas, tus maletas y bártulos,
y lárgate de aquí.
6
00:00:12,840 --> 00:00:15,840
Mi hermoso hijo,
¿podríamos calmarnos un poco?
7
00:00:16,020 --> 00:00:18,470
En serio, por favor.
8
00:00:18,520 --> 00:00:21,190
Vale, hermana Perihan, vale, yo me encargo.
9
00:00:21,240 --> 00:00:22,530
¿De qué te vas a encargar?
10
00:00:22,580 --> 00:00:25,090
Vale, Yaman, calmémonos un poco,
en serio, por el amor de Dios.
11
00:00:25,140 --> 00:00:26,210
Estoy tranquilo, hermano.
12
00:00:26,260 --> 00:00:27,710
Hermano, no, no pareces nada tranquilo.
13
00:00:27,760 --> 00:00:28,590
Tú también estás igual.
14
00:00:28,640 --> 00:00:30,610
Shh, cariño.
15
00:00:30,660 --> 00:00:33,210
Estáis todos juntos, ¿qué tramáis?
16
00:00:33,260 --> 00:00:36,260
Vale, vale, por favor no te metas,
déjamelo a mí.
17
00:00:36,400 --> 00:00:40,520
Mira, amiga,
empaca tus cosas y lárgate de aquí cuanto antes, vete, vete.
18
00:00:40,860 --> 00:00:42,750
Si tan solo le dijeras
cuál es el problema.
19
00:00:42,800 --> 00:00:46,160
El problema es esto, lo que dijiste aquí,
tus mentiras, tus delirios, ¿vale?
20
00:00:49,980 --> 00:00:52,390
¿Es por esto que te aferras?
21
00:00:52,440 --> 00:00:53,770
¿Estás enfadado por la entrevista?
22
00:00:53,820 --> 00:00:56,150
Es solo una niña.
23
00:00:56,200 --> 00:00:58,830
Me está diciendo "¿estás
enfadado por la entrevista?".
24
00:00:58,880 --> 00:01:01,170
Sirvienta, sirvienta.
25
00:01:01,220 --> 00:01:03,909
Mírame, amiga,
tu padre no compró este lugar, ¿eh?
26
00:01:03,959 --> 00:01:05,550
Solo hizo una inversión aquí.
27
00:01:05,600 --> 00:01:09,860
No somos como esos empleados de tu empresa a los que puedes maltratar,
empujar y pisotear, ¿eh?
28
00:01:10,160 --> 00:01:11,490
Un minuto, un minuto, para.
29
00:01:11,540 --> 00:01:12,190
¿Qué "un minuto"?
30
00:01:12,240 --> 00:01:15,740
Vale, con calma, iba a escucharte,
pero no permitiré que me insultes así.
31
00:01:15,740 --> 00:01:16,650
No hay insulto ni nada.
32
00:01:16,700 --> 00:01:18,030
¿Quién empuja y pisotea a quién?
33
00:01:18,080 --> 00:01:18,590
Tú lo haces.
34
00:01:18,640 --> 00:01:19,810
¿De dónde sacas esto?
35
00:01:19,860 --> 00:01:20,050
Lo que dijiste.
36
00:01:20,100 --> 00:01:21,370
¿Qué clase de prejuicio es este?
37
00:01:21,420 --> 00:01:21,890
Lo que dijiste.
38
00:01:21,940 --> 00:01:23,870
Has reclamado todo lo
hecho aquí como tuyo.
39
00:01:23,920 --> 00:01:26,170
Hablaste aquí como si lo hubieras hecho tú misma.
40
00:01:26,220 --> 00:01:29,220
Por estos lares, a eso lo llaman robo de trabajo.
41
00:01:30,900 --> 00:01:32,990
Alguien que hace esto haría cualquier cosa, ¿eh?
42
00:01:33,040 --> 00:01:35,150
No tiene nada que ver.
43
00:01:35,200 --> 00:01:38,200
Mi entrevista fue enteramente
para llamar la atención.
44
00:01:38,680 --> 00:01:41,920
Mira, a la gente le encantan estas historias, ¿vale?
45
00:01:42,700 --> 00:01:46,180
El éxito de una chica que viene de la
ciudad al campo es interesante.
46
00:01:46,580 --> 00:01:48,430
Si dijera la verdad, ¿quién escucharía?
47
00:01:48,480 --> 00:01:51,980
Yaman, que nació y creció en la granja,
hace agricultura orgánica.
48
00:01:52,480 --> 00:01:53,710
¿Y qué tiene de malo eso?
49
00:01:53,760 --> 00:01:56,760
¿Quién te dijo que queríamos llamar la atención,
aprendiz?
50
00:01:57,360 --> 00:01:59,890
Eso que dices "¿qué tiene de malo?" es nuestra realidad.
51
00:01:59,940 --> 00:02:01,930
Durante años,
esta ha sido la realidad para todos nosotros aquí.
52
00:02:01,980 --> 00:02:04,980
No estás vendiendo la verdad,
estás vendiendo una mentira, una mentira.
53
00:02:05,120 --> 00:02:07,209
¿Qué importancia tiene la verdad?
54
00:02:07,259 --> 00:02:09,649
Verdad o cuento de hadas,
¿qué diferencia hay?
55
00:02:09,699 --> 00:02:12,699
A la gente le encantan las historias, Yaman, las historias.
56
00:02:13,220 --> 00:02:15,530
Y tu realidad no tiene una historia, ¿vale?
57
00:02:15,580 --> 00:02:16,030
Esto es lo que hay.
58
00:02:16,080 --> 00:02:19,820
Si no tienes una historia,
tu trabajo no encontrará el valor que merece.
59
00:02:20,480 --> 00:02:23,940
Mira ahora, gracias a mí,
quién sabe cuánta atención atrajo este lugar.
60
00:02:24,420 --> 00:02:25,690
¿Qué atención va a atraer?
61
00:02:25,740 --> 00:02:27,590
Solo mentirosos como tú prestarían atención.
62
00:02:27,640 --> 00:02:29,530
No queremos perfiles así
asociados a nuestra granja.
63
00:02:29,580 --> 00:02:30,430
Por favor, ya basta.
64
00:02:30,480 --> 00:02:30,830
¿Qué es esto?
65
00:02:30,880 --> 00:02:33,880
Por favor, hijo mío.
66
00:02:35,360 --> 00:02:39,440
Aceptó la tarea de salvar esta granja
en apuros tan pronto como lo escuchó.
67
00:02:40,380 --> 00:02:42,710
Francamente, no se ha gestionado bien.
68
00:02:42,760 --> 00:02:44,930
Sus recursos no se han utilizado muy bien.
69
00:02:44,980 --> 00:02:46,510
Magnífico.
70
00:02:46,560 --> 00:02:47,590
Magnífico.
71
00:02:47,640 --> 00:02:49,750
Ni siquiera se menciona el nombre de nuestro Yaman.
72
00:02:49,800 --> 00:02:52,800
Olvídate de que se mencione su nombre, Karlo;
Doga se ha convertido en la jefa, la jefa.
73
00:02:52,900 --> 00:02:55,050
Sí, de verdad que sí.
74
00:02:55,100 --> 00:02:58,100
Además,
hizo que el nuestro pareciera un aprendiz.
75
00:02:58,460 --> 00:03:00,670
Ojalá le hubieras hecho la presentación a Doga.
76
00:03:00,720 --> 00:03:02,950
Mira, su padre le compró este lugar.
77
00:03:03,000 --> 00:03:05,310
El señor Hulusi debe haberle dado la granja
para que jugara con ella.
78
00:03:05,360 --> 00:03:07,970
No te preocupes por eso,
él todavía toma todas las grandes decisiones finales.
79
00:03:08,020 --> 00:03:09,750
Pero esto es un hecho.
80
00:03:09,800 --> 00:03:12,390
De ahora en adelante,
el control de la granja no está con Yaman.
81
00:03:12,440 --> 00:03:13,290
¿Qué hacemos ahora?
82
00:03:13,340 --> 00:03:19,670
Con paciencia, poco a poco, lentamente,
trabajaremos con Doga junto al señor Hulusi.
83
00:03:20,680 --> 00:03:22,230
Oh Mert, oh.
84
00:03:22,280 --> 00:03:25,740
Si no hubieras ofendido a Doga entonces,
ya serías el yerno.
85
00:03:26,000 --> 00:03:27,930
Ya nos habríamos afianzado.
86
00:03:27,980 --> 00:03:29,950
Nunca se sabe cómo van esas cosas.
87
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Ayer tío Hulusi, hoy señor Hulusi.
88
00:03:33,280 --> 00:03:36,280
Mañana,
quizás veas que se ha convertido en Padre Hulusi.
89
00:03:40,160 --> 00:03:41,610
Vamos, levántate, nos vamos.
90
00:03:41,660 --> 00:03:43,450
¿Adónde?
91
00:03:43,500 --> 00:03:44,330
A la granja.
92
00:03:44,380 --> 00:03:46,550
¿No deberíamos celebrar esta
magnífica entrevista?
93
00:03:46,600 --> 00:03:49,600
Vamos, levántate.
94
00:03:51,100 --> 00:03:52,310
Vamos entonces.
95
00:03:52,360 --> 00:03:54,130
¿Sabes cuál es tu problema, Yaman?
96
00:03:54,180 --> 00:03:55,870
No puedes mantener la calma.
97
00:03:55,920 --> 00:03:58,490
No puedes decir,
"Déjame escuchar y entender la situación".
98
00:03:58,540 --> 00:04:01,540
Dios mío, qué personaje tan extraño eres.
99
00:04:02,500 --> 00:04:04,350
Mira, agradece que Seda esté aquí.
100
00:04:04,400 --> 00:04:06,190
Sí.
101
00:04:06,240 --> 00:04:08,950
Amiga, no puedo contigo.
102
00:04:09,000 --> 00:04:10,870
¿Vale? No lo haré.
103
00:04:10,920 --> 00:04:12,210
En serio.
104
00:04:12,260 --> 00:04:15,260
Me rindo.
105
00:04:15,500 --> 00:04:16,590
Me rindo.
106
00:04:16,640 --> 00:04:17,370
Vale.
107
00:04:17,420 --> 00:04:18,370
Vamos.
108
00:04:18,420 --> 00:04:19,390
Yaman.
109
00:04:19,440 --> 00:04:21,150
Hijo mío, mi hermoso joven.
110
00:04:21,200 --> 00:04:23,130
La chica está diciendo,
"¿Y si solo me escuchas?", dice.
111
00:04:23,180 --> 00:04:23,850
¿Y si tú también escuchas, joven?
112
00:04:23,900 --> 00:04:25,350
¿Qué más vamos a escuchar?
113
00:04:25,400 --> 00:04:26,970
Lo que dijo está ahí.
114
00:04:27,020 --> 00:04:28,150
¿No oyes?
115
00:04:28,200 --> 00:04:29,650
Ninguno de nosotros existe en lo que dijo.
116
00:04:29,700 --> 00:04:30,870
Nuestro trabajo es inexistente, basura.
117
00:04:30,920 --> 00:04:31,550
Existe.
118
00:04:31,600 --> 00:04:31,890
¿Dónde existe?
119
00:04:31,940 --> 00:04:32,810
Este lugar existe.
120
00:04:32,860 --> 00:04:34,230
Esta granja existe.
121
00:04:34,280 --> 00:04:35,690
Estás dramatizando la situación.
122
00:04:35,740 --> 00:04:36,210
Todavía sigue.
123
00:04:36,260 --> 00:04:38,350
Sí, lo estás dramatizando.
124
00:04:38,400 --> 00:04:38,650
Yaman.
125
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
En primer lugar,
todos conocen muy bien tu papel aquí, ¿verdad?
126
00:04:42,540 --> 00:04:44,690
Todos conocen muy bien tu trabajo.
127
00:04:44,740 --> 00:04:47,740
Bueno entonces,
¿qué importancia tienen los pensamientos de otras personas?
128
00:04:48,100 --> 00:04:51,400
No, lo digo porque estás
actuando todo guay y rebelde.
129
00:04:51,540 --> 00:04:53,250
El hombre que usa un teléfono de botones.
130
00:04:53,300 --> 00:04:56,300
Edip, cariño.
131
00:04:59,020 --> 00:05:00,830
Actuaré como quiera.
132
00:05:00,880 --> 00:05:02,010
Usaré lo que quiera.
133
00:05:02,060 --> 00:05:05,180
O no lo usaré;
¿qué hay aquí que te concierna o te interese?
134
00:05:06,560 --> 00:05:08,270
Has tergiversado nuestra granja.
135
00:05:08,320 --> 00:05:10,390
La tergiversaste con tus mentiras.
136
00:05:10,440 --> 00:05:12,510
Mentiste, ese es nuestro tema,
persona irrespetuosa.
137
00:05:12,560 --> 00:05:13,630
Uf.
138
00:05:13,680 --> 00:05:14,550
Uf.
139
00:05:14,600 --> 00:05:17,470
Pero estás realmente obsesionado,
¿eh?; mentira, mentira, mentira.
140
00:05:17,520 --> 00:05:20,520
Deberías estar agradeciéndome.
141
00:05:21,300 --> 00:05:24,090
Gracias a mí, la granja fue anunciada.
142
00:05:24,140 --> 00:05:27,140
La gente se enteró de esta granja.
143
00:05:28,160 --> 00:05:31,520
Por ejemplo,
¿esta granja tiene una cuenta de redes sociales?
144
00:05:31,660 --> 00:05:33,270
No.
145
00:05:33,320 --> 00:05:35,590
Los amigos buscaban un lugar donde quedarse.
146
00:05:35,640 --> 00:05:38,210
Oh, vale, haz algo,
yo me encargo.
147
00:05:38,260 --> 00:05:40,330
No dejes que los niños se queden fuera.
148
00:05:40,380 --> 00:05:42,050
Mi Yaman.
149
00:05:42,100 --> 00:05:42,670
Sí, por favor.
150
00:05:42,720 --> 00:05:44,090
Volvamos a nuestro tema.
151
00:05:44,140 --> 00:05:48,240
Una granja que no tiene una cuenta de redes
sociales pero está tratando de vender sus productos.
152
00:05:48,980 --> 00:05:53,240
De verdad, en esta época,
tienes que trabajar increíblemente duro para esto.
153
00:05:53,480 --> 00:05:55,230
Creo que sé que hay una cuenta.
154
00:05:55,280 --> 00:05:57,110
Burak me la está mostrando.
155
00:05:57,160 --> 00:05:57,910
¿No es esta, Burak?
156
00:05:57,960 --> 00:05:58,850
Tú no te metas, tú.
157
00:05:58,900 --> 00:06:03,180
Sí, es como una dirección, no sé, como una tarjeta,
tiene cosas como un número de teléfono.
158
00:06:03,360 --> 00:06:04,630
¿Cuándo ibas a decirme esto?
159
00:06:04,680 --> 00:06:06,250
Tú no la usas de todos modos.
160
00:06:06,300 --> 00:06:09,300
Empecé ese trabajo, de todos modos no tuvo mucho éxito,
no pude manejarlo.
161
00:06:09,960 --> 00:06:12,470
¿Tú tampoco usas las redes sociales?
162
00:06:12,520 --> 00:06:13,490
¿Estoy obligado a hacerlo?
163
00:06:13,540 --> 00:06:16,540
Si estás haciendo este negocio,
estás absolutamente obligado, señor.
164
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
Mira, amiga,
ya no quiero discutir contigo.
165
00:06:20,940 --> 00:06:21,950
¿Ah, sí?
166
00:06:22,000 --> 00:06:24,070
Empaca tus maletas y bártulos
y lárgate de aquí, sin embargo.
167
00:06:24,120 --> 00:06:27,120
Amigos, tiren una toalla o hagan algo.
168
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Vamos entonces.
169
00:06:37,740 --> 00:06:38,470
Dios mío.
170
00:06:38,520 --> 00:06:39,690
Mira, mira, mira.
171
00:06:39,740 --> 00:06:42,570
Dios mío, qué hermosa entrevista es esta.
172
00:06:42,620 --> 00:06:44,390
Qué entrevista tan completa y rica.
173
00:06:44,440 --> 00:06:47,010
Te voy a dar una paliza hoy, hombre.
174
00:06:47,060 --> 00:06:48,530
¿Qué está pasando?
175
00:06:48,580 --> 00:06:50,730
¿Qué estás haciendo?
176
00:06:50,780 --> 00:06:51,690
Camina, hombre.
177
00:06:51,740 --> 00:06:53,170
¿Qué está pasando?
178
00:06:53,220 --> 00:06:54,190
¿Es esto una cima de montaña?
179
00:06:54,240 --> 00:06:55,690
Esto es una cima de montaña, hombre.
180
00:06:55,740 --> 00:06:57,290
Esto es una cima de montaña, una cima de montaña.
181
00:06:57,340 --> 00:06:57,790
No lo detengas,
deja que este apuesto granjero venga y vea lo que pasa.
182
00:06:57,840 --> 00:07:00,840
Camina, hombre.
183
00:07:01,220 --> 00:07:02,230
Vale, vale, Yaman.
184
00:07:02,280 --> 00:07:05,280
Mert, ¿te irías, por favor?
185
00:07:07,640 --> 00:07:09,690
Solo vinimos a celebrar la entrevista,
¿no?
186
00:07:09,740 --> 00:07:11,670
¿Por qué está tan enfadado?
187
00:07:11,720 --> 00:07:12,330
¿Harás la entrevista conmigo, hermano?
188
00:07:12,380 --> 00:07:14,210
Conmigo, así, ¿eh?
189
00:07:14,260 --> 00:07:15,190
Pero estás muy enfadado hoy,
como si hoy no fuera ese día.
190
00:07:15,240 --> 00:07:17,350
Vamos, tú también ven aquí, hombre.
191
00:07:17,400 --> 00:07:19,190
Hombre, ¿me los dan de uno en uno?
192
00:07:19,240 --> 00:07:21,570
Quita la mano.
193
00:07:21,620 --> 00:07:22,570
Shh, despacio, despacio.
194
00:07:22,620 --> 00:07:25,620
Piérdete, hombre.
195
00:07:28,000 --> 00:07:28,610
No te canses, hijo.
196
00:07:28,660 --> 00:07:31,660
Karlo, si lo hubieras llevado a él también,
sabes que yo me habría metido de todos modos.
197
00:07:32,080 --> 00:07:35,010
No estaría bien delante de Doga.
198
00:07:35,060 --> 00:07:36,930
Si Doga no estuviera aquí,
sé lo que haría, ¿verdad?
199
00:07:36,980 --> 00:07:39,030
No estaría bien delante de Doga.
200
00:07:39,080 --> 00:07:39,830
No estaría bien delante de Doga.
201
00:07:39,880 --> 00:07:42,880
Hiciste bien, hiciste bien,
hermano, hay familia presente.
202
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Sinceramente, es cuestión de honor,
hijo, no los sigas.
203
00:07:46,700 --> 00:07:48,890
Tú llamaste a este sinvergüenza aquí,
¿verdad, eh?
204
00:07:48,940 --> 00:07:50,490
Yaman, de verdad te has vuelto loco, ¿eh?
205
00:07:50,540 --> 00:07:53,540
¿Qué "te has vuelto loco"?
206
00:07:54,200 --> 00:07:56,210
Les gustó todo lo nuestro.
207
00:07:56,260 --> 00:07:59,260
Pero se rindieron por esta pelea.
208
00:07:59,940 --> 00:08:02,940
¿Así se va a gestionar esta granja?
209
00:08:04,220 --> 00:08:05,890
Yaman.
210
00:08:05,940 --> 00:08:06,930
Doga.
211
00:08:06,980 --> 00:08:08,290
¿Peleando entre nosotros así?
212
00:08:08,340 --> 00:08:10,170
Está bien, tía.
213
00:08:10,220 --> 00:08:12,850
No hay pelea ni nada,
Doga se va de aquí.
214
00:08:12,900 --> 00:08:14,170
Y el asunto está zanjado, ¿vale?
215
00:08:14,220 --> 00:08:16,210
No me voy a ninguna parte, Yaman.
216
00:08:16,260 --> 00:08:18,250
No me iré de aquí a
allá a menos que quiera.
217
00:08:18,300 --> 00:08:19,530
Te vas, paso a paso.
218
00:08:19,580 --> 00:08:20,390
Hijo.
219
00:08:20,440 --> 00:08:22,490
Seda está aquí, cuida tu forma de hablar.
220
00:08:22,540 --> 00:08:23,490
No la vi.
221
00:08:23,540 --> 00:08:25,170
Nunca me gustó Doga.
222
00:08:25,220 --> 00:08:27,030
Por favor, no te quedes por ella.
223
00:08:27,080 --> 00:08:28,530
Mi querida.
224
00:08:28,580 --> 00:08:30,930
Mi hija concienzuda.
225
00:08:30,980 --> 00:08:33,980
Querida Seda.
226
00:08:35,140 --> 00:08:36,430
Eres un poco pequeña.
227
00:08:36,480 --> 00:08:39,410
Y estos son asuntos complicados.
228
00:08:39,460 --> 00:08:42,080
Si no dices la verdad de algo...
229
00:08:42,130 --> 00:08:45,130
...habrás dicho una mentira.
230
00:08:49,780 --> 00:08:52,710
Querida Seda.
231
00:08:52,760 --> 00:08:57,100
No puedes separar algunas cosas tan
fácilmente como separar el blanco y el negro.
232
00:08:58,120 --> 00:09:00,090
También hay zonas grises.
233
00:09:00,140 --> 00:09:03,140
Pero claro,
esto es cuestión de capacidad intelectual.
234
00:09:03,780 --> 00:09:05,610
Estoy segura...
235
00:09:05,660 --> 00:09:08,660
...cuando crezcas,
serás alguien que entienda las zonas grises también.
236
00:09:08,900 --> 00:09:11,900
Espero, Dios mío,
que le abra puertas de riqueza.
237
00:09:11,980 --> 00:09:13,970
Gran Dios.
238
00:09:14,020 --> 00:09:16,530
Sé tan habladora como quieras.
239
00:09:16,580 --> 00:09:18,370
Te vas.
240
00:09:18,420 --> 00:09:21,270
¿Quién dice que tu opinión es la última palabra?
241
00:09:21,320 --> 00:09:23,110
¿Mi padre no invirtió aquí?
242
00:09:23,160 --> 00:09:24,270
Yo también tengo voz.
243
00:09:24,320 --> 00:09:25,970
Ese derecho a hablar lo
verás en tus sueños.
244
00:09:26,020 --> 00:09:27,750
Dije suficiente.
245
00:09:27,800 --> 00:09:29,150
Vete, aléjate.
246
00:09:29,200 --> 00:09:31,550
Cuando te calmes,
podrás hablar bien de nuevo.
247
00:09:31,600 --> 00:09:32,450
Vamos, hijo.
248
00:09:32,500 --> 00:09:34,570
Vuelvo aquí en quince minutos.
249
00:09:34,620 --> 00:09:36,090
No estaré aquí.
250
00:09:36,140 --> 00:09:39,140
Yaman, ya basta.
251
00:09:46,090 --> 00:09:48,620
Lo has mimado demasiado.
252
00:09:48,670 --> 00:09:51,670
Vale, entiendo, se ha dedicado aquí,
trabaja duro, pero...
253
00:09:51,950 --> 00:09:54,620
...no va a seguir
pagando su deuda para siempre.
254
00:09:54,670 --> 00:09:55,740
Vamos, Doga.
255
00:09:55,790 --> 00:09:56,680
Vamos, chica.
256
00:09:56,730 --> 00:09:57,420
No lo alarguemos.
257
00:09:57,470 --> 00:09:57,900
Vamos.
258
00:09:57,950 --> 00:09:59,200
Vamos, a trabajar.
259
00:09:59,250 --> 00:10:00,100
Vamos, chicas.
260
00:10:00,150 --> 00:10:01,680
Caballeros, con ustedes.
261
00:10:01,730 --> 00:10:04,730
Mi vida.
262
00:10:05,730 --> 00:10:10,730
263
00:10:11,730 --> 00:10:17,730
264
00:10:22,000 --> 00:10:23,090
Señor Hulusi.
265
00:10:23,140 --> 00:10:26,140
El vehículo está listo,
podemos irnos cuando quiera.
266
00:10:26,380 --> 00:10:28,550
Desayunemos y luego nos vamos, Kazim.
267
00:10:28,600 --> 00:10:29,390
No tenemos prisa.
268
00:10:29,440 --> 00:10:30,390
El aire es maravilloso.
269
00:10:30,440 --> 00:10:31,390
Muy bien, señor, como desee.
270
00:10:31,440 --> 00:10:33,350
Oh, mi querido señor Hulusi.
271
00:10:33,400 --> 00:10:35,450
Como si se quedara aquí dos días...
272
00:10:35,500 --> 00:10:36,650
...¿la empresa iría a la quiebra?
273
00:10:36,700 --> 00:10:38,970
Además, no habríamos dejado a Doga sola.
274
00:10:39,020 --> 00:10:41,090
Te quedarás aquí de todos modos, mi querida Adile.
275
00:10:41,140 --> 00:10:43,070
También puedes vigilar a la chica.
276
00:10:43,120 --> 00:10:46,070
Y yo iré y vendré por unos días.
277
00:10:46,120 --> 00:10:47,470
Mira este lugar.
278
00:10:47,520 --> 00:10:48,390
Es muy hermoso.
279
00:10:48,440 --> 00:10:48,490
Sinceramente, es muy hermoso.
280
00:10:48,540 --> 00:10:50,550
Sinceramente,
este lugar me ha sentado muy bien.
281
00:10:50,600 --> 00:10:53,510
Estoy harto de Istanbul.
282
00:10:53,560 --> 00:10:56,010
Mi querido señor Hulusi,
yo también iba a hablar con usted.
283
00:10:56,060 --> 00:10:56,970
Me leyó la mente.
284
00:10:57,020 --> 00:10:58,690
La leí.
285
00:10:58,740 --> 00:11:00,430
Mira la vista, mira la vista.
286
00:11:00,480 --> 00:11:00,790
Mira.
287
00:11:00,840 --> 00:11:02,190
Mira las lavandas.
288
00:11:02,240 --> 00:11:02,990
Inhala.
289
00:11:03,040 --> 00:11:06,040
Inhala, vamos.
290
00:11:06,280 --> 00:11:07,230
El desayuno también está listo.
291
00:11:07,280 --> 00:11:08,210
Qué más podría haber.
292
00:11:08,260 --> 00:11:09,050
Vamos.
293
00:11:09,100 --> 00:11:11,210
A desayunar.
294
00:11:11,260 --> 00:11:13,470
Oh señor Hulusi, este lugar es el cielo.
295
00:11:13,520 --> 00:11:16,520
El cielo.
296
00:11:17,920 --> 00:11:19,210
Mírame, Adile.
297
00:11:19,260 --> 00:11:21,170
No te atrevas a mimar a la
chica mientras no esté, ¿vale?
298
00:11:21,220 --> 00:11:22,090
Prométemelo.
299
00:11:22,140 --> 00:11:23,090
Oh.
300
00:11:23,140 --> 00:11:25,750
¿Qué mimar, señor Hulusi?
301
00:11:25,800 --> 00:11:28,130
Doga es una chica muy segura de sí misma.
302
00:11:28,180 --> 00:11:28,770
Además...
303
00:11:28,820 --> 00:11:30,790
...las chicas deben ser seguras de sí mismas.
304
00:11:30,840 --> 00:11:31,750
Vale, vale, vamos.
305
00:11:31,800 --> 00:11:34,800
Sirve el té, ya voy.
306
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Sí, Perihan.
307
00:11:40,260 --> 00:11:41,650
Hulusi.
308
00:11:41,700 --> 00:11:42,690
Llamé temprano por la mañana.
309
00:11:42,740 --> 00:11:44,650
Te molesté, lo siento.
310
00:11:44,700 --> 00:11:46,050
En absoluto.
311
00:11:46,100 --> 00:11:48,030
¿Qué molestia?
312
00:11:48,080 --> 00:11:50,210
Me levanto temprano por las mañanas, ya sabes.
313
00:11:50,260 --> 00:11:52,610
¿Espero que no haya ningún problema?
314
00:11:52,660 --> 00:11:54,130
Sí, lo hay, lo hay.
315
00:11:54,180 --> 00:11:56,870
Hay un desacuerdo.
316
00:11:56,920 --> 00:11:58,430
Sería bueno si pudieras venir.
317
00:11:58,480 --> 00:12:00,370
No me digas.
318
00:12:00,420 --> 00:12:02,010
Vale, bien, voy,
voy enseguida.
319
00:12:02,060 --> 00:12:03,390
Vale.
320
00:12:03,440 --> 00:12:04,610
Vamos, nos vamos.
321
00:12:04,660 --> 00:12:06,790
Señor Hulusi, ¿cómo no va a desayunar?
322
00:12:06,840 --> 00:12:08,910
Mi hija segura de sí misma no lo permitió.
323
00:12:08,960 --> 00:12:10,670
Mira, lo que sea que hizo de nuevo.
324
00:12:10,720 --> 00:12:10,770
Vamos.
325
00:12:10,820 --> 00:12:12,290
Señor Hulusi...
326
00:12:12,340 --> 00:12:14,570
...entonces, ¿iremos directamente
de la granja a Istanbul?
327
00:12:14,620 --> 00:12:16,770
¿Cómo voy a saberlo, Kazim?
328
00:12:16,820 --> 00:12:18,930
No sé la magnitud del problema.
329
00:12:18,980 --> 00:12:21,370
¿Iremos directamente o nos quedaremos aquí?
330
00:12:21,420 --> 00:12:24,420
Tú tampoco pudiste adaptarte a este lugar,
hermano.
331
00:12:24,460 --> 00:12:25,850
Mira a tu alrededor así.
332
00:12:25,900 --> 00:12:26,790
¿Está bien así?
333
00:12:26,840 --> 00:12:29,090
Sombrío como un asesor financiero sobre mi cabeza.
334
00:12:29,140 --> 00:12:30,910
Adáptate inmediatamente, adáptate.
335
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
Vamos.
336
00:12:37,740 --> 00:12:38,330
Seguramente...
337
00:12:38,380 --> 00:12:40,950
...lo hizo el chico oscuro, el chico del látigo.
338
00:12:41,000 --> 00:12:43,330
Oh, no soporta a mi hija.
339
00:12:43,380 --> 00:12:46,380
Oh, simplemente se quedó así en el desayuno.
340
00:12:49,640 --> 00:12:51,350
Ven, ven.
341
00:12:51,400 --> 00:12:52,670
Hermano Saffet, para, para, habla tú.
342
00:12:52,720 --> 00:12:53,590
Ve a hablar, ¿vale?
343
00:12:53,640 --> 00:12:56,640
Trae té, trae té.
344
00:13:01,070 --> 00:13:04,070
Llega tarde.
345
00:13:04,850 --> 00:13:06,780
Mucha suerte con tu trabajo, mi Yaman.
346
00:13:06,830 --> 00:13:09,830
¿Para qué viniste?
347
00:13:10,150 --> 00:13:12,100
Hice té.
348
00:13:12,150 --> 00:13:13,420
Una nueva mezcla.
349
00:13:13,470 --> 00:13:15,380
Prueba y ve si te gusta.
350
00:13:15,430 --> 00:13:16,480
¿Por qué viniste?
351
00:13:16,530 --> 00:13:17,800
¿Por qué no debería venir?
352
00:13:17,850 --> 00:13:19,500
Vinimos por el té.
353
00:13:19,550 --> 00:13:21,540
No, no, el problema no es el té.
354
00:13:21,590 --> 00:13:23,100
Viniste a hablar.
355
00:13:23,150 --> 00:13:24,200
Adelante, habla.
356
00:13:24,250 --> 00:13:25,260
Te escucho.
357
00:13:25,310 --> 00:13:25,900
Habla.
358
00:13:25,950 --> 00:13:27,400
No hablaré.
359
00:13:27,450 --> 00:13:29,800
No le hablaré ni una sola palabra más.
360
00:13:29,850 --> 00:13:31,860
Vera, si lo hubieras visto.
361
00:13:31,910 --> 00:13:34,910
Se había vuelto loco, estaba como un maníaco.
362
00:13:34,950 --> 00:13:36,480
¿Es esto aceptable?
363
00:13:36,530 --> 00:13:37,540
No, y yo no estaba con ella.
364
00:13:37,590 --> 00:13:39,100
¿Trataste con toda
esta gente tú sola?
365
00:13:39,150 --> 00:13:40,880
De ninguna manera, pero quiero decir, ¿vale?
366
00:13:40,930 --> 00:13:42,460
Solo discutieron con la boca.
367
00:13:42,510 --> 00:13:43,540
No exageremos.
368
00:13:43,590 --> 00:13:46,590
Oh, incluso Seda se puso
del lado de su hermana Doga, ¿verdad?
369
00:13:47,190 --> 00:13:49,240
Así fue realmente.
370
00:13:49,290 --> 00:13:52,290
Hubo como una situación de poder femenino,
fue muy hermoso.
371
00:13:52,390 --> 00:13:54,100
No, no hay nada que exagerar.
372
00:13:54,150 --> 00:13:55,000
Yaman es así.
373
00:13:55,050 --> 00:13:57,680
Se enfada así pero
se calma inmediatamente.
374
00:13:57,730 --> 00:13:59,640
No, hermana Perihan.
375
00:13:59,690 --> 00:14:02,060
¿No ves que me despide cada dos por tres?
376
00:14:02,110 --> 00:14:05,110
Se ha convertido en una rutina para el hombre.
377
00:14:05,290 --> 00:14:07,820
Quiero decir, discúlpame, te quiero mucho.
378
00:14:07,870 --> 00:14:10,870
Nosotros también te queríamos mucho, mi querida.
379
00:14:15,250 --> 00:14:19,430
Pero desafortunadamente,
este Yaman es un bruto total.
380
00:14:19,650 --> 00:14:21,920
Vamos, dime, te escucho.
381
00:14:21,970 --> 00:14:25,530
Dime: "Yaman, no hagas esto,
no actúes así, mi querido Yaman", o algo así.
382
00:14:26,070 --> 00:14:28,900
Di: "No vayas tanto detrás de esta chica,
mi Yaman", y así.
383
00:14:28,950 --> 00:14:30,000
Vamos, dime, te escucho.
384
00:14:30,050 --> 00:14:31,280
Defiéndeme un poco a tu mejor amiga, vamos.
385
00:14:31,330 --> 00:14:33,220
No, hombre, qué mejor amiga, la mejor amiga de tu mejor amiga.
386
00:14:33,270 --> 00:14:35,240
No hay mejor amiga ni nada,
hijo, mi mejor amiga eres tú.
387
00:14:35,290 --> 00:14:36,940
No digas tonterías.
388
00:14:36,990 --> 00:14:39,360
No le estabas diciendo eso hace un momento.
389
00:14:39,410 --> 00:14:41,120
Estabas actuando así.
390
00:14:41,170 --> 00:14:43,120
Estabais asintiendo con la cabeza.
391
00:14:43,170 --> 00:14:46,270
Asentiste a todo lo que dijo Doga
como una bomba de succión.
392
00:14:46,690 --> 00:14:50,790
Ni siquiera tu amigo,
tu hermano te apoyó.
393
00:14:52,010 --> 00:14:54,380
Dijera lo que dijera, lo aprobaron.
394
00:14:54,430 --> 00:14:55,340
Dijera lo que dijera.
395
00:14:55,390 --> 00:14:56,680
Bueno, claro, ellos también lo ven.
396
00:14:56,730 --> 00:15:00,310
Pero quiero decir,
¿no es normal que Yaman también se ofenda?
397
00:15:00,870 --> 00:15:01,740
Quiero decir.
398
00:15:01,790 --> 00:15:03,000
Esta granja es su todo.
399
00:15:03,050 --> 00:15:05,480
Quiero decir, cuando esa noticia salió así.
400
00:15:05,530 --> 00:15:06,440
¿Qué debería hacer?
401
00:15:06,490 --> 00:15:07,580
Es normal ofenderse, pero.
402
00:15:07,630 --> 00:15:08,360
¿No es así?
403
00:15:08,410 --> 00:15:10,820
Digo, ponte en su lugar.
404
00:15:10,870 --> 00:15:11,660
Lo hice.
405
00:15:11,710 --> 00:15:13,400
Hiciste bien.
406
00:15:13,450 --> 00:15:16,280
Si te pusieras ahí,
te disculparías o algo, digo.
407
00:15:16,330 --> 00:15:17,080
¿No es así?
408
00:15:17,130 --> 00:15:19,840
Hermana Perihan, el hombre me despidió sin más.
409
00:15:19,890 --> 00:15:21,740
¿Por qué me voy a disculpar?
410
00:15:21,790 --> 00:15:24,540
Mi querido, aunque no te disculpes,
digo, como él.
411
00:15:24,590 --> 00:15:26,460
Digo, es normal ofenderse después de todo.
412
00:15:26,510 --> 00:15:27,080
¿No?
413
00:15:27,130 --> 00:15:28,420
Tienes 100% de razón.
414
00:15:28,470 --> 00:15:30,300
Mira, tienes 100% de razón en esto.
415
00:15:30,350 --> 00:15:31,220
Si solo estuviera ofendido, bien.
416
00:15:31,270 --> 00:15:33,760
El hombre se volvió loco.
417
00:15:33,810 --> 00:15:35,620
Perdió los estribos, digo.
418
00:15:35,670 --> 00:15:36,540
De verdad, digo.
419
00:15:36,590 --> 00:15:39,590
Aquí, tengo que ponerme del lado de Doga.
420
00:15:39,790 --> 00:15:42,020
¿Y por qué son así estos hombres?
421
00:15:42,070 --> 00:15:44,240
Inmediatamente empiezan a gritar
y chillar como animales.
422
00:15:44,290 --> 00:15:45,060
Se enfadan.
423
00:15:45,110 --> 00:15:47,220
¿Qué clase de primitivismo es este?
424
00:15:47,270 --> 00:15:49,280
Simplemente no deberías tocarlo.
425
00:15:49,330 --> 00:15:50,380
No deberías tocarlo.
426
00:15:50,430 --> 00:15:53,430
A veces ese animal
sale en un lugar así.
427
00:15:53,730 --> 00:15:54,940
Simplemente lo perdonas.
428
00:15:54,990 --> 00:15:56,760
Gran Dios.
429
00:15:56,810 --> 00:16:00,550
Pero claro, no fue nada agradable
que saliera en medio de una pelea.
430
00:16:00,550 --> 00:16:02,480
Sí.
431
00:16:02,530 --> 00:16:04,520
Sí, este es el problema.
432
00:16:04,570 --> 00:16:07,500
El problema es este lenguaje
masculino primitivo.
433
00:16:07,550 --> 00:16:09,240
Por una vez.
434
00:16:09,290 --> 00:16:11,680
Todavía me consideran un invitado aquí.
435
00:16:11,730 --> 00:16:12,860
¿Me equivoco, hermana Perihan?
436
00:16:12,910 --> 00:16:13,900
Hijo, tienes razón.
437
00:16:13,950 --> 00:16:14,320
Tienes razón.
438
00:16:14,370 --> 00:16:15,800
¿Dijimos que te equivocabas?
439
00:16:15,850 --> 00:16:17,840
Déjalo, hermano.
440
00:16:17,890 --> 00:16:20,200
Bien por ti también, hermano, bravo por ti.
441
00:16:20,250 --> 00:16:22,600
Realmente te felicito.
442
00:16:22,650 --> 00:16:25,040
Cuando apoyaste a esta chica,
la defendiste.
443
00:16:25,090 --> 00:16:27,020
No te digo nada a ti tampoco,
qué vergüenza.
444
00:16:27,070 --> 00:16:28,300
No, no, mi Yaman.
445
00:16:28,350 --> 00:16:30,920
Pero lo hice porque la chica es una invitada,
porque nos ha sido confiada.
446
00:16:30,970 --> 00:16:32,540
Para que no fuéramos todos
tras ella como una comunidad entera.
447
00:16:32,590 --> 00:16:35,220
Todos vinieron tras de mí como una comunidad entera,
hermano.
448
00:16:35,270 --> 00:16:37,200
No fueron tras la chica,
sino que vinieron tras de mí.
449
00:16:37,250 --> 00:16:38,660
Muchas gracias, gracias.
450
00:16:38,710 --> 00:16:40,260
Me alegro de que estés aquí.
451
00:16:40,310 --> 00:16:43,310
Esa chica también tiene algo
de diablura seria.
452
00:16:43,530 --> 00:16:45,200
Es una hermosa diablilla, digo.
453
00:16:45,250 --> 00:16:47,720
Si te influyó así,
no digo nada.
454
00:16:47,770 --> 00:16:49,000
Nada en absoluto.
455
00:16:49,050 --> 00:16:50,300
El encanto del diablo.
456
00:16:50,350 --> 00:16:52,740
Esta niña tiene el encanto del diablo.
457
00:16:52,790 --> 00:16:53,900
Honestamente, mira.
458
00:16:53,950 --> 00:16:56,180
Incluso influir en mi padre es tan difícil.
459
00:16:56,230 --> 00:16:57,580
Si tan solo pudieras ver.
460
00:16:57,630 --> 00:16:58,780
Pero este Yaman.
461
00:16:58,830 --> 00:17:00,700
Literalmente convirtió a mi
padre en plastilina.
462
00:17:00,750 --> 00:17:03,750
Lo influyó tanto que
no te lo puedo describir.
463
00:17:04,390 --> 00:17:05,980
Mira, esa parte es verdad.
464
00:17:06,030 --> 00:17:07,340
Mi hermano es así.
465
00:17:07,390 --> 00:17:10,160
Lo viste en un estado de enojo ahora, pero.
466
00:17:10,210 --> 00:17:11,640
Mi querido hermano.
467
00:17:11,690 --> 00:17:14,420
Es bueno, digo.
468
00:17:14,470 --> 00:17:17,140
Incluso Samsa saltó a su
regazo en cuanto lo vio.
469
00:17:17,190 --> 00:17:19,299
No, su perro también es muy dulce.
470
00:17:19,349 --> 00:17:20,740
Es un perro tan hermoso.
471
00:17:20,790 --> 00:17:23,790
Es un perro que tiene un lugar por encima de mi cabeza.
472
00:17:23,810 --> 00:17:25,299
Tiene un carácter tan hermoso.
473
00:17:25,349 --> 00:17:26,920
Hijo, ¿pero el dueño es así?
474
00:17:26,970 --> 00:17:29,480
El dueño es un diablo total, un diablo.
475
00:17:29,530 --> 00:17:32,530
Lo defendí contra todos
esos tipos de Istanbul, ¿eh?
476
00:17:32,650 --> 00:17:34,860
Lo protegí y cuidé.
477
00:17:34,910 --> 00:17:37,480
Te hice un favor, ¿no?
478
00:17:37,530 --> 00:17:39,900
Pero viste en el video.
479
00:17:39,950 --> 00:17:42,950
Estás explicando la granja que hice como
si la hubieras hecho tú mismo en el video.
480
00:17:43,330 --> 00:17:44,380
Me llamas aprendiz.
481
00:17:44,430 --> 00:17:46,300
Y como si eso no fuera suficiente,
lo malo es que *** vino.
482
00:17:46,350 --> 00:17:47,620
Él también me llama aprendiz.
483
00:17:47,670 --> 00:17:48,920
Un aprendiz, un poquito, claro.
484
00:17:48,970 --> 00:17:50,540
¿De qué te ríes, hermano?
485
00:17:50,590 --> 00:17:53,590
Se le debe haber escapado
de la boca por error, hijo.
486
00:17:54,150 --> 00:17:56,280
Lo hace para hacerte enojar, sabes.
487
00:17:56,330 --> 00:17:57,240
Te está manipulando.
488
00:17:57,290 --> 00:17:59,200
Y tú caes en el
juego para enojarte, hijo.
489
00:17:59,250 --> 00:18:01,060
Me enojé, mi hermano.
490
00:18:01,110 --> 00:18:03,720
Caí en su juego,
me enojé, ¿qué debo hacer?
491
00:18:03,770 --> 00:18:05,580
Hice lo que haría una persona normal.
492
00:18:05,630 --> 00:18:06,820
¿Qué es "aprendiz"?
493
00:18:06,870 --> 00:18:09,910
Y ese *** vino, él también me llama aprendiz,
eso es lo malo.
494
00:18:10,050 --> 00:18:11,600
Dije aprendiz, sí.
495
00:18:11,650 --> 00:18:12,480
Sí.
496
00:18:12,530 --> 00:18:15,220
Pero pregunta por qué lo dije.
497
00:18:15,270 --> 00:18:17,300
Por una vez,
mientras hablaban con mi padre...
498
00:18:17,350 --> 00:18:19,120
...hicieron comentarios de aprendiz sobre mí.
499
00:18:19,170 --> 00:18:20,180
No dije nada.
500
00:18:20,230 --> 00:18:22,580
Honestamente, no dije nada, digo.
501
00:18:22,630 --> 00:18:23,540
¿Y qué pasó?
502
00:18:23,590 --> 00:18:26,360
Solo hice una pequeña referencia
a lo que dijo, digo.
503
00:18:26,410 --> 00:18:28,080
¿Qué hay para ofenderse tanto?
504
00:18:28,130 --> 00:18:29,900
¿Qué hay para hacer un berrinche así?
505
00:18:29,950 --> 00:18:32,740
Para alterarse tanto, digo.
506
00:18:32,790 --> 00:18:34,180
No, por una vez.
507
00:18:34,230 --> 00:18:35,660
¿Ser aprendiz es algo malo?
508
00:18:35,710 --> 00:18:38,020
Mira, ¿no somos todos aprendices de algo?
509
00:18:38,070 --> 00:18:40,380
¿Estoy diciendo que ser aprendiz es malo?
510
00:18:40,430 --> 00:18:41,620
¿Estoy diciendo que ser aprendiz es malo?
511
00:18:41,670 --> 00:18:43,940
Pero él está usando esta palabra contra mí.
512
00:18:43,990 --> 00:18:45,400
¿Quién te crees que eres?
513
00:18:45,450 --> 00:18:49,010
¿Alguna vez has pisado un campo, un viñedo
o un jardín en tu vida para llamarme aprendiz?
514
00:18:49,610 --> 00:18:51,280
Tu última palabra.
515
00:18:51,330 --> 00:18:53,420
Esto no funcionará así.
516
00:18:53,470 --> 00:18:56,470
Esa chica dejará esta granja.
517
00:18:56,570 --> 00:18:57,220
Punto.
518
00:18:57,270 --> 00:18:58,660
Hermano, mira, este es tu problema también.
519
00:18:58,710 --> 00:19:00,340
Te obsesionas con algo así, ¿vale?
520
00:19:00,390 --> 00:19:01,880
No ves nada más aparte de eso.
521
00:19:01,930 --> 00:19:02,980
Lo quemas y destruyes todo.
522
00:19:03,030 --> 00:19:05,240
Hijo, ¿nuestro problema es la chica?
523
00:19:05,290 --> 00:19:07,700
Estamos pensando en la granja que
desaparecerá si retiras el dinero.
524
00:19:07,750 --> 00:19:09,280
¿No estamos pensando en la granja, Burak?
525
00:19:09,330 --> 00:19:12,220
¿Mi mente no es suficiente para estas cosas?
526
00:19:12,270 --> 00:19:14,220
Estoy pensando, pero ¿qué podemos hacer, hermano?
527
00:19:14,270 --> 00:19:17,270
Solo porque invirtieron en nuestra granja,
¿tenemos que aguantar todo lo que dice esta chica?
528
00:19:17,270 --> 00:19:19,140
No, no tenemos.
529
00:19:19,190 --> 00:19:21,640
Estoy hablando con el señor Hulusi.
530
00:19:21,690 --> 00:19:22,720
¿De acuerdo?
531
00:19:22,770 --> 00:19:24,100
No funcionará así.
532
00:19:24,150 --> 00:19:26,400
Le hice una promesa a mi padre.
533
00:19:26,450 --> 00:19:27,740
Por eso estoy aquí.
534
00:19:27,790 --> 00:19:29,780
De lo contrario,
no me quedaría aquí ni un segundo.
535
00:19:29,830 --> 00:19:31,900
Digo, te excluyo de esto.
536
00:19:31,950 --> 00:19:35,090
No, ¿sabes que Yaman es como
un cordero delante de mi padre?
537
00:19:35,410 --> 00:19:37,960
No muestra su verdadero yo en absoluto.
538
00:19:38,010 --> 00:19:39,700
Pero si mi padre lo viera.
539
00:19:39,750 --> 00:19:42,300
Te digo, lo convertiría en polvo y humo.
540
00:19:42,350 --> 00:19:44,360
No le gustan nada estos tipos.
541
00:19:44,410 --> 00:19:46,320
Querida Doga.
542
00:19:46,370 --> 00:19:47,500
Hola.
543
00:19:47,550 --> 00:19:48,340
Padre.
544
00:19:48,390 --> 00:19:49,300
Mi hermosa hija.
545
00:19:49,350 --> 00:19:51,680
Oh, justo estaba hablando de ti.
546
00:19:51,730 --> 00:19:55,450
Oí, oí, decías que lo convertiría en humo,
que no perdonaría, que lo convertiría en polvo y humo y así.
547
00:19:55,850 --> 00:19:56,860
¿Qué está pasando?
548
00:19:56,910 --> 00:19:59,160
Señor, hola,
les deseo a todos facilidad en su trabajo.
549
00:19:59,210 --> 00:20:00,960
Que haya belleza.
550
00:20:01,010 --> 00:20:04,010
Vine para charlar un poco con Doga y Yaman.
551
00:20:04,730 --> 00:20:06,560
Perihan,
me alegraría mucho si te quedaras también.
552
00:20:06,610 --> 00:20:08,400
Claro, hiciste bien, bienvenido.
553
00:20:08,450 --> 00:20:11,450
Encantado de estar aquí.
554
00:20:12,270 --> 00:20:15,270
Sí, entiendo el asunto.
555
00:20:16,470 --> 00:20:18,560
Ahora...
556
00:20:18,610 --> 00:20:20,240
Ahora Yaman tiene razón aquí.
557
00:20:20,290 --> 00:20:21,180
¿Otra vez?
558
00:20:21,230 --> 00:20:22,760
Oh, de ninguna manera, vamos, padre.
559
00:20:22,810 --> 00:20:23,180
Doga.
560
00:20:23,230 --> 00:20:24,400
No me "Doga".
561
00:20:24,450 --> 00:20:26,500
Otra vez, te pones de su
lado sin escuchar.
562
00:20:26,550 --> 00:20:27,880
Tú eres el que no escucha.
563
00:20:27,930 --> 00:20:29,760
Todavía no he terminado mi frase.
564
00:20:29,810 --> 00:20:32,520
El señor Hulusi siempre es así,
habla sin escuchar en absoluto.
565
00:20:32,570 --> 00:20:34,640
Solo déjame explicar.
566
00:20:34,690 --> 00:20:35,600
Lo siento, señor Hulusi, adelante.
567
00:20:35,650 --> 00:20:37,440
Ahora...
568
00:20:37,490 --> 00:20:39,460
Ahora hay puntos en los que Yaman tiene razón.
569
00:20:39,510 --> 00:20:41,340
Mert.
570
00:20:41,390 --> 00:20:43,360
Pero querido Yaman...
571
00:20:43,410 --> 00:20:44,640
Doga también tiene razón.
572
00:20:44,690 --> 00:20:46,740
¿Cómo tiene razón, señor
Hulusi? Dijo puras mentiras.
573
00:20:46,790 --> 00:20:48,740
Hijo mío, cálmate.
574
00:20:48,790 --> 00:20:51,220
¿Por favor, escucharán?
Se lo digo a ambos.
575
00:20:51,270 --> 00:20:54,270
Por favor.
576
00:20:54,750 --> 00:20:57,520
Ahora, querido Yaman,
¿quién leerá esta entrevista?
577
00:20:57,570 --> 00:20:59,960
¿Quién comprará esta revista?
578
00:21:00,010 --> 00:21:02,380
Gente que nunca encontrarás en tu vida.
579
00:21:02,430 --> 00:21:05,340
¿Qué importa lo que piensen de ti?
580
00:21:05,390 --> 00:21:07,560
¿Cómo puede decir eso, señor Hulusi?
581
00:21:07,610 --> 00:21:09,760
Para empezar,
escribió cosas falsas y erróneas.
582
00:21:09,810 --> 00:21:11,820
Y compartió sus propias redes sociales.
583
00:21:11,870 --> 00:21:12,380
¿Y eso qué?
584
00:21:12,430 --> 00:21:14,660
Que comparta,
¿qué hay para exagerar tanto?
585
00:21:14,710 --> 00:21:16,400
Solo le echarán un vistazo y seguirán.
586
00:21:16,450 --> 00:21:18,860
Esto no disminuye tu valor.
587
00:21:18,910 --> 00:21:20,040
Señor Hulusi, ¿cómo puede ser eso?
588
00:21:20,090 --> 00:21:23,090
Pero las cosas erróneas se quedan en la mente de la gente.
589
00:21:23,310 --> 00:21:25,340
Espera un minuto, ¿actualmente estoy...
590
00:21:25,390 --> 00:21:27,420
...siendo evaluado como el culpable?
591
00:21:27,470 --> 00:21:29,160
No eres culpable ni nada, hijo.
592
00:21:29,210 --> 00:21:30,400
Ninguno de los dos es culpable.
593
00:21:30,450 --> 00:21:32,680
Mira, en nuestro mundo, digo...
594
00:21:32,730 --> 00:21:34,280
...en el mundo de los trabajadores de cuello blanco...
595
00:21:34,330 --> 00:21:36,880
...las cosas proceden de manera diferente que aquí.
596
00:21:36,930 --> 00:21:38,050
Digo...
597
00:21:38,100 --> 00:21:40,060
...¿es pisotear y
aplastar el trabajo de alguien...
598
00:21:40,110 --> 00:21:42,240
...normal para ustedes, trabajadores de cuello blanco?
599
00:21:42,290 --> 00:21:43,700
A veces no es el
que hace el trabajo...
600
00:21:43,750 --> 00:21:46,440
...sino el que hace el espectáculo el que pasa al frente.
601
00:21:46,490 --> 00:21:49,400
Pero al final del día,
solo se mira una cosa.
602
00:21:49,450 --> 00:21:51,560
¿Se sumó un punto a favor de la empresa...
603
00:21:51,610 --> 00:21:54,120
...o no? Eso es todo.
604
00:21:54,170 --> 00:21:55,620
Ahora, ¿Doga estaba en este sistema?
605
00:21:55,670 --> 00:21:57,740
Esta entrevista es muy normal para ella.
606
00:21:57,790 --> 00:21:58,840
Así es el mundo de los negocios, hijo.
607
00:21:58,890 --> 00:22:01,540
Mira, tú también estás intentando hacer crecer este lugar.
608
00:22:01,590 --> 00:22:03,220
Creo que deberías aprender estas cosas.
609
00:22:03,270 --> 00:22:05,780
Si vamos a crecer así,
mejor no crezcamos, Sr. Hulusi.
610
00:22:05,830 --> 00:22:06,980
Además, ojalá hubiéramos hablado de esto...
611
00:22:07,030 --> 00:22:09,340
...en la primera reunión, hermano.
612
00:22:09,390 --> 00:22:12,390
Querido Yaman,
crecer no es una opción a veces.
613
00:22:12,470 --> 00:22:13,740
Es una necesidad.
614
00:22:13,790 --> 00:22:15,620
Te encuentras en un umbral tal que...
615
00:22:15,670 --> 00:22:17,060
...o desapareces...
616
00:22:17,110 --> 00:22:20,110
...o das un paso hacia el futuro.
617
00:22:24,670 --> 00:22:26,960
Mira, esta ha sido
una entrevista muy bonita.
618
00:22:27,010 --> 00:22:27,800
Maravilloso.
619
00:22:27,850 --> 00:22:30,850
Doga ha escrito una historia para este lugar.
620
00:22:31,110 --> 00:22:32,720
Yo dije lo mismo, padre.
621
00:22:32,770 --> 00:22:35,160
Yo dije lo mismo.
622
00:22:35,210 --> 00:22:36,800
Querido Yaman...
623
00:22:36,850 --> 00:22:38,800
...tú eres el bey de este lugar, hijo.
624
00:22:38,850 --> 00:22:40,700
Eres el alma, el corazón.
625
00:22:40,750 --> 00:22:43,400
Y Doga se ha convertido en la cara de este lugar,
qué hermoso trabajo.
626
00:22:43,450 --> 00:22:44,920
Querido Yaman...
627
00:22:44,970 --> 00:22:47,060
...creí en ti, hijo.
628
00:22:47,110 --> 00:22:48,660
Invertí aquí.
629
00:22:48,710 --> 00:22:50,300
Esta es la única verdad.
630
00:22:50,350 --> 00:22:53,250
No te centres en ser aplaudido en el escenario.
631
00:22:53,300 --> 00:22:55,190
A fin de año...
632
00:22:55,240 --> 00:22:56,640
...mira los informes de tu empresa...
633
00:22:56,690 --> 00:22:58,320
...mira los gráficos ascendentes...
634
00:22:58,370 --> 00:22:59,900
...mira esas flechas que se alargan...
635
00:22:59,950 --> 00:23:02,900
...olvídate del resto, es solo una historia.
636
00:23:02,950 --> 00:23:03,960
Querida Doga...
637
00:23:04,010 --> 00:23:06,540
...no pudieron contactarte.
638
00:23:06,590 --> 00:23:08,220
Un restaurante de Istanbul...
639
00:23:08,270 --> 00:23:10,480
...¿era un concepto o qué...
640
00:23:10,530 --> 00:23:12,860
...vieron tus videos y les gustaron mucho.
641
00:23:12,910 --> 00:23:14,860
Quieren comprarnos verduras y frutas.
642
00:23:14,910 --> 00:23:16,160
¿Qué?
643
00:23:16,210 --> 00:23:18,480
Vale, dámelo.
644
00:23:18,530 --> 00:23:19,540
¿Qué quieres decir con "dámelo", mujer?
645
00:23:19,590 --> 00:23:21,820
Llamaron a Doga.
646
00:23:21,870 --> 00:23:22,820
Déjame hablar.
647
00:23:22,870 --> 00:23:25,870
Hombre.
648
00:23:26,030 --> 00:23:27,040
No te metas con los negocios transfronterizos...
649
00:23:27,090 --> 00:23:27,800
...¿ves, hermano?
650
00:23:27,850 --> 00:23:30,500
Oh, ¿cómo puede pasar algo así?
651
00:23:30,550 --> 00:23:31,920
Nos vamos.
652
00:23:31,970 --> 00:23:34,100
Funcionó, mira,
ahora lo llevó al campo.
653
00:23:34,150 --> 00:23:37,150
Lo está haciendo en otro lugar.
654
00:23:40,990 --> 00:23:43,990
El dueño de un restaurante de concepto en Istanbul.
655
00:23:44,050 --> 00:23:44,740
Compran sus materiales...
656
00:23:44,790 --> 00:23:46,140
...directamente del productor.
657
00:23:46,190 --> 00:23:49,190
También comparten la historia de los
productos que compran en su menú.
658
00:23:50,650 --> 00:23:51,020
Vendimos...
659
00:23:51,070 --> 00:23:53,140
...todos los tomates y pimientos que teníamos.
660
00:23:53,190 --> 00:23:55,040
¿Qué dices?
661
00:23:55,090 --> 00:23:58,090
Por cierto, el envío corre por su cuenta.
662
00:23:58,310 --> 00:23:59,900
Quieren el número de cuenta.
663
00:23:59,950 --> 00:24:00,980
Yo me encargo.
664
00:24:01,030 --> 00:24:02,320
¿Cómo sabremos si este cliente...
665
00:24:02,370 --> 00:24:04,780
...es un cliente real? ¿Cómo sabemos que no lo montaste tú?
666
00:24:04,830 --> 00:24:06,200
De ninguna manera.
667
00:24:06,250 --> 00:24:08,500
Alguien con quien hablo por
primera vez en mi vida.
668
00:24:08,550 --> 00:24:10,120
Vieron el video.
669
00:24:10,170 --> 00:24:12,300
Pregúntale a Nesrin, mira, ella habló con ellos.
670
00:24:12,350 --> 00:24:15,000
Querida tía, hablé con ellos,
ya te lo dije, traje el teléfono.
671
00:24:15,050 --> 00:24:18,050
De lo contrario,
nunca harías tales cosas, querida.
672
00:24:19,430 --> 00:24:21,000
Vale, llamemos y cancelemos.
673
00:24:21,050 --> 00:24:21,660
No, no.
674
00:24:21,710 --> 00:24:23,060
Por el amor de Alá.
675
00:24:23,110 --> 00:24:24,560
Siéntate ahí.
676
00:24:24,610 --> 00:24:26,560
Oh hijo, mi hermoso hijo.
677
00:24:26,610 --> 00:24:27,640
No seas terco como una cabra.
678
00:24:27,690 --> 00:24:29,560
Mira, la chica lo encontró tan bien.
679
00:24:29,610 --> 00:24:32,750
Mira qué bien las verduras
y frutas que tenemos...
680
00:24:32,750 --> 00:24:34,940
...y las venderemos
al precio que queramos, hijo.
681
00:24:34,990 --> 00:24:37,990
Tienes que agradecer a Doga.
682
00:24:38,190 --> 00:24:41,190
Gracias, hermana Perihan.
683
00:24:42,510 --> 00:24:45,220
¿Debería decir "lo lograste de nuevo"?
684
00:24:45,270 --> 00:24:47,080
Mira, sigue diciendo "suscriptor".
685
00:24:47,130 --> 00:24:48,420
No lo creo, ¿qué puedo hacer?
686
00:24:48,470 --> 00:24:49,720
"Oh, lo vieron en redes sociales"...
687
00:24:49,770 --> 00:24:51,580
..."Oh,
era un restaurante de concepto", hermano.
688
00:24:51,630 --> 00:24:53,120
No creo estas cosas, Dogan.
689
00:24:53,170 --> 00:24:54,860
Estás seriamente enfermo.
690
00:24:54,910 --> 00:24:56,180
¿Soy yo el enfermo ahora, o tú?
691
00:24:56,230 --> 00:24:59,230
Solo cálmate.
692
00:24:59,890 --> 00:25:02,580
Mira, esto es exactamente
lo que quería explicar.
693
00:25:02,630 --> 00:25:04,380
Administrar es una cosa...
694
00:25:04,430 --> 00:25:07,430
...el marketing es otra cosa.
695
00:25:09,370 --> 00:25:10,840
Así que ahora, Dogan, las cosas que nosotros...
696
00:25:10,890 --> 00:25:13,400
...no pudimos vender durante mucho tiempo...
697
00:25:13,450 --> 00:25:16,450
...ella las vendió solo con palabras en un solo día,
¿es así?
698
00:25:16,710 --> 00:25:18,600
Con esta terquedad tuya, te digo...
699
00:25:18,650 --> 00:25:20,060
...tendrás muchas dificultades en el futuro.
700
00:25:20,110 --> 00:25:23,110
No importa, padre, es una pérdida de tiempo.
701
00:25:23,690 --> 00:25:26,080
Vale, lo encontré.
702
00:25:26,130 --> 00:25:27,540
Tenemos...
703
00:25:27,590 --> 00:25:29,460
...treinta cajas de fresas en el almacén.
704
00:25:29,510 --> 00:25:31,340
Véndelas y veamos.
705
00:25:31,390 --> 00:25:31,980
No.
706
00:25:32,030 --> 00:25:34,420
Ya que eres un genio del marketing,
adelante.
707
00:25:34,470 --> 00:25:36,840
Vale, las venderé, también venderé esas.
708
00:25:36,890 --> 00:25:38,720
Pero no las venderás si es difícil.
709
00:25:38,770 --> 00:25:40,240
No irás con tu padre ni nada.
710
00:25:40,290 --> 00:25:43,290
Ni a Mert ni a esto y aquello.
711
00:25:43,390 --> 00:25:45,460
Se las venderás a la gente de esta región,
¿de acuerdo?
712
00:25:45,510 --> 00:25:46,460
Bien, vale.
713
00:25:46,510 --> 00:25:47,480
Vale, aceptado.
714
00:25:47,530 --> 00:25:49,760
No, no, mi niña, no, no, no puedes venderlas.
715
00:25:49,810 --> 00:25:51,360
No puedes venderlas, hubo demasiada cosecha.
716
00:25:51,410 --> 00:25:52,800
Para, para, hermana, para.
717
00:25:52,850 --> 00:25:54,660
No hay forma de que puedas venderlas por aquí.
718
00:25:54,710 --> 00:25:56,260
Sigue diciendo que las venderá.
719
00:25:56,310 --> 00:25:58,640
Es un genio del marketing,
sabes, amigo.
720
00:25:58,690 --> 00:26:00,160
A ver, las venderá.
721
00:26:00,210 --> 00:26:02,000
Porque para ella es un juego de niños,
quiero decir.
722
00:26:02,050 --> 00:26:04,460
Exacto, un juego de niños.
723
00:26:04,510 --> 00:26:06,600
Esas fresas se venderán para mañana por la noche.
724
00:26:06,650 --> 00:26:07,340
Niña.
725
00:26:07,390 --> 00:26:10,390
Mi hermosa hija, no te dejes llevar,
por el amor de Dios.
726
00:26:11,490 --> 00:26:13,400
Si no puedes venderlas, te vas.
727
00:26:13,450 --> 00:26:14,500
Si las vendo, me quedo.
728
00:26:14,550 --> 00:26:16,600
Seis semanas como acordamos al principio,
hermano.
729
00:26:16,650 --> 00:26:18,400
No, ahora no es así.
730
00:26:18,450 --> 00:26:21,450
Déjame obtener una ganancia de esto también.
731
00:26:21,650 --> 00:26:22,960
Si las vendo...
732
00:26:23,010 --> 00:26:25,780
...manejaré la granja por tres días.
733
00:26:25,830 --> 00:26:28,180
Y tú trabajarás bajo mis órdenes.
734
00:26:28,230 --> 00:26:29,780
Sosteniendo fresas.
735
00:26:29,830 --> 00:26:31,140
Mira, las de dentro...
736
00:26:31,190 --> 00:26:33,540
...han empezado a caerse una a una,
¿ves, no?
737
00:26:33,590 --> 00:26:34,840
Sí.
738
00:26:34,890 --> 00:26:35,880
Crees que yo...
739
00:26:35,930 --> 00:26:38,080
...me avergonzaré del campo de fresas o algo así,
pero no hay tal cosa, nosotros...
740
00:26:38,130 --> 00:26:40,620
¿Cómo llegamos hasta aquí, hermana?
741
00:26:40,670 --> 00:26:43,360
¿Por qué caminos pasamos?
742
00:26:43,410 --> 00:26:44,180
De ser una fresa...
743
00:26:44,230 --> 00:26:45,600
...no tengo vergüenza ni nada.
744
00:26:45,650 --> 00:26:47,940
Pero uno no puede ser...
745
00:26:47,990 --> 00:26:49,700
...un oficial o aprendiz bajo cualquier maestro.
746
00:26:49,750 --> 00:26:51,620
Pero bien, vale.
747
00:26:51,670 --> 00:26:54,120
Vende las fresas,
acepto ser tu aprendiz.
748
00:26:54,170 --> 00:26:54,760
De acuerdo.
749
00:26:54,810 --> 00:27:01,610
De acuerdo, vale,
veamos qué pasa, hermano.
750
00:27:01,610 --> 00:27:02,160
Veamos.
751
00:27:02,210 --> 00:27:05,210
Que sea para bien.
752
00:27:05,310 --> 00:27:07,460
Ahora nosotros, hasta mañana...
753
00:27:07,510 --> 00:27:09,620
...estamos vendiendo todo esto.
754
00:27:09,670 --> 00:27:11,660
¿Es así?
755
00:27:11,710 --> 00:27:13,390
Exacto.
756
00:27:13,440 --> 00:27:14,820
Las treinta cajas.
757
00:27:14,870 --> 00:27:17,520
Eso es bastante, bastante.
758
00:27:17,570 --> 00:27:20,220
A mí también me pareció así.
759
00:27:20,270 --> 00:27:21,430
Pero...
760
00:27:21,480 --> 00:27:23,780
...nada se me escapa de las manos.
761
00:27:23,830 --> 00:27:25,440
Las ventas son mi negocio.
762
00:27:25,490 --> 00:27:27,340
Vale entonces, llamemos a alguien.
763
00:27:27,390 --> 00:27:28,860
Que las carguen,
hagamos lo que tengamos que hacer.
764
00:27:28,910 --> 00:27:31,140
¿Dónde está nuestra gente?
765
00:27:31,190 --> 00:27:32,920
Algunos de los empleados.
766
00:27:32,970 --> 00:27:34,440
Tú eres ese alguien.
767
00:27:34,490 --> 00:27:37,260
No hay "alguien".
No pedirás ayuda a nadie.
768
00:27:37,310 --> 00:27:38,260
Nadie te ayudará.
769
00:27:38,310 --> 00:27:41,220
Porque todos tienen trabajo y poder.
No estamos gestionando una empresa.
770
00:27:41,270 --> 00:27:42,520
Estamos gestionando una granja, una granja.
771
00:27:42,570 --> 00:27:43,860
Todos tienen una responsabilidad.
772
00:27:43,910 --> 00:27:46,910
Harás ese trabajo tú misma.
773
00:27:47,130 --> 00:27:49,120
Vale. Vale, lo haremos.
774
00:27:49,170 --> 00:27:50,360
Haremos eso también.
775
00:27:50,410 --> 00:27:52,820
Es mi culpa por pedirte ayuda de todos modos.
776
00:27:52,870 --> 00:27:54,600
No, no puedo hacerlo.
777
00:27:54,650 --> 00:27:57,650
Acabo de hacerme la manicura, la pedicura...
778
00:27:58,770 --> 00:27:59,460
...lo haremos.
779
00:27:59,510 --> 00:28:00,880
Lo haremos. Lo haremos.
780
00:28:00,930 --> 00:28:02,320
Lo haremos.
781
00:28:02,370 --> 00:28:04,900
¿Cómo lo haremos?
782
00:28:04,950 --> 00:28:06,460
Vale, yo ganaré.
783
00:28:06,510 --> 00:28:08,560
Vale.
784
00:28:08,610 --> 00:28:11,140
Yaman, hombre, mira,
hoy vamos a regar el maíz.
785
00:28:11,190 --> 00:28:12,300
No lo olvidaste, ¿verdad?
786
00:28:12,350 --> 00:28:13,900
Hermano, no lo olvidé.
¿Cómo podría olvidarlo?
787
00:28:13,950 --> 00:28:16,950
No lo olvidé, pero hemos estado lidiando con tu Doga desde la mañana.
Mira este asunto.
788
00:28:17,010 --> 00:28:18,960
Honestamente, si no...
789
00:28:19,010 --> 00:28:21,320
...regamos el campo en estos uno, dos, tres días,
honestamente, el campo se marchitará por completo.
790
00:28:21,370 --> 00:28:22,540
Vale, lo sé, tienes razón.
791
00:28:22,590 --> 00:28:24,220
Vale, espera entonces,
vamos a encargarnos de ese asunto.
792
00:28:24,270 --> 00:28:24,780
Vale, vamos.
793
00:28:24,830 --> 00:28:27,240
Tú quédate con las chicas,
sigue a las chicas, ¿vale?
794
00:28:27,290 --> 00:28:28,460
¿Por qué, hijo? Déjame ir también.
795
00:28:28,510 --> 00:28:30,020
No, hermano, nosotros nos encargamos.
796
00:28:30,070 --> 00:28:33,750
Mírame, Doga hará lo que sabe aquí.
No te atrevas a quitarles los ojos de encima.
797
00:28:34,130 --> 00:28:36,720
No confío en ella en absoluto.
Déjalo, mira, no les quites los ojos de encima.
798
00:28:36,770 --> 00:28:38,460
Vale, las chicas están a mi cargo.
799
00:28:38,510 --> 00:28:39,400
Las chicas están a mi cargo.
800
00:28:39,450 --> 00:28:42,450
Vamos, hermano, vamos.
801
00:28:43,690 --> 00:28:45,000
¡Salud a tus manos!
802
00:28:45,050 --> 00:28:46,900
Buen provecho.
803
00:28:46,950 --> 00:28:48,980
Hulusi.
804
00:28:49,030 --> 00:28:51,260
Fuiste de gran ayuda en nuestros momentos difíciles.
805
00:28:51,310 --> 00:28:51,680
Gracias.
806
00:28:51,730 --> 00:28:54,870
Pero esta chica tuya y mi
Yaman discuten mucho.
807
00:28:55,510 --> 00:28:57,780
Me siento avergonzado contigo.
808
00:28:57,830 --> 00:28:59,540
Estoy pensando en hablar
con este Yaman.
809
00:28:59,590 --> 00:29:00,760
Oh, no, no.
810
00:29:00,810 --> 00:29:02,600
No los toques para nada,
déjalos seguir así.
811
00:29:02,650 --> 00:29:04,800
Estoy muy contento con el progreso de Doga.
812
00:29:04,850 --> 00:29:06,400
¿Hablas en serio o bromeas?
813
00:29:06,450 --> 00:29:07,600
Realmente no pude saberlo.
814
00:29:07,650 --> 00:29:09,400
De verdad.
815
00:29:09,450 --> 00:29:12,450
Desde que llegó aquí,
ha habido desarrollos muy positivos en Doga.
816
00:29:13,190 --> 00:29:15,580
Durante años,
todos han estado a su entera disposición.
817
00:29:15,630 --> 00:29:18,020
Lo que ella dice, lo hacen al instante.
818
00:29:18,070 --> 00:29:20,000
Cuando Yaman no hace eso...
819
00:29:20,050 --> 00:29:23,250
...ella aprende a luchar
para proteger sus derechos.
820
00:29:23,790 --> 00:29:25,640
Y no se deja aplastar.
821
00:29:25,690 --> 00:29:27,040
Estoy contento, sinceramente.
822
00:29:27,090 --> 00:29:28,900
Si tú lo dices...
823
00:29:28,950 --> 00:29:30,240
...que discutan entonces.
824
00:29:30,290 --> 00:29:33,290
Que así sea.
825
00:29:33,310 --> 00:29:35,500
Quédate a almorzar.
826
00:29:35,550 --> 00:29:37,300
Haremos verduras fritas
con salsa de yogur.
827
00:29:37,350 --> 00:29:38,240
Te gusta.
828
00:29:38,290 --> 00:29:40,320
Sinceramente, me encanta.
829
00:29:40,370 --> 00:29:41,680
Me encanta, pero...
830
00:29:41,730 --> 00:29:43,740
...¿lo hacemos así esta vez?
831
00:29:43,790 --> 00:29:46,140
Déjame invitarte, es mi turno.
832
00:29:46,190 --> 00:29:47,720
¿Cómo va a ser, querida? Eres una invitada.
833
00:29:47,770 --> 00:29:50,770
¿Cómo va a ser? ¿Qué invitada?
Este lugar es de mi padre, de mi maestro.
834
00:29:50,950 --> 00:29:53,440
Los espero en el
barrio esta noche.
835
00:29:53,490 --> 00:29:54,600
Bien, iremos entonces.
836
00:29:54,650 --> 00:29:56,420
Qué bien.
837
00:29:56,470 --> 00:29:59,360
Perdón.
838
00:29:59,410 --> 00:30:00,600
Sí, Kazim.
839
00:30:00,650 --> 00:30:01,660
Señor Hulusi.
840
00:30:01,710 --> 00:30:03,020
Estábamos a punto de partir hacia Estambul.
841
00:30:03,070 --> 00:30:04,960
¿Estambul se escapa, mi querido Kazim?
842
00:30:05,010 --> 00:30:06,220
Se queda justo ahí.
843
00:30:06,270 --> 00:30:08,180
No hay prisa, iremos más tarde.
844
00:30:08,230 --> 00:30:11,230
Está bien, adiós.
845
00:30:11,610 --> 00:30:13,720
Kazim.
846
00:30:13,770 --> 00:30:14,980
Nueces, me encantan.
847
00:30:15,030 --> 00:30:17,540
Oh, me mareé.
848
00:30:17,590 --> 00:30:18,780
Oh, mira nuestro estado.
849
00:30:18,830 --> 00:30:21,340
Oh, nuestro bazo y riñón
se han cambiado de sitio.
850
00:30:21,390 --> 00:30:22,380
Mira nuestro estado.
851
00:30:22,430 --> 00:30:24,640
Mira el coche que nos dio.
852
00:30:24,690 --> 00:30:26,580
Chicas, ¿todo bien?
853
00:30:26,630 --> 00:30:29,280
Mira, no estoy apretando demasiado,
agárrense fuerte, ¿vale?
854
00:30:29,330 --> 00:30:30,860
Estamos bien, estamos bien, sigue.
855
00:30:30,910 --> 00:30:32,240
Dije sigue, sigue.
856
00:30:32,290 --> 00:30:33,960
No sigas, no sigas.
857
00:30:34,010 --> 00:30:36,460
Vale, agárrense con cuidado.
858
00:30:36,510 --> 00:30:39,510
Vamos.
859
00:30:40,750 --> 00:30:43,280
Yaman definitivamente lo envió
para vigilarnos.
860
00:30:43,330 --> 00:30:46,100
Yo me encargo de él, no te preocupes.
861
00:30:46,150 --> 00:30:48,760
Tú piensa en cómo vamos a
vender todas estas fresas, Doga.
862
00:30:48,810 --> 00:30:50,820
Las venderemos de alguna manera.
863
00:30:50,870 --> 00:30:53,870
Ya no hay vuelta atrás.
864
00:31:10,590 --> 00:31:12,540
Mira, tenemos que entrar aquí.
865
00:31:12,590 --> 00:31:13,400
Burak.
866
00:31:13,450 --> 00:31:15,000
¿Qué?
867
00:31:15,050 --> 00:31:17,340
Entra, entra, ve adentro.
868
00:31:17,390 --> 00:31:18,820
¿Es aquí?
869
00:31:18,870 --> 00:31:21,870
Le venderán cinco a la hermana Safiye.
870
00:31:26,690 --> 00:31:27,980
Burak.
871
00:31:28,030 --> 00:31:31,030
¿Nos llevarás?
872
00:31:32,390 --> 00:31:33,960
¿Quiénes son estas?
873
00:31:34,010 --> 00:31:35,500
No lo sé.
874
00:31:35,550 --> 00:31:38,200
No son de por aquí.
875
00:31:38,250 --> 00:31:39,940
Oh, este es nuestro pequeño Burak.
876
00:31:39,990 --> 00:31:41,600
Veamos.
877
00:31:41,650 --> 00:31:42,940
Dulces chicas.
878
00:31:42,990 --> 00:31:44,740
Bellezas de fresa de Izmir.
879
00:31:44,790 --> 00:31:47,790
Tengan cuidado.
880
00:31:47,950 --> 00:31:49,680
Con toda nuestra energía.
881
00:31:49,730 --> 00:31:51,940
No hagan nada.
882
00:31:51,990 --> 00:31:54,990
Estoy aquí.
883
00:31:56,270 --> 00:31:58,800
Mucha suerte con su trabajo, señoritas.
884
00:31:58,850 --> 00:32:00,160
Gracias.
885
00:32:00,210 --> 00:32:03,210
Vengan, por favor.
886
00:32:03,650 --> 00:32:07,150
Tienen muchísimas fresas.
887
00:32:07,150 --> 00:32:10,040
Nosotras también vendemos fresas orgánicas.
888
00:32:10,090 --> 00:32:10,860
¿Lo considerarían?
889
00:32:10,910 --> 00:32:13,910
Mientras ya está hirviendo
en el caldero así.
890
00:32:17,230 --> 00:32:20,230
Se están riendo de ti.
891
00:32:21,530 --> 00:32:23,380
Perdón, ¿qué es lo gracioso?
892
00:32:23,430 --> 00:32:24,360
No, mi niña.
893
00:32:24,410 --> 00:32:25,880
No nos reímos de ti.
894
00:32:25,930 --> 00:32:27,880
En casa todo está lleno de fresas.
895
00:32:27,930 --> 00:32:30,480
Las trajimos a casa por
sacos y decidimos hacer mermelada.
896
00:32:30,530 --> 00:32:33,530
Mira, estamos hirviendo mermelada en un caldero enorme.
897
00:32:33,850 --> 00:32:35,100
Aunque dieras dinero...
898
00:32:35,150 --> 00:32:37,340
...no podrías venderlas
a nadie por aquí.
899
00:32:37,390 --> 00:32:40,000
Mashallah,
salieron en abundancia este año.
900
00:32:40,050 --> 00:32:43,050
No podrás venderlas
por nuestros lares.
901
00:32:45,890 --> 00:32:47,320
Buen provecho.
902
00:32:47,370 --> 00:32:48,020
Mucha suerte con tu trabajo.
903
00:32:48,070 --> 00:32:50,980
Adiós, gracias.
904
00:32:51,030 --> 00:32:54,030
¿Qué haces, Burak? Sube al coche.
905
00:33:01,830 --> 00:33:03,100
Hermano, la bomba está lista.
906
00:33:03,150 --> 00:33:05,700
¿Está lista, hombre?
907
00:33:05,750 --> 00:33:07,180
Déjame ver.
908
00:33:07,230 --> 00:33:10,230
Lo enviaremos de aquí a aquí.
909
00:33:12,270 --> 00:33:16,370
Será muy hermoso.
910
00:33:19,630 --> 00:33:22,630
Ya viene.
911
00:33:26,600 --> 00:33:28,630
Para, hombre, para.
912
00:33:28,680 --> 00:33:30,380
Para, hombre, no metas eso.
913
00:33:30,430 --> 00:33:31,520
Este va por mí, este va por mí.
914
00:33:31,570 --> 00:33:34,140
Vale, ya está dentro.
915
00:33:34,190 --> 00:33:35,920
Está dentro, sinceramente, entró bien.
916
00:33:35,970 --> 00:33:38,740
Funcionó, sinceramente.
917
00:33:38,790 --> 00:33:39,940
Hombre, este año, te digo...
918
00:33:39,990 --> 00:33:42,880
...es desastroso de Hasan Pera.
919
00:33:42,930 --> 00:33:45,140
Todo viene de Hasan Pera.
920
00:33:45,190 --> 00:33:46,560
¿Qué podemos hacer?
921
00:33:46,610 --> 00:33:47,080
Solo juntos.
922
00:33:47,130 --> 00:33:50,130
Para, hombre, para, juntos, hijo.
923
00:34:02,680 --> 00:34:05,230
Ni siquiera nuestro vigilante nos está mirando.
924
00:34:05,280 --> 00:34:07,109
Porque no hay necesidad de que vigile.
925
00:34:07,159 --> 00:34:08,410
Como una fresa maravillosa.
926
00:34:08,460 --> 00:34:09,350
Maravilloso.
927
00:34:09,400 --> 00:34:12,400
No entiendo cómo no se venden.
928
00:34:12,699 --> 00:34:14,430
Pero ellos lo dijeron.
929
00:34:14,480 --> 00:34:17,480
Me enfadé mucho.
930
00:34:18,199 --> 00:34:18,730
¿Yo...?
931
00:34:18,780 --> 00:34:20,850
...¿tomé un riesgo, me pregunto?
932
00:34:20,900 --> 00:34:22,950
No. No, Doga.
933
00:34:23,000 --> 00:34:25,210
No, no vas a entrar en eso.
934
00:34:25,260 --> 00:34:26,850
Mientras Burak no mira...
935
00:34:26,900 --> 00:34:28,890
...si nos deshacemos de estas,
ponemos el dinero allí...
936
00:34:28,940 --> 00:34:31,030
...y decimos que las vendimos,
se acabó, eso es todo.
937
00:34:31,080 --> 00:34:32,370
No, no.
938
00:34:32,420 --> 00:34:35,250
Ganaré sin hacer trampa, no, olvida eso.
939
00:34:35,300 --> 00:34:36,730
¿Qué haremos entonces?
940
00:34:36,780 --> 00:34:37,629
Estoy pensando.
941
00:34:37,679 --> 00:34:40,679
Tenemos que hacer algo.
942
00:34:43,400 --> 00:34:43,990
Lo encontré.
943
00:34:44,040 --> 00:34:47,040
¿Qué es esto?
944
00:34:47,060 --> 00:34:49,010
Haremos mermelada.
945
00:34:49,060 --> 00:34:49,970
¿Haremos mermelada?
946
00:34:50,020 --> 00:34:52,270
Nosotras.
947
00:34:52,320 --> 00:34:53,390
La haremos, claro.
948
00:34:53,440 --> 00:34:54,270
¿Sí?
949
00:34:54,320 --> 00:34:57,030
Vamos, vamos, vamos.
950
00:34:57,080 --> 00:35:00,080
Busquemos un caldero.
951
00:35:01,820 --> 00:35:04,730
La paz sea con ustedes, chicas.
952
00:35:04,780 --> 00:35:07,250
¿Necesitan mermelada?
953
00:35:07,300 --> 00:35:09,690
¿Estás bromeando, hermano?
954
00:35:09,740 --> 00:35:11,390
Soy un vendedor de mermelada, ¿necesitas mermelada de fresa?
955
00:35:11,440 --> 00:35:12,450
¿Qué piensas?
956
00:35:12,500 --> 00:35:15,070
¿Crees que se necesita, hermano?
957
00:35:15,120 --> 00:35:17,450
Fresa, ¿por qué te ríes?
958
00:35:17,500 --> 00:35:19,310
¿Eres amigo o enemigo?
959
00:35:19,360 --> 00:35:21,710
Sinceramente, reconocí al hombre.
960
00:35:21,760 --> 00:35:23,390
Sinceramente, yo acababa de...
961
00:35:23,440 --> 00:35:24,610
...darme cuenta.
962
00:35:24,660 --> 00:35:26,710
He estado deambulando bajo
el sol durante diez días.
963
00:35:26,760 --> 00:35:29,210
No pude vender ni un solo frasco de mermelada,
no he hecho ni una sola venta.
964
00:35:29,260 --> 00:35:31,410
Pensé que eran turistas.
965
00:35:31,460 --> 00:35:33,290
¿Les doy un frasco de mermelada?
966
00:35:33,340 --> 00:35:36,340
¿Eh?
967
00:35:38,140 --> 00:35:40,790
Atakan vendió dos mermeladas y se fue.
968
00:35:40,840 --> 00:35:42,550
No te creo.
969
00:35:42,600 --> 00:35:45,600
Íbamos a vender fresas,
y tú fuiste y le compraste fresas al hombre.
970
00:35:46,380 --> 00:35:47,970
¿Qué podía hacer?
971
00:35:48,020 --> 00:35:49,130
Me dio mucha pena.
972
00:35:49,180 --> 00:35:51,190
El hombre no ha podido hacer
una venta en diez días.
973
00:35:51,240 --> 00:35:53,370
Su hijo está con él también.
974
00:35:53,420 --> 00:35:55,250
A mí también me dio pena.
975
00:35:55,300 --> 00:35:58,300
Pero espero que alguien también sienta pena por nosotras.
976
00:35:58,580 --> 00:36:01,030
¿Qué dices de la mermelada?
977
00:36:01,080 --> 00:36:02,930
Todavía se está riendo.
978
00:36:02,980 --> 00:36:04,990
Dime, jefe.
979
00:36:05,040 --> 00:36:06,950
¿Cuál es tu situación, Burak?
980
00:36:07,000 --> 00:36:08,330
Las situaciones son malas.
981
00:36:08,380 --> 00:36:10,810
No pudieron vender nada.
982
00:36:10,860 --> 00:36:13,050
Bien.
983
00:36:13,100 --> 00:36:16,100
Claro, no soy un sádico ni nada, hijo.
984
00:36:16,680 --> 00:36:18,890
La situación en la que cayeron no es buena.
985
00:36:18,940 --> 00:36:20,370
Pero una persona debería...
986
00:36:20,420 --> 00:36:21,610
...tener cuidado con las frases
que salen de su boca.
987
00:36:21,660 --> 00:36:23,430
Sinceramente, se dieron de bruces contra un muro y...
988
00:36:23,480 --> 00:36:25,910
...no tienen ni idea de qué hacer.
989
00:36:25,960 --> 00:36:26,910
¿Qué harán, hijo?
990
00:36:26,960 --> 00:36:29,960
Simplemente no fanfarronearán.
991
00:36:30,580 --> 00:36:32,370
Vale, no les quites el ojo de encima.
992
00:36:32,420 --> 00:36:33,250
Nos vemos en la granja.
993
00:36:33,300 --> 00:36:36,300
Vale, vale, nos vemos con gusto, jefe.
994
00:36:43,380 --> 00:36:46,380
Ahora te entristecerás por el
estado de Doga y los demás.
995
00:36:46,420 --> 00:36:47,850
Hijo, ten piedad de las chicas.
996
00:36:47,900 --> 00:36:49,110
Con este calor.
997
00:36:49,160 --> 00:36:50,510
Claro que no pueden vender.
998
00:36:50,560 --> 00:36:53,510
Sinceramente,
todas las fresas se derretirán.
999
00:36:53,560 --> 00:36:54,870
Bueno, hermano, eso es todo.
1000
00:36:54,920 --> 00:36:56,550
Que esto le sirva de lección.
1001
00:36:56,600 --> 00:36:59,210
Que entre en razón.
1002
00:36:59,260 --> 00:37:00,590
Algunos aprenden con consejos...
1003
00:37:00,640 --> 00:37:01,830
...otras personas, simplemente viviendo así...
1004
00:37:01,880 --> 00:37:03,530
...están entre los que aprenden viviendo.
1005
00:37:03,580 --> 00:37:05,370
Está bien, tú sabes mejor.
1006
00:37:05,420 --> 00:37:08,420
Vamos, déjame dejarte el té.
1007
00:37:09,560 --> 00:37:12,560
Alá.
1008
00:37:19,710 --> 00:37:22,540
Pensaba que no deberíamos
ver a Yaman esta noche, pero...
1009
00:37:22,590 --> 00:37:24,240
...es un asunto de negocios,
mi padre lo invitó a cenar...
1010
00:37:24,290 --> 00:37:24,860
...mira la situación.
1011
00:37:24,910 --> 00:37:27,260
Al tío Hulusi le encantan estas cosas.
1012
00:37:27,310 --> 00:37:29,140
Además, quizás sea bueno,
este asunto de las fresas...
1013
00:37:29,190 --> 00:37:30,040
...podría perderse en el ajetreo.
1014
00:37:30,090 --> 00:37:32,100
De ninguna manera.
1015
00:37:32,150 --> 00:37:33,880
¿Ese diablo alguna vez olvidaría?
1016
00:37:33,930 --> 00:37:35,520
Ahora mismo,
debe estar frotándose las manos...
1017
00:37:35,570 --> 00:37:37,340
...solo para que fracasemos.
1018
00:37:37,390 --> 00:37:39,220
Salgamos muy temprano mañana.
1019
00:37:39,270 --> 00:37:41,440
¿Qué pasará si salimos temprano, Doga?
1020
00:37:41,490 --> 00:37:43,820
Solo deambulamos más y nos cansamos más.
1021
00:37:43,870 --> 00:37:45,540
No podemos vender esto.
1022
00:37:45,590 --> 00:37:47,980
No funciona.
1023
00:37:48,030 --> 00:37:50,900
En realidad, estaban diciendo
algo que ya sabían.
1024
00:37:50,950 --> 00:37:53,950
Lo haremos.
1025
00:37:54,730 --> 00:37:55,380
Bravo.
1026
00:37:55,430 --> 00:37:57,320
Bravo.
1027
00:37:57,370 --> 00:37:59,240
De verdad, desde que te vi...
1028
00:37:59,290 --> 00:38:01,280
...como mi objetivo,
lo que salió de tu boca...
1029
00:38:01,330 --> 00:38:04,330
...es la observación más acertada.
1030
00:38:05,430 --> 00:38:07,220
Hola, jefe, bienvenido.
1031
00:38:07,270 --> 00:38:08,780
Encantado de estar aquí, hijo.
1032
00:38:08,830 --> 00:38:10,680
Oh, Burak.
1033
00:38:10,730 --> 00:38:12,540
Apártame una bolsa a mí también, hermano.
1034
00:38:12,590 --> 00:38:15,040
Que sea de las de abajo,
que no se derritan.
1035
00:38:15,090 --> 00:38:16,760
Esperemos que los amigos no hayan vendido nada.
1036
00:38:16,810 --> 00:38:19,810
Para que no se les caiga la cara en la cena de esta noche.
1037
00:38:21,370 --> 00:38:22,560
Muchas gracias.
1038
00:38:22,610 --> 00:38:25,120
Eres verdaderamente muy amable.
1039
00:38:25,170 --> 00:38:27,020
Bueno, así es.
1040
00:38:27,070 --> 00:38:28,880
Por aquí,
cuando vas de visita a casa de alguien...
1041
00:38:28,930 --> 00:38:31,540
...si vas con las manos vacías,
llaman a un hombre Hanzo, un Hanzo.
1042
00:38:31,590 --> 00:38:33,320
Tu cortesía nos hizo llorar.
1043
00:38:33,370 --> 00:38:36,370
Es por nuestra cortesía, señor.
1044
00:38:36,950 --> 00:38:38,480
Basta, no lo lleves más.
1045
00:38:38,530 --> 00:38:39,920
Que cada uno haga su trabajo.
1046
00:38:39,970 --> 00:38:41,620
Ven, vamos juntos.
1047
00:38:41,670 --> 00:38:43,620
Hagamos una limonada y
pongámosle un poco de hielo.
1048
00:38:43,670 --> 00:38:45,580
Diles, a la sombra.
1049
00:38:45,630 --> 00:38:48,480
Ten cuidado, no lo derrames, ¿vale?
1050
00:38:48,530 --> 00:38:50,440
No, no, no.
1051
00:38:50,490 --> 00:38:51,580
No.
1052
00:38:51,630 --> 00:38:54,400
Ahogaré esto en Sile.
1053
00:38:54,450 --> 00:38:55,140
Cállate.
1054
00:38:55,190 --> 00:38:58,190
Cállate, te oyó, cállate.
1055
00:39:04,760 --> 00:39:06,590
Que Alá no te quite el alma.
1056
00:39:06,640 --> 00:39:07,970
Chica, mírame.
1057
00:39:08,020 --> 00:39:09,930
Esto está arruinado.
1058
00:39:09,980 --> 00:39:12,330
Es decir, la corbata que solo usas...
1059
00:39:12,380 --> 00:39:14,490
...de fiesta en fiesta, ¿cómo la arruinas,
Saffet? No lo entiendo en absoluto.
1060
00:39:14,540 --> 00:39:17,130
¿Qué puedo hacer, chica?
Se arruinó al quitármela.
1061
00:39:17,180 --> 00:39:18,270
¿Está bien si no la uso?
1062
00:39:18,320 --> 00:39:20,090
Que la corbata simplemente no esté.
1063
00:39:20,140 --> 00:39:23,140
Estamos invitados a cenar en casa
de un gran empresario, Saffet.
1064
00:39:23,300 --> 00:39:24,330
No digas tonterías.
1065
00:39:24,380 --> 00:39:25,950
¿Quieres que te diga algo?
1066
00:39:26,000 --> 00:39:27,690
Cuando vino aquí, le miré el cuello...
1067
00:39:27,740 --> 00:39:30,670
...él tampoco llevaba corbata.
1068
00:39:30,720 --> 00:39:32,510
¿Ves esto?
1069
00:39:32,560 --> 00:39:34,530
¿Ves esto?
1070
00:39:34,580 --> 00:39:37,450
No es fácil llevarme, Saffet.
1071
00:39:37,500 --> 00:39:39,730
Ya te lo dije en su día también.
1072
00:39:39,780 --> 00:39:42,010
Por eso te pondrás esa corbata.
1073
00:39:42,060 --> 00:39:43,610
Claro que la usaré, chica.
1074
00:39:43,660 --> 00:39:44,230
¿Harías algo?
1075
00:39:44,280 --> 00:39:46,950
Le diré que la ate, y luego me la pondré.
1076
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
¿Por qué no iba a mirar?
1077
00:39:51,820 --> 00:39:53,950
¿Llama el jefe?
1078
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
Oh, que no estalle, hemos llegado.
1079
00:39:57,600 --> 00:40:00,600
Madre, te ves muy hermosa.
1080
00:40:01,400 --> 00:40:04,400
Que tu madre sea un sacrificio por ti.
1081
00:40:05,280 --> 00:40:08,230
Mírame, bien hecho tú también.
1082
00:40:08,280 --> 00:40:10,470
Cómo preparaste a tu hermana Doga hoy.
1083
00:40:10,520 --> 00:40:11,450
Hazlo siempre así, ¿vale?
1084
00:40:11,500 --> 00:40:14,150
Mi chica inteligente, igual que su madre.
1085
00:40:14,200 --> 00:40:17,200
Ella siempre me trata muy bien.
1086
00:40:17,540 --> 00:40:20,540
Y tú siempre la tratarás bien, ¿vale?
1087
00:40:20,580 --> 00:40:21,930
Mira, de una persona rica...
1088
00:40:21,980 --> 00:40:23,730
...nunca viene ningún daño, hija mía.
1089
00:40:23,780 --> 00:40:25,370
Mi difunto abuelo solía decir...
1090
00:40:25,420 --> 00:40:27,710
...en lugar de diez personas hambrientas a tu alrededor...
1091
00:40:27,760 --> 00:40:29,590
...que haya una llena.
1092
00:40:29,640 --> 00:40:30,290
¿Entendiste?
1093
00:40:30,340 --> 00:40:30,890
Entendí.
1094
00:40:30,940 --> 00:40:32,150
Bien hecho, chica.
1095
00:40:32,200 --> 00:40:32,650
Vamos, vámonos, mi amor.
1096
00:40:32,700 --> 00:40:35,090
Debo ser muy bueno,
probablemente me diste a mí por eso.
1097
00:40:35,140 --> 00:40:36,810
Oh, Saffet, camina.
1098
00:40:36,860 --> 00:40:37,530
¿Es verdad?
1099
00:40:37,580 --> 00:40:38,470
En fin.
1100
00:40:38,520 --> 00:40:39,330
¿Dije que es verdad?
1101
00:40:39,380 --> 00:40:42,380
Verdad, está bien Saffet, es verdad.
1102
00:40:43,260 --> 00:40:44,290
Mi Yaman...
1103
00:40:44,340 --> 00:40:46,930
...digo, estas chicas, después de cenar...
1104
00:40:46,980 --> 00:40:49,910
...¿deberíamos sacarlas por la noche?
1105
00:40:49,960 --> 00:40:52,330
¿Estás borracho?
1106
00:40:52,380 --> 00:40:52,890
No...
1107
00:40:52,940 --> 00:40:54,930
...¿por qué estaría borracho?
1108
00:40:54,980 --> 00:40:56,570
Acabas de preguntar.
1109
00:40:56,620 --> 00:40:58,910
No, no lo estoy.
1110
00:40:58,960 --> 00:41:00,730
¿Estás loco, hermano?
1111
00:41:00,780 --> 00:41:03,780
Estoy mirando a los ojos de esta chica
solo para que se pierda y se vaya.
1112
00:41:04,320 --> 00:41:05,210
Me estás hablando de la noche...
1113
00:41:05,260 --> 00:41:06,730
...me hablas de mi mente,
me hablas de una reunión...
1114
00:41:06,780 --> 00:41:07,990
...¿qué dices, por el amor de Alá?
1115
00:41:08,040 --> 00:41:10,630
Está bien, hijo, solo fue una idea...
1116
00:41:10,680 --> 00:41:12,250
...bien, no las sacaré.
1117
00:41:12,300 --> 00:41:13,590
Dos por dos son cuatro...
1118
00:41:13,640 --> 00:41:16,410
...ven, mi hermoso hijo.
1119
00:41:16,460 --> 00:41:18,270
Hasta las chicas se arreglaron y vinieron...
1120
00:41:18,320 --> 00:41:19,630
...nuestra novia no se ve por ningún lado.
1121
00:41:19,680 --> 00:41:20,730
Lo que sea que esa descarada lleve puesto.
1122
00:41:20,780 --> 00:41:23,780
Informé a Seda, vendrán.
1123
00:41:25,380 --> 00:41:27,330
Qué hermosa es tu falda, chica.
1124
00:41:27,380 --> 00:41:29,950
Gracias.
1125
00:41:30,000 --> 00:41:32,470
Estamos listos.
1126
00:41:32,520 --> 00:41:34,250
No llegamos tarde, ¿verdad?
1127
00:41:34,300 --> 00:41:35,190
No, hija mía...
1128
00:41:35,240 --> 00:41:38,240
...la mitad de la familia
ni siquiera se ha arreglado todavía.
1129
00:41:38,660 --> 00:41:40,270
¿Traemos fresas?
1130
00:41:40,320 --> 00:41:40,730
Bien, bien.
1131
00:41:40,780 --> 00:41:42,370
¿Traemos algo más también?
1132
00:41:42,420 --> 00:41:43,770
No, tía, las fresas son suficientes...
1133
00:41:43,820 --> 00:41:46,820
...miré lo que tenemos,
hay fresas, muy hermosas y frescas.
1134
00:41:46,900 --> 00:41:48,590
Quiero decir, están ahí tal como estaban,
sin vender, porque...
1135
00:41:48,640 --> 00:41:50,590
...¿qué haremos, cómo las usaremos?
1136
00:41:50,640 --> 00:41:52,470
Ni siquiera hay suficiente para una dosis de medicina,
es decir, no han vendido...
1137
00:41:52,520 --> 00:41:55,520
...ni una sola caja pequeña,
no han vendido, no pudieron venderlas.
1138
00:41:55,580 --> 00:41:57,410
No eres gracioso,
no creo que debas insistir.
1139
00:41:57,460 --> 00:41:59,410
Honestamente, te deben doler las manos de reír.
1140
00:41:59,460 --> 00:42:00,750
Creo que es divertido.
1141
00:42:00,800 --> 00:42:02,390
Te has cansado mucho...
1142
00:42:02,440 --> 00:42:04,690
...es decir, todos trabajaron duro...
1143
00:42:04,740 --> 00:42:06,450
...trabajaron y se esforzaron todo el día.
1144
00:42:06,500 --> 00:42:07,010
Honestamente.
1145
00:42:07,060 --> 00:42:08,290
Honestamente.
1146
00:42:08,340 --> 00:42:10,210
Un regalo.
1147
00:42:10,260 --> 00:42:13,260
Pero bueno, cuando no se venden,
no se venden, ¿qué se le va a hacer?
1148
00:42:13,300 --> 00:42:14,750
A ver qué nos depara el mañana.
1149
00:42:14,800 --> 00:42:17,510
Oh, deja ya esos aires de "mujer
emprendedora segura de sí misma"...
1150
00:42:17,560 --> 00:42:19,730
...cuando no hay una venta diseñada, planificada...
1151
00:42:19,780 --> 00:42:21,350
...simplemente te quedas así, varada.
1152
00:42:21,400 --> 00:42:22,790
Todavía tengo tiempo...
1153
00:42:22,840 --> 00:42:23,890
...quien ríe último, ríe mejor.
1154
00:42:23,940 --> 00:42:26,940
Que se ría entonces.
1155
00:42:28,020 --> 00:42:29,970
Hemos llegado, estamos listos.
1156
00:42:30,020 --> 00:42:31,430
Chica, ¿qué eres?
1157
00:42:31,480 --> 00:42:32,650
¿Qué es esto, chica?
1158
00:42:32,700 --> 00:42:33,390
¿Vamos a una noche de henna?
1159
00:42:33,440 --> 00:42:35,410
Tu yo habitual, Peros.
1160
00:42:35,460 --> 00:42:38,250
Yaman, solo átame esto, campeón.
1161
00:42:38,300 --> 00:42:39,450
Hermano, ¿qué es esto?
1162
00:42:39,500 --> 00:42:41,230
Simplemente no uses corbata,
te ves muy bien así.
1163
00:42:41,280 --> 00:42:42,170
Olvídate de la corbata.
1164
00:42:42,220 --> 00:42:44,990
Yo dije lo mismo,
pero a Nesrin le gusta así.
1165
00:42:45,040 --> 00:42:48,040
Chaqueta y pantalones son mejores,
cuñada.
1166
00:42:50,200 --> 00:42:53,200
La ataré.
1167
00:42:53,880 --> 00:42:55,850
Qué elegantemente vestido está.
1168
00:42:55,900 --> 00:42:57,250
De verdad le sienta muy bien, honestamente.
1169
00:42:57,300 --> 00:43:00,300
Porque dije que la ataría.
1170
00:43:00,680 --> 00:43:02,190
Además, yo ya...
1171
00:43:02,240 --> 00:43:04,030
...una corbata y un traje así...
1172
00:43:04,080 --> 00:43:05,610
...creo que les sientan muy bien a los caballeros,
honestamente.
1173
00:43:05,660 --> 00:43:07,010
Diga lo que diga quien diga.
1174
00:43:07,060 --> 00:43:10,060
Entonces debemos usarla definitivamente, hermano.
1175
00:43:13,160 --> 00:43:16,160
También odio las corbatas, todas apretadas así.
1176
00:43:17,060 --> 00:43:19,610
Vamos, vamos, vamos.
1177
00:43:19,660 --> 00:43:21,410
¿Por qué una persona...
1178
00:43:21,460 --> 00:43:24,370
...odiaría un traje y una corbata?
1179
00:43:24,420 --> 00:43:25,850
O más bien, así...
1180
00:43:25,900 --> 00:43:28,450
...me pregunto si hay
algo que no odies.
1181
00:43:28,500 --> 00:43:29,930
Deja de analizarme y...
1182
00:43:29,980 --> 00:43:32,980
...piensa en cómo voy a
vender estas fresas mañana.
1183
00:43:34,220 --> 00:43:36,930
Lo siento mucho, señor Saffet,
algo pasó.
1184
00:43:36,980 --> 00:43:38,510
Vale, la apreté demasiado.
1185
00:43:38,560 --> 00:43:40,610
Ajústala desde ahí, déjame hacerlo.
1186
00:43:40,660 --> 00:43:43,070
Vale, gracias.
1187
00:43:43,120 --> 00:43:44,550
No te sientes, hijo, siéntate.
1188
00:43:44,600 --> 00:43:46,290
Vamos, vamos, vamos.
1189
00:43:46,340 --> 00:43:48,110
No vayas a pie, ni se te ocurra.
1190
00:43:48,160 --> 00:43:49,810
No voy.
1191
00:43:49,860 --> 00:43:51,590
La corbata, hermano.
1192
00:43:51,640 --> 00:43:53,090
Vamos, sube al coche, hermano.
1193
00:43:53,140 --> 00:43:56,140
Vamos.
1194
00:44:07,960 --> 00:44:10,210
Oh, mi querido señor Hulusi, todo está listo.
1195
00:44:10,260 --> 00:44:11,470
Maravilloso, maravilloso.
1196
00:44:11,520 --> 00:44:14,450
Mírame, ¿esta chica es suficiente para ti?
Si quieres, llamemos a algunas personas más.
1197
00:44:14,500 --> 00:44:16,270
Está claro que con Doga, todavía estamos aquí.
1198
00:44:16,320 --> 00:44:19,070
Señor Hulusi, lo hemos gestionado todo.
1199
00:44:19,120 --> 00:44:21,130
No me gustan mucho las multitudes de todos modos.
1200
00:44:21,180 --> 00:44:22,230
Lo hemos gestionado, mi belleza.
1201
00:44:22,280 --> 00:44:24,730
Piénsalo, hay una oferta,
pero sin presión.
1202
00:44:24,780 --> 00:44:26,170
Ya llegaron, ya llegaron, vamos.
1203
00:44:26,220 --> 00:44:27,050
Señor Hulusi. ¿Qué?
1204
00:44:27,100 --> 00:44:28,290
Te voy a decir algo. Dime.
1205
00:44:28,340 --> 00:44:31,110
Ay, ¿le dirías a Doga
que se instale en su habitación?
1206
00:44:31,160 --> 00:44:32,690
Le preparé una habitación muy bonita.
1207
00:44:32,740 --> 00:44:35,330
Mi pajarito dice que vivirá bajo
las mismas condiciones que todos.
1208
00:44:35,380 --> 00:44:37,050
Dice que se quedará allí en la granja.
1209
00:44:37,100 --> 00:44:38,590
¿Qué hago ahora en esta situación, vamos?
1210
00:44:38,640 --> 00:44:40,890
Ay, señor Hulusi, ese lugar es como un refugio.
1211
00:44:40,940 --> 00:44:43,270
¿Cómo se supone que va a quedarse allí,
mi niña hermosa?
1212
00:44:43,320 --> 00:44:46,150
Adile, cualquiera que te oiga pensaría
que vive en la calle.
1213
00:44:46,200 --> 00:44:48,210
La gente vive allí ahora.
1214
00:44:48,260 --> 00:44:49,390
Vamos, no me hagas seguir hablando.
1215
00:44:49,440 --> 00:44:50,530
Vamos a saludar a la gente, ven.
1216
00:44:50,580 --> 00:44:52,930
Ay, señor Hulusi, ese es un lugar extraño.
1217
00:44:52,980 --> 00:44:53,850
Están todos amontonados.
1218
00:44:53,900 --> 00:44:54,690
Ay, vamos, no importa.
1219
00:44:54,740 --> 00:44:57,550
¿Cómo no me va a importar?
No puedo explicártelo, por favor.
1220
00:44:57,600 --> 00:44:59,350
No expliques, no expliques esta vez, vamos.
1221
00:44:59,400 --> 00:45:02,400
Por favor.
1222
00:45:15,760 --> 00:45:18,760
Ven, hermana, ven, hermana.
1223
00:45:19,130 --> 00:45:22,130
Mire, señor Hulusi, ¿no es hermoso?
1224
00:45:22,970 --> 00:45:24,740
Bienvenidos.
1225
00:45:24,790 --> 00:45:25,920
Bienvenidos.
1226
00:45:25,970 --> 00:45:26,640
Encantada de estar aquí.
1227
00:45:26,690 --> 00:45:28,740
Encantada de estar aquí. ¿Cómo están?
1228
00:45:28,790 --> 00:45:31,790
Estoy muy bien.
1229
00:45:31,850 --> 00:45:33,100
Gracias, hola.
1230
00:45:33,150 --> 00:45:33,740
Eyvallah.
1231
00:45:33,790 --> 00:45:35,740
Bienvenidos.
1232
00:45:35,790 --> 00:45:37,380
Hola, señor.
1233
00:45:37,430 --> 00:45:40,000
¿Qué es eso, niña?
¿También le vas a vender fresas a tu padre, eh?
1234
00:45:40,050 --> 00:45:42,600
Hermano Hulusi,
las fresas son nuestro regalo para usted.
1235
00:45:42,650 --> 00:45:43,760
Las fresas de mi Doga...
1236
00:45:43,810 --> 00:45:45,540
...están estancadas ahora mismo,
quiero decir, no hay ventas en absoluto.
1237
00:45:45,590 --> 00:45:46,920
Por eso pensamos que deberíamos
hacer la primera venta.
1238
00:45:46,970 --> 00:45:49,120
Vamos entonces, vamos,
no se queden de pie, pasen.
1239
00:45:49,170 --> 00:45:50,580
Supongo que entramos con zapatos, ¿verdad?
1240
00:45:50,630 --> 00:45:52,800
Bienvenidos.
1241
00:45:52,850 --> 00:45:55,850
Ay, cariño.
1242
00:45:56,270 --> 00:45:57,340
Bienvenidos.
1243
00:45:57,390 --> 00:46:00,280
Bienvenida, cariño.
1244
00:46:00,330 --> 00:46:03,330
Te besé, hermano.
1245
00:46:04,670 --> 00:46:06,780
No te preocupes.
1246
00:46:06,830 --> 00:46:07,980
Todas esas...
1247
00:46:08,030 --> 00:46:10,060
...fresas se venderán.
1248
00:46:10,110 --> 00:46:12,260
Ya veremos.
1249
00:46:12,310 --> 00:46:12,820
Bienvenida, mi niña.
1250
00:46:12,870 --> 00:46:15,870
Encantada de estar aquí.
1251
00:46:17,030 --> 00:46:19,020
Bienvenida, mi niña.
1252
00:46:19,070 --> 00:46:20,000
¿Has echado de menos tu casa?
1253
00:46:20,050 --> 00:46:21,080
Mi niña hermosa.
1254
00:46:21,130 --> 00:46:22,240
Te extrañé.
1255
00:46:22,290 --> 00:46:25,290
Vamos, entra, entra.
1256
00:46:25,330 --> 00:46:28,020
Que tus manos nunca vean problemas, mi vida.
1257
00:46:28,070 --> 00:46:29,560
Las comeremos a menudo, las comeremos.
1258
00:46:29,610 --> 00:46:30,360
Cómetelo, cómetelo.
1259
00:46:30,410 --> 00:46:32,840
Ay.
1260
00:46:32,890 --> 00:46:34,580
Mi pajarito, ¿pero qué haces?
1261
00:46:34,630 --> 00:46:36,480
Ay, lo siento mucho.
1262
00:46:36,530 --> 00:46:38,260
Ay, esta Nesrin me ha puesto en tal...
1263
00:46:38,310 --> 00:46:40,040
...estado de temblor que,
quiero decir, constantemente siento...
1264
00:46:40,090 --> 00:46:42,000
...como si nos estuviera observando desde algún lugar.
1265
00:46:42,050 --> 00:46:44,440
¿Qué Nesrin? Te estás obsesionando demasiado...
1266
00:46:44,490 --> 00:46:45,740
...con ella ahora, mi vida.
1267
00:46:45,790 --> 00:46:48,560
¿Qué puedo hacer? Pero mira, otra vez ella...
1268
00:46:48,610 --> 00:46:50,020
...me ha chupado toda la energía.
1269
00:46:50,070 --> 00:46:52,180
Ay, yo...
1270
00:46:52,230 --> 00:46:54,220
...veo a la mujer...
1271
00:46:54,270 --> 00:46:56,680
...campesina de la nueva era en esta señorita Nesrin, de verdad.
1272
00:46:56,730 --> 00:46:57,740
¡Quítate de aquí!
1273
00:46:57,790 --> 00:47:00,580
Constantemente busca la malicia.
1274
00:47:00,630 --> 00:47:01,540
En cada palabra...
1275
00:47:01,590 --> 00:47:02,980
...busca el chisme.
1276
00:47:03,030 --> 00:47:04,780
Tú también estás exagerando.
1277
00:47:04,830 --> 00:47:06,860
Dicen que lo que está en el
corazón está en la lengua...
1278
00:47:06,910 --> 00:47:09,910
...creo que la señorita Nesrin
es exactamente ese tipo de mujer.
1279
00:47:11,010 --> 00:47:12,520
Lo que está en su corazón está en su lengua, ¿eh?
1280
00:47:12,570 --> 00:47:13,640
Sí.
1281
00:47:13,690 --> 00:47:15,080
Por ejemplo, ella piensa que no necesitamos...
1282
00:47:15,130 --> 00:47:17,200
...terapia de pareja, ¿sabes, cariño?
1283
00:47:17,250 --> 00:47:18,040
¿Eso es lo que dices?
1284
00:47:18,090 --> 00:47:20,480
Ay, y lo más importante...
1285
00:47:20,530 --> 00:47:24,050
...ella piensa que si comes erizo de mar...
1286
00:47:26,490 --> 00:47:27,720
...tu rendimiento aumentará...
1287
00:47:27,770 --> 00:47:29,380
...elevará nuestro amor...
1288
00:47:29,430 --> 00:47:31,520
...ella cree en eso.
1289
00:47:31,570 --> 00:47:32,440
Eso es lo que me dijo.
1290
00:47:32,490 --> 00:47:35,770
¿Qué rendimiento es este, qué erizo?
1291
00:47:36,270 --> 00:47:38,560
Erizo de mar, aquí, tómalo.
1292
00:47:38,610 --> 00:47:39,800
Tómalo, mira.
1293
00:47:39,850 --> 00:47:42,240
Mira, investiga qué es ese erizo de mar.
1294
00:47:42,290 --> 00:47:42,960
Incluso tiene una pasta.
1295
00:47:43,010 --> 00:47:44,960
¿Tiene una pasta?
1296
00:47:45,010 --> 00:47:48,010
Allah, Allah, ¿qué es eso?
1297
00:47:51,930 --> 00:47:54,930
Ahí está, literalmente eso.
1298
00:47:56,230 --> 00:47:57,460
Disfrútalo tú misma.
1299
00:47:57,510 --> 00:47:58,520
Gracias, mi niña morena.
1300
00:47:58,570 --> 00:48:01,570
Gracias.
1301
00:48:01,890 --> 00:48:03,380
Señorita Sura, bienvenida.
1302
00:48:03,430 --> 00:48:05,140
Buenas noches.
1303
00:48:05,190 --> 00:48:07,240
Muchas gracias.
1304
00:48:07,290 --> 00:48:09,680
De nada.
1305
00:48:09,730 --> 00:48:11,660
Señorita Doctora, buenas noches, mi niña.
1306
00:48:11,710 --> 00:48:12,860
Has venido, bienvenida.
1307
00:48:12,910 --> 00:48:15,300
Está muy tranquilo aquí esta noche.
1308
00:48:15,350 --> 00:48:18,140
La familia Demir fue en grupo a...
1309
00:48:18,190 --> 00:48:20,120
...cenar a casa del señor Hulusi.
1310
00:48:20,170 --> 00:48:21,660
Y yo decía...
1311
00:48:21,710 --> 00:48:23,360
...como es Año Nuevo, me fui temprano.
1312
00:48:23,410 --> 00:48:26,040
Hablaríamos un par de palabras con
Yaman y la hermana Perihan, pero...
1313
00:48:26,090 --> 00:48:27,580
...será en otra ocasión entonces.
1314
00:48:27,630 --> 00:48:29,960
Por lo que entiendo, tú...
1315
00:48:30,010 --> 00:48:31,920
...conoces a la familia de antes, ¿verdad?
1316
00:48:31,970 --> 00:48:32,860
Más o menos.
1317
00:48:32,910 --> 00:48:35,560
Quiero decir, no a la familia, sino a Yaman.
1318
00:48:35,610 --> 00:48:38,160
Y un poco a la hermana Perihan
y al hermano Saffet.
1319
00:48:38,210 --> 00:48:39,900
Quiero decir...
1320
00:48:39,950 --> 00:48:42,120
...¿es de la época escolar con Yaman?
1321
00:48:42,170 --> 00:48:43,000
No.
1322
00:48:43,050 --> 00:48:44,420
De la época del hospital.
1323
00:48:44,470 --> 00:48:46,220
Fue nuestro paciente por un tiempo.
1324
00:48:46,270 --> 00:48:48,620
Ah, eso, sí, sí.
1325
00:48:48,670 --> 00:48:51,440
Se mencionó una vez, pero lo entendí.
1326
00:48:51,490 --> 00:48:53,160
Yaman no quería entrar mucho en esos temas.
1327
00:48:53,210 --> 00:48:55,560
Y a decir verdad, lo sentí.
1328
00:48:55,610 --> 00:48:56,780
No indagué mucho, mi niña.
1329
00:48:56,830 --> 00:48:57,960
Bien.
1330
00:48:58,010 --> 00:49:00,320
Fue un proceso difícil.
1331
00:49:00,370 --> 00:49:03,370
De hecho, que Yaman volviera
a caminar fue un milagro.
1332
00:49:04,590 --> 00:49:05,960
Es el único paciente que he visto...
1333
00:49:06,010 --> 00:49:08,340
...que estaba en su condición y volvió a caminar.
1334
00:49:08,390 --> 00:49:10,220
¿Qué dices?
1335
00:49:10,270 --> 00:49:11,460
Vaya.
1336
00:49:11,510 --> 00:49:14,550
Sinceramente, nunca pensé
que la situación fuera tan grave.
1337
00:49:15,090 --> 00:49:16,780
Fue difícil, pero su familia
siempre estuvo a su lado.
1338
00:49:16,830 --> 00:49:19,060
Especialmente la hermana Perihan
nunca lo dejó solo.
1339
00:49:19,110 --> 00:49:20,560
El hermano Saffet también.
1340
00:49:20,610 --> 00:49:22,160
La señorita Perihan lo haría.
1341
00:49:22,210 --> 00:49:24,160
Sinceramente, la mujer es una mujer maternal.
1342
00:49:24,210 --> 00:49:27,210
Quiero decir, a decir verdad,
le tengo mucho respeto.
1343
00:49:27,370 --> 00:49:29,260
Supongo que también van y vienen
a casa del señor Ulus o algo así.
1344
00:49:29,310 --> 00:49:30,420
Hoy también están allí.
1345
00:49:30,470 --> 00:49:33,060
Supongo que son parientes o algo así, ¿verdad?
1346
00:49:33,110 --> 00:49:36,110
¿O tú también caíste
en el aura de la hermana Perihan?
1347
00:49:36,590 --> 00:49:39,590
No, cariño, quiero decir, ¿qué aura?
1348
00:49:39,610 --> 00:49:41,040
No, no es así.
1349
00:49:41,090 --> 00:49:43,520
Simplemente, no sé,
mujer hermosa, mujer fuerte.
1350
00:49:43,570 --> 00:49:44,880
Lo sentí, quiero decir, lo vi.
1351
00:49:44,930 --> 00:49:47,140
Sí, ella tiene un aura así de fuerte.
1352
00:49:47,190 --> 00:49:48,400
Quiero decir, cierto, cierto.
1353
00:49:48,450 --> 00:49:51,180
Has hecho una buena observación.
1354
00:49:51,230 --> 00:49:53,980
Debe odiarlo.
1355
00:49:54,030 --> 00:49:54,660
Pero...
1356
00:49:54,710 --> 00:49:57,710
¿Cuánto puede odiar una mujer a su primer amor?
1357
00:49:58,590 --> 00:50:00,300
¿Primer amor?
1358
00:50:00,350 --> 00:50:02,300
Ah, primer amor, ¿verdad?
1359
00:50:02,350 --> 00:50:05,410
Claro, claro, quiero decir,
no puede odiar a su primer amor.
1360
00:50:05,550 --> 00:50:07,300
Quiero decir, cosas así pasan.
1361
00:50:07,350 --> 00:50:08,760
Quiero decir, no lo hará.
1362
00:50:08,810 --> 00:50:11,620
Cierto.
1363
00:50:11,670 --> 00:50:12,680
Cierto, cierto.
1364
00:50:12,730 --> 00:50:15,730
El primer amor es importante.
1365
00:50:16,890 --> 00:50:18,420
Mashallah, Saffet.
1366
00:50:18,470 --> 00:50:19,820
Pareces un novio.
1367
00:50:19,870 --> 00:50:22,200
Ya estoy con mi traje de novio, hermano Boris.
1368
00:50:22,250 --> 00:50:23,500
De todos modos, no tengo otro.
1369
00:50:23,550 --> 00:50:24,800
Este es mi único traje.
1370
00:50:24,850 --> 00:50:26,360
Tengo dos corbatas.
1371
00:50:26,410 --> 00:50:29,410
Una es de mi boda, la otra es de mi difunto padre.
1372
00:50:29,590 --> 00:50:31,520
No le gusta mucho, no me deja usarla.
1373
00:50:31,570 --> 00:50:34,360
Vamos entonces, te deseo buenos días.
1374
00:50:34,410 --> 00:50:36,260
Mashallah.
1375
00:50:36,310 --> 00:50:38,100
Este lugar es como un palacio.
1376
00:50:38,150 --> 00:50:39,800
Quiero decir, literalmente como un palacio.
1377
00:50:39,850 --> 00:50:42,950
Ya se hablaba mucho de ello en el pueblo,
pero lo veían desde fuera.
1378
00:50:43,050 --> 00:50:45,400
Estaba destinado a verlo desde dentro.
1379
00:50:45,450 --> 00:50:48,320
Una persona podría literalmente perderse aquí.
1380
00:50:48,370 --> 00:50:50,900
Bueno, así fue como sucedió.
1381
00:50:50,950 --> 00:50:52,500
Un legado de mi padre.
1382
00:50:52,550 --> 00:50:54,940
Queríamos que no se derrumbara
ni se desmoronara, pero...
1383
00:50:54,990 --> 00:50:56,700
Es como si estuviéramos atascados en el barro.
1384
00:50:56,750 --> 00:50:58,440
¿Padre?
1385
00:50:58,490 --> 00:51:01,320
Escuchábamos su reputación
incluso mientras se construía.
1386
00:51:01,370 --> 00:51:03,400
Pero no pude venir a verlo.
1387
00:51:03,450 --> 00:51:05,860
Su antiguo estado siempre está en mi mente.
1388
00:51:05,910 --> 00:51:08,020
Claro, como no iba y venía...
1389
00:51:08,070 --> 00:51:10,180
Doga se encargó de ello.
1390
00:51:10,230 --> 00:51:13,230
Tenía un amigo arquitecto, junto con él.
1391
00:51:13,270 --> 00:51:16,140
Está bien, está sucediendo ahora, digo.
1392
00:51:16,190 --> 00:51:17,820
Este lugar se adapta perfectamente
al gusto de Doga.
1393
00:51:17,870 --> 00:51:19,220
Grande, amplio.
1394
00:51:19,270 --> 00:51:22,270
Llamativo, quiero decir, ostentoso así.
1395
00:51:24,790 --> 00:51:27,180
Mitología, mi querida.
1396
00:51:27,230 --> 00:51:30,230
Me interesa un poco.
1397
00:51:30,890 --> 00:51:32,300
De hecho, en un momento libre...
1398
00:51:32,350 --> 00:51:33,960
...sobre la arquitectura muy clásica...
1399
00:51:34,010 --> 00:51:36,020
...nacida de estas tierras...
1400
00:51:36,070 --> 00:51:37,560
...inspirada en historias mitológicas...
1401
00:51:37,610 --> 00:51:39,720
...me gustaría darte información.
1402
00:51:39,770 --> 00:51:41,440
Quienes vivieron en estas tierras...
1403
00:51:41,490 --> 00:51:43,000
...dejaron huellas.
1404
00:51:43,050 --> 00:51:45,480
Y nosotros hicimos algo
acorde a ese espíritu.
1405
00:51:45,530 --> 00:51:47,420
Es decir, no es un caso de ser...
1406
00:51:47,470 --> 00:51:50,470
...nuevos ricos como pensaste.
1407
00:51:56,660 --> 00:51:58,050
No, yo no...
1408
00:51:58,100 --> 00:52:01,100
...pensé tal cosa de todos modos.
1409
00:52:04,500 --> 00:52:05,730
Solo para mí...
1410
00:52:05,780 --> 00:52:08,310
Hermosa. ¿No es muy hermosa, hija mía?
1411
00:52:08,360 --> 00:52:09,350
Ya es hermosa, pero.
1412
00:52:09,400 --> 00:52:12,400
Sí, vívela feliz. Es muy hermosa.
1413
00:52:12,920 --> 00:52:14,890
Pero es como un palacio.
1414
00:52:14,940 --> 00:52:17,490
Este lugar es realmente como un palacio.
1415
00:52:17,540 --> 00:52:19,470
Haremos un recorrido después de la cena.
1416
00:52:19,520 --> 00:52:20,610
¿Verdad, señor Hulusi?
1417
00:52:20,660 --> 00:52:22,410
Cuñada, ¿dónde más vamos a recorrer y ver?
1418
00:52:22,460 --> 00:52:23,970
Ya hemos recorrido suficiente, ¿no?
1419
00:52:24,020 --> 00:52:26,410
Mi querida, ¿por qué?
1420
00:52:26,460 --> 00:52:28,870
Solo hemos visto esto, por el amor de Alá.
1421
00:52:28,920 --> 00:52:31,030
Creo que tres casas están una al lado de la otra.
1422
00:52:31,080 --> 00:52:32,210
Hagamos un recorrido.
1423
00:52:32,260 --> 00:52:34,790
No, lo digo por esta razón.
1424
00:52:34,840 --> 00:52:36,490
Sería una pena no
explicar el interior.
1425
00:52:36,540 --> 00:52:39,270
Claro, mi querida. Recorre como quieras.
1426
00:52:39,320 --> 00:52:40,550
¿Son extraños acaso?
1427
00:52:40,600 --> 00:52:43,430
No somos extraños, parece.
1428
00:52:43,480 --> 00:52:45,030
Hermano Hulusi, ¿estas son...
1429
00:52:45,080 --> 00:52:46,050
...lavanda?
1430
00:52:46,100 --> 00:52:47,610
Todas son lavanda.
1431
00:52:47,660 --> 00:52:50,960
También les enviamos algunas en pequeñas cestas.
1432
00:52:52,680 --> 00:52:55,680
A Peros también le encanta mucho la lavanda.
1433
00:52:56,360 --> 00:52:59,360
¿Es así?
1434
00:53:17,560 --> 00:53:19,790
¿Le dijiste algo a esta mujer?
1435
00:53:19,840 --> 00:53:21,310
No, quiero decir, después de todo, no hay...
1436
00:53:21,360 --> 00:53:23,790
...nada deshonroso que contar.
1437
00:53:23,840 --> 00:53:25,090
No seas ridículo, mi querido Eren.
1438
00:53:25,140 --> 00:53:26,590
Claro, no fui y le conté...
1439
00:53:26,640 --> 00:53:28,750
...nuestra vida privada a Nesrin.
1440
00:53:28,800 --> 00:53:30,150
Además, espera un minuto.
1441
00:53:30,200 --> 00:53:32,390
En un asunto que nos concierne a ambos...
1442
00:53:32,440 --> 00:53:34,230
...¿cómo puedes tomar una decisión solo?
1443
00:53:34,280 --> 00:53:36,410
Quiero decir, con respecto al hecho de que...
1444
00:53:36,460 --> 00:53:38,550
...no tenemos ningún problema.
1445
00:53:38,600 --> 00:53:40,690
¿Por qué? ¿Tenemos un...
1446
00:53:40,740 --> 00:53:41,910
...problema con respecto a esto?
1447
00:53:41,960 --> 00:53:43,050
¿Por qué no podría estar segura?
1448
00:53:43,100 --> 00:53:45,310
Devin, ¿por qué dijiste eso?
1449
00:53:45,360 --> 00:53:45,910
Devin.
1450
00:53:45,960 --> 00:53:48,960
¿Por qué? No lo sé.
1451
00:53:49,140 --> 00:53:52,140
Quiero decir, lo dije para que lo pensaras.
1452
00:53:52,200 --> 00:53:53,690
Quizás quieras pensar.
1453
00:53:53,740 --> 00:53:55,450
Piensa en esto.
1454
00:53:55,500 --> 00:53:56,290
Piensa.
1455
00:53:56,340 --> 00:53:58,510
Piensa en esto.
1456
00:53:58,560 --> 00:54:00,730
¿De acuerdo?
1457
00:54:00,780 --> 00:54:02,990
Piensa, y hablaremos después.
1458
00:54:03,040 --> 00:54:06,040
Piensa.
1459
00:54:07,360 --> 00:54:08,910
Devin.
1460
00:54:08,960 --> 00:54:10,470
¿Saliste?
1461
00:54:10,520 --> 00:54:12,650
Sí.
1462
00:54:12,700 --> 00:54:15,700
Yo también lo sé.
1463
00:54:22,960 --> 00:54:24,810
La antigua glorieta estaba aquí, ¿no?
1464
00:54:24,860 --> 00:54:26,450
Exacto, estaba aquí.
1465
00:54:26,500 --> 00:54:27,870
Y la parra estaba de este lado.
1466
00:54:27,920 --> 00:54:30,110
Así, toda la parte superior de este lugar...
1467
00:54:30,160 --> 00:54:31,490
...estaba cubierta.
1468
00:54:31,540 --> 00:54:33,330
Mi difunto hermano amaba mucho este lugar.
1469
00:54:33,380 --> 00:54:35,650
Pasaba mucho tiempo tumbado aquí.
1470
00:54:35,700 --> 00:54:38,330
Somos jóvenes, claro,
a veces nuestras cabezas están bien.
1471
00:54:38,380 --> 00:54:41,380
Solo estamos durmiendo bajo la parra.
1472
00:54:41,460 --> 00:54:42,210
Por favor, adelante.
1473
00:54:42,260 --> 00:54:45,260
Gracias.
1474
00:54:48,720 --> 00:54:49,450
Quiero decir...
1475
00:54:49,500 --> 00:54:51,810
...un padre, una hija...
1476
00:54:51,860 --> 00:54:53,450
...una casa tan grande.
1477
00:54:53,500 --> 00:54:54,930
Todos nosotros...
1478
00:54:54,980 --> 00:54:56,970
...la misma casa.
1479
00:54:57,020 --> 00:54:59,610
Una persona estallaría de aburrimiento aquí.
1480
00:54:59,660 --> 00:55:00,890
¿Por qué estallarían?
1481
00:55:00,940 --> 00:55:02,470
Tonterías.
1482
00:55:02,520 --> 00:55:05,520
Una persona ríe y ríe aquí.
1483
00:55:05,700 --> 00:55:07,290
¿No viste a tu tía, chica?
1484
00:55:07,340 --> 00:55:08,990
¿Cómo tiene la boca de oreja a oreja?
1485
00:55:09,040 --> 00:55:10,250
¿Debería estar infeliz?
1486
00:55:10,300 --> 00:55:11,330
Que ría.
1487
00:55:11,380 --> 00:55:12,850
Que ría.
1488
00:55:12,900 --> 00:55:14,150
Que ría.
1489
00:55:14,200 --> 00:55:16,470
Ay, ojalá sucediera.
1490
00:55:16,520 --> 00:55:18,450
Ay, la mujer esperó todos esos años...
1491
00:55:18,500 --> 00:55:21,500
...¿sería tan malo si viniera
a esta casa como novia?
1492
00:55:22,100 --> 00:55:23,650
¿Tiene edad el amor?
1493
00:55:23,700 --> 00:55:26,370
Y llora, cuñada.
1494
00:55:26,420 --> 00:55:28,070
Ay, ¿qué puedo hacer?
1495
00:55:28,120 --> 00:55:30,190
Sinceramente, también se complementan.
1496
00:55:30,240 --> 00:55:32,830
Vale, vale, vale.
1497
00:55:32,880 --> 00:55:33,950
Mira, sinceramente, justo ahora allí...
1498
00:55:34,000 --> 00:55:36,870
...estaba revisando las
habitaciones para acostar a Seda.
1499
00:55:36,920 --> 00:55:37,770
Una habitación.
1500
00:55:37,820 --> 00:55:39,330
Es literalmente una instalación deportiva.
1501
00:55:39,380 --> 00:55:41,750
Vaya.
1502
00:55:41,800 --> 00:55:43,310
No, no, hijo.
1503
00:55:43,360 --> 00:55:45,710
Aquí no hay ningún obstáculo.
1504
00:55:45,760 --> 00:55:48,760
Ay, yo habría encajado tan bien en este lugar.
1505
00:55:49,140 --> 00:55:51,610
Pero desafortunadamente, estoy casada con Saffet.
1506
00:55:51,660 --> 00:55:53,850
Desafortunadamente.
1507
00:55:53,900 --> 00:55:55,750
Mientras hay un ambiente como este...
1508
00:55:55,800 --> 00:55:58,250
...ella va y charla con el conductor.
1509
00:55:58,300 --> 00:55:59,010
¿Dónde?
1510
00:55:59,060 --> 00:56:00,270
Delante de la puerta.
1511
00:56:00,320 --> 00:56:02,070
Fui un infante en Sivas.
1512
00:56:02,120 --> 00:56:05,010
Comando de infantería.
1513
00:56:05,060 --> 00:56:06,750
Conoces Sivas, ¿verdad?
1514
00:56:06,800 --> 00:56:08,170
¿Cómo no va a haber?
1515
00:56:08,220 --> 00:56:10,050
Sivas es famosa por sus soldados.
1516
00:56:10,100 --> 00:56:11,090
Comando de infantería.
1517
00:56:11,140 --> 00:56:12,270
Constantemente de servicio.
1518
00:56:12,320 --> 00:56:14,010
Haciendo cosas como instalaciones fronterizas y demás.
1519
00:56:14,060 --> 00:56:16,450
Rifle a la espalda, así.
1520
00:56:16,500 --> 00:56:18,490
Iba a todas partes.
1521
00:56:18,540 --> 00:56:19,850
Aunque yo estaba en la cocina.
1522
00:56:19,900 --> 00:56:21,890
No hicimos mucho, pero...
1523
00:56:21,940 --> 00:56:24,940
...¿sabes lo que somos?
1524
00:56:25,480 --> 00:56:26,870
Dentro de los límites de Izmir...
1525
00:56:26,920 --> 00:56:29,920
...piensa en una idea diferente
de campaña promocional.
1526
00:56:29,980 --> 00:56:32,980
No olvides que me queda poco tiempo.
1527
00:56:35,800 --> 00:56:38,800
Tampoco olvides el tema del dinero.
1528
00:56:38,920 --> 00:56:40,150
Lo que ganaste de Cilek...
1529
00:56:40,200 --> 00:56:42,790
...no voy a ir a enterrarlo en publicidad.
1530
00:56:42,840 --> 00:56:44,210
¿Estás secretamente...
1531
00:56:44,260 --> 00:56:46,330
...viniendo aquí y observándome así?
1532
00:56:46,380 --> 00:56:47,950
No.
1533
00:56:48,000 --> 00:56:50,030
Estoy observando bastante abiertamente.
1534
00:56:50,080 --> 00:56:52,690
Sabes que no confío en ti.
1535
00:56:52,740 --> 00:56:55,570
Mis ojos están sobre ti.
1536
00:56:55,620 --> 00:56:58,290
No creo que esa sea la razón.
1537
00:56:58,340 --> 00:56:59,730
Sabes que lo venderé...
1538
00:56:59,780 --> 00:57:01,710
...y tú estás entrando en pánico.
1539
00:57:01,760 --> 00:57:03,130
Tú eres el que está entrando en pánico.
1540
00:57:03,180 --> 00:57:06,090
Estás depositando tus esperanzas en
la inteligencia artificial ahora mismo.
1541
00:57:06,140 --> 00:57:08,270
Estás realmente en un estado de indefensión.
1542
00:57:08,320 --> 00:57:09,810
No estoy depositando mis esperanzas.
1543
00:57:09,860 --> 00:57:11,290
Estoy recibiendo ayuda.
1544
00:57:11,340 --> 00:57:13,950
La estoy usando.
1545
00:57:14,000 --> 00:57:14,670
Claro...
1546
00:57:14,720 --> 00:57:16,570
...es un poco difícil para alguien
que usa un teléfono de teclado...
1547
00:57:16,620 --> 00:57:19,010
...entender esto.
1548
00:57:19,060 --> 00:57:21,950
Aunque todas las inteligencias
artificiales del mundo se unieran...
1549
00:57:22,000 --> 00:57:24,290
...no podrían ayudarte
en tu situación actual.
1550
00:57:24,340 --> 00:57:25,010
¿Qué dije?
1551
00:57:25,060 --> 00:57:28,060
Dije que lo vendería para mañana por la noche.
1552
00:57:29,080 --> 00:57:32,080
El tiempo...
1553
00:57:32,220 --> 00:57:35,220
...es el dios más silencioso.
1554
00:57:35,360 --> 00:57:38,190
Pero hace que todos se arrodillen.
1555
00:57:38,240 --> 00:57:39,350
Y también está esto...
1556
00:57:39,400 --> 00:57:40,910
...no hago nada en secreto.
1557
00:57:40,960 --> 00:57:43,690
Porque el tiempo lo ve todo, lo oye todo...
1558
00:57:43,740 --> 00:57:46,550
...y lo revela todo.
1559
00:57:46,600 --> 00:57:47,270
Etología...
1560
00:57:47,320 --> 00:57:49,510
...te encantaba, ¿verdad?
1561
00:57:49,560 --> 00:57:52,560
Probablemente sabes estas cosas.
1562
00:57:52,920 --> 00:57:55,920
¿Cómo lo sabes?
1563
00:57:56,880 --> 00:57:59,880
Leo libros, me gustan.
1564
00:58:07,680 --> 00:58:09,750
Supongo que esta dualidad nocturna se volvió aburrida...
1565
00:58:09,800 --> 00:58:12,030
...así que también te has aficionado a los libros.
1566
00:58:12,080 --> 00:58:13,270
Quería usar...
1567
00:58:13,320 --> 00:58:15,230
...mi tiempo de forma un poco productiva.
1568
00:58:15,280 --> 00:58:17,150
Sí, ya veo, ya veo.
1569
00:58:17,200 --> 00:58:18,510
La noche aún es joven...
1570
00:58:18,560 --> 00:58:20,350
...si quieres enmendarte...
1571
00:58:20,400 --> 00:58:22,930
...puedo darte una oportunidad más.
1572
00:58:22,980 --> 00:58:25,630
Perdón, ¿por qué necesitaría enmendarme?
1573
00:58:25,680 --> 00:58:28,680
Porque nos dejaste solos con las copas la otra noche.
1574
00:58:29,540 --> 00:58:31,130
Ese asunto.
1575
00:58:31,180 --> 00:58:33,170
Muchas gracias, de verdad...
1576
00:58:33,220 --> 00:58:33,290
...eres muy afortunado para mí.
1577
00:58:33,340 --> 00:58:35,650
Es una gran oportunidad para mí.
1578
00:58:35,700 --> 00:58:37,430
No doy esta oportunidad a cualquiera fácilmente...
1579
00:58:37,480 --> 00:58:38,730
...creo que deberías aprovecharla bien.
1580
00:58:38,780 --> 00:58:40,830
De acuerdo.
1581
00:58:40,880 --> 00:58:43,650
Bien.
1582
00:58:43,700 --> 00:58:46,700
Tengo una propuesta para ti.
1583
00:58:47,180 --> 00:58:48,670
Escucho.
1584
00:58:48,720 --> 00:58:51,350
Si dejas de espiar para Yaman y...
1585
00:58:51,400 --> 00:58:53,630
...nos ayudas con este negocio de fresas...
1586
00:58:53,680 --> 00:58:56,680
...puedo darte una oportunidad.
1587
00:58:56,740 --> 00:58:58,270
Tengo un círculo social agradable y amplio aquí.
1588
00:58:58,320 --> 00:59:00,990
¡Ah!
1589
00:59:01,040 --> 00:59:03,390
De ninguna manera.
1590
00:59:03,440 --> 00:59:05,350
Estamos del lado del novio.
1591
00:59:05,400 --> 00:59:07,390
Piensa en la granja.
1592
00:59:07,440 --> 00:59:09,230
Estoy pensando.
1593
00:59:09,280 --> 00:59:11,690
Estos son los productos de la granja, después de todo.
1594
00:59:11,740 --> 00:59:13,350
Así que si ganamos...
1595
00:59:13,400 --> 00:59:14,830
...todos habrán ganado.
1596
00:59:14,880 --> 00:59:17,090
Además, no estamos haciendo nada malo.
1597
00:59:17,140 --> 00:59:19,990
Además, el chico es nuestro y la chica también.
1598
00:59:20,040 --> 00:59:21,730
¿Me equivoco?
1599
00:59:21,780 --> 00:59:24,780
Por supuesto, la elección es tuya.
1600
00:59:25,100 --> 00:59:28,100
Lo estás borrando.
1601
00:59:28,460 --> 00:59:31,460
Ya lo dije.
1602
00:59:31,960 --> 00:59:34,960
Debe ser.
1603
00:59:38,520 --> 00:59:40,870
Entonces Nesrin, ¿te gustó la casa?
1604
00:59:40,920 --> 00:59:43,920
Oh, me encantó.
1605
00:59:44,500 --> 00:59:45,470
Me encantó.
1606
00:59:45,520 --> 00:59:46,770
Pero había una habitación al fondo...
1607
00:59:46,820 --> 00:59:49,210
...creo que era lo de invitados,
no pude verla.
1608
00:59:49,260 --> 00:59:51,210
La veré en mi próxima visita.
1609
00:59:51,260 --> 00:59:52,870
No te molestes en ver esa tampoco,
querida Nesrin.
1610
00:59:52,920 --> 00:59:55,920
Aquí lo tenemos.
1611
00:59:58,070 --> 01:00:00,220
¡Tachán!
1612
01:00:00,270 --> 01:00:01,100
¡Ay, Dios!
1613
01:00:01,150 --> 01:00:03,780
La sorpresa de la noche.
1614
01:00:03,830 --> 01:00:05,720
Pastel rosado.
1615
01:00:05,770 --> 01:00:08,260
Querida Adiloş, tu favorito.
1616
01:00:08,310 --> 01:00:09,780
¡Oh!
1617
01:00:09,830 --> 01:00:12,830
A mi pajarito le encanta
desde que tenía tres años.
1618
01:00:12,870 --> 01:00:14,400
Por eso lo hice.
1619
01:00:14,450 --> 01:00:16,080
Para que lo comas con alegría, hija mía.
1620
01:00:16,130 --> 01:00:19,130
Ahora vas a hacerme subir el azúcar
sin motivo, Adile.
1621
01:00:19,410 --> 01:00:22,340
Pero me comeré un trozo grande, lo juro.
1622
01:00:22,390 --> 01:00:23,480
Tenía tanta curiosidad.
1623
01:00:23,530 --> 01:00:25,740
Sinceramente, lo alabaste tanto...
1624
01:00:25,790 --> 01:00:26,920
...que me dio curiosidad.
1625
01:00:26,970 --> 01:00:29,200
¿Por qué tienes curiosidad?
1626
01:00:29,250 --> 01:00:31,740
Quiero decir, no hay nada de qué sentir curiosidad.
1627
01:00:31,790 --> 01:00:34,480
Simplemente hago el pastel como me apetece.
1628
01:00:34,530 --> 01:00:35,240
Luego...
1629
01:00:35,290 --> 01:00:37,760
...extiendo la crema por encima.
1630
01:00:37,810 --> 01:00:40,220
Corto las fresas en rodajas finas.
1631
01:00:40,270 --> 01:00:41,920
Y las pongo encima, eso es todo.
1632
01:00:41,970 --> 01:00:44,180
Qué manos tan buenas tienes.
1633
01:00:44,230 --> 01:00:44,940
Pero...
1634
01:00:44,990 --> 01:00:46,540
...le daré...
1635
01:00:46,590 --> 01:00:49,140
...el trozo más grande a Seda.
1636
01:00:49,190 --> 01:00:50,880
Espera, déjame ir a despertar a nuestra niña.
1637
01:00:50,930 --> 01:00:52,620
Por el amor de Dios, Saffet, ven a sentarte.
1638
01:00:52,670 --> 01:00:54,460
Se durmió con mucha dificultad,
discúlpanos.
1639
01:00:54,510 --> 01:00:57,100
Pero la Sra. Adile probablemente lo hará de nuevo...
1640
01:00:57,150 --> 01:00:58,400
...para Seda, creo.
1641
01:00:58,450 --> 01:01:00,640
Claro que sí.
1642
01:01:00,690 --> 01:01:02,900
¿Me da la receta, Sra. Adile?
1643
01:01:02,950 --> 01:01:04,420
¡Oh!
1644
01:01:04,470 --> 01:01:07,470
No escatimo en la receta.
1645
01:01:07,770 --> 01:01:09,080
El quid de la cuestión...
1646
01:01:09,130 --> 01:01:10,700
...es el bizcocho húmedo.
1647
01:01:10,750 --> 01:01:13,750
El bizcocho húmedo.
1648
01:01:23,070 --> 01:01:24,940
¿Dijo "antiguo"?
1649
01:01:24,990 --> 01:01:25,620
¿Qué dijo?
1650
01:01:25,670 --> 01:01:27,540
Las fresas...
1651
01:01:27,590 --> 01:01:30,590
...las venderemos así.
1652
01:01:31,310 --> 01:01:34,310
Esa es una muy buena idea, genial.
1653
01:01:36,510 --> 01:01:38,600
Todo el mundo tiene fresas.
1654
01:01:38,650 --> 01:01:39,360
Pero no todo el mundo...
1655
01:01:39,410 --> 01:01:41,360
...tiene pastel rosado.
1656
01:01:41,410 --> 01:01:44,120
Cafeterías, presupuestos, hoteles.
1657
01:01:44,170 --> 01:01:45,800
Espera un minuto, espera un minuto.
1658
01:01:45,850 --> 01:01:46,640
Eso...
1659
01:01:46,690 --> 01:01:49,690
...no funcionará, ¿cómo va a funcionar eso?
1660
01:01:50,170 --> 01:01:52,300
¿Por qué no va a funcionar?
1661
01:01:52,350 --> 01:01:53,740
¿No es el objetivo vender las fresas?
1662
01:01:53,790 --> 01:01:56,040
Ya sea que se vendan de esta manera o de aquella.
1663
01:01:56,090 --> 01:01:57,400
No, querida, la habilidad es...
1664
01:01:57,450 --> 01:02:00,450
...arrancarlas de la
rama y venderlas.
1665
01:02:02,130 --> 01:02:04,380
¿Por qué es eso?
1666
01:02:04,430 --> 01:02:06,720
Por qué más, somos una pareja orgánica.
1667
01:02:06,770 --> 01:02:08,060
No somos una pastelería.
1668
01:02:08,110 --> 01:02:10,320
Si fueras una pastelería, tendrías razón.
1669
01:02:10,370 --> 01:02:12,700
Hacemos pasta de tomate con tomates.
1670
01:02:12,750 --> 01:02:14,000
Hacemos queso con leche.
1671
01:02:14,050 --> 01:02:15,900
Hacemos mantequilla.
1672
01:02:15,950 --> 01:02:17,940
Por una vez,
hemos hecho pastel con fresas y lo hemos vendido.
1673
01:02:17,990 --> 01:02:20,580
¿Cuál es la diferencia?
1674
01:02:20,630 --> 01:02:21,340
Vale.
1675
01:02:21,390 --> 01:02:23,240
Vale.
1676
01:02:23,290 --> 01:02:25,540
Vale, digamos que lo hacemos.
1677
01:02:25,590 --> 01:02:27,660
Tenemos las fresas.
1678
01:02:27,710 --> 01:02:29,940
Pero esto tiene azúcar, tiene harina.
1679
01:02:29,990 --> 01:02:30,760
Tiene aceite.
1680
01:02:30,810 --> 01:02:33,520
Lo más importante, tiene mano de obra.
1681
01:02:33,570 --> 01:02:36,160
Mira, si no logramos esto...
1682
01:02:36,210 --> 01:02:37,740
...perderemos al menos el doble.
1683
01:02:37,790 --> 01:02:39,020
¿Estás al tanto de esta situación, me pregunto?
1684
01:02:39,070 --> 01:02:41,920
¿Están al tanto, amigos?
1685
01:02:41,970 --> 01:02:43,640
Tendremos éxito.
1686
01:02:43,690 --> 01:02:44,800
Y...
1687
01:02:44,850 --> 01:02:47,160
...mientras que ganaríamos
uno con las fresas...
1688
01:02:47,210 --> 01:02:49,760
...ganaremos tres con esto.
1689
01:02:49,810 --> 01:02:51,080
Sinceramente, querido Yaman...
1690
01:02:51,130 --> 01:02:53,880
...no te lo tomes personal,
pero Doga tiene razón esta vez.
1691
01:02:53,930 --> 01:02:55,660
Quiero decir, incluso si están dentro de un pastel...
1692
01:02:55,710 --> 01:02:57,020
...las fresas se están vendiendo.
1693
01:02:57,070 --> 01:02:59,380
De una forma u otra,
no hay violación de ninguna regla.
1694
01:02:59,430 --> 01:02:59,980
Cierto.
1695
01:03:00,030 --> 01:03:03,030
Absolutamente, estoy de acuerdo.
1696
01:03:06,530 --> 01:03:07,940
¡Ah!
1697
01:03:07,990 --> 01:03:10,680
Cortemos este hermoso pastel y comámoslo.
1698
01:03:10,730 --> 01:03:12,620
¿Verdad, hija mía?
1699
01:03:12,670 --> 01:03:15,400
Mi querido Ali,
tú también estarás en la granja por la mañana.
1700
01:03:15,450 --> 01:03:18,450
Nosotras las damas nos uniremos...
1701
01:03:18,450 --> 01:03:20,180
...vamos.
1702
01:03:20,230 --> 01:03:22,120
Hediye.
1703
01:03:22,170 --> 01:03:23,680
El pastel definitivamente se venderá.
1704
01:03:23,730 --> 01:03:25,540
Espero que no pasemos...
1705
01:03:25,590 --> 01:03:28,590
...toda la próxima
semana comiendo pastel rosado.
1706
01:03:30,230 --> 01:03:32,560
Eso espero.
1707
01:03:32,610 --> 01:03:35,480
Busquemos un nombre nuevo también.
1708
01:03:35,530 --> 01:03:37,960
Pastel rosado no encaja del todo, parece.
1709
01:03:38,010 --> 01:03:40,260
Creo que podría ser "descuidado".
1710
01:03:40,310 --> 01:03:42,180
Tú investiga eso.
1711
01:03:42,230 --> 01:03:44,620
Pregúntale a la inteligencia artificial, pregunta.
1712
01:03:44,670 --> 01:03:47,670
Le preguntamos a la inteligencia
artificial esas cosas.
1713
01:04:02,810 --> 01:04:05,810
¡Yaman!
1714
01:04:09,320 --> 01:04:12,320
El estado de esta cocina.
1715
01:04:12,560 --> 01:04:16,780
Mi querida Sra. Adile, yo...
1716
01:04:18,840 --> 01:04:19,870
...para mi princesa...
1717
01:04:19,920 --> 01:04:21,730
...una cosita de cumpleaños...
1718
01:04:21,780 --> 01:04:23,550
...estaba preparando, mi querida Sra. Adile.
1719
01:04:23,600 --> 01:04:25,370
¡Cállate!
1720
01:04:25,420 --> 01:04:27,950
¡Insolente!
1721
01:04:28,000 --> 01:04:29,970
Has arruinado mi cocina.
1722
01:04:30,020 --> 01:04:31,470
¿No te lo dije?
1723
01:04:31,520 --> 01:04:33,070
Sin preguntarme...
1724
01:04:33,120 --> 01:04:33,610
...el estado de la cocina.
1725
01:04:33,660 --> 01:04:36,660
Que no puedes entrar en mi cocina.
1726
01:04:37,360 --> 01:04:40,360
Me voy ahora mismo.
1727
01:04:47,120 --> 01:04:50,120
Me voy ahora mismo.
1728
01:04:57,040 --> 01:04:58,030
Sahadin...
1729
01:04:58,080 --> 01:05:00,310
...¿te has convertido en un héroe ahora?
1730
01:05:00,360 --> 01:05:02,630
Si yo fuera tu madre...
1731
01:05:02,680 --> 01:05:04,810
...la leche que te di...
1732
01:05:04,860 --> 01:05:06,270
...no te habría perdonado la leche que te di.
1733
01:05:06,320 --> 01:05:09,130
Me parezco a su princesa.
1734
01:05:09,180 --> 01:05:10,430
Entonces iré enseguida...
1735
01:05:10,480 --> 01:05:13,110
...y lo dejaré mejor de lo que estaba...
1736
01:05:13,160 --> 01:05:16,160
...mi querida Sra. Adile.
1737
01:05:16,560 --> 01:05:19,560
¡No vengas!
1738
01:05:20,200 --> 01:05:21,070
No te atrevas...
1739
01:05:21,120 --> 01:05:23,150
...a venir a mi cocina.
1740
01:05:23,200 --> 01:05:25,810
Maldito el día...
1741
01:05:25,860 --> 01:05:27,630
...en que viniste a esta casa.
1742
01:05:27,680 --> 01:05:29,430
Dicen "tú vienes"...
1743
01:05:29,480 --> 01:05:31,850
...los arroyos se secaron.
1744
01:05:31,900 --> 01:05:33,330
Granizó durante tres días.
1745
01:05:33,380 --> 01:05:35,630
Corrieron, se quedaron sedientos.
1746
01:05:35,680 --> 01:05:38,680
Los caballos no corrieron.
1747
01:05:43,540 --> 01:05:46,540
¡Namat!
1748
01:05:47,940 --> 01:05:50,940
Sí, padre querido.
1749
01:05:51,420 --> 01:05:53,070
Con respecto a tu desempeño
como yerno que vive en casa...
1750
01:05:53,120 --> 01:05:56,030
...no estoy nada contento, para que lo sepas.
1751
01:05:56,080 --> 01:05:58,430
¿Por qué, padre querido?
1752
01:05:58,480 --> 01:05:59,470
¿Hubo algo...
1753
01:05:59,520 --> 01:06:00,810
...que encontraste deficiente?
1754
01:06:00,860 --> 01:06:02,290
Yo no lo sabría.
1755
01:06:02,340 --> 01:06:04,630
Tú eres el yerno que vive en casa.
1756
01:06:04,680 --> 01:06:06,070
Encuéntralo y arréglalo.
1757
01:06:06,120 --> 01:06:07,710
De lo contrario, te pondré en la calle.
1758
01:06:07,760 --> 01:06:10,010
Tienes razón, padre querido.
1759
01:06:10,060 --> 01:06:12,190
Lo que digas.
1760
01:06:12,240 --> 01:06:14,270
Haré más que lo mejor que pueda.
1761
01:06:14,320 --> 01:06:14,650
Pues adelante.
1762
01:06:14,700 --> 01:06:17,700
Lo dejé a mi suerte.
1763
01:06:22,680 --> 01:06:25,680
Hermosa botella.
1764
01:06:26,840 --> 01:06:29,840
El camino a la felicidad.
1765
01:06:29,940 --> 01:06:30,810
Deja esto aquí...
1766
01:06:30,860 --> 01:06:33,810
...luego puedes irte.
1767
01:06:33,860 --> 01:06:36,570
Hermosa botella.
1768
01:06:36,620 --> 01:06:38,670
Te preparé...
1769
01:06:38,720 --> 01:06:39,430
...para el cumpleaños también, mira.
1770
01:06:39,480 --> 01:06:42,480
Hermosa botella.
1771
01:06:43,120 --> 01:06:45,550
Estoy respondiendo a los mensajes
de cumpleaños de mis seguidores.
1772
01:06:45,600 --> 01:06:47,170
¿Puedes dejarme en paz?
1773
01:06:47,220 --> 01:06:49,170
¿Tus seguidores son más importantes que yo?
1774
01:06:49,220 --> 01:06:51,250
Claro que son más importantes.
1775
01:06:51,300 --> 01:06:53,830
¿Sabes lo que significa un millón de seguidores?
1776
01:06:53,880 --> 01:06:56,880
Perdedor con un teléfono de teclado.
1777
01:07:03,540 --> 01:07:05,290
Hicieron una sorpresa.
1778
01:07:05,340 --> 01:07:07,370
¿Quién te hizo una sorpresa?
1779
01:07:07,420 --> 01:07:09,650
Yo te hice la sorpresa.
1780
01:07:09,700 --> 01:07:11,010
Mira, tu pastel favorito.
1781
01:07:11,060 --> 01:07:14,060
Tu favorito.
1782
01:07:15,440 --> 01:07:17,610
Lárgate de aquí.
1783
01:07:17,660 --> 01:07:19,050
Campesino con traje de cinco piezas...
1784
01:07:19,100 --> 01:07:22,100
...y zapatos brillantes.
1785
01:07:42,240 --> 01:07:45,240
Tu sonrisa.
1786
01:07:46,080 --> 01:07:48,230
Cariño, me voy.
1787
01:07:48,280 --> 01:07:49,930
Padre querido.
1788
01:07:49,980 --> 01:07:51,230
¿Sigue haciendo frío en Europa?
1789
01:07:51,280 --> 01:07:53,030
Helando, padre querido, helando.
1790
01:07:53,080 --> 01:07:56,080
Mi belleza, vámonos.
1791
01:08:03,040 --> 01:08:06,040
Yaman.
1792
01:08:17,500 --> 01:08:20,500
Ni un solo aliento.
1793
01:08:21,800 --> 01:08:25,359
En algún lugar lejano.
1794
01:08:34,880 --> 01:08:40,540
¿Qué pasa, hombre?
1795
01:08:42,180 --> 01:08:45,180
No voy a ninguna parte, hijo.
1796
01:08:45,680 --> 01:08:47,769
¿Qué pasó?
1797
01:08:47,819 --> 01:08:49,410
Una pesadilla.
1798
01:08:49,460 --> 01:08:52,210
Tuve una pesadilla.
1799
01:08:52,260 --> 01:08:54,729
¿Qué viste?
1800
01:08:54,779 --> 01:08:57,779
Algunas cosas confusas.
1801
01:08:58,260 --> 01:08:59,610
Solo una pesadilla, no la recuerdo.
1802
01:08:59,660 --> 01:09:02,229
¿Qué haces aquí? ¿Qué está pasando?
1803
01:09:02,279 --> 01:09:03,670
Estás perdiendo la apuesta.
1804
01:09:03,720 --> 01:09:05,250
Pensé que al menos vendría a avisarte.
1805
01:09:05,300 --> 01:09:06,889
¿Por qué?
1806
01:09:06,939 --> 01:09:09,939
Todo el personal de la granja está haciendo pastel.
1807
01:09:09,960 --> 01:09:11,570
Cuando dices toda la granja, hermano, ¿quién?
1808
01:09:11,620 --> 01:09:12,889
Todos excepto yo.
1809
01:09:12,939 --> 01:09:15,690
Y está el hermano Saffet,
pero digamos que está en medio.
1810
01:09:15,740 --> 01:09:17,849
Aparte de eso,
todos están trabajando para que gane el lado de las mujeres.
1811
01:09:17,899 --> 01:09:20,899
Para que lo sepas.
1812
01:09:21,979 --> 01:09:24,309
¿Cuántas horas quedan de todos modos?
1813
01:09:24,359 --> 01:09:27,359
Si no pudo venderlas como fresas,
¿cómo las venderá como pastel?
1814
01:09:28,260 --> 01:09:31,260
A menos que una soñadora no lo vaya a hacer aquí.
1815
01:09:32,180 --> 01:09:34,190
No lo permitiré.
1816
01:09:34,240 --> 01:09:37,240
No lo permitiré, no lo permitiré.
1817
01:09:37,859 --> 01:09:40,370
Cuando se trata de Doga, tú...
1818
01:09:40,420 --> 01:09:43,420
Cambias, te vuelves diferente, hijo.
1819
01:09:44,120 --> 01:09:46,470
Sinceramente, he empezado a tenerte miedo,
para que lo sepas.
1820
01:09:46,520 --> 01:09:49,520
No de mí, hermano.
1821
01:09:50,279 --> 01:09:53,279
Teme a esa chica,
esa chica es peligrosa, peligrosa.
1822
01:09:54,060 --> 01:09:56,010
No digas que no te lo advertí.
1823
01:09:56,060 --> 01:09:57,130
Dime.
1824
01:09:57,180 --> 01:10:00,180
Aunque no preguntemos,
ni siquiera sabría mi propio estado.
1825
01:10:00,820 --> 01:10:04,260
Al que amas, oh otra vez, otra vez, otra vez.
1826
01:10:04,700 --> 01:10:07,720
Escupo en mi suerte también.
1827
01:10:08,420 --> 01:10:11,540
También se arrastró, oh a sabiendas.
1828
01:10:12,640 --> 01:10:15,640
Quizás esta sea la última parada.
1829
01:10:15,900 --> 01:10:20,680
Cómo nos desperdicié, date la vuelta y mira.
1830
01:10:21,020 --> 01:10:24,200
Qué mentira es este clima.
1831
01:10:36,970 --> 01:10:39,740
No me gusta la gente mimada.
1832
01:10:39,790 --> 01:10:41,260
Y tú eres una de ellas.
1833
01:10:41,310 --> 01:10:43,320
Estoy tan feliz, tan en paz.
1834
01:10:43,370 --> 01:10:46,370
No puedo describir qué parte.
1835
01:10:46,570 --> 01:10:49,570
Claro que sí.
1836
01:10:50,270 --> 01:10:52,800
Arreglaste bien las pelucas, claro.
1837
01:10:52,850 --> 01:10:54,840
El tuyo no estaba durmiendo en
el jardín esta mañana.
1838
01:10:54,890 --> 01:10:57,890
Busqué y busqué, ¿dónde estaba durmiendo?
1839
01:10:58,510 --> 01:10:59,260
Oh, ¿qué tiene que ver eso?
1840
01:10:59,310 --> 01:11:00,940
¿Qué tiene que ver eso ahora mismo, Nesrin?
1841
01:11:00,990 --> 01:11:03,140
Todos estamos trabajando aquí juntos.
1842
01:11:03,190 --> 01:11:04,740
Hombro con hombro, solidaridad femenina.
1843
01:11:04,790 --> 01:11:06,500
Por eso estoy feliz, supongo.
1844
01:11:06,550 --> 01:11:09,320
Y nos tomaste por completos tontos ahora mismo.
1845
01:11:09,370 --> 01:11:11,060
¿Estás bromeando con una niña, chica?
1846
01:11:11,110 --> 01:11:14,110
Oh no, querida,
¿cómo podría engañarte de todos modos?
1847
01:11:14,610 --> 01:11:16,620
Si llamáramos a todos aquí.
1848
01:11:16,670 --> 01:11:18,520
Si preguntáramos quién es el más ingenuo.
1849
01:11:18,570 --> 01:11:20,680
Serías la última a la que llamaría ingenua.
1850
01:11:20,730 --> 01:11:23,540
Quiero decir, eres tan astuta, Mashallah.
1851
01:11:23,590 --> 01:11:25,360
¿Acabas de hacerme un cumplido, chica?
1852
01:11:25,410 --> 01:11:27,600
Así me lo tomo, mira.
1853
01:11:27,650 --> 01:11:29,060
Hice un cumplido.
1854
01:11:29,110 --> 01:11:31,560
Gracias.
1855
01:11:31,610 --> 01:11:34,060
Oh, sinceramente mira,
llegaron dos seguidores más.
1856
01:11:34,110 --> 01:11:35,680
Creo que voy a llegar a mil.
1857
01:11:35,730 --> 01:11:38,280
Qué bien.
1858
01:11:38,330 --> 01:11:40,040
Loca.
1859
01:11:40,090 --> 01:11:42,100
No lo escondas, chica.
1860
01:11:42,150 --> 01:11:43,920
Sinceramente mira, no lo escondas.
1861
01:11:43,970 --> 01:11:45,020
No es una vergüenza.
1862
01:11:45,070 --> 01:11:46,080
Es tu marido.
1863
01:11:46,130 --> 01:11:48,400
¿Es un crimen pasar una noche agradable?
1864
01:11:48,450 --> 01:11:49,920
Cuéntalo para que se multiplique.
1865
01:11:49,970 --> 01:11:52,480
¿Por qué te lo contaría a ti, Nesrin?
1866
01:11:52,530 --> 01:11:54,380
¿Por qué te contaría sobre mi vida privada?
1867
01:11:54,430 --> 01:11:57,430
Lo juro, vamos a trabajar
juntas aquí por dos minutos.
1868
01:11:57,570 --> 01:11:58,800
Vamos a experimentar la solidaridad femenina.
1869
01:11:58,850 --> 01:12:01,420
Lo juro, me has quitado el apetito.
1870
01:12:01,470 --> 01:12:03,320
Por el amor de Dios, chica.
1871
01:12:03,370 --> 01:12:04,300
A algún extraño...
1872
01:12:04,350 --> 01:12:06,300
...te apegas y le cuentas todo.
1873
01:12:06,350 --> 01:12:08,780
Vamos a tener una pequeña charla aquí,
una conversación.
1874
01:12:08,830 --> 01:12:11,480
Quiero decir, ¿se te caerán las perlas?
No lo entiendo.
1875
01:12:11,530 --> 01:12:12,100
Además...
1876
01:12:12,150 --> 01:12:14,040
...¿crees que no lo sabemos?
1877
01:12:14,090 --> 01:12:16,660
¿Crees que no lo vivimos?
1878
01:12:16,710 --> 01:12:18,840
Mira, con mi Saffet, mira, cada noche...
1879
01:12:18,890 --> 01:12:19,300
Oh, no.
1880
01:12:19,350 --> 01:12:19,700
No.
1881
01:12:19,750 --> 01:12:20,680
Cada noche, cada noche.
1882
01:12:20,730 --> 01:12:22,980
No, no quiero oírlo.
1883
01:12:23,030 --> 01:12:25,180
Realmente no quiero oírlo, Nesrin.
1884
01:12:25,230 --> 01:12:27,580
No quiero oír lo que haces con Saffet.
1885
01:12:27,630 --> 01:12:30,220
Señoras, buena suerte con su trabajo.
1886
01:12:30,270 --> 01:12:31,640
Si está terminado, me llevo esto.
1887
01:12:31,690 --> 01:12:34,320
Tómalo, tómalo.
1888
01:12:34,370 --> 01:12:36,740
Doga, también quiero decir algo.
1889
01:12:36,790 --> 01:12:39,220
Quiero darte las gracias.
1890
01:12:39,270 --> 01:12:40,240
¿Qué pasó?
1891
01:12:40,290 --> 01:12:41,460
Ahora que tú...
1892
01:12:41,510 --> 01:12:43,660
...compartiste que me seguías.
1893
01:12:43,710 --> 01:12:46,710
Sinceramente,
están llegando 10-15 seguidores por hora.
1894
01:12:47,110 --> 01:12:48,520
Estoy recibiendo una...
1895
01:12:48,570 --> 01:12:50,360
...vibra de fenómeno de ti.
1896
01:12:50,410 --> 01:12:52,240
Lo juro.
1897
01:12:52,290 --> 01:12:52,840
Mira...
1898
01:12:52,890 --> 01:12:55,240
...déjame superar
este día con éxito...
1899
01:12:55,290 --> 01:12:57,680
...y también me ocuparé de las redes sociales.
1900
01:12:57,730 --> 01:12:59,300
Eres mi alma, mi sangre, chica.
1901
01:12:59,350 --> 01:13:01,240
Sinceramente, encárgate, siempre te apoyamos.
1902
01:13:01,290 --> 01:13:04,290
Vamos, solidaridad femenina.
1903
01:13:06,090 --> 01:13:07,580
Vamos, esto también está terminado,
trae el pan.
1904
01:13:07,630 --> 01:13:08,860
No me entienden en absoluto.
1905
01:13:08,910 --> 01:13:11,910
Vamos, ¿dónde está Nesrin?
La caja registradora está terminada aquí.
1906
01:13:13,750 --> 01:13:14,300
Oooo...
1907
01:13:14,350 --> 01:13:15,340
...señoras, buena suerte con su trabajo.
1908
01:13:15,390 --> 01:13:17,880
Llegas temprano, sinceramente.
1909
01:13:17,930 --> 01:13:19,200
Como sabes...
1910
01:13:19,250 --> 01:13:21,080
...tenemos mucho trabajo.
1911
01:13:21,130 --> 01:13:23,100
Sí, estoy al tanto, pero...
1912
01:13:23,150 --> 01:13:26,040
...estos trabajos que deben hacerse
a tiempo en esta granja...
1913
01:13:26,090 --> 01:13:28,380
...no sé, ¿no hay algún tipo de rutina?
1914
01:13:28,430 --> 01:13:29,100
De acuerdo.
1915
01:13:29,150 --> 01:13:30,520
Lo manejamos, no te preocupes.
1916
01:13:30,570 --> 01:13:31,920
¿Cómo lo manejaste, madre?
1917
01:13:31,970 --> 01:13:33,560
Mi cuñada está lavando las fresas en la parte de atrás.
1918
01:13:33,610 --> 01:13:35,140
¿Quién va a regar el campo de arriba hoy?
1919
01:13:35,190 --> 01:13:35,980
Bueno, tu hermano se encargó.
1920
01:13:36,030 --> 01:13:39,030
¿No se suponía que mi hermano iba a llevar
el ganado menor a pastar, madre?
1921
01:13:39,110 --> 01:13:41,060
¿No está el hijo de Niyazi de los Tak-taks?
1922
01:13:41,110 --> 01:13:43,100
Lo llamé, es un jornalero para nosotros hoy.
1923
01:13:43,150 --> 01:13:44,320
¿Por qué?
1924
01:13:44,370 --> 01:13:45,440
¿Por qué?
1925
01:13:45,490 --> 01:13:48,490
¿Por qué estamos rompiendo la
rutina de la granja sin razón?
1926
01:13:49,270 --> 01:13:51,340
Estamos haciendo algo útil.
1927
01:13:51,390 --> 01:13:52,500
Habla, chica.
1928
01:13:52,550 --> 01:13:55,260
Estamos vendiendo el producto que
se pudriría en el armario.
1929
01:13:55,310 --> 01:13:56,700
En realidad...
1930
01:13:56,750 --> 01:13:59,060
...tienes miedo de convertirte en mi aprendiz.
1931
01:13:59,110 --> 01:14:00,660
Si tengo éxito.
1932
01:14:00,710 --> 01:14:03,320
Pasemos a este asunto ahora.
1933
01:14:03,370 --> 01:14:04,360
Anotemos estos costos.
1934
01:14:04,410 --> 01:14:06,420
Mientras escribimos "pastel"...
1935
01:14:06,470 --> 01:14:08,580
...no olvidemos la pérdida para la granja.
1936
01:14:08,630 --> 01:14:10,680
He determinado algo, no te preocupes.
1937
01:14:10,730 --> 01:14:12,000
De lo que ganaremos con las fresas...
1938
01:14:12,050 --> 01:14:13,520
...ganaremos mucho más.
1939
01:14:13,570 --> 01:14:15,180
Que así sea.
1940
01:14:15,230 --> 01:14:17,860
Claro que es así,
pero anotémoslo de todos modos.
1941
01:14:17,910 --> 01:14:20,100
Diez.
1942
01:14:20,150 --> 01:14:22,300
Fresa.
1943
01:14:22,350 --> 01:14:24,280
Leche.
1944
01:14:24,330 --> 01:14:25,940
Polvo de hornear.
1945
01:14:25,990 --> 01:14:28,640
Azúcar.
1946
01:14:28,690 --> 01:14:31,060
Huevo.
1947
01:14:31,110 --> 01:14:32,160
Estos son los materiales de casa.
1948
01:14:32,210 --> 01:14:34,000
Bueno, de acuerdo, pero...
1949
01:14:34,050 --> 01:14:36,620
...¿no se repondrán estos materiales, Sra. Adile?
1950
01:14:36,670 --> 01:14:37,680
¿Eh?
1951
01:14:37,730 --> 01:14:39,700
¿Esto no tiene mano de obra,
no tiene un retorno?
1952
01:14:39,750 --> 01:14:41,700
¿Entonces no obtuvimos ganancias?
1953
01:14:41,750 --> 01:14:43,880
Oh, hablando de mano de obra, por cierto...
1954
01:14:43,930 --> 01:14:46,930
...veo que hemos contratado trabajadores
de fuera además de los de la granja.
1955
01:14:47,310 --> 01:14:50,310
Eso tampoco se me escapó.
1956
01:14:52,780 --> 01:14:54,370
¿Quién fue contratado?
1957
01:14:54,420 --> 01:14:55,810
¿Quién fue contratado?
1958
01:14:55,860 --> 01:14:58,860
La Sra. Adile, por ejemplo.
1959
01:14:59,200 --> 01:14:59,790
Luego...
1960
01:14:59,840 --> 01:15:00,770
...está la Sra. Devine por allí.
1961
01:15:00,820 --> 01:15:03,290
Está ayudando a mi cuñada de todo corazón.
1962
01:15:03,340 --> 01:15:04,650
Luego está Vera.
1963
01:15:04,700 --> 01:15:05,990
Vera estaba haciendo algo.
1964
01:15:06,040 --> 01:15:09,100
Hijo, estoy ayudando a la flor de mi corazón.
1965
01:15:09,620 --> 01:15:10,830
Eso es todo.
1966
01:15:10,880 --> 01:15:12,010
¿Puede ser eso, mi querida Sra. Adile?
1967
01:15:12,060 --> 01:15:15,060
Ayuda todo lo que quieras,
pero estás ayudando en nuestra granja.
1968
01:15:15,280 --> 01:15:16,390
En nuestra granja...
1969
01:15:16,440 --> 01:15:19,440
...no dejamos a nadie que trabaje
sin recompensa, chica.
1970
01:15:19,700 --> 01:15:20,350
Por ejemplo, a nosotros...
1971
01:15:20,400 --> 01:15:22,970
...vienen pasantes de la Facultad de Agricultura.
1972
01:15:23,020 --> 01:15:25,670
Cada establecimiento en esta
región los hace trabajar gratis.
1973
01:15:25,720 --> 01:15:27,430
No te ofendas.
1974
01:15:27,480 --> 01:15:29,470
Damos la recompensa que sea por su trabajo.
1975
01:15:29,520 --> 01:15:31,510
Cierto, cierto, quiero decir ahora.
1976
01:15:31,560 --> 01:15:33,270
Damos la recompensa por el trabajo, pero...
1977
01:15:33,320 --> 01:15:35,390
...la situación aquí es un poco diferente,
mi querido Yaman.
1978
01:15:35,440 --> 01:15:38,110
No, tía, creo que es la misma situación.
1979
01:15:38,160 --> 01:15:39,350
Para la Sra. Adile...
1980
01:15:39,400 --> 01:15:41,470
...chef principal...
1981
01:15:41,520 --> 01:15:42,610
...escribamos un salario diario.
1982
01:15:42,660 --> 01:15:45,660
El pastel también es su pastel.
1983
01:15:46,460 --> 01:15:47,650
La Sra. Devine...
1984
01:15:47,700 --> 01:15:50,700
...está ayudando a mi cuñada de todo corazón,
sinceramente.
1985
01:15:50,760 --> 01:15:53,590
La mujer vino aquí a descansar la cabeza.
1986
01:15:53,640 --> 01:15:56,640
Escribamos un salario de oficial para ella también.
1987
01:15:56,700 --> 01:15:57,470
Está Vera, Vera.
1988
01:15:57,520 --> 01:16:00,390
¿Qué deberíamos escribir para Vera?
1989
01:16:00,440 --> 01:16:02,170
Salario básico de personal de nivel inicial.
1990
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
Escribamos un salario básico de personal de nivel inicial.
1991
01:16:06,200 --> 01:16:07,490
Si lo haces así...
1992
01:16:07,540 --> 01:16:09,110
...el costo excederá la ganancia.
1993
01:16:09,160 --> 01:16:11,750
Encontrará su venta al
valor que merece.
1994
01:16:11,800 --> 01:16:13,750
Además, tú eres la cara de esta pareja...
1995
01:16:13,800 --> 01:16:15,970
...eres un gurú de ventas y marketing...
1996
01:16:16,020 --> 01:16:19,020
...creo que puedes venderlo y
comercializarlo de esta manera también.
1997
01:16:19,640 --> 01:16:20,270
Ahora...
1998
01:16:20,320 --> 01:16:21,090
...yo...
1999
01:16:21,140 --> 01:16:24,140
...escribiré un precio unitario para el pastel aquí.
2000
01:16:26,640 --> 01:16:28,930
Sí.
2001
01:16:28,980 --> 01:16:29,130
Sí.
2002
01:16:29,180 --> 01:16:30,530
El precio que he fijado...
2003
01:16:30,580 --> 01:16:33,580
...es ese.
2004
01:16:34,540 --> 01:16:36,460
¡Vaya!
2005
01:16:36,510 --> 01:16:38,810
Vaya, Yaman, este precio es muy alto.
2006
01:16:38,860 --> 01:16:40,770
Bueno, el costo también es alto, ¿qué podemos hacer?
2007
01:16:40,820 --> 01:16:43,550
Mira, si crees que no puedes venderlo,
ríndete.
2008
01:16:43,600 --> 01:16:44,670
De verdad.
2009
01:16:44,720 --> 01:16:45,850
Acepta la derrota.
2010
01:16:45,900 --> 01:16:48,390
Para que nuestra pareja tampoco pierda dinero.
2011
01:16:48,440 --> 01:16:48,970
No.
2012
01:16:49,020 --> 01:16:49,890
Listo.
2013
01:16:49,940 --> 01:16:52,940
Ganaré.
2014
01:16:54,660 --> 01:16:57,660
No importa qué obstáculo
me pongas delante...
2015
01:16:57,680 --> 01:16:58,870
...lo haré.
2016
01:16:58,920 --> 01:17:01,920
Tendré éxito.
2017
01:17:05,360 --> 01:17:06,810
Así que te quedan once...
2018
01:17:06,860 --> 01:17:08,950
...doce horas más o menos.
2019
01:17:09,000 --> 01:17:10,310
Tú lo dijiste...
2020
01:17:10,360 --> 01:17:11,990
...dije hasta la noche.
2021
01:17:12,040 --> 01:17:15,040
Vamos, chicas.
2022
01:17:15,440 --> 01:17:16,690
Vamos a ganar.
2023
01:17:16,740 --> 01:17:18,270
Yo me encargo.
2024
01:17:18,320 --> 01:17:20,460
A ver.
2025
01:17:20,510 --> 01:17:22,440
Salió maravilloso, maravilloso.
2026
01:17:22,490 --> 01:17:25,490
Mira el calvario en la granja.
2027
01:17:30,170 --> 01:17:31,400
Buen provecho.
2028
01:17:31,450 --> 01:17:32,680
Señora Doctora.
2029
01:17:32,730 --> 01:17:34,880
Bienvenida, por favor, únete a nosotros.
2030
01:17:34,930 --> 01:17:37,930
Gracias,
me encargué de ese asunto esta mañana temprano.
2031
01:17:39,650 --> 01:17:40,920
Todas las mujeres...
2032
01:17:40,970 --> 01:17:43,970
...están en el negocio de los pasteles, ¿tú no fuiste?
2033
01:17:46,110 --> 01:17:48,120
Doga y Yaman tienen una apuesta, ya sabes...
2034
01:17:48,170 --> 01:17:51,170
...debe ser por eso.
2035
01:17:52,290 --> 01:17:54,240
Oh, ese asunto...
2036
01:17:54,290 --> 01:17:55,620
...lo oí, claro que lo oí...
2037
01:17:55,670 --> 01:17:57,620
...Yaman lo mencionó un poco.
2038
01:17:57,670 --> 01:18:00,040
Entre todo su trabajo,
también se ocupa de los...
2039
01:18:00,090 --> 01:18:03,090
...caprichos infantiles de mi Dogan.
2040
01:18:04,170 --> 01:18:06,260
En fin, mi turno está a punto de empezar...
2041
01:18:06,310 --> 01:18:09,310
...que aproveche de nuevo.
2042
01:18:12,320 --> 01:18:13,890
¿Qué fue eso ahora, hermano?
2043
01:18:13,940 --> 01:18:16,750
Sinceramente, no lo sé, quiero decir, claramente...
2044
01:18:16,800 --> 01:18:19,090
...no le gusta Dogan en absoluto, o...
2045
01:18:19,140 --> 01:18:20,910
...o lo amó mucho y...
2046
01:18:20,960 --> 01:18:22,650
...lo que oyó viene de muy atrás...
2047
01:18:22,700 --> 01:18:24,330
...no lo sé,
no puedo decir nada ahora mismo.
2048
01:18:24,380 --> 01:18:25,330
¿Cómo así?
2049
01:18:25,380 --> 01:18:28,030
Hay tiempo, cariño,
no te apresures, te lo diré...
2050
01:18:28,080 --> 01:18:30,430
...haré algunos interrogatorios más como este...
2051
01:18:30,480 --> 01:18:31,770
...luego hablaré más claramente.
2052
01:18:31,820 --> 01:18:33,870
Oh, no es eso, pero el otro día...
2053
01:18:33,920 --> 01:18:35,510
...¿qué decías en ese bar?
2054
01:18:35,560 --> 01:18:38,010
"Amo, no amo, vengo,
me voy", y así.
2055
01:18:38,060 --> 01:18:39,330
¿Por qué me miras, hermano...?
2056
01:18:39,380 --> 01:18:41,510
...se me suelta la lengua después
de beber una o dos copas.
2057
01:18:41,560 --> 01:18:42,730
¡Allah, Allah!
2058
01:18:42,780 --> 01:18:47,140
Sinceramente, querido Eren,
sabes que te quiero mucho...
2059
01:18:47,140 --> 01:18:50,200
...nunca dejaría de quererte,
pero ahora que he llegado a esta edad...
2060
01:18:50,200 --> 01:18:51,690
...si hay algo que he aprendido...
2061
01:18:51,740 --> 01:18:54,330
...es que, hermano mío,
no debes hacer un trabajo que no ames...
2062
01:18:54,380 --> 01:18:57,380
...eso está claro.
2063
01:18:57,680 --> 01:19:00,680
Hermano Kamuran,
ya estoy haciendo el trabajo que amo...
2064
01:19:00,680 --> 01:19:01,510
...quiero decir...
2065
01:19:01,560 --> 01:19:03,970
...amo ser el marido de Devi...
2066
01:19:04,020 --> 01:19:06,230
...amo a mi esposa...
2067
01:19:06,280 --> 01:19:08,030
...no importa que estemos discutiendo mucho ahora...
2068
01:19:08,080 --> 01:19:09,550
...está bien, pero...
2069
01:19:09,600 --> 01:19:11,290
...amo mucho ser una familia...
2070
01:19:11,340 --> 01:19:13,430
...ha sido mi sueño
desde la infancia de todos modos...
2071
01:19:13,480 --> 01:19:14,390
...una gran familia...
2072
01:19:14,440 --> 01:19:15,910
...tener un hijo...
2073
01:19:15,960 --> 01:19:18,010
...hijos, incluso...
2074
01:19:18,060 --> 01:19:20,030
...sigue siendo así.
2075
01:19:20,080 --> 01:19:21,130
En fin.
2076
01:19:21,180 --> 01:19:24,180
Dogan, la puerta trasera.
2077
01:19:24,980 --> 01:19:26,870
Corre, corre.
2078
01:19:26,920 --> 01:19:28,490
No dejes que mi querida Adilos corra, detente.
2079
01:19:28,540 --> 01:19:29,270
Para, no corras.
2080
01:19:29,320 --> 01:19:31,490
Está terminado, mi niña, está terminado.
2081
01:19:31,540 --> 01:19:33,530
Vale.
2082
01:19:33,580 --> 01:19:36,580
Vamos, vuelve a tu trabajo,
habrá veinte, no lo olvides.
2083
01:19:36,780 --> 01:19:39,780
Dámelo.
2084
01:19:40,580 --> 01:19:41,230
Dogan...
2085
01:19:41,280 --> 01:19:44,280
...mira, hicimos tantas publicaciones...
2086
01:19:44,900 --> 01:19:47,900
...solo llegó un pedido...
2087
01:19:48,700 --> 01:19:49,570
...vendrá... vendrá...
2088
01:19:49,620 --> 01:19:51,590
...y ahora tomemos lo que
tenemos y salgamos...
2089
01:19:51,640 --> 01:19:53,750
...tengo mucha esperanza con los cafés...
2090
01:19:53,800 --> 01:19:55,230
...tú dices...
2091
01:19:55,280 --> 01:19:57,330
...yo digo que sí, claro...
2092
01:19:57,380 --> 01:19:59,390
...sucederá, mira, ya verás...
2093
01:19:59,440 --> 01:20:02,210
...tengo un muy buen presentimiento...
2094
01:20:02,260 --> 01:20:04,150
...incluso algo así sucederá...
2095
01:20:04,200 --> 01:20:04,790
...alguien...
2096
01:20:04,840 --> 01:20:07,230
...de repente comprará diez pasteles...
2097
01:20:07,280 --> 01:20:09,770
...tú lo dices, a ver...
2098
01:20:09,820 --> 01:20:11,550
...vale, que sea como dices...
2099
01:20:11,600 --> 01:20:12,370
...salgamos de inmediato...
2100
01:20:12,420 --> 01:20:15,310
...quizás lleguen algunos pedidos más allí...
2101
01:20:15,360 --> 01:20:17,370
...sucederá, claro...
2102
01:20:17,420 --> 01:20:19,870
...mira, todo lo que siento se hace realidad...
2103
01:20:19,920 --> 01:20:21,710
...lo sabes muy bien...
2104
01:20:21,760 --> 01:20:24,760
...mi pajarito de corazón puro...
2105
01:20:27,900 --> 01:20:29,750
...oh, qué pasó...
2106
01:20:29,800 --> 01:20:31,890
...llegó un pedido...
2107
01:20:31,940 --> 01:20:33,890
...mira...
2108
01:20:33,940 --> 01:20:34,730
...ves...
2109
01:20:34,780 --> 01:20:37,780
...ves, mira...
2110
01:20:39,000 --> 01:20:39,950
...Doga...
2111
01:20:40,000 --> 01:20:41,250
...toda...
2112
01:20:41,300 --> 01:20:44,300
...su energía positiva...
2113
01:20:44,340 --> 01:20:45,730
...se está haciendo sentir...
2114
01:20:45,780 --> 01:20:47,890
...el pastel de cada día...
2115
01:20:47,940 --> 01:20:50,940
...hop, hop, hop,
espera un minuto, espera un minuto...
2116
01:20:53,980 --> 01:20:56,030
...¿usaste la foto de mi hermana...?
2117
01:20:56,080 --> 01:20:57,130
...sí...
2118
01:20:57,180 --> 01:20:58,210
...¿y qué...?
2119
01:20:58,260 --> 01:20:59,650
...¿qué quieres decir con "sí, y qué"...
2120
01:20:59,700 --> 01:21:03,000
...qué bien, hombre, qué dices, chico...
2121
01:21:03,000 --> 01:21:06,060
...¿no te avergüenza usar la foto
de la hermana de un extraño...?
2122
01:21:06,060 --> 01:21:09,060
...usarla...
2123
01:21:12,010 --> 01:21:13,780
...hermano,
en realidad iba a decírtelo...
2124
01:21:13,830 --> 01:21:16,180
...pero no pude verte,
como no pude verte, no pude decírtelo...
2125
01:21:16,230 --> 01:21:17,140
...pero no dirías nada...
2126
01:21:17,190 --> 01:21:19,420
...espera un minuto,
espera un minuto, querida Hediye...
2127
01:21:19,470 --> 01:21:20,880
...¿qué hay de malo en esto, Yaman...?
2128
01:21:20,930 --> 01:21:23,520
...necesitaba una cara tan hermosa y linda...
2129
01:21:23,570 --> 01:21:25,960
...si hubiera puesto mi propia foto,
también te habrías enfadado por eso...
2130
01:21:26,010 --> 01:21:27,540
...y Hediye me vino a la mente...
2131
01:21:27,590 --> 01:21:29,700
...además, a ella también le gustó mucho,
salió muy bien...
2132
01:21:29,750 --> 01:21:30,600
...sí, me gustó...
2133
01:21:30,650 --> 01:21:33,460
...vamos, qué chica...
2134
01:21:33,510 --> 01:21:35,060
...vamos, qué...
2135
01:21:35,110 --> 01:21:37,240
...Hediye es su nombre...
2136
01:21:37,290 --> 01:21:39,800
...Hediye es el nombre de mi difunta abuela...
2137
01:21:39,850 --> 01:21:42,260
...¿debería haber puesto el nombre
de tu abuela...?
2138
01:21:42,310 --> 01:21:44,240
...también te habrías enfadado por eso,
Yaman...
2139
01:21:44,290 --> 01:21:46,400
...por eso "Haydi" me vino a la mente...
2140
01:21:46,450 --> 01:21:48,000
...además, "Haydi" siempre...
2141
01:21:48,050 --> 01:21:50,460
...crea una muy buena asociación para la gente,
¿no es así...?
2142
01:21:50,510 --> 01:21:52,940
...salió muy bien...
2143
01:21:52,990 --> 01:21:55,680
...no volverás a usar a mi hermana
en algo así...
2144
01:21:55,730 --> 01:21:58,730
...se lo digo a los dos...
2145
01:21:59,680 --> 01:22:00,980
...querida Hediye, ¿no eres adulta...?
2146
01:22:01,030 --> 01:22:02,140
...adulto no es nuestro tema...
2147
01:22:02,190 --> 01:22:06,090
...¿sabes cuál es nuestro tema...?
2148
01:22:06,090 --> 01:22:07,800
...nada...
2149
01:22:07,850 --> 01:22:08,900
...incluso si no hay nada...
2150
01:22:08,950 --> 01:22:11,400
...encuentras algo para
pelear conmigo...
2151
01:22:11,450 --> 01:22:13,600
...¿por qué? Porque el tiempo debe pasar...
2152
01:22:13,650 --> 01:22:15,920
...y Doga debería perder, pero nosotros vamos...
2153
01:22:15,970 --> 01:22:17,860
...veré la factura
de cada pastel que vendas...
2154
01:22:17,910 --> 01:22:20,540
...la tuya también...
2155
01:22:20,590 --> 01:22:23,590
...yo también voy...
2156
01:22:26,080 --> 01:22:27,770
...voy tras ellos,
mis ojos están sobre ellos...
2157
01:22:27,820 --> 01:22:29,670
...yo también voy...
2158
01:22:29,720 --> 01:22:31,250
...iré, yo...
2159
01:22:31,300 --> 01:22:32,970
...la Princesa no paraba de decir "siento algo" como un loro...
2160
01:22:33,020 --> 01:22:34,570
...siento algo...
2161
01:22:34,620 --> 01:22:36,950
...también siento que ella
está tramando algo ahora mismo...
2162
01:22:37,000 --> 01:22:38,270
...mis ojos estarán sobre ella...
2163
01:22:38,320 --> 01:22:39,530
...vale, bien, mírate...
2164
01:22:39,580 --> 01:22:41,430
...¿mi casa también estaba allí...?
2165
01:22:41,480 --> 01:22:44,480
...allí, allí, en la esquina de atrás...
2166
01:23:08,320 --> 01:23:09,670
...allí, allí, en la esquina de atrás...
2167
01:23:09,720 --> 01:23:11,630
...en mi casa...
2168
01:23:11,680 --> 01:23:13,230
...ella tiene un ojo puesto en...
2169
01:23:13,280 --> 01:23:15,070
...una primavera...
2170
01:23:15,120 --> 01:23:18,050
...un nacimiento...
2171
01:23:18,100 --> 01:23:19,890
...el corazón en el ojo no puede olvidar...
2172
01:23:19,940 --> 01:23:21,730
...este clima...
2173
01:23:21,780 --> 01:23:23,770
...¿de qué sirve...?
2174
01:23:23,820 --> 01:23:25,910
...de la ira del amor...
2175
01:23:25,960 --> 01:23:27,770
...yo también lo tengo...
2176
01:23:27,820 --> 01:23:29,570
...oscuro, oscuro...
2177
01:23:29,620 --> 01:23:31,310
...con mis ojos...
2178
01:23:31,360 --> 01:23:34,360
...a esta belleza...
2179
01:23:38,640 --> 01:23:41,190
...mal de ojo...
2180
01:23:41,240 --> 01:23:42,910
...no me preguntes mi...
2181
01:23:42,960 --> 01:23:45,960
...estado siquiera...
2182
01:24:00,880 --> 01:24:03,880
...no me preguntes mi...
2183
01:24:12,090 --> 01:24:13,880
...a esta belleza...
2184
01:24:13,930 --> 01:24:15,460
...tú también eres uno de ellos...
2185
01:24:15,510 --> 01:24:17,140
...pero de todos modos...
2186
01:24:17,190 --> 01:24:20,190
...quiero decir, estoy azul de la cara, pero no...
2187
01:24:20,290 --> 01:24:22,800
...no pasará nada, no seas negativo...
2188
01:24:22,850 --> 01:24:24,240
...pero cómo no voy a estarlo...
2189
01:24:24,290 --> 01:24:27,290
...Doga...
2190
01:24:30,540 --> 01:24:33,540
...qué estás haciendo...
2191
01:24:35,420 --> 01:24:36,110
...¿empezaste a hacer pasteles...?
2192
01:24:36,160 --> 01:24:38,390
...sí...
2193
01:24:38,440 --> 01:24:39,710
...no pude llamarte ayer...
2194
01:24:39,760 --> 01:24:42,090
...lo siento...
2195
01:24:42,140 --> 01:24:44,630
...nos metimos en un negocio tan extraño...
2196
01:24:44,680 --> 01:24:46,310
...Mert, ese pastel se ve genial, sin embargo...
2197
01:24:46,360 --> 01:24:48,730
...¿me hiciste...?
2198
01:24:48,780 --> 01:24:49,950
...me conoce tan bien, ¿verdad...?
2199
01:24:50,000 --> 01:24:52,390
...cierto...
2200
01:24:52,440 --> 01:24:54,330
...bueno, ¿no me vas a decir
dónde los vas a vender...?
2201
01:24:54,380 --> 01:24:56,790
...bueno, estos tres pasteles ahora mismo...
2202
01:24:56,840 --> 01:24:58,480
...y los que se están preparando rápidamente...
2203
01:24:58,530 --> 01:24:59,440
...trece pasteles...
2204
01:24:59,490 --> 01:25:02,970
...tengo que venderlos en esta zona...
2205
01:25:02,970 --> 01:25:06,530
...los quiero...
2206
01:25:10,290 --> 01:25:12,260
...cómo así...
2207
01:25:12,310 --> 01:25:13,980
...me pareció que...
2208
01:25:14,030 --> 01:25:15,220
...estarías muy feliz
si los vendieras todos...
2209
01:25:15,270 --> 01:25:18,530
...los compro todos...
2210
01:25:21,790 --> 01:25:24,790
...está bien...
2211
01:25:27,440 --> 01:25:30,440
...es un trato...
2212
01:25:31,540 --> 01:25:33,350
...y nos arreglamos ahí...
2213
01:25:33,400 --> 01:25:34,170
...estoy pensando...
2214
01:25:34,220 --> 01:25:36,930
...Aytekin ya ha empezado...
2215
01:25:36,980 --> 01:25:38,290
...que aproveche, Aytekin...
2216
01:25:38,340 --> 01:25:41,340
...bueno...
2217
01:25:43,160 --> 01:25:44,490
...salió bien...
2218
01:25:44,540 --> 01:25:46,990
...vale, lo manejamos...
2219
01:25:47,040 --> 01:25:49,390
...gracias...
2220
01:25:49,440 --> 01:25:51,090
...qué está pasando...
2221
01:25:51,140 --> 01:25:53,650
...este negocio está empezando a volverse viejo...
2222
01:25:53,700 --> 01:25:55,870
...hermano,
¿les pusiste un chip a estas chicas o algo así...?
2223
01:25:55,920 --> 01:25:57,490
...no, no lo hizo...
2224
01:25:57,540 --> 01:25:59,030
...y no hubo necesidad...
2225
01:25:59,080 --> 01:26:01,450
...porque vendimos los pasteles...
2226
01:26:01,500 --> 01:26:02,950
...quiero decir, las existencias de fresas...
2227
01:26:03,000 --> 01:26:05,210
...están agotadas...
2228
01:26:05,260 --> 01:26:07,390
...¿les vendiste los pasteles
a estos dos amigos...?
2229
01:26:07,440 --> 01:26:08,810
...eh, sí...
2230
01:26:08,860 --> 01:26:10,530
...no hay derecho...
2231
01:26:10,580 --> 01:26:13,430
...espera un minuto,
no puedes venderles a estos amigos...
2232
01:26:13,480 --> 01:26:14,150
...no pasará...
2233
01:26:14,200 --> 01:26:16,210
...¿cómo estás hablando así...?
2234
01:26:16,260 --> 01:26:17,470
...Aytekin, come lo que tienes delante...
2235
01:26:17,520 --> 01:26:20,520
...honestamente, mira, te meterás en medio,
come lo que tienes delante...
2236
01:26:20,780 --> 01:26:21,550
...Yaman...
2237
01:26:21,600 --> 01:26:24,720
...estoy comprando los pasteles, no para la granja...
2238
01:26:24,720 --> 01:26:26,350
...¿ni siquiera puedo comprar un pastel...?
2239
01:26:26,400 --> 01:26:28,690
...dijiste que se venderían
en esta zona...
2240
01:26:28,740 --> 01:26:30,170
...bueno, esta es la zona...
2241
01:26:30,220 --> 01:26:31,530
...y los estoy vendiendo...
2242
01:26:31,580 --> 01:26:33,690
...tengo un muy buen presentimiento...
2243
01:26:33,740 --> 01:26:35,090
...oh, Doga Harcali...
2244
01:26:35,140 --> 01:26:37,870
...vende los tomates y pimientos al
misterioso cliente de Istanbul...
2245
01:26:37,920 --> 01:26:39,970
...y los pasteles a estos dos amigos...
2246
01:26:40,020 --> 01:26:40,970
...oh, qué maravilloso...
2247
01:26:41,020 --> 01:26:43,770
...que la naturaleza le dé energía a Doga...
2248
01:26:43,820 --> 01:26:45,550
...que le dé mucha energía...
2249
01:26:45,600 --> 01:26:47,850
...no conozco al cliente que llamó...
2250
01:26:47,900 --> 01:26:49,730
...y nos acabamos de encontrar con Mert...
2251
01:26:49,780 --> 01:26:51,670
...y él está comprando los pasteles...
2252
01:26:51,720 --> 01:26:54,510
...Yaman, estás realmente enfermo, sin embargo...
2253
01:26:54,560 --> 01:26:56,150
...lo he estado diciendo
desde el primer día...
2254
01:26:56,200 --> 01:26:57,470
...él está enfermo...
2255
01:26:57,520 --> 01:26:59,510
...espera un minuto...
2256
01:26:59,560 --> 01:27:02,250
...de todos modos, de todos modos,
mira los pasteles en tus manos y vete...
2257
01:27:02,300 --> 01:27:04,790
...esta venta no es adecuada
para nuestro acuerdo...
2258
01:27:04,840 --> 01:27:06,350
...¿por qué no lo es...?
2259
01:27:06,400 --> 01:27:08,170
...un operador en esta zona...
2260
01:27:08,220 --> 01:27:10,510
...está comprando los pasteles,
¿qué hay de malo en eso...?
2261
01:27:10,560 --> 01:27:12,990
...el hombre al que llamas
operador es un constructor, hombre...
2262
01:27:13,040 --> 01:27:15,330
...¿los constructores no pueden comer pastel, cariño...?
2263
01:27:15,380 --> 01:27:17,510
...no puede comer diecisiete, cariño...
2264
01:27:17,560 --> 01:27:18,350
...vale...
2265
01:27:18,400 --> 01:27:20,310
...compré la mitad para mi hospital...
2266
01:27:20,360 --> 01:27:22,890
...venderé la otra mitad en
la cafetería de enfrente...
2267
01:27:22,940 --> 01:27:25,270
...también aparté uno para la Dra. Busra...
2268
01:27:25,320 --> 01:27:27,710
...y el resto se lo daré a mis
trabajadores en la obra...
2269
01:27:27,760 --> 01:27:28,670
...¿a ti qué te importa...?
2270
01:27:28,720 --> 01:27:30,690
...creo que es una gran idea...
2271
01:27:30,740 --> 01:27:33,740
...magnífico pastel orgánico...
2272
01:27:33,960 --> 01:27:34,710
...de mi granja...
2273
01:27:34,760 --> 01:27:37,150
...las fresas también son
muy adecuadas para los pacientes...
2274
01:27:37,200 --> 01:27:40,200
...mira, creo que te gustará esta idea...
2275
01:27:41,700 --> 01:27:42,450
...no pasará...
2276
01:27:42,500 --> 01:27:44,250
...¿por qué no pasará...?
2277
01:27:44,300 --> 01:27:45,250
...no, quiero decir...
2278
01:27:45,300 --> 01:27:47,770
...está bien cuando se vende a hoteles,
bares, fruterías...
2279
01:27:47,820 --> 01:27:50,270
...¿no está bien cuando se vende a
obras y hospitales...?
2280
01:27:50,320 --> 01:27:51,210
...te lo estoy diciendo...
2281
01:27:51,260 --> 01:27:52,990
...no me los está dando
solo porque los quiero...
2282
01:27:53,040 --> 01:27:54,050
...¿es mentira, hombre...?
2283
01:27:54,100 --> 01:27:56,090
...amigo mío, ven a la granja...
2284
01:27:56,140 --> 01:27:58,910
...te daré cualquier material que quieras para tu hospital,
tu obra...
2285
01:27:58,960 --> 01:28:00,190
...pero este pastel no servirá...
2286
01:28:00,240 --> 01:28:01,270
...nuestro acuerdo no es así...
2287
01:28:01,320 --> 01:28:02,770
...¿acordamos esto contigo, Doga...?
2288
01:28:02,820 --> 01:28:04,870
...¿así es como mostrarás
tus habilidades de marketing...?
2289
01:28:04,920 --> 01:28:05,770
...sí...
2290
01:28:05,820 --> 01:28:07,690
...¿es un crimen tener contactos...?
2291
01:28:07,740 --> 01:28:08,710
...simplemente pasó...
2292
01:28:08,760 --> 01:28:09,370
...¿qué hay de malo en eso...?
2293
01:28:09,420 --> 01:28:11,030
...no simplemente pasó...
2294
01:28:11,080 --> 01:28:11,990
...obviamente...
2295
01:28:12,040 --> 01:28:13,550
...está claro que los
llamaste e invitaste...
2296
01:28:13,600 --> 01:28:14,930
...así es como estás haciendo
la venta ahora mismo...
2297
01:28:14,980 --> 01:28:16,730
...justo como cuando estabas
hablando con tu padre...
2298
01:28:16,780 --> 01:28:18,330
...como esa misteriosa llamada
telefónica de Istanbul, ¿eh...?
2299
01:28:18,380 --> 01:28:21,210
...eres terco, Yaman...
2300
01:28:21,260 --> 01:28:23,190
...eres terco como un gato,
como una cabra...
2301
01:28:23,240 --> 01:28:25,290
...no te cansas
de meterte conmigo...
2302
01:28:25,340 --> 01:28:26,730
...no te cansas, Yaman...
2303
01:28:26,780 --> 01:28:28,910
...esto tampoco escapa a mi atención...
2304
01:28:28,960 --> 01:28:30,130
...pero detente ahí mismo...
2305
01:28:30,180 --> 01:28:32,210
...ayer me quedé callado en
la granja por Doga...
2306
01:28:32,260 --> 01:28:34,130
...pero si continúas hoy...
2307
01:28:34,180 --> 01:28:37,180
...te haré daño...
2308
01:28:39,020 --> 01:28:41,150
...el hermano Kamuran no está entre nosotros...
2309
01:28:41,200 --> 01:28:42,410
...Burak también...
2310
01:28:42,460 --> 01:28:44,550
...tenemos un espacio bastante
vacío entre nosotros ahora mismo...
2311
01:28:44,600 --> 01:28:45,830
...quiero decir,
no habrá nadie que te cuide...
2312
01:28:45,880 --> 01:28:47,810
...vigilarás tus manos,
tus brazos, tus cejas, tus ojos...
2313
01:28:47,860 --> 01:28:50,050
...¿qué pasa si no vigilo...?
2314
01:28:50,100 --> 01:28:50,610
...vale...
2315
01:28:50,660 --> 01:28:52,370
...la chica es mi línea roja...
2316
01:28:52,420 --> 01:28:53,630
...si ella se molesta...
2317
01:28:53,680 --> 01:28:54,570
...yo te molestaré a ti...
2318
01:28:54,620 --> 01:28:54,950
...espera un minuto...
2319
01:28:55,000 --> 01:28:56,170
...aléjate...
2320
01:28:56,220 --> 01:28:58,430
...no me gustan esas cosas para nada...
2321
01:28:58,480 --> 01:28:59,870
...en primer lugar, mi corazón no...
2322
01:28:59,920 --> 01:29:01,010
...se molesta por esas cosas...
2323
01:29:01,060 --> 01:29:03,590
...y si lo hace, yo misma lo manejaré...
2324
01:29:03,640 --> 01:29:04,710
...escuchaste a la chica...
2325
01:29:04,760 --> 01:29:06,030
...no escuché...
2326
01:29:06,080 --> 01:29:06,970
...él escuchó...
2327
01:29:07,020 --> 01:29:08,970
...ella dice "yo misma lo manejaré"...
2328
01:29:09,020 --> 01:29:10,170
...vamos...
2329
01:29:10,220 --> 01:29:13,010
...piérdete y deja los pasteles también,
vamos...
2330
01:29:13,060 --> 01:29:14,710
...no los está dejando, Yaman...
2331
01:29:14,760 --> 01:29:16,490
...mira, pero esto no es justo para nada...
2332
01:29:16,540 --> 01:29:17,170
...por favor...
2333
01:29:17,220 --> 01:29:18,290
...es perfectamente justo, señora...
2334
01:29:18,340 --> 01:29:19,150
...perfectamente justo...
2335
01:29:19,200 --> 01:29:20,010
...lucharás...
2336
01:29:20,060 --> 01:29:20,870
...te esforzarás...
2337
01:29:20,920 --> 01:29:22,290
...me convencerás...
2338
01:29:22,340 --> 01:29:23,430
...así es como venderás los pasteles...
2339
01:29:23,480 --> 01:29:24,470
...hombre, ¿quién eres tú...?
2340
01:29:24,520 --> 01:29:25,350
...te están convenciendo...
2341
01:29:25,400 --> 01:29:26,190
...para, espera un minuto...
2342
01:29:26,240 --> 01:29:26,810
...espera un minuto...
2343
01:29:26,860 --> 01:29:27,830
...qué está pasando...
2344
01:29:27,880 --> 01:29:28,890
...para...
2345
01:29:28,940 --> 01:29:29,710
...mira, no te atrevas...
2346
01:29:29,760 --> 01:29:30,930
...a mover tus manos, brazos,
cejas u ojos hacia mí...
2347
01:29:30,980 --> 01:29:32,130
...amigo, solo hace falta un movimiento...
2348
01:29:32,180 --> 01:29:32,670
...te haré polvo, ¿eh...?
2349
01:29:32,720 --> 01:29:35,720
...vale, no seas ridículo...
2350
01:29:37,120 --> 01:29:37,870
...Mert...
2351
01:29:37,920 --> 01:29:39,170
...cálmate...
2352
01:29:39,220 --> 01:29:39,950
...¿estás bien...?
2353
01:29:40,000 --> 01:29:40,910
...¿estás bien...?
2354
01:29:40,960 --> 01:29:41,230
...se puso rojo...
2355
01:29:41,280 --> 01:29:42,270
...se puso un poco rojo...
2356
01:29:42,320 --> 01:29:43,210
...vale, vete...
2357
01:29:43,260 --> 01:29:43,510
...vete...
2358
01:29:43,560 --> 01:29:44,650
...vamos, ve a que te lo revisen...
2359
01:29:44,700 --> 01:29:45,310
...vete...
2360
01:29:45,360 --> 01:29:46,170
...vete, por favor...
2361
01:29:46,220 --> 01:29:46,410
...vete...
2362
01:29:46,460 --> 01:29:47,290
...vale, vale, cálmate...
2363
01:29:47,340 --> 01:29:49,370
...Mert, vamos...
2364
01:29:49,420 --> 01:29:50,390
...vamos...
2365
01:29:50,440 --> 01:29:51,470
...cuidado, cuidado...
2366
01:29:51,520 --> 01:29:52,110
...vamos...
2367
01:29:52,160 --> 01:29:53,310
...Yaman, ¿qué estás haciendo...?
2368
01:29:53,360 --> 01:29:54,290
...honestamente, no hice nada...
2369
01:29:54,340 --> 01:29:54,690
...¿qué estás haciendo...?
2370
01:29:54,740 --> 01:29:55,030
...no hice nada...
2371
01:29:55,080 --> 01:29:56,110
...¿qué más vas a hacer, Yaman...?
2372
01:29:56,160 --> 01:29:57,330
...¿por qué me está provocando...?
2373
01:29:57,380 --> 01:29:59,570
...ambos se están provocando...
2374
01:29:59,620 --> 01:30:00,690
...mira esto...
2375
01:30:00,740 --> 01:30:02,110
...oh, hagamos una llamada...
2376
01:30:02,160 --> 01:30:03,230
...haremos que la haga la Sra. Adile, quiero decir...
2377
01:30:03,280 --> 01:30:03,670
...uno más...
2378
01:30:03,720 --> 01:30:04,750
...oh, cuánto trabajamos...
2379
01:30:04,800 --> 01:30:07,800
...¿sabes...?
2380
01:30:14,680 --> 01:30:17,010
...ja, ¿viste...?
2381
01:30:17,060 --> 01:30:18,770
...este es el tipo de
pedidos que espero de ti...
2382
01:30:18,820 --> 01:30:20,290
...espero tales ventas...
2383
01:30:20,340 --> 01:30:22,690
...Daphne-loca...
2384
01:30:22,740 --> 01:30:23,930
...recoge ese pastel...
2385
01:30:23,980 --> 01:30:26,510
...déjalo, déjalo, yo me encargo...
2386
01:30:26,560 --> 01:30:28,590
...no veo una situación
muy problemática...
2387
01:30:28,640 --> 01:30:29,950
...podría haber algo de hinchazón...
2388
01:30:30,000 --> 01:30:31,390
...¿te golpeaste en algún sitio...?
2389
01:30:31,440 --> 01:30:32,170
...recibió un golpe...
2390
01:30:32,220 --> 01:30:34,350
...podemos llamarlo un asunto de chicas...
2391
01:30:34,400 --> 01:30:36,510
...oh, Dios mío, Señor...
2392
01:30:36,560 --> 01:30:38,370
...hijo, ¿qué tiene que ver el tema
con Doga...?
2393
01:30:38,420 --> 01:30:39,890
...sigues diciendo que es un asunto de chicas...
2394
01:30:39,940 --> 01:30:40,710
...Kardo...
2395
01:30:40,760 --> 01:30:42,010
...la mano y el brazo son solo excusas...
2396
01:30:42,060 --> 01:30:43,970
...que Yaman hizo esto por Doga...
2397
01:30:44,020 --> 01:30:46,430
...está celoso de ti...
2398
01:30:46,480 --> 01:30:47,090
...perdón...
2399
01:30:47,140 --> 01:30:48,690
...supongo que duele más ahí...
2400
01:30:48,740 --> 01:30:49,650
...sí, Sra. Busra...
2401
01:30:49,700 --> 01:30:50,870
...me duele...
2402
01:30:50,920 --> 01:30:52,890
...ay, también me ardía el ojo, señorita Doctora...
2403
01:30:52,940 --> 01:30:53,930
...quién va a mirar eso...
2404
01:30:53,980 --> 01:30:55,250
...hay un baño más adelante, señor...
2405
01:30:55,300 --> 01:30:57,390
...lávese la ropa allí...
2406
01:30:57,440 --> 01:31:00,480
...Dios, dame paciencia, Señor, Señor...
2407
01:31:01,900 --> 01:31:03,170
...Señorita Busra...
2408
01:31:03,220 --> 01:31:04,770
...también debería tener cuidado con...
2409
01:31:04,820 --> 01:31:06,070
...con quién se mudó al lado, creo...
2410
01:31:06,120 --> 01:31:08,690
...los conozco bien...
2411
01:31:08,740 --> 01:31:09,350
...la familia...
2412
01:31:09,400 --> 01:31:12,400
...déjame ir a prepararte una compresa de hielo y vuelvo...
2413
01:31:17,520 --> 01:31:18,350
...bueno...
2414
01:31:18,400 --> 01:31:21,010
...dos hombres peleando por ti...
2415
01:31:21,060 --> 01:31:22,190
...cómo se siente...
2416
01:31:22,240 --> 01:31:23,730
...no seas ridícula...
2417
01:31:23,780 --> 01:31:25,650
...qué quieres decir con ridícula, chica...
2418
01:31:25,700 --> 01:31:27,250
...no viste el incidente...
2419
01:31:27,300 --> 01:31:28,530
...en primer lugar...
2420
01:31:28,580 --> 01:31:30,510
...ese maniático llamado Yaman...
2421
01:31:30,560 --> 01:31:32,710
...no movería un dedo por mí...
2422
01:31:32,760 --> 01:31:33,930
...qué pelea...
2423
01:31:33,980 --> 01:31:34,650
...mi Pájaro...
2424
01:31:34,700 --> 01:31:35,710
...le dio un cabezazo...
2425
01:31:35,760 --> 01:31:36,750
...agarró a Mert así...
2426
01:31:36,800 --> 01:31:38,650
...el hombre le dio un cabezazo...
2427
01:31:38,700 --> 01:31:39,870
...fue malo para mí...
2428
01:31:39,920 --> 01:31:40,990
...ni siquiera pude mirar...
2429
01:31:41,040 --> 01:31:42,230
...yo también...
2430
01:31:42,280 --> 01:31:44,010
...qué animal...
2431
01:31:44,060 --> 01:31:46,650
...pero no voy a mentir...
2432
01:31:46,700 --> 01:31:48,310
...esta es mi fantasía secreta...
2433
01:31:48,360 --> 01:31:50,430
...dos hombres peleando por ti...
2434
01:31:50,480 --> 01:31:51,570
...bueno, sí...
2435
01:31:51,620 --> 01:31:53,810
...creo que es muy sexy...
2436
01:31:53,860 --> 01:31:56,880
...eres una de las maniáticas secretas,
lo sabes, ¿verdad?...
2437
01:31:56,880 --> 01:31:58,430
...lo sé, lo sé...
2438
01:31:58,480 --> 01:32:00,270
...pero ese no es nuestro tema...
2439
01:32:00,320 --> 01:32:01,050
...dime...
2440
01:32:01,100 --> 01:32:03,090
...qué sientes...
2441
01:32:03,140 --> 01:32:05,010
...bueno, ¿ni siquiera experimentaste...
2442
01:32:05,060 --> 01:32:08,060
...un poquito, un poquito de orgullo acariciado...
2443
01:32:09,860 --> 01:32:10,650
...no...
2444
01:32:10,700 --> 01:32:11,730
...nunca...
2445
01:32:11,780 --> 01:32:12,650
...nunca, sabes...
2446
01:32:12,700 --> 01:32:15,700
...es una de las cosas que más me disgustan...
2447
01:32:20,140 --> 01:32:21,290
...bueno...
2448
01:32:21,340 --> 01:32:22,790
...volvamos a nuestro tema...
2449
01:32:22,840 --> 01:32:24,650
...concentrémonos en nuestro trabajo...
2450
01:32:24,700 --> 01:32:26,010
...cuántos pedidos tenemos...
2451
01:32:26,060 --> 01:32:27,910
...quedan cuatro más...
2452
01:32:27,960 --> 01:32:29,570
...pero nos queda poco tiempo...
2453
01:32:29,620 --> 01:32:31,950
...por tu bien...
2454
01:32:32,000 --> 01:32:33,090
...no rendirse...
2455
01:32:33,140 --> 01:32:34,510
...no rendirse...
2456
01:32:34,560 --> 01:32:37,560
...ven...
2457
01:32:38,920 --> 01:32:39,430
...oh...
2458
01:32:39,480 --> 01:32:40,330
...aquí viene nuestro último pastel también...
2459
01:32:40,380 --> 01:32:43,380
...mira, mira, mira...
2460
01:32:43,480 --> 01:32:46,480
...súper...
2461
01:32:46,720 --> 01:32:47,350
...cuántos pedidos tenemos...
2462
01:32:47,400 --> 01:32:48,790
...en el restaurante de la ronda...
2463
01:32:48,840 --> 01:32:50,070
...uno en la escuela de conversación...
2464
01:32:50,120 --> 01:32:51,130
...dos...
2465
01:32:51,180 --> 01:32:51,810
...hay una cafetería recién abierta...
2466
01:32:51,860 --> 01:32:53,050
...dos de allí también...
2467
01:32:53,100 --> 01:32:53,970
...bien...
2468
01:32:54,020 --> 01:32:54,630
...nuestros pedidos están completos...
2469
01:32:54,680 --> 01:32:55,710
...muy bien...
2470
01:32:55,760 --> 01:32:56,370
...bueno, está bien...
2471
01:32:56,420 --> 01:32:57,090
...llevemos algunos pasteles extra con nosotros...
2472
01:32:57,140 --> 01:32:58,130
...mientras vamos...
2473
01:32:58,180 --> 01:32:59,650
...quizás los vendamos allí también...
2474
01:32:59,700 --> 01:33:00,950
...muy buena idea...
2475
01:33:01,000 --> 01:33:02,110
...luego de entregar los pedidos...
2476
01:33:02,160 --> 01:33:04,270
...encontrémonos en la plaza del pueblo...
2477
01:33:04,320 --> 01:33:07,320
...vale...
2478
01:33:08,180 --> 01:33:09,590
...bien...
2479
01:33:09,640 --> 01:33:11,430
...ahora...
2480
01:33:11,480 --> 01:33:12,110
...creo que deberías renunciar a esta pasión...
2481
01:33:12,160 --> 01:33:14,750
...aceptar la nueva situación...
2482
01:33:14,800 --> 01:33:16,110
...no canses a toda esta gente...
2483
01:33:16,160 --> 01:33:17,110
...para nada...
2484
01:33:17,160 --> 01:33:18,150
...todos están agotados...
2485
01:33:18,200 --> 01:33:19,190
...tomemos los pasteles restantes...
2486
01:33:19,240 --> 01:33:20,790
...y démoslos al dormitorio de estudiantes de allí...
2487
01:33:20,840 --> 01:33:23,450
...vamos...
2488
01:33:23,500 --> 01:33:26,500
...haré pasteles separados...
2489
01:33:26,720 --> 01:33:28,470
...para el dormitorio de estudiantes...
2490
01:33:28,520 --> 01:33:29,810
...pero no hoy...
2491
01:33:29,860 --> 01:33:31,970
...además...
2492
01:33:32,020 --> 01:33:32,730
...si vas a andar por aquí con nosotros...
2493
01:33:32,780 --> 01:33:33,990
...sé un poco civilizado, por favor...
2494
01:33:34,040 --> 01:33:36,030
...por el amor de Dios...
2495
01:33:36,080 --> 01:33:36,950
...si hubieras oído a Mert...
2496
01:33:37,000 --> 01:33:37,730
...primero en esa ceja...
2497
01:33:37,780 --> 01:33:38,730
...viste lo que le pasó a sus ojos...
2498
01:33:38,780 --> 01:33:40,870
...todos los matones dicen eso...
2499
01:33:40,920 --> 01:33:42,850
...el acoso es lo que se le hace al débil...
2500
01:33:42,900 --> 01:33:44,670
...mi querida...
2501
01:33:44,720 --> 01:33:46,830
...deja ya este acto sensible...
2502
01:33:46,880 --> 01:33:48,870
...déjalo.
2503
01:33:48,920 --> 01:33:50,030
...la chica trabajadora de la clase...
2504
01:33:50,080 --> 01:33:51,210
...su juego de roles...
2505
01:33:51,260 --> 01:33:52,330
...has reducido un pastel más...
2506
01:33:52,380 --> 01:33:54,570
...gracias a ese bombón al lado de tu mejor amiga...
2507
01:33:54,620 --> 01:33:55,450
...mi cuenta...
2508
01:33:55,500 --> 01:33:58,500
...que reduzca un pastel más...
2509
01:33:59,200 --> 01:34:01,150
...somos de mundos tan...
2510
01:34:01,200 --> 01:34:02,430
...diferentes que...
2511
01:34:02,480 --> 01:34:04,030
...lo que te diga es en vano, Yaman...
2512
01:34:04,080 --> 01:34:05,450
...entonces no digas nada en absoluto...
2513
01:34:05,500 --> 01:34:07,230
...no tienes nada que hacer...
2514
01:34:07,280 --> 01:34:08,550
...si no nos retrasas...
2515
01:34:08,600 --> 01:34:09,910
...seguiremos con nuestro trabajo de todos modos...
2516
01:34:09,960 --> 01:34:10,790
...vamos, chicas...
2517
01:34:10,840 --> 01:34:11,430
...a nuestro trabajo...
2518
01:34:11,480 --> 01:34:12,430
...volvemos a nuestro trabajo...
2519
01:34:12,480 --> 01:34:14,310
...vamos,
ya los estamos empaquetando de todos modos...
2520
01:34:14,360 --> 01:34:15,770
...dámelo aquí...
2521
01:34:15,820 --> 01:34:16,530
...allí...
2522
01:34:16,580 --> 01:34:17,350
...y tú desde allí...
2523
01:34:17,400 --> 01:34:18,370
...trae uno más...
2524
01:34:18,420 --> 01:34:19,710
...quedan dos, mi pájaro...
2525
01:34:19,760 --> 01:34:20,550
...vale...
2526
01:34:20,600 --> 01:34:21,530
...no quiero...
2527
01:34:21,580 --> 01:34:22,990
...diré algo como
convertirme en vegetariano...
2528
01:34:23,040 --> 01:34:24,150
...no estoy listo de todos modos...
2529
01:34:24,200 --> 01:34:24,650
...voy a decir...
2530
01:34:24,700 --> 01:34:25,390
...si quieres...
2531
01:34:25,440 --> 01:34:26,170
...diré que puedes serlo...
2532
01:34:26,220 --> 01:34:27,050
...después de todo, entre nosotros...
2533
01:34:27,100 --> 01:34:27,610
...no podemos interferir...
2534
01:34:27,660 --> 01:34:28,150
...esto es todo...
2535
01:34:28,200 --> 01:34:28,990
...mi león...
2536
01:34:29,040 --> 01:34:30,730
...las espadas de acero de Malkoçoğlu...
2537
01:34:30,780 --> 01:34:32,150
...oye chico, mira aquí...
2538
01:34:32,200 --> 01:34:33,170
...es una pena decir...
2539
01:34:33,220 --> 01:34:34,250
...estoy asando...
2540
01:34:34,300 --> 01:34:36,050
...quiero decir, estoy friendo testículos...
2541
01:34:36,100 --> 01:34:37,430
...así que tú, el olor a testículos...
2542
01:34:37,480 --> 01:34:40,480
...desde lejos...
2543
01:34:42,560 --> 01:34:43,670
...puede ser vegetariano...
2544
01:34:43,720 --> 01:34:44,250
...soy estudiante...
2545
01:34:44,300 --> 01:34:45,150
...exactamente, querido hermano...
2546
01:34:45,200 --> 01:34:45,890
...tienes mucha razón...
2547
01:34:45,940 --> 01:34:48,940
...creo que él tampoco puede serlo...
2548
01:34:49,660 --> 01:34:50,730
...cosa, hermano...
2549
01:34:50,780 --> 01:34:53,130
...mira, él viene...
2550
01:34:53,180 --> 01:34:54,430
...Hayati...
2551
01:34:54,480 --> 01:34:55,370
...que tu alegría sea mucha...
2552
01:34:55,420 --> 01:34:56,170
...gracias...
2553
01:34:56,220 --> 01:34:57,410
...cariño, las llaves del coche...
2554
01:34:57,460 --> 01:34:58,030
...¿están en el mismo sitio?
2555
01:34:58,080 --> 01:34:58,590
...en su sitio...
2556
01:34:58,640 --> 01:34:59,110
...están allí...
2557
01:34:59,160 --> 01:34:59,870
...¿qué pasó, hay algún problema?
2558
01:34:59,920 --> 01:35:00,950
...no no, no es nada...
2559
01:35:01,000 --> 01:35:02,910
...voy a salir a
repartir con las chicas...
2560
01:35:02,960 --> 01:35:03,850
...guau...
2561
01:35:03,900 --> 01:35:05,150
...sigue con la apuesta, ¿eh?...
2562
01:35:05,200 --> 01:35:06,610
...bueno, ¿cómo está la situación, mi chica?
2563
01:35:06,660 --> 01:35:07,830
...quiero decir, señor Kamuran...
2564
01:35:07,880 --> 01:35:08,770
...es un poco difícil...
2565
01:35:08,820 --> 01:35:10,430
...pero Doğa tendrá éxito en este trabajo...
2566
01:35:10,480 --> 01:35:12,230
...el poder femenino ganará...
2567
01:35:12,280 --> 01:35:13,190
...poder femenino...
2568
01:35:13,240 --> 01:35:14,550
...lo estamos abrazando con las cuatro manos...
2569
01:35:14,600 --> 01:35:16,490
...honestamente,
digo que gane quien se lo merezca...
2570
01:35:16,540 --> 01:35:17,450
...que gane quien se lo merezca...
2571
01:35:17,500 --> 01:35:18,710
...no, querido señor Kamuran...
2572
01:35:18,760 --> 01:35:20,390
...voy a ser un caballero esta vez...
2573
01:35:20,440 --> 01:35:21,790
...las mujeres trabajaron muy duro...
2574
01:35:21,840 --> 01:35:24,250
...que gane Doğa...
2575
01:35:24,300 --> 01:35:26,050
...te voy a comer a besos...
2576
01:35:26,100 --> 01:35:27,630
...amor, eres amado...
2577
01:35:27,680 --> 01:35:28,970
...vamos, me voy...
2578
01:35:29,020 --> 01:35:29,690
...vale...
2579
01:35:29,740 --> 01:35:31,190
...shh, despacio, despacio...
2580
01:35:31,240 --> 01:35:31,790
...anda, anda...
2581
01:35:31,840 --> 01:35:32,870
...ahora es el momento perfecto...
2582
01:35:32,920 --> 01:35:33,550
...shh, dilo y sé libre...
2583
01:35:33,600 --> 01:35:35,010
...honestamente, dilo y sé libre,
querido hermano...
2584
01:35:35,060 --> 01:35:35,670
...ahora...
2585
01:35:35,720 --> 01:35:36,730
...hermano, no seas ridículo...
2586
01:35:36,780 --> 01:35:37,170
...¿no ves...
2587
01:35:37,220 --> 01:35:38,730
...lo feliz, emocionada que está su moral...
2588
01:35:38,780 --> 01:35:39,070
...vale, así...
2589
01:35:39,120 --> 01:35:40,750
...vale chico, tiene un poco de razón...
2590
01:35:40,800 --> 01:35:41,490
...úsalo, hombre...
2591
01:35:41,540 --> 01:35:43,650
...cuál es el momento más feliz para las mujeres...
2592
01:35:43,700 --> 01:35:45,030
...están ocupadas con algo...
2593
01:35:45,080 --> 01:35:46,230
...no te responderán...
2594
01:35:46,280 --> 01:35:46,930
...no preguntará...
2595
01:35:46,980 --> 01:35:47,810
...no juzgará...
2596
01:35:47,860 --> 01:35:48,230
...por qué...
2597
01:35:48,280 --> 01:35:49,650
...porque su mente está en otra parte...
2598
01:35:49,700 --> 01:35:50,750
...mételo de inmediato, de inmediato...
2599
01:35:50,800 --> 01:35:51,390
...anda...
2600
01:35:51,440 --> 01:35:52,090
...mételo, hombre...
2601
01:35:52,140 --> 01:35:53,450
...anda, hombre, dile...
2602
01:35:53,500 --> 01:35:53,830
...sé libre...
2603
01:35:53,880 --> 01:35:55,550
...hablaré ahora...
2604
01:35:55,600 --> 01:35:56,650
...¿estás seguro, hermano? Mira...
2605
01:35:56,700 --> 01:35:59,700
...honestamente...
2606
01:35:59,900 --> 01:36:00,610
...mi vida...
2607
01:36:00,660 --> 01:36:03,660
...¿pasó algo, cariño?
2608
01:36:07,880 --> 01:36:09,330
...cosa...
2609
01:36:09,380 --> 01:36:12,380
...tú también eres amado, amor...
2610
01:36:15,600 --> 01:36:17,090
...te voy a comer...
2611
01:36:17,140 --> 01:36:19,550
...cariño...
2612
01:36:19,600 --> 01:36:20,430
...cariño...
2613
01:36:20,480 --> 01:36:23,900
...gracias de antemano por la comida...
2614
01:36:23,900 --> 01:36:24,430
...bueno...
2615
01:36:24,480 --> 01:36:25,430
...vamos...
2616
01:36:25,480 --> 01:36:26,970
...que Alá no te quite la vida...
2617
01:36:27,020 --> 01:36:27,590
...bueno...
2618
01:36:27,640 --> 01:36:28,810
...¿qué vas a hacer?
2619
01:36:28,860 --> 01:36:30,210
...¿vas a ser vegetariano ahora?
2620
01:36:30,260 --> 01:36:31,170
...¿no vas a comer testículos?
2621
01:36:31,220 --> 01:36:32,370
...¿no vas a comer callos?
2622
01:36:32,420 --> 01:36:33,450
...¿no comerás alitas?
2623
01:36:33,500 --> 01:36:34,430
...los comeré, hermano...
2624
01:36:34,480 --> 01:36:35,710
...no seré vegetariano ni nada...
2625
01:36:35,760 --> 01:36:37,070
...hablaré de todos modos, pero...
2626
01:36:37,120 --> 01:36:38,590
...ahora no...
2627
01:36:38,640 --> 01:36:39,750
...de nuestro terapeuta...
2628
01:36:39,800 --> 01:36:41,210
...pediré una cita...
2629
01:36:41,260 --> 01:36:42,830
...asuntos serios...
2630
01:36:42,880 --> 01:36:43,970
...no puedo hablar con mi esposa...
2631
01:36:44,020 --> 01:36:45,790
...sin un terapeuta...
2632
01:36:45,840 --> 01:36:47,030
...¿qué podemos hacer?
2633
01:36:47,080 --> 01:36:48,130
...yo me encargo, ¿vale?
2634
01:36:48,180 --> 01:36:49,490
...sabes, has bebido veneno...
2635
01:36:49,540 --> 01:36:50,470
...veneno para ti también...
2636
01:36:50,520 --> 01:36:51,910
...terapeuta para ti también...
2637
01:36:51,960 --> 01:36:52,950
...hermano, solo porque estás perdiendo...
2638
01:36:53,000 --> 01:36:53,790
...tú también te echas atrás...
2639
01:36:53,840 --> 01:36:54,910
...mi chica...
2640
01:36:54,960 --> 01:36:57,960
...soy testigo...
2641
01:36:59,580 --> 01:37:01,530
...oh, vale, vale...
2642
01:37:01,580 --> 01:37:03,450
...vale, maravilloso...
2643
01:37:03,500 --> 01:37:04,350
...¿qué pasó?
2644
01:37:04,400 --> 01:37:05,390
...Peroş está en camino...
2645
01:37:05,440 --> 01:37:06,670
...los pedidos están listos...
2646
01:37:06,720 --> 01:37:07,630
...ah, bien...
2647
01:37:07,680 --> 01:37:08,530
...vale...
2648
01:37:08,580 --> 01:37:09,930
...ahora...
2649
01:37:09,980 --> 01:37:11,690
...tomamos cinco pedidos de pasteles...
2650
01:37:11,740 --> 01:37:12,850
...entregamos los cinco...
2651
01:37:12,900 --> 01:37:15,090
...tomamos dos pedidos extra...
2652
01:37:15,140 --> 01:37:18,140
...quedan tres pasteles...
2653
01:37:19,080 --> 01:37:19,950
...lo manejaremos...
2654
01:37:20,000 --> 01:37:22,130
...oh, mi amor...
2655
01:37:22,180 --> 01:37:23,570
...vale, esos tres pasteles también...
2656
01:37:23,620 --> 01:37:25,330
...apartémoslos para la fiesta de esta noche...
2657
01:37:25,380 --> 01:37:27,130
...¿qué fiesta?
2658
01:37:27,180 --> 01:37:28,630
...la de Doğa Arcalı...
2659
01:37:28,680 --> 01:37:29,630
...fiesta de despedida...
2660
01:37:29,680 --> 01:37:30,690
...está bien entonces...
2661
01:37:30,740 --> 01:37:32,790
...queda una hora...
2662
01:37:32,840 --> 01:37:33,710
...no puedes venderlos...
2663
01:37:33,760 --> 01:37:36,760
...ese trabajo no saldrá...
2664
01:37:38,450 --> 01:37:39,890
...oh, ¿qué pasará?
2665
01:37:39,940 --> 01:37:41,270
...la flor de mi corazón...
2666
01:37:41,320 --> 01:37:42,450
...trabajó tan duro...
2667
01:37:42,500 --> 01:37:44,330
...quedan tres pasteles...
2668
01:37:44,380 --> 01:37:45,710
...los compraré...
2669
01:37:45,760 --> 01:37:48,340
...¿no se trata del dinero de todos modos?
2670
01:37:48,390 --> 01:37:49,470
...no, mi querida Sra. Adile...
2671
01:37:49,520 --> 01:37:50,650
...desafortunadamente, no es así...
2672
01:37:50,700 --> 01:37:52,390
...nuestra apuesta era por la señora presidenta...
2673
01:37:52,440 --> 01:37:53,870
...oh, qué terca eres, bueno...
2674
01:37:53,920 --> 01:37:56,300
...qué terca eres...
2675
01:37:56,350 --> 01:37:58,230
...uff, ¿qué haremos?
2676
01:37:58,280 --> 01:37:59,430
...salgamos a dar otra vuelta...
2677
01:37:59,480 --> 01:38:00,430
...quizás los vendamos...
2678
01:38:00,480 --> 01:38:01,430
...no, mi rosa, no...
2679
01:38:01,480 --> 01:38:02,790
...no se venderán después de esta hora...
2680
01:38:02,840 --> 01:38:04,130
...la gente ha salido del mar...
2681
01:38:04,180 --> 01:38:06,130
...ahora pasarán a la cena...
2682
01:38:06,180 --> 01:38:07,470
...pero quiero decir, no rendirse...
2683
01:38:07,520 --> 01:38:08,390
...¿verdad, chicas?
2684
01:38:08,440 --> 01:38:10,790
...una hora es una hora...
2685
01:38:10,840 --> 01:38:11,430
...sí...
2686
01:38:11,480 --> 01:38:12,110
...Doğan, ¿qué debemos hacer?
2687
01:38:12,160 --> 01:38:13,270
...sabes qué, tía...
2688
01:38:13,320 --> 01:38:13,870
...mira...
2689
01:38:13,920 --> 01:38:14,850
...como dijiste...
2690
01:38:14,900 --> 01:38:16,130
...comamos los pasteles...
2691
01:38:16,180 --> 01:38:17,910
...pongamos el dinero ahí...
2692
01:38:17,960 --> 01:38:19,530
...que esto termine ya...
2693
01:38:19,580 --> 01:38:21,850
...esta terquedad tuya...
2694
01:38:21,900 --> 01:38:24,250
...mira, no canses a la gente...
2695
01:38:24,300 --> 01:38:24,890
...vamos...
2696
01:38:24,940 --> 01:38:26,090
...te queda una hora, no puedes vender...
2697
01:38:26,140 --> 01:38:26,870
...ríndete ya...
2698
01:38:26,920 --> 01:38:27,570
...no...
2699
01:38:27,620 --> 01:38:28,810
...estamos contentas con nuestra situación...
2700
01:38:28,860 --> 01:38:31,860
...Doğan, no te preocupes...
2701
01:38:31,980 --> 01:38:32,890
...nosotras las mujeres...
2702
01:38:32,940 --> 01:38:35,940
...siempre encontramos una solución...
2703
01:38:36,180 --> 01:38:37,390
...¿por qué, por ejemplo, ahora...
2704
01:38:37,440 --> 01:38:38,550
...se convirtió en un asunto de mujeres?
2705
01:38:38,600 --> 01:38:39,910
...eso tampoco lo he entendido, pero...
2706
01:38:39,960 --> 01:38:40,750
...ríndete ya...
2707
01:38:40,800 --> 01:38:41,110
...ríndete...
2708
01:38:41,160 --> 01:38:43,090
...honestamente, no puedes vender...
2709
01:38:43,140 --> 01:38:43,710
...nunca...
2710
01:38:43,760 --> 01:38:44,890
...no me rindo...
2711
01:38:44,940 --> 01:38:45,410
...yo...
2712
01:38:45,460 --> 01:38:46,810
...venderé de alguna manera...
2713
01:38:46,860 --> 01:38:47,450
...estos pasteles...
2714
01:38:47,500 --> 01:38:48,830
...así como vendí los que tenía en la mano...
2715
01:38:48,880 --> 01:38:50,890
...venderé el resto también...
2716
01:38:50,940 --> 01:38:52,670
...había dos o tres números...
2717
01:38:52,720 --> 01:38:53,650
...a los que no pude contactar...
2718
01:38:53,700 --> 01:38:54,590
...los estoy llamando también...
2719
01:38:54,640 --> 01:38:55,410
...y veamos...
2720
01:38:55,460 --> 01:38:55,870
...una vez más...
2721
01:38:55,920 --> 01:38:57,330
...vale, no te preocupes, mi chica...
2722
01:38:57,380 --> 01:38:58,130
...vamos...
2723
01:38:58,180 --> 01:38:59,730
...vamos...
2724
01:38:59,780 --> 01:39:00,350
...ya veremos...
2725
01:39:00,400 --> 01:39:03,400
...déjame ver si han escrito...
2726
01:39:03,480 --> 01:39:06,480
...déjame mirar...
2727
01:39:06,950 --> 01:39:09,950
...me han puesto de los nervios...
2728
01:39:10,170 --> 01:39:10,900
...hola...
2729
01:39:10,950 --> 01:39:12,700
...sí...
2730
01:39:12,750 --> 01:39:15,750
...sí, el pastel de Hediye...
2731
01:39:16,910 --> 01:39:18,900
...ah...
2732
01:39:18,950 --> 01:39:20,600
...claro...
2733
01:39:20,650 --> 01:39:23,520
...Hotel Zeytara...
2734
01:39:23,570 --> 01:39:24,440
...exacto...
2735
01:39:24,490 --> 01:39:25,340
...exacto, lo sé, sí...
2736
01:39:25,390 --> 01:39:28,390
...el que está al otro lado de la bahía...
2737
01:39:28,670 --> 01:39:30,600
...ah, sin embargo...
2738
01:39:30,650 --> 01:39:32,620
...la distancia es muy grande ahora...
2739
01:39:32,670 --> 01:39:34,800
...para que podamos hacer una venta allí...
2740
01:39:34,850 --> 01:39:35,580
...al menos...
2741
01:39:35,630 --> 01:39:38,630
...necesitan comprar tres pasteles...
2742
01:39:40,630 --> 01:39:41,300
...vale...
2743
01:39:41,350 --> 01:39:42,380
...vale...
2744
01:39:42,430 --> 01:39:43,960
...maravilloso...
2745
01:39:44,010 --> 01:39:44,760
...entonces...
2746
01:39:44,810 --> 01:39:46,160
...sus tres pasteles en un momento...
2747
01:39:46,210 --> 01:39:48,140
...están saliendo, señor...
2748
01:39:48,190 --> 01:39:50,840
...adiós...
2749
01:39:50,890 --> 01:39:52,080
...adiós...
2750
01:39:52,130 --> 01:39:57,430
...este trabajo está hecho...
2751
01:39:58,310 --> 01:40:01,040
...que te mejores, Yaman...
2752
01:40:01,090 --> 01:40:03,380
...¿sabes dónde está el Hotel Zeytara?
2753
01:40:03,430 --> 01:40:04,920
...¿tienes alguna idea?
2754
01:40:04,970 --> 01:40:06,000
...sí...
2755
01:40:06,050 --> 01:40:09,050
...allí, al otro lado de la bahía...
2756
01:40:09,430 --> 01:40:10,860
...la distancia por tierra hasta allí es de dos horas...
2757
01:40:10,910 --> 01:40:12,880
...dos horas...
2758
01:40:12,930 --> 01:40:14,520
...¿no dije hasta la noche?
2759
01:40:14,570 --> 01:40:16,680
...te queda una hora...
2760
01:40:16,730 --> 01:40:17,860
...ya es de noche...
2761
01:40:17,910 --> 01:40:20,420
...entonces haré algo...
2762
01:40:20,470 --> 01:40:21,100
...en barco...
2763
01:40:21,150 --> 01:40:22,360
...iré en barco...
2764
01:40:22,410 --> 01:40:24,100
...diez minutos a pie después de desembarcar...
2765
01:40:24,150 --> 01:40:25,780
...terminaré este trabajo antes de que oscurezca...
2766
01:40:25,830 --> 01:40:26,320
...no te preocupes...
2767
01:40:26,370 --> 01:40:28,480
...no irá en barco, no lo permitiré...
2768
01:40:28,530 --> 01:40:29,440
...no puedes ir allí...
2769
01:40:29,490 --> 01:40:32,490
...esa región es una región problemática...
2770
01:40:33,390 --> 01:40:34,020
...¿por qué?
2771
01:40:34,070 --> 01:40:35,620
...¿hay un monstruo?
2772
01:40:35,670 --> 01:40:37,360
...Doğa, no estoy bromeando...
2773
01:40:37,410 --> 01:40:38,040
...en serio...
2774
01:40:38,090 --> 01:40:39,800
...no irá en barco...
2775
01:40:39,850 --> 01:40:41,280
...en esa región...
2776
01:40:41,330 --> 01:40:42,660
...hay una hierba llamada estramonio...
2777
01:40:42,710 --> 01:40:44,400
...he oído hablar de ella antes, aunque no la conozco...
2778
01:40:44,450 --> 01:40:45,280
...una hierba problemática...
2779
01:40:45,330 --> 01:40:48,020
...una hierba extraña...
2780
01:40:48,070 --> 01:40:49,920
...es venenosa...
2781
01:40:49,970 --> 01:40:52,120
...no sucederá...
2782
01:40:52,170 --> 01:40:54,220
...oh, de ninguna manera, Yaman...
2783
01:40:54,270 --> 01:40:55,080
...¿qué es?
2784
01:40:55,130 --> 01:40:57,300
...¿hay una boa constrictor, un pantano o algo así también?
2785
01:40:57,350 --> 01:40:59,200
...dirías que es la selva amazónica...
2786
01:40:59,250 --> 01:41:01,280
...¿por qué entraste en pánico así?
2787
01:41:01,330 --> 01:41:03,060
...sabes, algo te pasó...
2788
01:41:03,110 --> 01:41:03,680
...¿qué pasó?
2789
01:41:03,730 --> 01:41:05,080
...¿por qué intentas asustarme?
2790
01:41:05,130 --> 01:41:06,460
...honestamente, juro que no entré en pánico...
2791
01:41:06,510 --> 01:41:08,040
...no hay tal cosa como intentar asustarte...
2792
01:41:08,090 --> 01:41:10,020
...te estoy diciendo que esa región es problemática...
2793
01:41:10,070 --> 01:41:12,400
...solo te estoy advirtiendo humanamente...
2794
01:41:12,450 --> 01:41:13,240
...el estramonio...
2795
01:41:13,290 --> 01:41:14,440
...es una hierba venenosa...
2796
01:41:14,490 --> 01:41:15,660
...si entra en contacto...
2797
01:41:15,710 --> 01:41:16,420
...enferma a uno...
2798
01:41:16,470 --> 01:41:17,400
...envenena...
2799
01:41:17,450 --> 01:41:18,300
...es una hierba extraña...
2800
01:41:18,350 --> 01:41:19,240
...no puedo explicarlo así...
2801
01:41:19,290 --> 01:41:21,380
...es una hierba interesante, quiero decir...
2802
01:41:21,430 --> 01:41:23,100
...no se puede ir en barco...
2803
01:41:23,150 --> 01:41:23,600
...ese lugar...
2804
01:41:23,650 --> 01:41:25,980
...ya lo conocen los lugareños de todos modos...
2805
01:41:26,030 --> 01:41:27,620
...es una bahía ridícula allí...
2806
01:41:27,670 --> 01:41:30,670
...normalmente no vamos...
2807
01:41:30,830 --> 01:41:32,540
...no te permitiré ir allí...
2808
01:41:32,590 --> 01:41:33,600
...y no te llevaré...
2809
01:41:33,650 --> 01:41:34,700
...para que lo sepas...
2810
01:41:34,750 --> 01:41:37,750
...cancélalo entonces...
2811
01:41:38,090 --> 01:41:39,840
...mírame a los ojos...
2812
01:41:39,890 --> 01:41:40,480
...mira...
2813
01:41:40,530 --> 01:41:41,820
...estás diciendo la verdad...
2814
01:41:41,870 --> 01:41:42,520
...hablas en serio...
2815
01:41:42,570 --> 01:41:44,280
...existe tal cosa...
2816
01:41:44,330 --> 01:41:46,040
...Doğa...
2817
01:41:46,090 --> 01:41:47,560
...te digo que hablo en serio...
2818
01:41:47,610 --> 01:41:50,100
...por qué bromearía con esto...
2819
01:41:50,150 --> 01:41:52,220
...Doğa, entonces no lo hagamos, quiero decir...
2820
01:41:52,270 --> 01:41:54,560
...no hay necesidad de correr riesgos...
2821
01:41:54,610 --> 01:41:56,040
...oh...
2822
01:41:56,090 --> 01:41:58,140
...estoy harto de esto de los pasteles y todo...
2823
01:41:58,190 --> 01:42:01,190
...terminemos con este tema...
2824
01:42:02,070 --> 01:42:03,980
...vale, vale...
2825
01:42:04,030 --> 01:42:05,560
...compro estos tres pasteles restantes...
2826
01:42:05,610 --> 01:42:06,540
...en nombre de la granja...
2827
01:42:06,590 --> 01:42:08,040
...vale...
2828
01:42:08,090 --> 01:42:10,240
...nadie va allí ni nada...
2829
01:42:10,290 --> 01:42:11,780
...que te mejores, vamos, vale...
2830
01:42:11,830 --> 01:42:12,820
...cómo así...
2831
01:42:12,870 --> 01:42:13,080
...mira...
2832
01:42:13,130 --> 01:42:14,480
...no estás bromeando, ¿verdad?...
2833
01:42:14,530 --> 01:42:16,320
...no es una de esas
malas bromas tuyas...
2834
01:42:16,370 --> 01:42:17,440
...hablo en serio, lo daré...
2835
01:42:17,490 --> 01:42:18,200
...además, mis bromas...
2836
01:42:18,250 --> 01:42:21,250
...son de bastante calidad
para los que entienden...
2837
01:42:21,970 --> 01:42:24,460
...seis semanas como acordamos...
2838
01:42:24,510 --> 01:42:25,700
...vale...
2839
01:42:25,750 --> 01:42:27,340
...nuestro acuerdo de seis semanas también está...
2840
01:42:27,390 --> 01:42:28,180
...fijo...
2841
01:42:28,230 --> 01:42:29,180
...vale...
2842
01:42:29,230 --> 01:42:30,200
...de acuerdo...
2843
01:42:30,250 --> 01:42:32,760
...pero esto...
2844
01:42:32,810 --> 01:42:34,770
...el tema del aprendizaje...
2845
01:42:34,820 --> 01:42:36,540
...nos lo saltamos...
2846
01:42:36,590 --> 01:42:37,040
...estamos así...
2847
01:42:37,090 --> 01:42:39,200
...continuamos desde aquí...
2848
01:42:39,250 --> 01:42:42,250
...estamos de acuerdo...
2849
01:42:46,410 --> 01:42:48,700
...de acuerdo...
2850
01:42:48,750 --> 01:42:50,180
...de acuerdo...
2851
01:42:50,230 --> 01:42:52,960
...entendido...
2852
01:42:53,010 --> 01:42:56,010
...gracias a Dios...
2853
01:42:56,830 --> 01:42:58,260
...vale...
2854
01:42:58,310 --> 01:42:59,760
...entonces qué hacemos...
2855
01:42:59,810 --> 01:43:02,810
...ya que Yaman compró los pasteles...
2856
01:43:03,090 --> 01:43:03,920
...vamos...
2857
01:43:03,970 --> 01:43:05,360
...tomemos café...
2858
01:43:05,410 --> 01:43:07,780
...que nos corten los pasteles también...
2859
01:43:07,830 --> 01:43:09,180
...disfrutemos...
2860
01:43:09,230 --> 01:43:09,840
...oh...
2861
01:43:09,890 --> 01:43:11,960
...sinceramente, no iba a decirlo pero...
2862
01:43:12,010 --> 01:43:13,980
...el pastel es un buen pastel ahora, quiero decir...
2863
01:43:14,030 --> 01:43:15,320
...un pastel hermoso...
2864
01:43:15,370 --> 01:43:16,680
...estaría bien con café...
2865
01:43:16,730 --> 01:43:17,220
...hay alguno...
2866
01:43:17,270 --> 01:43:17,900
...vamos...
2867
01:43:17,950 --> 01:43:19,160
...hay uno de fresa y limón para mí...
2868
01:43:19,210 --> 01:43:20,340
...fresa y limón, vale...
2869
01:43:20,390 --> 01:43:21,440
...tú...
2870
01:43:21,490 --> 01:43:22,480
...está lejos allí...
2871
01:43:22,530 --> 01:43:25,320
...no puedo traer tres pasteles y todo...
2872
01:43:25,370 --> 01:43:26,160
...maravilloso...
2873
01:43:26,210 --> 01:43:27,340
...a dónde vas, mi niña...
2874
01:43:27,390 --> 01:43:28,180
...la cafetería está justo ahí...
2875
01:43:28,230 --> 01:43:29,600
...tú vas a la cafetería...
2876
01:43:29,650 --> 01:43:30,540
...voy a cruzar al otro lado...
2877
01:43:30,590 --> 01:43:31,300
...voy a vender los pasteles...
2878
01:43:31,350 --> 01:43:31,780
...ah...
2879
01:43:31,830 --> 01:43:33,060
...qué necesidad hay...
2880
01:43:33,110 --> 01:43:34,900
...él aceptó que ganaste...
2881
01:43:34,950 --> 01:43:36,340
...dijo que estarás aquí seis semanas...
2882
01:43:36,390 --> 01:43:37,380
...no entendiste...
2883
01:43:37,430 --> 01:43:38,700
...para salir del aprendizaje...
2884
01:43:38,750 --> 01:43:39,800
...se inventó esa mentira...
2885
01:43:39,850 --> 01:43:40,580
...ganamos...
2886
01:43:40,630 --> 01:43:41,520
...si vendo los pasteles...
2887
01:43:41,570 --> 01:43:42,420
...Yaman por tres días...
2888
01:43:42,470 --> 01:43:43,360
...será mi aprendiz...
2889
01:43:43,410 --> 01:43:44,480
...dijo estramonio...
2890
01:43:44,530 --> 01:43:46,120
...dijo que te envenenarías...
2891
01:43:46,170 --> 01:43:47,620
...no, hay un cocodrilo...
2892
01:43:47,670 --> 01:43:48,980
...oh, se lo inventó en ese momento...
2893
01:43:49,030 --> 01:43:50,200
...para asustarme...
2894
01:43:50,250 --> 01:43:51,220
...ganamos, ganamos...
2895
01:43:51,270 --> 01:43:52,380
...qué hierba venenosa...
2896
01:43:52,430 --> 01:43:55,430
...me lo creí, sabes...
2897
01:43:56,150 --> 01:43:56,800
...en fin...
2898
01:43:56,850 --> 01:43:58,320
...tienes que entretener a Yaman...
2899
01:43:58,370 --> 01:43:59,840
...tú trae los cafés ahora...
2900
01:43:59,890 --> 01:44:01,060
...y yo conseguiré un barco...
2901
01:44:01,110 --> 01:44:02,240
...espera noticias mías...
2902
01:44:02,290 --> 01:44:05,290
...luego vas con ellos...
2903
01:44:06,390 --> 01:44:07,640
...mira, vas sola...
2904
01:44:07,690 --> 01:44:09,460
...por favor, ten cuidado...
2905
01:44:09,510 --> 01:44:10,200
...vale...
2906
01:44:10,250 --> 01:44:11,460
...no des un paso atrás...
2907
01:44:11,510 --> 01:44:12,720
...no te desvíes del plan...
2908
01:44:12,770 --> 01:44:14,640
...no rompas el espíritu de equipo...
2909
01:44:14,690 --> 01:44:15,780
...las leyes de Doğan...
2910
01:44:15,830 --> 01:44:16,140
...vale...
2911
01:44:16,190 --> 01:44:16,840
...vale...
2912
01:44:16,890 --> 01:44:17,840
...vamos, mi niña...
2913
01:44:17,890 --> 01:44:19,200
...vamos...
2914
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
...ten cuidado...
2915
01:44:23,250 --> 01:44:28,250
2916
01:44:29,250 --> 01:44:35,250
2917
01:45:00,110 --> 01:45:02,080
...apenas pude venir...
2918
01:45:02,130 --> 01:45:03,680
...qué pasó con los pasteles...
2919
01:45:03,730 --> 01:45:04,260
...se vendieron...
2920
01:45:04,310 --> 01:45:05,100
...sinceramente Peroş...
2921
01:45:05,150 --> 01:45:06,180
...Yaman todos los restantes...
2922
01:45:06,230 --> 01:45:07,020
...los compró...
2923
01:45:07,070 --> 01:45:07,780
...qué dices...
2924
01:45:07,830 --> 01:45:09,340
...todavía lucharon mucho...
2925
01:45:09,390 --> 01:45:10,480
...dije que lo arreglemos amistosamente también...
2926
01:45:10,530 --> 01:45:10,880
...en un momento...
2927
01:45:10,930 --> 01:45:12,020
...hiciste bien...
2928
01:45:12,070 --> 01:45:13,020
...dónde está Doğan...
2929
01:45:13,070 --> 01:45:14,740
...fue a tomar café con Bera...
2930
01:45:14,790 --> 01:45:15,740
...tampoco cortaremos el pastel...
2931
01:45:15,790 --> 01:45:16,920
...muy bien...
2932
01:45:16,970 --> 01:45:18,220
...estoy muy abrumada, tía...
2933
01:45:18,270 --> 01:45:19,680
...déjame ir a ver a nuestro
Yusuf y a los demás...
2934
01:45:19,730 --> 01:45:20,740
...vamos, saluda...
2935
01:45:20,790 --> 01:45:23,180
...la paz sea contigo...
2936
01:45:23,230 --> 01:45:24,020
...terminó...
2937
01:45:24,070 --> 01:45:24,540
...terminó...
2938
01:45:24,590 --> 01:45:27,590
...sinceramente, bravo a nuestra...
2939
01:45:30,050 --> 01:45:31,860
...sinceramente...
2940
01:45:31,910 --> 01:45:34,910
...bien hecho, mi niña...
2941
01:45:35,390 --> 01:45:38,390
...bien hecho...
2942
01:45:40,930 --> 01:45:42,740
...te conviertes en mi aprendiz y...
2943
01:45:42,790 --> 01:45:44,020
...viste...
2944
01:45:44,070 --> 01:45:45,560
...a las seis y treinta y cinco...
2945
01:45:45,610 --> 01:45:47,620
...lo de "desaparecer tras de mí" termina...
2946
01:45:47,670 --> 01:45:49,860
...ahora empezaré con un ejemplo a las cinco...
2947
01:45:49,910 --> 01:45:51,640
...cómo te quedas con hambre...
2948
01:45:51,690 --> 01:45:52,800
...eso está vacío...
2949
01:45:52,850 --> 01:45:55,850
...come lo que encuentres, claro,
tú solo...
2950
01:45:56,570 --> 01:45:57,600
...ahora...
2951
01:45:57,650 --> 01:46:00,650
...te alimentarás de hierbas del campo, querida...
2952
01:46:14,580 --> 01:46:16,650
...nuestros invitados lo vieron en redes sociales...
2953
01:46:16,700 --> 01:46:17,710
...hubo mucha demanda...
2954
01:46:17,760 --> 01:46:19,450
...no lo menciones, por supuesto...
2955
01:46:19,500 --> 01:46:20,870
...entonces la próxima vez, si Dios quiere...
2956
01:46:20,920 --> 01:46:21,810
...digamos de nuevo...
2957
01:46:21,860 --> 01:46:22,430
...cierto...
2958
01:46:22,480 --> 01:46:23,310
...con gusto...
2959
01:46:23,360 --> 01:46:24,550
...súper...
2960
01:46:24,600 --> 01:46:26,250
...pediré algo...
2961
01:46:26,300 --> 01:46:27,710
...déjame hacer una grabación así...
2962
01:46:27,760 --> 01:46:30,190
...para que quede como un recuerdo también...
2963
01:46:30,240 --> 01:46:31,750
...los pasteles están terminados...
2964
01:46:31,800 --> 01:46:34,800
...el acuerdo está completado...
2965
01:46:35,340 --> 01:46:36,440
...gracias...
2966
01:46:36,490 --> 01:46:39,490
...ahora muéstrale este video a mi aprendiz...
2967
01:46:40,120 --> 01:46:40,850
...gané...
2968
01:46:40,900 --> 01:46:43,900
...nos vemos en media hora...
2969
01:46:49,610 --> 01:46:52,610
...adiós...
2970
01:46:53,790 --> 01:46:56,120
...los pasteles están terminados...
2971
01:46:56,170 --> 01:46:57,760
...el acuerdo está completado...
2972
01:46:57,810 --> 01:46:59,700
...gracias...
2973
01:46:59,750 --> 01:47:01,220
...muy bien...
2974
01:47:01,270 --> 01:47:03,680
...ahora muéstrale este video a mi aprendiz...
2975
01:47:03,730 --> 01:47:05,320
...gané...
2976
01:47:05,370 --> 01:47:07,520
...nos vemos en media hora...
2977
01:47:07,570 --> 01:47:08,440
...adiós...
2978
01:47:08,490 --> 01:47:09,680
...lo sabía...
2979
01:47:09,730 --> 01:47:11,460
...sabía que lo lograría...
2980
01:47:11,510 --> 01:47:14,510
...Tekin...
2981
01:47:19,050 --> 01:47:21,340
...dónde están las damas, dónde...
2982
01:47:21,390 --> 01:47:24,020
...ya vendrán...
2983
01:47:24,070 --> 01:47:25,740
...mira, mira, ella viene...
2984
01:47:25,790 --> 01:47:26,460
...Bera viene...
2985
01:47:26,510 --> 01:47:29,510
...mira, mira,
le florecen las flores en la cara...
2986
01:47:31,410 --> 01:47:33,360
...dónde está el hermano Doğan...
2987
01:47:33,410 --> 01:47:35,360
...que te lo diga ella misma...
2988
01:47:35,410 --> 01:47:37,620
...hay una sorpresa para ti...
2989
01:47:37,670 --> 01:47:39,460
...los pasteles están terminados...
2990
01:47:39,510 --> 01:47:42,510
...el acuerdo está completado...
2991
01:47:43,130 --> 01:47:43,880
...gracias...
2992
01:47:43,930 --> 01:47:45,620
...oh, mi querida...
2993
01:47:45,670 --> 01:47:48,120
...ella fue a la orilla opuesta...
2994
01:47:48,170 --> 01:47:49,380
...y todos los pasteles...
2995
01:47:49,430 --> 01:47:51,280
...los vendió...
2996
01:47:51,330 --> 01:47:54,330
...mi hermano ya había
comprado todo de todos modos...
2997
01:47:54,950 --> 01:47:55,700
...del aprendizaje...
2998
01:47:55,750 --> 01:47:57,100
...lo había comprado para escapar...
2999
01:47:57,150 --> 01:47:58,780
...pero mi amiga fue y los vendió...
3000
01:47:58,830 --> 01:48:00,960
...y ella obtuvo su derecho...
3001
01:48:01,010 --> 01:48:03,000
...¿qué te dije?
3002
01:48:03,050 --> 01:48:04,260
...¿qué te dije?
3003
01:48:04,310 --> 01:48:07,120
...ojalá hubieras inventado algo mejor...
3004
01:48:07,170 --> 01:48:08,240
...ahora había estramonio y...
3005
01:48:08,290 --> 01:48:09,520
...no, ella entraría en coma...
3006
01:48:09,570 --> 01:48:11,340
...él dice la verdad, tiene razón...
3007
01:48:11,390 --> 01:48:13,180
...la orilla opuesta está
llena de esas hierbas...
3008
01:48:13,230 --> 01:48:14,960
...¿hablas en serio, hermana Perihan?
3009
01:48:15,010 --> 01:48:18,090
...claro que hablo en serio,
todo el pueblo lo sabe, nadie va allí...
3010
01:48:18,090 --> 01:48:19,300
...hijo, ¿no la advertiste?
3011
01:48:19,350 --> 01:48:21,040
...la advertí, madre,
le expliqué lo del estramonio...
3012
01:48:21,090 --> 01:48:22,120
...lo expliqué específicamente...
3013
01:48:22,170 --> 01:48:23,580
...llama a Dogan inmediatamente,
llámalo ahora, rápido...
3014
01:48:23,630 --> 01:48:26,520
...llámalo, dile que me espere,
que me espere...
3015
01:48:26,570 --> 01:48:27,400
...voy a buscarla,
déjame ir a buscarla...
3016
01:48:27,450 --> 01:48:29,580
...es el barco de Yusuf y sus amigos...
3017
01:48:29,630 --> 01:48:31,900
...déjame preguntar sobre eso...
3018
01:48:31,950 --> 01:48:33,560
...si no regreso en media hora...
3019
01:48:33,610 --> 01:48:35,490
...el dueño es seguridad, si muere,
hermano, ¿a quién busco o llamo?
3020
01:48:35,540 --> 01:48:38,540
...ahora está atrapando al diablo...
3021
01:48:44,810 --> 01:48:47,200
...¿salvaste a mi hija?
3022
01:48:47,250 --> 01:48:48,120
...¿salvaste a mi hija?
3023
01:48:48,170 --> 01:48:49,780
...no es nada, no es nada...
3024
01:48:49,830 --> 01:48:52,830
...no es nada, no es nada...
3025
01:48:53,550 --> 01:48:55,140
...puede desarrollarse con la chica y...
3026
01:48:55,190 --> 01:48:55,600
...puede empeorar...
3027
01:48:55,650 --> 01:48:57,420
...alucinaciones severas continuas...
3028
01:48:57,470 --> 01:48:59,500
...está bien, mi niña, está bien...
3029
01:48:59,550 --> 01:49:01,160
...padre, ¿qué está pasando?
3030
01:49:01,210 --> 01:49:04,210
...no te preocupes si no entras...
3031
01:49:13,230 --> 01:49:16,230
...ella vino de aquí, ¿verdad?
3032
01:49:17,990 --> 01:49:20,990
...sí...
3033
01:49:21,550 --> 01:49:23,240
...en tu propia mente...
3034
01:49:23,290 --> 01:49:25,340
...claro que me vas a asustar...
3035
01:49:25,390 --> 01:49:26,860
...¿por qué?
3036
01:49:26,910 --> 01:49:28,840
...para librarme del aprendizaje...
3037
01:49:28,890 --> 01:49:31,890
...¿iba a perder esta oportunidad?
3038
01:49:32,650 --> 01:49:35,650
...oh, estas hermosas hierbas...
3039
01:49:35,870 --> 01:49:37,580
...¿qué pueden hacerle a una persona?
3040
01:49:37,630 --> 01:49:38,400
...mira esto...
3041
01:49:38,450 --> 01:49:40,860
...aunque me hacen...
3042
01:49:40,910 --> 01:49:43,180
...picar un poco, pero...
3043
01:49:43,230 --> 01:49:46,230
...no, no...
3044
01:49:46,470 --> 01:49:47,540
...no...
3045
01:49:47,590 --> 01:49:51,050
...no, no, no es nada...
3046
01:49:51,050 --> 01:49:53,380
...mira...
3047
01:49:53,430 --> 01:49:54,540
...oh...
3048
01:49:54,590 --> 01:49:56,900
...oh...
3049
01:49:56,950 --> 01:49:57,860
...esta...
3050
01:49:57,910 --> 01:49:59,360
...hermosa hierba...
3051
01:49:59,410 --> 01:50:02,220
...me va a envenenar...
3052
01:50:02,270 --> 01:50:03,760
...mira esto...
3053
01:50:03,810 --> 01:50:06,810
...la naturaleza no le hace nada a la naturaleza...
3054
01:50:18,210 --> 01:50:20,350
...incluso lo pasé...
3055
01:50:20,400 --> 01:50:23,400
...pequeña...
3056
01:50:55,460 --> 01:50:58,460
...¿dónde estoy?
3057
01:51:00,590 --> 01:51:03,590
...en medio de la nada...
3058
01:51:12,720 --> 01:51:15,760
...paja, paja, pajita...
3059
01:51:16,660 --> 01:51:19,780
...melaza, melaza, melacita...
3060
01:51:21,650 --> 01:51:23,620
...para...
3061
01:51:23,670 --> 01:51:25,900
...te encontraré...
3062
01:51:25,950 --> 01:51:28,020
...ya voy...
3063
01:51:28,070 --> 01:51:33,390
...me pregunto si me dio una insolación...
3064
01:51:33,950 --> 01:51:36,950
...estás bien, Doga...
3065
01:51:36,990 --> 01:51:39,160
...estás bien, mi niña...
3066
01:51:39,210 --> 01:51:41,300
...cálmate...
3067
01:51:41,350 --> 01:51:44,590
...despacio, despacio...
3068
01:51:44,590 --> 01:51:47,590
...lo encontré...
3069
01:51:53,730 --> 01:51:56,540
...aquí estás...
3070
01:51:56,590 --> 01:52:02,930
...tú, melaza traviesa...
3071
01:52:02,930 --> 01:52:29,050
...lo hice tan bien...
3072
01:52:31,530 --> 01:52:33,540
...tú...
3073
01:52:33,590 --> 01:52:36,840
...¿puedo usarte?
3074
01:52:37,570 --> 01:52:39,560
...no...
3075
01:52:39,610 --> 01:52:42,610
...no es posible...
3076
01:52:43,360 --> 01:52:45,660
...¿sabes?
3077
01:52:45,710 --> 01:52:48,710
...gracias a ti también...
3078
01:52:49,530 --> 01:52:52,530
...te debo mucho...
3079
01:52:54,930 --> 01:52:56,440
...mira las olas...
3080
01:52:56,490 --> 01:52:58,880
...estas olas me tragarán...
3081
01:52:58,930 --> 01:53:00,760
...Señor Yaman...
3082
01:53:00,810 --> 01:53:02,580
...¿me oyes?
3083
01:53:02,630 --> 01:53:05,630
...gané...
3084
01:53:06,750 --> 01:53:11,930
...puede que seas guapo como eres...
3085
01:53:13,610 --> 01:53:14,520
...pero...
3086
01:53:14,570 --> 01:53:18,450
...esto no significa...
3087
01:53:18,590 --> 01:53:21,590
...que te perdonaré...
3088
01:53:21,610 --> 01:53:24,610
...desafortunadamente...
3089
01:53:42,870 --> 01:53:44,500
...ven...
3090
01:53:44,550 --> 01:53:46,120
...ven, mi amor...
3091
01:53:46,170 --> 01:53:48,700
...ven con mamá, ven, ven...
3092
01:53:48,750 --> 01:53:51,750
...mamá ganó...
3093
01:53:53,530 --> 01:53:56,530
...idiota...
3094
01:54:24,130 --> 01:54:25,680
...lo sabía...
3095
01:54:25,730 --> 01:54:28,560
...sabía que algo malo pasaría...
3096
01:54:28,610 --> 01:54:29,760
...ya basta...
3097
01:54:29,810 --> 01:54:31,320
...Señora Adile...
3098
01:54:31,370 --> 01:54:33,520
...vendrán, por favor...
3099
01:54:33,570 --> 01:54:36,570
...ha pasado media hora...
3100
01:54:37,490 --> 01:54:40,490
...vale, cálmate...
3101
01:54:42,150 --> 01:54:44,240
...vale, madre, por favor...
3102
01:54:44,290 --> 01:54:46,600
...te lo ruego...
3103
01:54:46,650 --> 01:54:51,250
...oh, espera un minuto,
no te asustes tanto...
3104
01:54:51,250 --> 01:54:52,420
...quizás haya olas...
3105
01:54:52,470 --> 01:54:55,470
...puede que haya ralentizado el barco...
3106
01:54:57,270 --> 01:54:58,500
...vale...
3107
01:54:58,550 --> 01:55:01,550
...gracias...
3108
01:55:04,450 --> 01:55:08,150
...por favor, no hagas esto más...
3109
01:55:08,150 --> 01:55:11,150
...te lo ruego...
3110
01:55:12,910 --> 01:55:14,500
...mi niña, cálmate...
3111
01:55:14,550 --> 01:55:16,100
...mi niña...
3112
01:55:16,150 --> 01:55:18,380
...tu teléfono está sonando
pero ella no contesta...
3113
01:55:18,430 --> 01:55:20,980
...entendería si no sonara...
3114
01:55:21,030 --> 01:55:22,960
...pasó por mi culpa...
3115
01:55:23,010 --> 01:55:23,900
...pasó por mi culpa...
3116
01:55:23,950 --> 01:55:26,950
...la envié, le dije que fuera sola...
3117
01:55:27,650 --> 01:55:28,820
...mi rosa, no te agotes...
3118
01:55:28,870 --> 01:55:30,660
...tanto, por el amor de Alá...
3119
01:55:30,710 --> 01:55:32,380
...ve por mi culpa, pero...
3120
01:55:32,430 --> 01:55:34,100
...no...
3121
01:55:34,150 --> 01:55:35,660
...¿qué era, el correo?
3122
01:55:35,710 --> 01:55:38,220
...todo pasó por tu culpa...
3123
01:55:38,270 --> 01:55:39,500
...el niño lo hizo...
3124
01:55:39,550 --> 01:55:40,720
...vamos, madre...
3125
01:55:40,770 --> 01:55:43,560
...tú sigue, yo ya voy...
3126
01:55:43,610 --> 01:55:46,120
...¿qué pasó, Veron,
por qué se derrumbaron así?
3127
01:55:46,170 --> 01:55:47,960
...Doga se fue en barco...
3128
01:55:48,010 --> 01:55:49,060
...¿a dónde fue?
3129
01:55:49,110 --> 01:55:51,580
...bueno,
hay un hotel llamado Zeytara por allí...
3130
01:55:51,630 --> 01:55:54,630
...fue allí, dijo que volvería en media hora,
pero no está aquí...
3131
01:55:54,630 --> 01:55:55,440
...vale, vale...
3132
01:55:55,490 --> 01:55:57,900
...prepararé el barco ahora,
iremos al hotel Zeytara a buscar...
3133
01:55:57,950 --> 01:55:59,840
...ahora mismo, rápido, rápido, ya voy...
3134
01:55:59,890 --> 01:56:01,320
...Mert, por favor...
3135
01:56:01,370 --> 01:56:04,300
...no te preocupes en absoluto, el tiempo es hermoso,
no hay problemas...
3136
01:56:04,350 --> 01:56:06,620
...probablemente la corriente
ralentizó el motor...
3137
01:56:06,670 --> 01:56:08,440
...encontraré a Doga y volveré...
3138
01:56:08,490 --> 01:56:09,660
...me encargo...
3139
01:56:09,710 --> 01:56:11,480
...creo que deberías encontrar a mi hija,
encuéntrala...
3140
01:56:11,530 --> 01:56:13,700
...Yaman la encontrará...
3141
01:56:13,750 --> 01:56:15,660
...ambos vendrán...
3142
01:56:15,710 --> 01:56:18,710
...Mert irá...
3143
01:56:29,310 --> 01:56:32,310
...veinticuatro...
3144
01:56:38,490 --> 01:56:43,030
...veinticuatro...
3145
01:56:43,030 --> 01:56:52,890
...mírame...
3146
01:56:52,890 --> 01:56:55,890
...¿estás bien?
3147
01:56:56,430 --> 01:56:59,430
...agua...
3148
01:57:07,980 --> 01:57:10,980
...¿te caíste o qué pasó?
3149
01:57:13,460 --> 01:57:20,040
...¿qué te dije?
3150
01:57:20,040 --> 01:57:23,920
...¿de qué hablamos?
3151
01:57:23,920 --> 01:57:25,590
...mi Alá, mi Señor, vale...
3152
01:57:25,640 --> 01:57:27,010
...espera, te llevo ahora...
3153
01:57:27,060 --> 01:57:28,430
...ella viene,
te cuidarán allí, ¿vale?
3154
01:57:28,480 --> 01:57:31,290
...vale, Capitán Yaman...
3155
01:57:31,340 --> 01:57:34,340
...lo que digas...
3156
01:57:34,720 --> 01:57:36,630
...gané...
3157
01:57:36,680 --> 01:57:37,970
...sí, ganaste...
3158
01:57:38,020 --> 01:57:39,430
...ganaste...
3159
01:57:39,480 --> 01:57:42,480
...dilo otra vez...
3160
01:57:42,620 --> 01:57:43,930
...ganaste...
3161
01:57:43,980 --> 01:57:46,980
...una vez más...
3162
01:57:48,940 --> 01:57:49,610
...ganaste...
3163
01:57:49,660 --> 01:57:52,660
...vale...
3164
01:57:53,020 --> 01:57:53,690
...yo también...
3165
01:57:53,740 --> 01:57:56,740
...tu...
3166
01:57:57,780 --> 01:57:59,010
...mi cariño...
3167
01:57:59,060 --> 01:57:59,730
...oh no...
3168
01:57:59,780 --> 01:58:01,010
...oh no...
3169
01:58:01,060 --> 01:58:02,610
...mira, ¿qué te dije?
3170
01:58:02,660 --> 01:58:05,860
...dije que esto es estramonio,
está en contacto conmigo...
3171
01:58:05,860 --> 01:58:08,860
...hace que una persona se sienta como si estuviera borracha,
sabes, los emborracha...
3172
01:58:09,180 --> 01:58:11,870
...shhh...
3173
01:58:11,920 --> 01:58:12,670
...yo...
3174
01:58:12,720 --> 01:58:15,530
...no estoy borracha...
3175
01:58:15,580 --> 01:58:16,570
...no lo estás, vale...
3176
01:58:16,620 --> 01:58:17,110
...estoy bien...
3177
01:58:17,160 --> 01:58:19,930
...vamos, vámonos...
3178
01:58:19,980 --> 01:58:20,730
...estoy bien...
3179
01:58:20,780 --> 01:58:24,240
...estás bien, je, vale, estás bien...
3180
01:58:25,200 --> 01:58:27,850
...informemos a Musra ahora...
3181
01:58:27,900 --> 01:58:29,490
...al menos...
3182
01:58:29,540 --> 01:58:30,890
...que espere como precaución...
3183
01:58:30,940 --> 01:58:34,500
...quizás te ponga un suero,
¿tienes alguna alergia?
3184
01:58:35,580 --> 01:58:38,640
...Doga,
¿tienes alguna alergia a algo?
3185
01:58:39,460 --> 01:58:41,410
...no...
3186
01:58:41,460 --> 01:58:43,790
...tengo una alergia...
3187
01:58:43,840 --> 01:58:45,310
...a los hombres guapos...
3188
01:58:45,360 --> 01:58:46,410
...Alá...
3189
01:58:46,460 --> 01:58:48,610
...que te mejores pronto, ojalá vayamos...
3190
01:58:48,660 --> 01:58:50,130
...hola, tía...
3191
01:58:50,180 --> 01:58:53,180
...encontré a Doga...
3192
01:58:54,020 --> 01:58:55,170
...bien, bien...
3193
01:58:55,220 --> 01:58:58,240
...bien, no hay nada que temer,
pero es justo como supusimos...
3194
01:58:58,240 --> 01:59:00,450
...ella entró en contacto
con algunas hierbas aquí...
3195
01:59:00,500 --> 01:59:02,710
...informa a Musra,
y que venga la ambulancia también...
3196
01:59:02,760 --> 01:59:04,650
...no, no...
3197
01:59:04,700 --> 01:59:07,350
...lo digo como precaución,
que la ambulancia espere...
3198
01:59:07,400 --> 01:59:10,400
...estaremos allí en quince minutos, vale...
3199
01:59:12,260 --> 01:59:13,570
...vamos...
3200
01:59:13,620 --> 01:59:14,790
...pero...
3201
01:59:14,840 --> 01:59:16,810
...Capitán Yaman...
3202
01:59:16,860 --> 01:59:18,430
...tú también...
3203
01:59:18,480 --> 01:59:21,480
...resultaste ser muy tímido...
3204
01:59:22,460 --> 01:59:23,750
...resultó ser tímido...
3205
01:59:23,800 --> 01:59:26,330
...oh, Capitán...
3206
01:59:26,380 --> 01:59:27,970
...asaltar el barco...
3207
01:59:28,020 --> 01:59:29,370
...secuestrar a la chica...
3208
01:59:29,420 --> 01:59:32,420
...y luego mira, qué timidez...
3209
01:59:32,920 --> 01:59:34,990
...qué te dije, Doga...
3210
01:59:35,040 --> 01:59:36,830
...te dije que fueras a Corea, ¿no?...
3211
01:59:36,880 --> 01:59:39,880
...cuándo me harás caso, cuándo...
3212
01:59:41,680 --> 01:59:44,680
...vale, vale, vale...
3213
01:59:45,420 --> 01:59:46,850
...a partir de ahora...
3214
01:59:46,900 --> 01:59:49,900
...lo que tú digas va...
3215
01:59:51,280 --> 01:59:53,200
...mi capitán...
3216
01:59:53,250 --> 01:59:55,310
...este trabajo me ha empezado a gustar...
3217
01:59:55,360 --> 01:59:56,950
...he empezado a disfrutarlo...
3218
01:59:57,000 --> 01:59:58,830
...me pregunto...
3219
01:59:58,880 --> 02:00:01,450
...si me siento bien
lejos de esas hierbas jimson...
3220
02:00:01,500 --> 02:00:04,010
...si cojo una pizca de esas hierbas jimson...
3221
02:00:04,060 --> 02:00:06,370
...así, de vez en cuando...
3222
02:00:06,420 --> 02:00:07,250
...a ti...
3223
02:00:07,300 --> 02:00:09,170
...incluso si te secuestro, ¿qué debo hacer?...
3224
02:00:09,220 --> 02:00:12,220
...je...
3225
02:00:12,920 --> 02:00:15,920
...a dónde...
3226
02:00:17,230 --> 02:00:18,600
...vale, ven por aquí...
3227
02:00:18,650 --> 02:00:20,120
...a dónde me secuestras...
3228
02:00:20,170 --> 02:00:22,340
...pirata malo...
3229
02:00:22,390 --> 02:00:25,390
...ten cuidado...
3230
02:00:27,430 --> 02:00:30,430
...mira...
3231
02:00:34,430 --> 02:00:37,430
...shhh...
3232
02:00:48,470 --> 02:01:17,430
...sinceramente, mira, también hay sol...
3233
02:01:23,110 --> 02:01:25,100
...preparé al hermano...
3234
02:01:25,150 --> 02:01:35,590
...Mert, esa es Doga...
3235
02:01:37,030 --> 02:01:39,260
...se están abrazando...
3236
02:01:39,310 --> 02:01:41,200
...¿es Yaman?...
3237
02:01:41,250 --> 02:01:43,380
...¿no ves al hermano?...
3238
02:01:43,430 --> 02:01:46,430
...lo vi, hijo, lo vi...
3239
02:01:46,550 --> 02:01:49,550
...lo vi...
3240
02:01:57,770 --> 02:01:59,220
...el enemigo también ha llegado...
3241
02:01:59,270 --> 02:02:00,760
...mi niña, ven a mí...
3242
02:02:00,810 --> 02:02:03,220
...¿eres médico, mi niña?...
3243
02:02:03,270 --> 02:02:03,800
...mi niña...
3244
02:02:03,850 --> 02:02:06,240
...mi niña se perdió, mi niña...
3245
02:02:06,290 --> 02:02:08,780
...seré tu sacrificio,
ayuda cuando venga mi niña...
3246
02:02:08,830 --> 02:02:10,240
...¿es Doga?...
3247
02:02:10,290 --> 02:02:13,290
...¿es Doga?...
3248
02:02:20,750 --> 02:02:22,880
...chica, cállate...
3249
02:02:22,930 --> 02:02:24,220
...es por la hierba jimson...
3250
02:02:24,270 --> 02:02:27,270
...maldición de Alá...
3251
02:02:29,630 --> 02:02:31,140
...Yaman...
3252
02:02:31,190 --> 02:02:33,220
...Dios mío, tú...
3253
02:02:33,270 --> 02:02:34,760
...Doga...
3254
02:02:34,810 --> 02:02:37,810
...vamos, vienen,
vienen...
3255
02:02:39,310 --> 02:02:40,960
...retrocedamos...
3256
02:02:41,010 --> 02:02:42,300
...retrocedamos...
3257
02:02:42,350 --> 02:02:44,700
...el médico no puede retroceder...
3258
02:02:44,750 --> 02:02:46,720
...dicen que lo abramos de nuevo...
3259
02:02:46,770 --> 02:02:49,520
...la doctora sabe, ¿verdad?...
3260
02:02:49,570 --> 02:02:52,570
...espera, siéntate...
3261
02:02:55,710 --> 02:02:58,100
...siéntate...
3262
02:02:58,150 --> 02:03:00,960
Musra, esto es algo llamado hierba jimson.
3263
02:03:01,010 --> 02:03:03,920
Cuando toca el cuerpo de una persona,
3264
02:03:03,970 --> 02:03:04,320
tiene una reacción extraña como esta.
3265
02:03:04,370 --> 02:03:06,760
No podemos explicártelo.
3266
02:03:06,810 --> 02:03:08,240
No te preocupes, me lo dijeron. Lo comprobé,
no es una situación vital.
3267
02:03:08,290 --> 02:03:10,560
Quiero decir, es un caso típico de envenenamiento.
3268
02:03:10,610 --> 02:03:11,960
Le pondré un suero ahora.
Recuperará el conocimiento de inmediato.
3269
02:03:12,010 --> 02:03:15,010
Ah, bien, vale.
3270
02:03:15,770 --> 02:03:18,240
Oh, para mí, muy divertido.
3271
02:03:18,290 --> 02:03:21,290
Vamos entonces, vale, estás bien, vamos.
3272
02:03:21,610 --> 02:03:23,300
Espera, no vayas a ninguna parte.
3273
02:03:23,350 --> 02:03:26,350
Pirata oscuro.
3274
02:03:29,430 --> 02:03:31,960
No me dejes.
3275
02:03:32,010 --> 02:03:34,520
Está girando.
3276
02:03:34,570 --> 02:03:37,440
¿Está girando?
3277
02:03:37,490 --> 02:03:39,260
Capitán, usted también está girando.
3278
02:03:39,310 --> 02:03:40,240
¿Viste cómo se caerá?
3279
02:03:40,290 --> 02:03:40,760
Cuñada.
3280
02:03:40,810 --> 02:03:43,520
¿Qué?
3281
02:03:43,570 --> 02:03:46,570
Sinceramente, dije que ella definitivamente lo diría,
pero esperé pensando que tú lo dirías después.
3282
02:03:51,150 --> 02:03:54,150
Vale, mi niña, nos vamos ahora.
3283
02:03:54,490 --> 02:03:56,240
Explicando tanto,
quienquiera que sea esa hierba jimson.
3284
02:03:56,290 --> 02:03:59,290
Pero mira, no vomité, ja.
3285
02:03:59,950 --> 02:04:02,480
Vamos, estás bien. Sin vómitos,
sin vómitos, estás bien ahora, vamos.
3286
02:04:02,530 --> 02:04:04,000
Dios mío, mi Señor.
3287
02:04:04,050 --> 02:04:06,340
¿Qué pasó, hermano, por qué te detuviste?
3288
02:04:06,390 --> 02:04:09,390
¿No vamos a ver a Doga?
3289
02:04:09,610 --> 02:04:11,100
Miraremos, no miraremos de todos modos, hijo.
3290
02:04:11,150 --> 02:04:13,400
Llama a la empresa.
3291
02:04:13,450 --> 02:04:14,740
No dejes que dos empleados salgan de la obra,
que me esperen.
3292
02:04:14,790 --> 02:04:18,210
Vale, pero ¿qué les digo a los hombres?
3293
02:04:18,430 --> 02:04:21,430
Llama a la empresa, no dejes que dos empleados se vayan,
que me esperen.
3294
02:04:28,320 --> 02:04:30,110
Vale, hermano, cálmate.
3295
02:04:30,160 --> 02:04:33,160
Oh, ¿qué me pasó?
3296
02:04:39,860 --> 02:04:43,020
Oh, estoy tan triste, ja.
3297
02:04:43,360 --> 02:04:44,810
¿Qué hiciste, qué hiciste,
fuiste y vendiste todos los pasteles?
3298
02:04:44,860 --> 02:04:47,860
Bien por ti, chica, bien por ti.
3299
02:04:52,360 --> 02:04:55,270
Los vendió, sinceramente, mira eso, ja.
3300
02:04:55,320 --> 02:04:56,550
Oh, vale.
3301
02:04:56,600 --> 02:04:59,600
Se acordó.
3302
02:04:59,880 --> 02:05:02,880
Está volviendo en sí, está recuperando el sentido.
3303
02:05:03,060 --> 02:05:05,130
Gané.
3304
02:05:05,180 --> 02:05:06,970
Envié un video.
3305
02:05:07,020 --> 02:05:09,750
Sin trampas.
3306
02:05:09,800 --> 02:05:10,950
Hicimos trampa, querida Doga,
hicimos trampa, no te preocupes.
3307
02:05:11,000 --> 02:05:13,150
Ganaste.
3308
02:05:13,200 --> 02:05:14,470
Vamos, las cosas en la granja
todavía están a medio terminar, vamos.
3309
02:05:14,520 --> 02:05:16,350
Vamos.
3310
02:05:16,400 --> 02:05:19,030
El hermano Safit también lo dice,
iba a mirar el campo.
3311
02:05:19,080 --> 02:05:23,280
Cierto, cierto, vamos, vamos, niños.
3312
02:05:24,340 --> 02:05:27,340
Oh, vale, que te mejores pronto,
querida Doga, que te mejores pronto, mi querida.
3313
02:05:30,740 --> 02:05:32,210
Vamos, Sra. Adile, vamos, vayamos también.
3314
02:05:32,260 --> 02:05:34,770
Vamos, Sra. Adile, vamos.
3315
02:05:34,820 --> 02:05:36,730
Vamos, vamos, vamos.
3316
02:05:36,780 --> 02:05:38,710
Vamos, levántate, camina, vamos.
3317
02:05:38,760 --> 02:05:39,610
Vamos a ver a Doga, no te preocupes, vamos.
3318
02:05:39,660 --> 02:05:40,350
Cuida bien a mi hija, ja.
3319
02:05:40,400 --> 02:05:41,890
Vale, vamos, iremos.
3320
02:05:41,940 --> 02:05:43,810
No te preocupes más.
3321
02:05:43,860 --> 02:05:46,860
Vamos, camina.
3322
02:05:52,030 --> 02:05:54,660
Vamos.
3323
02:05:54,710 --> 02:05:56,300
Doga, ¿no teníamos un acuerdo?
3324
02:05:56,350 --> 02:05:59,160
Compré todos los pasteles.
3325
02:05:59,210 --> 02:06:00,440
Dijimos que te quedarías aquí por 6 semanas,
dijimos que sí.
3326
02:06:00,490 --> 02:06:03,490
Quiero decir, no hubo ningún problema.
3327
02:06:05,810 --> 02:06:08,120
¿Por qué hiciste tal cosa,
actuando por tu cuenta?
3328
02:06:08,170 --> 02:06:09,680
Pensé que me estabas engañando
para que no me fuera.
3329
02:06:09,730 --> 02:06:12,730
Querida Doga, ¿por qué te engañaría?
3330
02:06:12,750 --> 02:06:15,750
Por el amor de Alá, ¿por qué te engañaría?
3331
02:06:15,810 --> 02:06:18,810
Debe ser para librarse del aprendizaje.
3332
02:06:19,110 --> 02:06:22,040
Dios mío,
qué aprendizaje es realmente.
3333
02:06:22,090 --> 02:06:25,090
Déjame ser tu aprendiz,
si lo hubiera sabido, habría aceptado desde el principio...
3334
02:06:25,190 --> 02:06:27,920
...tu aprendizaje por tres días,
cuatro días, los días que quieras.
3335
02:06:27,970 --> 02:06:30,970
No te rías, en serio, ¿qué es esto, amigo?
3336
02:06:34,450 --> 02:06:36,600
Oh.
3337
02:06:36,650 --> 02:06:39,140
No te rías.
3338
02:06:39,190 --> 02:06:40,640
Soy muy divertido.
3339
02:06:40,690 --> 02:06:50,990
Te voy a decir algo.
3340
02:06:50,990 --> 02:06:53,990
Ayer, mientras regresábamos en el barco,
¿me hablaste?...
3341
02:06:55,150 --> 02:06:57,480
...estaba inconsciente.
3342
02:06:57,530 --> 02:07:00,530
¿Estabas inconsciente?
3343
02:07:00,890 --> 02:07:03,890
Estabas como un poco aturdido.
3344
02:07:08,110 --> 02:07:11,750
De nuevo, fuiste tú quien más me habló.
3345
02:07:11,750 --> 02:07:14,520
Sinceramente, no recuerdo nada.
3346
02:07:14,570 --> 02:07:18,230
De todos modos, no hablamos
de nada de eso.
3347
02:07:19,110 --> 02:07:21,760
De esto y aquello,
que te gustaron mucho los mejillones rellenos y demás.
3348
02:07:21,810 --> 02:07:24,810
Así.
3349
02:07:26,350 --> 02:07:29,350
Te creo.
3350
02:07:32,290 --> 02:07:35,290
Estoy bien, ya voy.
3351
02:07:35,630 --> 02:07:38,630
Doctor, estoy bien, ¿verdad?
3352
02:07:39,550 --> 02:07:42,380
Quiero decir, mira, ella viene.
3353
02:07:42,430 --> 02:07:44,440
Estás bien,
puedes irte una vez que termine el suero.
3354
02:07:44,490 --> 02:07:47,490
Enemigo, eres genial, muchas gracias.
3355
02:07:51,130 --> 02:07:54,490
Soy como siempre, fuiste maravillosa.
3356
02:07:54,750 --> 02:07:56,420
Entonces es hora de una celebración esta noche.
3357
02:07:56,470 --> 02:07:58,920
Llegas tarde a la celebración.
3358
02:07:58,970 --> 02:08:01,970
Gané.
3359
02:08:03,650 --> 02:08:06,650
¿Qué pasa, aprendiz?
3360
02:08:09,330 --> 02:08:10,780
Ganaste.
3361
02:08:10,830 --> 02:08:12,400
¿Qué hice?
3362
02:08:12,450 --> 02:08:14,600
Claro que engañé a Yaman.
3363
02:08:14,650 --> 02:08:15,800
Dije que me subiría a ese barco.
3364
02:08:15,850 --> 02:08:17,380
Voy a ir a esa isla.
3365
02:08:17,430 --> 02:08:19,080
¿Terminé en una isla desierta? Sí.
3366
02:08:19,130 --> 02:08:20,420
A través de hierbas más altas que yo.
3367
02:08:20,470 --> 02:08:22,060
¿Pasé? Sí.
3368
02:08:22,110 --> 02:08:25,110
¿Me arañé por todas partes? Sí.
3369
02:08:27,540 --> 02:08:29,910
¿Pero gané? Gané.
3370
02:08:29,960 --> 02:08:31,730
Si Adile o esa morada estuvieran aquí,
definitivamente me diría...
3371
02:08:31,780 --> 02:08:33,650
...mi niña, ¿qué sabes de plantas?
3372
02:08:33,700 --> 02:08:36,550
¿Qué haces entre las hierbas?
3373
02:08:36,600 --> 02:08:38,950
Qué hierba has visto en tu vida,
qué tipo de hierba.
3374
02:08:39,000 --> 02:08:41,030
Jimson, nunca he oído
un nombre así en mi vida.
3375
02:08:41,080 --> 02:08:42,970
No puedo creerlo,
pero los sentí a todos conmigo.
3376
02:08:43,020 --> 02:08:44,910
Gracias por su apoyo.
3377
02:08:44,960 --> 02:08:48,200
Hermano Kamuran, ya sabes.
3378
02:08:49,120 --> 02:08:50,130
Cierto, mi querida Eren,
confiamos mucho en ti.
3379
02:08:50,180 --> 02:08:51,450
Felicidades.
3380
02:08:51,500 --> 02:08:53,030
Felicidades a todos nosotros.
3381
02:08:53,080 --> 02:08:53,910
Fue realmente una muestra de poder femenino.
3382
02:08:53,960 --> 02:08:56,960
¿No es así, mi querida Eren?
3383
02:08:58,180 --> 02:08:59,590
Dijimos que ella puede hacerlo.
3384
02:08:59,640 --> 02:09:02,310
Hola.
3385
02:09:02,360 --> 02:09:04,330
Hola.
3386
02:09:04,380 --> 02:09:06,930
¿Vendemos un pastel?
3387
02:09:06,980 --> 02:09:08,930
¿Puedes preparar otra agua?
3388
02:09:08,980 --> 02:09:11,550
¿Por qué le preguntas así?
3389
02:09:11,600 --> 02:09:12,310
¿Qué estás escribiendo constantemente? Pregúntame a mí.
3390
02:09:12,360 --> 02:09:14,370
Hermano, esta vez...
3391
02:09:14,420 --> 02:09:15,450
...procesos que no pudimos hacer fácilmente...
3392
02:09:15,500 --> 02:09:18,250
...los estamos haciendo muy fáciles.
3393
02:09:18,300 --> 02:09:19,650
No podrás hacerlo, hijo,
solo pregúntame, si no sabes, pregunta.
3394
02:09:19,700 --> 02:09:22,030
Claro, estoy aquí todos los días.
3395
02:09:22,080 --> 02:09:23,270
No esperaba que
ganáramos tanto dinero, ja.
3396
02:09:23,320 --> 02:09:26,320
¿Qué dices?
3397
02:09:26,540 --> 02:09:28,950
Kahraman,
ven y sálvame de estas cuentas también.
3398
02:09:29,000 --> 02:09:30,810
Mi Yaman, hoy fui a la fuente de agua...
3399
02:09:30,860 --> 02:09:32,910
...miré el motor,
revisé el aceite...
3400
02:09:32,960 --> 02:09:33,490
...también puse el combustible,
sinceramente, está funcionando como una bestia.
3401
02:09:33,540 --> 02:09:36,540
Sí.
3402
02:09:39,050 --> 02:09:40,440
Sinceramente, me sorprendiste, hermano.
3403
02:09:40,490 --> 02:09:43,490
No hay problema, todo está muy bien.
3404
02:10:17,370 --> 02:10:20,220
Todas las tuberías quedarán hechas pedazos.
3405
02:10:20,270 --> 02:10:22,940
Serán irreparables.
3406
02:10:22,990 --> 02:10:24,200
A esa granja desde fuera...
3407
02:10:24,250 --> 02:10:27,180
...nunca más llegará agua.
3408
02:10:27,230 --> 02:10:28,140
¿Entendido?
3409
02:10:28,190 --> 02:10:29,380
Entendido, hermano.
3410
02:10:29,430 --> 02:10:32,430
Vamos.
3411
02:10:54,150 --> 02:10:56,020
Teníamos una apuesta.
3412
02:10:56,070 --> 02:10:57,340
Sí.
3413
02:10:57,390 --> 02:11:00,060
Mi equipo y yo...
3414
02:11:00,110 --> 02:11:02,620
...ganamos la apuesta.
3415
02:11:02,670 --> 02:11:03,580
Es decir...
3416
02:11:03,630 --> 02:11:05,200
...la gestión de la granja...
3417
02:11:05,250 --> 02:11:08,250
...será mía por tres días.
3418
02:11:10,150 --> 02:11:11,860
Todos aquí...
3419
02:11:11,910 --> 02:11:13,340
...lo que yo diga...
3420
02:11:13,390 --> 02:11:14,880
...lo harán.
3421
02:11:14,930 --> 02:11:17,930
Bien hecho, mi niña, bien hecho.
3422
02:11:18,450 --> 02:11:20,180
Entendiste lo que dijo, ¿verdad?
3423
02:11:20,230 --> 02:11:21,080
Entendí.
3424
02:11:21,130 --> 02:11:23,520
¿Cómo no iba a entender?
3425
02:11:23,570 --> 02:11:26,120
Por supuesto, mi estilo de gestión...
3426
02:11:26,170 --> 02:11:27,100
...que el de Yaman...
3427
02:11:27,150 --> 02:11:29,360
...será bastante diferente.
3428
02:11:29,410 --> 02:11:32,410
Creo que te tomaste esto del pastel
de fresa demasiado en serio, ¿eh?
3429
02:11:32,930 --> 02:11:35,520
¿Estás menospreciando mi victoria?
3430
02:11:35,570 --> 02:11:36,920
¿Victoria?
3431
02:11:36,970 --> 02:11:38,620
La última vez que te envenenaron...
3432
02:11:38,670 --> 02:11:40,140
...en ese estado semiconsciente...
3433
02:11:40,190 --> 02:11:42,420
...gemías "agua, agua".
3434
02:11:42,470 --> 02:11:44,340
¿Qué victoria?
3435
02:11:44,390 --> 02:11:46,460
Aprende una lección de algo, amigo.
3436
02:11:46,510 --> 02:11:48,200
De algo, quiero decir.
3437
02:11:48,250 --> 02:11:50,640
¿Cómo se suponía que iba a aprender una lección?
3438
02:11:50,690 --> 02:11:52,560
¿Debí haber renunciado a la apuesta?
3439
02:11:52,610 --> 02:11:53,980
¿Debí haberme rendido?
3440
02:11:54,030 --> 02:11:57,030
Podrías haberte tomado mis
advertencias en serio, señora.
3441
02:11:57,150 --> 02:11:58,180
Te lo advertí.
3442
02:11:58,230 --> 02:12:01,000
Podrías haber escuchado
un poco lo que dije.
3443
02:12:01,050 --> 02:12:02,040
Mmm.
3444
02:12:02,090 --> 02:12:05,390
Así que debí haberme callado y
someterme a tu "mansplaining".
3445
02:12:06,150 --> 02:12:08,260
¿Qué significa eso, madre?
3446
02:12:08,310 --> 02:12:10,920
Mi tío está menospreciando a las mujeres, hija mía.
3447
02:12:10,970 --> 02:12:13,970
Mi tío no diría tal cosa.
3448
02:12:15,170 --> 02:12:17,720
Te valoré, ¿no?
3449
02:12:17,770 --> 02:12:19,660
Te di tu merecido.
3450
02:12:19,710 --> 02:12:21,600
Compré tus pasteles restantes.
3451
02:12:21,650 --> 02:12:24,220
Creí en la situación en la que estabas.
3452
02:12:24,270 --> 02:12:26,560
Te advertí que no cruzaras
a la orilla opuesta.
3453
02:12:26,610 --> 02:12:28,240
Esto es una advertencia amistosa.
3454
02:12:28,290 --> 02:12:29,600
"Mansplaining" es otra cosa.
3455
02:12:29,650 --> 02:12:30,720
Tienes malas intenciones.
3456
02:12:30,770 --> 02:12:33,540
Compraste esos pasteles para que
yo no me hiciera cargo de la gestión.
3457
02:12:33,590 --> 02:12:35,640
En tu mente,
ibas a terminar la apuesta.
3458
02:12:35,690 --> 02:12:38,180
Pero no pudiste engañarme, Yaman.
3459
02:12:38,230 --> 02:12:39,920
Gané.
3460
02:12:39,970 --> 02:12:42,970
Cumple tu palabra, entrega la gestión.
3461
02:12:43,430 --> 02:12:45,900
¿Gestión, tú?
3462
02:12:45,950 --> 02:12:47,980
¡Mi Alá, bravo!
3463
02:12:48,030 --> 02:12:50,540
Bravo.
3464
02:12:50,590 --> 02:12:51,940
Yaman.
3465
02:12:51,990 --> 02:12:54,990
Yaman.
3466
02:12:56,030 --> 02:12:58,180
Estamos acabados, amigo, estamos arruinados, hijo.
3467
02:12:58,230 --> 02:13:00,620
¿Qué pasó, hermano?
Cálmate y dime qué pasó.
3468
02:13:00,670 --> 02:13:03,120
Hermano,
el agua que alimenta el campo desde atrás ha sido cortada.
3469
02:13:03,170 --> 02:13:04,360
Dije que fueras a revisar.
3470
02:13:04,410 --> 02:13:06,980
El motor está hecho pedazos,
amigo, se ha ido, está roto.
3471
02:13:07,030 --> 02:13:07,740
¿Qué dices?
3472
02:13:07,790 --> 02:13:11,950
Justo en el momento en que necesitamos regar,
estoy perdiendo el momento.
3473
02:13:12,410 --> 02:13:15,020
Mira, sinceramente, si no podemos regar por un día,
¿sabes lo que pasa?
3474
02:13:15,070 --> 02:13:17,360
Toda la cosecha se arruinará.
3475
02:13:17,410 --> 02:13:20,410
¿Qué vamos a hacer?
3476
02:13:29,010 --> 02:13:31,660
¿Qué estamos haciendo, Yaman?
3477
02:13:31,710 --> 02:13:34,710
Yo iba a hacerle
la misma pregunta, señora.
3478
02:13:35,150 --> 02:13:38,150
¿Qué estamos haciendo, jefa?
3479
02:13:39,150 --> 02:13:44,150
3480
02:13:45,150 --> 02:13:51,150
3481
02:14:01,280 --> 02:14:03,590
La fuente del agua de la inundación
está en el campo de este hombre.
3482
02:14:03,640 --> 02:14:03,970
¿De acuerdo?
3483
02:14:04,020 --> 02:14:05,810
Y el hombre no suelta el agua a nadie,
¿entiendes?
3484
02:14:05,860 --> 02:14:06,870
Es como un loco o algo así.
3485
02:14:06,920 --> 02:14:08,930
Hay que hablar con este hombre.
3486
02:14:08,980 --> 02:14:10,370
Y hay que persuadirlo.
3487
02:14:10,420 --> 02:14:13,420
¿Quién hará eso, disculpe? Nosotros no lo haremos.
3488
02:14:13,620 --> 02:14:16,620
Yo lo haré.
3489
02:14:16,840 --> 02:14:18,530
Aquí vamos.
3490
02:14:18,580 --> 02:14:21,580
El señor Nazmi ha llegado.
3491
02:14:22,160 --> 02:14:23,390
No lo hagas, no lo hagas.
3492
02:14:23,440 --> 02:14:25,930
¿Qué está pasando?
3493
02:14:25,980 --> 02:14:27,550
Kezban.
3494
02:14:27,600 --> 02:14:29,750
Mi niña, mi Kezban.
3495
02:14:29,800 --> 02:14:31,970
¿Qué le estás haciendo a mi hija?
3496
02:14:32,020 --> 02:14:34,190
¿Te está haciendo algo malo?
3497
02:14:34,240 --> 02:14:36,570
Alrededor de la derecha y la izquierda de esta casa...
3498
02:14:36,620 --> 02:14:38,670
...¿está deambulando?
3499
02:14:38,720 --> 02:14:41,720
Él es mi marido.
3500
02:14:41,760 --> 02:14:44,350
Hijo, ¿cómo voy a celebrar
en la misma casa con esta chica?
3501
02:14:44,400 --> 02:14:46,810
Aunque fuéramos las únicas dos
personas que quedaran en el mundo...
3502
02:14:46,860 --> 02:14:49,860
...esta es una persona con la que no
entraría en la misma casa, amigo.
3503
02:14:57,830 --> 02:14:59,980
Ya basta.
3504
02:15:00,030 --> 02:15:03,030
Pongo mis cartas sobre la mesa.
3505
02:15:05,430 --> 02:15:08,430
Estabas enamorado de mí, ¿verdad?235210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof