Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,683 --> 00:00:59,233
¿Qué haces?
2
00:00:59,283 --> 00:01:00,283
Mira, llegas tarde a la reunión.
3
00:01:00,333 --> 00:01:03,333
Estamos en problemas, hombre.
4
00:01:04,333 --> 00:01:09,333
5
00:01:10,333 --> 00:01:16,333
6
00:01:28,483 --> 00:01:29,000
Vera.
7
00:01:29,050 --> 00:01:30,766
¿De dónde salió esta entrevista ahora?
8
00:01:30,816 --> 00:01:33,816
Recursos humanos debería haberla revisado.
9
00:01:33,850 --> 00:01:35,766
En realidad,
tu padre iba a hacer las entrevistas.
10
00:01:35,816 --> 00:01:38,000
Pero cuando le surgió un trabajo...
11
00:01:38,050 --> 00:01:39,916
...quiso que la hicieras tú.
12
00:01:39,966 --> 00:01:41,166
¡Allah, Allah!
13
00:01:41,216 --> 00:01:45,506
- Él no me dejaba meterme en la contratación de personal, pero...
- Doğa.
14
00:01:45,533 --> 00:01:47,516
En mi opinión, tu padre...
15
00:01:47,566 --> 00:01:49,316
...te está preparando para el puesto de jefa.
16
00:01:49,366 --> 00:01:51,366
¿Dices eso?
17
00:01:51,416 --> 00:01:53,550
Bueno, hagámosle justicia entonces.
18
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
Vamos, a ver.
19
00:01:55,850 --> 00:01:58,850
Vamos.
20
00:02:00,933 --> 00:02:02,200
Su café, señorita Doğa.
21
00:02:02,250 --> 00:02:03,883
Gracias, querida.
22
00:02:03,933 --> 00:02:05,433
Un minuto.
23
00:02:05,483 --> 00:02:06,433
¿Estoy viendo esto correctamente?
24
00:02:06,483 --> 00:02:07,633
Nos comprometimos ayer.
25
00:02:07,683 --> 00:02:09,233
Lo arreglamos en familia.
26
00:02:09,283 --> 00:02:11,366
Así que, el servicio militar ha terminado entonces.
27
00:02:11,416 --> 00:02:12,716
Bueno, felicidades.
28
00:02:12,766 --> 00:02:14,600
Fue la primera en darse cuenta en la empresa,
señorita Doğa.
29
00:02:14,650 --> 00:02:15,483
Muchas gracias.
30
00:02:15,533 --> 00:02:16,883
Que Allah te perdone.
31
00:02:16,933 --> 00:02:18,433
¿Se me escaparía algo?
32
00:02:18,483 --> 00:02:20,683
Espero que no nos olvides
pronto en la boda.
33
00:02:20,733 --> 00:02:22,033
¿Cómo podría olvidar?
34
00:02:22,083 --> 00:02:23,200
Muchas gracias.
35
00:02:23,250 --> 00:02:24,566
Felicidades, querida Ayşe.
36
00:02:24,616 --> 00:02:25,400
Muchas gracias.
37
00:02:25,450 --> 00:02:27,033
Vamos, vámonos, querida Doğa.
38
00:02:27,083 --> 00:02:30,083
Mucha suerte con tu trabajo.
39
00:02:35,216 --> 00:02:36,683
¿Estamos listos?
40
00:02:36,733 --> 00:02:39,733
Siempre.
41
00:02:39,966 --> 00:02:41,283
Por favor.
42
00:02:41,333 --> 00:02:44,333
Gracias.
43
00:02:59,816 --> 00:03:00,600
Ahora mira.
44
00:03:00,650 --> 00:03:02,116
Estoy mirando nuestro horario.
45
00:03:02,166 --> 00:03:04,033
No tenemos mucho trabajo.
46
00:03:04,083 --> 00:03:07,083
Es decir, haremos dos entrevistas.
47
00:03:08,850 --> 00:03:09,716
Vale, querida.
48
00:03:09,766 --> 00:03:12,600
¿Cuánto pueden tardar dos personas como máximo?
49
00:03:12,650 --> 00:03:14,000
Hola, señoritas.
50
00:03:14,050 --> 00:03:15,800
¿Hago la entrevista de trabajo con ustedes?
51
00:03:15,850 --> 00:03:18,433
Sí, la hará con nosotras, pero...
52
00:03:18,483 --> 00:03:20,633
...nos dijeron que venían dos personas.
53
00:03:20,683 --> 00:03:22,366
El señor Yaman y...
54
00:03:22,416 --> 00:03:23,223
...y el señor Mert.
55
00:03:23,273 --> 00:03:25,083
- ¿Usted?
- Soy Mert.
56
00:03:25,133 --> 00:03:26,433
El otro amigo está fuera.
57
00:03:26,483 --> 00:03:28,633
En realidad, si lo miras,
no me gusta mucho ser el segundo, pero...
58
00:03:28,683 --> 00:03:29,883
...digamos que hoy ha sido así.
59
00:03:29,933 --> 00:03:31,366
¿Ah, sí?
60
00:03:31,416 --> 00:03:32,966
Entonces, entremos nosotras...
61
00:03:33,016 --> 00:03:34,766
...y le atenderemos después del amigo.
62
00:03:34,816 --> 00:03:36,233
De acuerdo.
63
00:03:36,283 --> 00:03:39,283
Vine aquí por sugerencia de mi padre, pero...
64
00:03:39,650 --> 00:03:42,650
...ahora siento que
definitivamente tenía que estar aquí.
65
00:03:43,450 --> 00:03:44,400
Perdone.
66
00:03:44,450 --> 00:03:45,833
¿Era suyo el coche deportivo rojo?
67
00:03:45,883 --> 00:03:46,366
Sí.
68
00:03:46,416 --> 00:03:48,116
Llamaron de abajo,
lo aparcó en el lugar equivocado.
69
00:03:48,166 --> 00:03:49,116
Vale, lo arreglo ahora.
70
00:03:49,166 --> 00:03:52,166
Déjeme sacar el coche
y vuelvo enseguida.
71
00:03:52,216 --> 00:03:55,216
Nos vemos.
72
00:03:56,050 --> 00:03:59,050
Encontrémonos.
73
00:03:59,650 --> 00:04:02,650
Encontrémonos con él.
74
00:04:03,616 --> 00:04:05,633
¿Qué fue eso, a primera hora de la mañana?
75
00:04:05,683 --> 00:04:07,883
Entró como una tormenta.
76
00:04:07,933 --> 00:04:10,600
Extraordinario.
77
00:04:10,650 --> 00:04:13,650
Impresionante y dulce.
78
00:04:14,083 --> 00:04:17,083
Vamos, a ver.
79
00:04:21,183 --> 00:04:23,116
Hola.
80
00:04:23,166 --> 00:04:24,916
Estaba intentando colgar este abrigo.
81
00:04:24,966 --> 00:04:26,366
Estaba lloviendo bastante fuera.
82
00:04:26,416 --> 00:04:27,516
Hola.
83
00:04:27,566 --> 00:04:29,600
Ha estado lloviendo desde anoche.
84
00:04:29,650 --> 00:04:32,400
Usa esto si quieres.
85
00:04:32,450 --> 00:04:34,433
¿Estaba eso ahí?
86
00:04:34,483 --> 00:04:37,483
Disculpe, no lo vi.
87
00:04:57,450 --> 00:05:00,450
Mi currículum está en la carpeta.
88
00:05:01,483 --> 00:05:04,483
Mis recomendaciones y referencias
están preparadas en un informe.
89
00:05:04,733 --> 00:05:06,683
¿Vendrá también el señor Hulusi?
90
00:05:06,733 --> 00:05:09,733
Desafortunadamente, le surgió un asunto,
hará la entrevista con nosotras.
91
00:05:09,850 --> 00:05:11,916
En realidad, iba a reunirme con él.
92
00:05:11,966 --> 00:05:13,283
No hay problema, esperaré aquí mismo.
93
00:05:13,333 --> 00:05:16,333
Nosotras somos quienes realizaremos la entrevista,
señor Yaman.
94
00:05:18,616 --> 00:05:20,516
De acuerdo.
95
00:05:20,566 --> 00:05:21,766
Como desee.
96
00:05:21,816 --> 00:05:24,366
¿Cómo empezamos?
97
00:05:24,416 --> 00:05:25,716
Ya hemos empezado hace mucho tiempo.
98
00:05:25,766 --> 00:05:27,306
Y no va nada bien,
¿qué haremos?
99
00:05:27,356 --> 00:05:28,857
No lo sé.
100
00:05:28,907 --> 00:05:30,374
Muy hermoso.
101
00:05:30,424 --> 00:05:31,083
Es así...
102
00:05:31,133 --> 00:05:34,133
...evaluaremos su currículum y le llamaremos.
103
00:05:35,016 --> 00:05:38,016
¿No hay ningún problema ni nada?
104
00:05:40,933 --> 00:05:42,516
Creo que tiene todo en la carpeta.
105
00:05:42,566 --> 00:05:44,433
Lo enviaré a recursos humanos.
106
00:05:44,483 --> 00:05:46,566
Y mucha suerte ya.
107
00:05:46,616 --> 00:05:48,316
¿No puedo reunirme con el señor Hulusi?
108
00:05:48,366 --> 00:05:49,766
Realmente necesito reunirme con él.
109
00:05:49,816 --> 00:05:51,083
Si me ve,
me reconocerá inmediatamente de todos modos.
110
00:05:51,133 --> 00:05:52,566
En realidad, conocía a mi familia.
111
00:05:52,616 --> 00:05:55,616
Somos del mismo pueblo.
112
00:05:56,183 --> 00:05:59,183
- ¡Pueblo!
- Sí.
113
00:05:59,683 --> 00:06:02,732
Así que eres del mismo pueblo, de acuerdo.
114
00:06:03,483 --> 00:06:04,633
Hagamos esto.
115
00:06:04,683 --> 00:06:07,683
Déjame tomar nota.
116
00:06:07,816 --> 00:06:10,816
Claro, esto podría marcar la diferencia.
117
00:06:15,416 --> 00:06:18,416
Yaman.
118
00:06:20,016 --> 00:06:23,016
Una nota especial para el señor Hulusi.
119
00:06:23,766 --> 00:06:26,766
Sí.
120
00:06:26,933 --> 00:06:29,083
Si ese es el caso...
121
00:06:29,133 --> 00:06:32,133
...entonces que tenga un buen día.
122
00:06:52,016 --> 00:06:54,800
- Que tenga un buen día.
- Nos vemos.
123
00:06:54,850 --> 00:06:57,965
El hombre llevaba un traje beige.
124
00:06:58,166 --> 00:07:00,366
Me volveré loca.
125
00:07:00,416 --> 00:07:01,883
¿Y viste sus zapatos?
126
00:07:01,933 --> 00:07:03,966
Eran de un marrón brillante.
127
00:07:04,016 --> 00:07:04,800
Y la corbata.
128
00:07:04,850 --> 00:07:06,483
¡Lo que vimos!
129
00:07:06,533 --> 00:07:07,400
¡Lo que vimos!
130
00:07:07,450 --> 00:07:09,600
Y también dijo pueblo.
131
00:07:09,650 --> 00:07:11,033
¡Dijo pueblo!
132
00:07:11,083 --> 00:07:13,233
¿No eres de İzmir, chica?
133
00:07:13,283 --> 00:07:15,283
Del lado de Defne, chica.
134
00:07:15,333 --> 00:07:17,716
¿Quién sabe qué pueblo de allí?
135
00:07:17,766 --> 00:07:20,516
Y también pregunta por mi padre. Nepotismo.
136
00:07:20,566 --> 00:07:22,766
¿Puede entrar en esta empresa...
137
00:07:22,816 --> 00:07:25,000
...después de que lo vi con esa ropa?
138
00:07:25,050 --> 00:07:26,766
Bueno, eso lo evalué desde el principio.
139
00:07:26,816 --> 00:07:29,816
Y también está empapado como un pájaro.
140
00:07:30,933 --> 00:07:32,516
Mira, he superado todo.
141
00:07:32,566 --> 00:07:35,566
Vienes a una entrevista de trabajo
en Arcalı Holding.
142
00:07:35,816 --> 00:07:38,316
Ten un poco de cuidado y cuídate.
143
00:07:38,366 --> 00:07:40,566
Una persona debe ser pulcra
y tener un poco de gusto.
144
00:07:40,616 --> 00:07:42,400
Espera, espera un minuto.
145
00:07:42,450 --> 00:07:44,516
¿No viste la cuenta
del mal de ojo en su camisa?
146
00:07:44,566 --> 00:07:45,116
La vi.
147
00:07:45,166 --> 00:07:46,233
¿Qué envidia?
148
00:07:46,283 --> 00:07:47,683
¿Envidia de qué?
149
00:07:47,733 --> 00:07:49,166
¿Quién te envidiaría?
150
00:07:49,216 --> 00:07:51,833
Ay, mi querida, ay.
151
00:07:51,883 --> 00:07:54,883
¿Se puede llevar eso?
152
00:08:06,216 --> 00:08:07,566
Y también pregunta por mi padre.
153
00:08:07,616 --> 00:08:09,683
Nepotismo.
154
00:08:09,733 --> 00:08:11,883
¿Puede entrar a trabajar en esta empresa...
155
00:08:11,933 --> 00:08:14,000
...después de que lo vi con esa ropa?
156
00:08:14,050 --> 00:08:15,766
Y también está empapado como un pájaro.
157
00:08:15,816 --> 00:08:18,366
Vienes a una entrevista de trabajo
en Arcalı Holding.
158
00:08:18,416 --> 00:08:20,566
Ten un poco de cuidado y cuídate.
159
00:08:20,616 --> 00:08:23,616
¿No viste la cuenta
del mal de ojo en su camisa?
160
00:08:54,933 --> 00:09:01,365
Después de cinco años.
161
00:09:06,216 --> 00:09:07,716
La carta del Seis de Copas.
162
00:09:07,766 --> 00:09:09,316
Alguien que viene del pasado.
163
00:09:09,366 --> 00:09:11,716
O una historia inconclusa.
164
00:09:11,766 --> 00:09:13,233
Volverá a tu vida de nuevo.
165
00:09:13,283 --> 00:09:16,283
Eso no me gusta nada.
166
00:09:16,416 --> 00:09:18,116
La carta de la Rueda de la Fortuna.
167
00:09:18,166 --> 00:09:21,765
En otras palabras,
un encuentro predestinado te espera, mi pajarito.
168
00:09:22,366 --> 00:09:23,683
¿Qué encuentro?
169
00:09:23,733 --> 00:09:25,566
Necesitas detallar eso.
170
00:09:25,616 --> 00:09:27,166
No estoy satisfecha, quiero hechos.
171
00:09:27,216 --> 00:09:29,033
Espera, a ver.
172
00:09:29,083 --> 00:09:31,000
La carta de Los Amantes.
173
00:09:31,050 --> 00:09:32,366
Pero no es solo amor.
174
00:09:32,416 --> 00:09:34,083
Es decir, podría ser un conflicto.
175
00:09:34,133 --> 00:09:37,033
Incluso salieron invertidas juntas.
176
00:09:37,083 --> 00:09:38,116
No lo creo.
177
00:09:38,166 --> 00:09:41,166
Para ser honesta,
no estoy pensando en una nueva relación después de Mert.
178
00:09:41,283 --> 00:09:43,400
Los asuntos del amor nunca son seguros.
179
00:09:43,450 --> 00:09:45,083
Y un pequeño recordatorio para ti.
180
00:09:45,133 --> 00:09:48,133
Sabes cómo estas cosas
alegran mi corazón.
181
00:09:48,483 --> 00:09:50,683
Siento vibras románticas en el aire.
182
00:09:50,733 --> 00:09:53,633
Podría ser un poco interesante este verano.
183
00:09:53,683 --> 00:09:56,566
Paso de eso, querida, por favor.
184
00:09:56,616 --> 00:09:59,616
Pero que sea como desees.
185
00:10:10,566 --> 00:10:12,166
Estoy muerto, hermano.
186
00:10:12,216 --> 00:10:14,400
¿Podríamos estar en el lugar equivocado o algo así?
187
00:10:14,450 --> 00:10:17,033
No, no, estamos en el lugar correcto,
debe estar por aquí.
188
00:10:17,083 --> 00:10:19,683
Demos otra vuelta, mira, lo encontraremos.
189
00:10:19,733 --> 00:10:22,733
¡Por el amor de Allah!
190
00:10:24,450 --> 00:10:25,716
Mira hacia adelante y no
mires al cielo, hijo.
191
00:10:25,766 --> 00:10:28,316
Mira al suelo,
estamos buscando setas, setas.
192
00:10:28,366 --> 00:10:29,766
Vale.
193
00:10:29,816 --> 00:10:32,816
No hay setas ni nada, hijo.
194
00:10:37,566 --> 00:10:40,283
Uf.
195
00:10:40,333 --> 00:10:43,333
Mira, el asunto de cerrar
esta empresa me molesta mucho.
196
00:10:43,566 --> 00:10:46,083
Es decir, me tensa y me baja la energía.
197
00:10:46,133 --> 00:10:47,116
Está baja ahora mismo.
198
00:10:47,166 --> 00:10:47,916
¿Y yo?
199
00:10:47,966 --> 00:10:50,200
Yo también estoy muy mal,
no lo demuestro pero...
200
00:10:50,250 --> 00:10:51,683
...estaba muy, muy molesto.
201
00:10:51,733 --> 00:10:52,766
A pesar de todo, estás bien.
202
00:10:52,816 --> 00:10:54,766
De verdad que no lo demuestras en absoluto.
203
00:10:54,816 --> 00:10:57,716
Ojalá tuviera un poco de ese rasgo tuyo.
204
00:10:57,766 --> 00:10:58,966
Quiero decir.
205
00:10:59,016 --> 00:11:01,000
En algún momento,
el fracaso es una experiencia ganada.
206
00:11:01,050 --> 00:11:03,000
Sabes que yo veo el asunto así.
207
00:11:03,050 --> 00:11:05,716
No me quedo anclada en el pasado.
208
00:11:05,766 --> 00:11:06,683
Quiero decir, mira esto.
209
00:11:06,733 --> 00:11:08,116
La empresa en la que entramos
con tanto entusiasmo...
210
00:11:08,166 --> 00:11:10,716
...tuvimos que cerrarla
antes de que pasaran tres meses.
211
00:11:10,766 --> 00:11:12,566
¿Pero qué estoy haciendo ahora?
212
00:11:12,616 --> 00:11:14,166
Estoy pensando en nuestra nueva marca.
213
00:11:14,216 --> 00:11:16,633
Incluso ahora mismo, concentrémonos.
214
00:11:16,683 --> 00:11:18,566
Y tú,
concéntrate mientras tienes esas cartas en la mano.
215
00:11:18,616 --> 00:11:20,033
Búscanos un nombre de la suerte.
216
00:11:20,083 --> 00:11:23,083
Estoy pensando en un nuevo nombre para nuestra marca.
217
00:11:28,566 --> 00:11:29,800
Mira, esto de Paris...
218
00:11:29,850 --> 00:11:31,716
...también me emociona.
219
00:11:31,766 --> 00:11:33,833
De verdad, especialmente después de tanta fortuna.
220
00:11:33,883 --> 00:11:36,965
Y creo que lo que más le gustará
a Samsa después de İstanbul es Paris.
221
00:11:37,450 --> 00:11:39,283
Nos beneficiará a todos, mi amor.
222
00:11:39,333 --> 00:11:40,966
Samsa.
223
00:11:41,016 --> 00:11:42,033
Samsa.
224
00:11:42,083 --> 00:11:43,150
¿Dónde está Samsa, Vera?
225
00:11:43,200 --> 00:11:44,566
Estaba aquí.
226
00:11:44,616 --> 00:11:45,483
Samsa.
227
00:11:45,533 --> 00:11:47,566
Un sonido vino de allí.
228
00:11:47,616 --> 00:11:49,233
Samsa.
229
00:11:49,283 --> 00:11:51,833
Samsa.
230
00:11:51,883 --> 00:11:52,716
Samsa.
231
00:11:52,766 --> 00:11:54,166
Espera, espera.
232
00:11:54,216 --> 00:11:55,516
Despacio.
233
00:11:55,566 --> 00:11:56,633
Ten cuidado.
234
00:11:56,683 --> 00:11:57,766
Ten cuidado, ten cuidado.
235
00:11:57,816 --> 00:11:58,516
Vale.
236
00:11:58,566 --> 00:11:59,966
Samsa.
237
00:12:00,016 --> 00:12:01,516
Samsa.
238
00:12:01,566 --> 00:12:04,566
Espera, espera, ¿vino un sonido?
239
00:12:04,683 --> 00:12:07,283
Samsa.
240
00:12:07,333 --> 00:12:08,516
Un sonido viene de abajo.
241
00:12:08,566 --> 00:12:10,566
Debe estar por aquí.
242
00:12:10,616 --> 00:12:12,033
Samsa.
243
00:12:12,083 --> 00:12:14,316
Samsa.
244
00:12:14,366 --> 00:12:16,483
Si encontramos uno...
245
00:12:16,533 --> 00:12:18,000
...entonces debe haber más.
246
00:12:18,050 --> 00:12:19,600
¿Tú dices?
247
00:12:19,650 --> 00:12:22,650
Ten un poco de paciencia,
aprieta los dientes, no te preocupes.
248
00:12:22,933 --> 00:12:25,316
Ayúdame.
249
00:12:25,366 --> 00:12:27,766
¿Hay alguien ahí?
250
00:12:27,816 --> 00:12:28,633
¿Oíste?
251
00:12:28,683 --> 00:12:29,833
Oí.
252
00:12:29,883 --> 00:12:31,233
Oí, pero...
253
00:12:31,283 --> 00:12:34,283
Vamos, a ver.
254
00:12:35,650 --> 00:12:38,516
Ayúdame.
255
00:12:38,566 --> 00:12:40,683
¿Hay alguien ahí?
256
00:12:40,733 --> 00:12:43,733
Ayúdame.
257
00:12:44,250 --> 00:12:46,633
Gracias a Dios.
258
00:12:46,683 --> 00:12:49,683
¿Podría ayudar? Mi amiga está atrapada ahí abajo.
259
00:12:51,016 --> 00:12:54,016
Cálmese, ¿dónde está su amiga? Cálmese.
260
00:12:54,216 --> 00:12:55,316
Abajo.
261
00:12:55,366 --> 00:12:58,366
Está atrapada abajo.
262
00:13:00,366 --> 00:13:02,400
Cálmese, señorita.
263
00:13:02,450 --> 00:13:05,033
Mire, por favor, no se atreva a intentar bajar.
264
00:13:05,083 --> 00:13:06,316
Vamos a salvarla.
265
00:13:06,366 --> 00:13:07,366
De ninguna manera.
266
00:13:07,416 --> 00:13:10,416
De ninguna manera, no iré a ninguna
parte sin llevarme a Samsa.
267
00:13:10,483 --> 00:13:11,966
¿Quién es Samsa? ¿Hay otra persona?
268
00:13:12,016 --> 00:13:14,716
Samsa es nuestro perro.
269
00:13:14,766 --> 00:13:16,566
Sí, está ahí abajo.
270
00:13:16,616 --> 00:13:17,566
Está justo ahí abajo.
271
00:13:17,616 --> 00:13:18,966
Vale, cálmese, señorita.
272
00:13:19,016 --> 00:13:20,433
Somos escaladores.
273
00:13:20,483 --> 00:13:22,233
Tenemos todo el equipo necesario con nosotros.
274
00:13:22,283 --> 00:13:24,283
Bajaremos a por usted en
un momento y la subiremos.
275
00:13:24,333 --> 00:13:26,916
Y después de eso,
nos encargaremos de su perro, ¿vale?
276
00:13:26,966 --> 00:13:27,766
Vale.
277
00:13:27,816 --> 00:13:29,166
Samsa.
278
00:13:29,216 --> 00:13:31,166
Samsa, su nombre es Samsa.
279
00:13:31,216 --> 00:13:34,216
Samsa, y no iré a ninguna parte sin él, por favor.
280
00:13:34,566 --> 00:13:35,800
Por favor, ayúdenos.
281
00:13:35,850 --> 00:13:37,200
Búscame un lugar para anclar inmediatamente.
282
00:13:37,250 --> 00:13:38,083
Vale, lo tengo.
283
00:13:38,133 --> 00:13:41,133
Lo tengo, lo tengo.
284
00:14:00,650 --> 00:14:01,833
¿Cómo bajaste aquí?
285
00:14:01,883 --> 00:14:03,633
Yo solo...
286
00:14:03,683 --> 00:14:06,683
...salté cuando oí la voz de Samsa
y no recuerdo el resto.
287
00:14:07,766 --> 00:14:09,566
Tienes muchos arañazos en los brazos.
288
00:14:09,616 --> 00:14:10,716
¿Quieres que te los curemos aquí?
289
00:14:10,766 --> 00:14:12,883
No, no, quiero decir...
290
00:14:12,933 --> 00:14:14,233
...no me duele nada.
291
00:14:14,283 --> 00:14:15,800
Solo salvemos a Samsa.
292
00:14:15,850 --> 00:14:17,233
No quiero nada más.
293
00:14:17,283 --> 00:14:19,683
Vamos, rápido, démonos prisa por favor.
294
00:14:19,733 --> 00:14:22,233
Si tuviera un perro,
probablemente haría lo mismo, no te preocupes.
295
00:14:22,283 --> 00:14:23,316
Salvaremos a Samsa.
296
00:14:23,366 --> 00:14:25,716
¿Vale? Ponte esto primero.
297
00:14:25,766 --> 00:14:26,600
Inclínate hacia atrás.
298
00:14:26,650 --> 00:14:27,833
Vale.
299
00:14:27,883 --> 00:14:29,633
Cuidado con la cabeza.
300
00:14:29,683 --> 00:14:32,683
Sí.
301
00:14:33,683 --> 00:14:35,400
Probablemente...
302
00:14:35,450 --> 00:14:38,033
...hoy es mi día de suerte.
303
00:14:38,083 --> 00:14:41,083
¿Quién sabe? Quizás yo también.
304
00:14:45,850 --> 00:14:48,932
¿Alguna vez has escalado antes?
305
00:14:49,133 --> 00:14:52,133
No, no.
306
00:14:55,283 --> 00:14:57,800
Quiero decir.
307
00:14:57,850 --> 00:15:00,850
No tengo ninguna conexión con eso.
308
00:15:01,733 --> 00:15:04,233
Incluso mi amiga y yo...
309
00:15:04,283 --> 00:15:07,033
...vamos de excursión así por primera vez.
310
00:15:07,083 --> 00:15:08,233
¿No es obvio de todos modos?
311
00:15:08,283 --> 00:15:09,400
¿De verdad?
312
00:15:09,450 --> 00:15:10,283
Sí.
313
00:15:10,333 --> 00:15:12,200
Quiero decir, lo estás haciendo
bastante bien para ser la primera vez.
314
00:15:12,250 --> 00:15:15,250
Ven aquí.
315
00:15:15,883 --> 00:15:17,000
Gracias.
316
00:15:17,050 --> 00:15:20,050
Me has tranquilizado.
317
00:15:20,083 --> 00:15:21,600
Ahora.
318
00:15:21,650 --> 00:15:24,650
Vamos a subirte primero.
319
00:15:25,166 --> 00:15:26,883
Y yo iré después a por Samsa.
320
00:15:26,933 --> 00:15:27,916
No, no.
321
00:15:27,966 --> 00:15:30,483
Quiero decir, algo...
322
00:15:30,533 --> 00:15:32,166
Bajemos juntos.
323
00:15:32,216 --> 00:15:33,233
Quiero decir.
324
00:15:33,283 --> 00:15:35,966
Samsa debe estar muy asustado ahora.
325
00:15:36,016 --> 00:15:38,883
Además, no le gustan nada los extraños,
ha sido así desde pequeño.
326
00:15:38,933 --> 00:15:41,566
Quiero decir, no vendrá contigo si no me ve.
327
00:15:41,616 --> 00:15:44,616
Así que bajemos juntos.
328
00:15:45,250 --> 00:15:46,283
Entonces agárrate fuerte a mí.
329
00:15:46,333 --> 00:15:47,083
Vale.
330
00:15:47,133 --> 00:15:50,133
Déjame ponerte esto ahora.
331
00:16:01,366 --> 00:16:01,739
¿Están subiendo?
332
00:16:01,789 --> 00:16:02,683
Sí, sí.
333
00:16:02,733 --> 00:16:03,633
Vale.
334
00:16:03,683 --> 00:16:06,283
Por cierto, no nos hemos presentado, soy Burak.
335
00:16:06,333 --> 00:16:07,883
¿Qué haces después de esto?
336
00:16:07,933 --> 00:16:09,916
Hay un lugar muy bonito justo ahí abajo.
337
00:16:09,966 --> 00:16:12,966
Podemos pasar tiempo juntos si quieres, ¿vale?
338
00:16:14,166 --> 00:16:17,365
¿No será que el momento y el lugar no son los adecuados, Burak?
339
00:16:18,250 --> 00:16:19,316
Solo pregunto.
340
00:16:19,366 --> 00:16:22,366
¡Allah, Allah!
341
00:16:27,166 --> 00:16:29,166
Ven, déjame ver.
342
00:16:29,216 --> 00:16:30,683
Ven, déjame ver, ven.
343
00:16:30,733 --> 00:16:32,116
Mi bebé.
344
00:16:32,166 --> 00:16:35,166
Pero...
345
00:16:36,366 --> 00:16:38,683
Estoy en shock ahora mismo.
346
00:16:38,733 --> 00:16:40,766
¿Qué te pasó, cariño?
347
00:16:40,816 --> 00:16:44,165
Quiero decir, nunca va a los brazos de otros.
348
00:16:44,166 --> 00:16:45,516
¿Cómo pasó eso?
349
00:16:45,566 --> 00:16:47,766
Porque yo estaba contigo ahí abajo.
350
00:16:47,816 --> 00:16:50,033
¿Me pregunto?
351
00:16:50,083 --> 00:16:51,233
Mi bebé.
352
00:16:51,283 --> 00:16:53,000
¿Qué te pasó, mi bebé?
353
00:16:53,050 --> 00:16:56,050
Ven, déjame ver, ¿estás
tomando una postura contra tu madre?
354
00:16:56,416 --> 00:16:58,600
Ven, mira, te salvamos.
355
00:16:58,650 --> 00:17:00,633
Está bien, no hay nada malo.
356
00:17:00,683 --> 00:17:01,400
Sí.
357
00:17:01,450 --> 00:17:04,450
Muchas gracias, estamos reunidos.
358
00:17:06,250 --> 00:17:08,166
Sacia tu anhelo el uno por el otro y volveré.
359
00:17:08,216 --> 00:17:09,116
Vale.
360
00:17:09,166 --> 00:17:09,883
Vale.
361
00:17:09,933 --> 00:17:12,766
Vale, estoy reunida con mi bebé, vale.
362
00:17:12,816 --> 00:17:15,816
Vale.
363
00:17:23,816 --> 00:17:24,833
Gracias a Dios.
364
00:17:24,883 --> 00:17:27,033
Gracias a Dios que ambos están bien.
365
00:17:27,083 --> 00:17:27,566
Doğa.
366
00:17:27,616 --> 00:17:28,600
Estamos bien.
367
00:17:28,650 --> 00:17:29,200
Estamos bien.
368
00:17:29,250 --> 00:17:30,916
Déjame ver, déjame ver, ¿estás bien?
369
00:17:30,966 --> 00:17:32,033
Bien.
370
00:17:32,083 --> 00:17:33,433
Bien, no te preocupes.
371
00:17:33,483 --> 00:17:34,116
Vale.
372
00:17:34,166 --> 00:17:36,200
¿No salvamos a Samsa?
373
00:17:36,250 --> 00:17:37,766
Le damos muchas gracias.
374
00:17:37,816 --> 00:17:39,600
Te convertiste en nuestro héroe hoy.
375
00:17:39,650 --> 00:17:42,200
No, querida, no exageremos.
376
00:17:42,250 --> 00:17:45,250
¿Es posible tal cosa?
377
00:17:47,616 --> 00:17:48,166
Sí.
378
00:17:48,216 --> 00:17:49,966
Ya que la historia terminó con un final feliz...
379
00:17:50,016 --> 00:17:52,833
...¿pasamos nuestro tiempo juntos después de esto?
380
00:17:52,883 --> 00:17:55,033
Muchas gracias, pero...
381
00:17:55,083 --> 00:17:57,766
Desafortunadamente, teníamos nuestra agenda, ¿verdad, pajarito?
382
00:17:57,816 --> 00:18:00,816
Sí, pero las agendas pueden cambiar.
383
00:18:00,850 --> 00:18:03,850
¿No es así, cariño?
384
00:18:07,683 --> 00:18:10,683
Por cierto, hola, soy Doğa.
385
00:18:39,733 --> 00:18:41,433
¿Tú?
386
00:18:41,483 --> 00:18:43,766
Sí, soy Doğa.
387
00:18:43,816 --> 00:18:46,816
Debemos irnos inmediatamente.
388
00:18:46,883 --> 00:18:48,433
¿Qué pasó?
389
00:18:48,483 --> 00:18:50,400
¿Qué pasó de repente? ¿Alguien entendió?
390
00:18:50,450 --> 00:18:53,450
Hijo, ¿qué pasó de repente?
391
00:18:54,616 --> 00:18:56,316
Pediste ayuda y vinimos, vale.
392
00:18:56,366 --> 00:18:59,615
Se acabó, ¿podemos irnos si nos disculpa, señorita?
393
00:19:00,683 --> 00:19:03,683
Disculpe, ¿está bien?
394
00:19:05,216 --> 00:19:08,083
- Vamos, Burak.
- Vale, hijo.
395
00:19:08,133 --> 00:19:11,732
¿Qué pasó de repente?
¿Qué pasa con estos comportamientos ahora?
396
00:19:11,816 --> 00:19:14,033
¿Está bien tu amiga?
397
00:19:14,083 --> 00:19:15,366
Tú.
398
00:19:15,416 --> 00:19:18,416
¿Estás enfadado conmigo? ¿Hice algo?
399
00:19:18,766 --> 00:19:21,200
¿Podemos empacar nuestras cosas lo antes posible, hermano?
400
00:19:21,250 --> 00:19:22,483
Quiero irme de aquí.
401
00:19:22,533 --> 00:19:23,566
De acuerdo.
402
00:19:23,616 --> 00:19:27,365
Perdone, ¿qué pasó de repente?
¿Qué es este cambio? No entendí.
403
00:19:28,083 --> 00:19:30,166
No hay ningún cambio, señorita.
404
00:19:30,216 --> 00:19:31,633
No hay ningún cambio.
405
00:19:31,683 --> 00:19:34,683
Huí de la ciudad por gente
como usted y vine aquí.
406
00:19:36,366 --> 00:19:39,366
Y me encontró aquí, gracias.
407
00:19:39,616 --> 00:19:40,716
Perdone.
408
00:19:40,766 --> 00:19:44,082
¿Qué quiere decir con gente como nosotros, señor?
409
00:19:44,850 --> 00:19:47,850
No quiero discutir con usted ahora,
señorita, no quiero hablar.
410
00:19:47,933 --> 00:19:49,566
Solo quiero irme.
411
00:19:49,616 --> 00:19:52,366
De acuerdo, vaya, por favor.
412
00:19:52,416 --> 00:19:55,416
Pero en algún momento,
aprenda a hablar con la gente, ¿de acuerdo?
413
00:19:57,566 --> 00:20:00,366
Y usted aprenda a cuidar perros.
414
00:20:00,416 --> 00:20:04,415
Quizás algo le habría pasado al pobre animal
por su obsesión temporal, quizás habría muerto.
415
00:20:05,166 --> 00:20:08,000
Si no podía hacerlo,
no debió adoptarlo, es simple.
416
00:20:08,050 --> 00:20:09,516
¿Qué quiere decir ahora?
417
00:20:09,566 --> 00:20:11,766
¿Cómo puede hablarme así?
418
00:20:11,816 --> 00:20:14,816
¿Qué clase de gente son?
¿Qué buscan?
419
00:20:15,283 --> 00:20:18,283
Estábamos recogiendo setas,
luego oímos su voz y vinimos, señorita.
420
00:20:18,883 --> 00:20:21,883
¿Recogen setas todos los días
como cabras montesas?
421
00:20:22,133 --> 00:20:24,366
¿O solo hoy, señor?
422
00:20:24,416 --> 00:20:26,233
Perdone.
423
00:20:26,283 --> 00:20:27,366
Perdone.
424
00:20:27,416 --> 00:20:30,649
¿Por qué cambió de repente al oír mi nombre?
¿Me conoce?
425
00:20:33,650 --> 00:20:36,600
¿Cómo la iba a conocer?
Ha exagerado el asunto.
426
00:20:36,650 --> 00:20:38,800
Quiero irme de aquí.
427
00:20:38,850 --> 00:20:39,683
De acuerdo.
428
00:20:39,733 --> 00:20:40,966
Váyase.
429
00:20:41,016 --> 00:20:43,316
Váyase, aléjese por favor, ¿de acuerdo?
430
00:20:43,366 --> 00:20:45,366
Y no nos volvamos a ver, señor.
431
00:20:45,416 --> 00:20:47,083
Haré exactamente eso, señorita.
432
00:20:47,133 --> 00:20:48,283
Espero que no nos volvamos a ver.
433
00:20:48,333 --> 00:20:50,833
Iba a decir lo mismo, camine.
434
00:20:50,850 --> 00:20:53,850
Pero lo dije yo primero, ¿cómo?
435
00:20:53,883 --> 00:20:56,316
Camina, Vera, ven.
436
00:20:56,366 --> 00:20:58,800
Ven, yo tampoco puedo ayudarte.
437
00:20:58,850 --> 00:21:00,200
Ven.
438
00:21:00,250 --> 00:21:03,250
- Oh, Dios mío.
- Monstruos.
439
00:21:05,616 --> 00:21:07,233
¿Qué pasó, hermano?
440
00:21:07,283 --> 00:21:10,283
¿Estás bien?
441
00:21:16,766 --> 00:21:19,766
¿Y la recolección de setas?
442
00:21:20,616 --> 00:21:22,916
Nuestro amiguito se encargó de eso.
443
00:21:22,966 --> 00:21:25,966
¿Qué quieres decir?
444
00:21:32,933 --> 00:21:35,933
Esto es genial.
445
00:21:44,883 --> 00:21:47,116
¿Qué quiere esta gente?
446
00:21:47,166 --> 00:21:50,166
¿Por qué se reunieron aquí?
447
00:22:00,016 --> 00:22:03,016
¿Qué es esto?
448
00:22:07,050 --> 00:22:09,966
Un segundo, un segundo.
449
00:22:10,016 --> 00:22:11,200
¿Qué quieren de mí?
450
00:22:11,250 --> 00:22:14,449
Somos víctimas,
estamos exigiendo nuestros derechos, señor Hulusi.
451
00:22:14,483 --> 00:22:17,649
Somos los empleados de la empresa Seryus
y fuimos victimizados.
452
00:22:17,733 --> 00:22:18,833
No entendí, ¿qué?
453
00:22:18,883 --> 00:22:20,600
Seryus.
454
00:22:20,650 --> 00:22:22,966
¿Está fingiendo no entender?
455
00:22:23,016 --> 00:22:25,966
Un segundo, amigos, un segundo.
456
00:22:26,016 --> 00:22:28,400
No somos dueños de tal empresa.
457
00:22:28,450 --> 00:22:31,450
La empresa que la señorita
Doğa cerró ayer, señor.
458
00:22:32,366 --> 00:22:34,800
De acuerdo, que una persona me diga
qué está pasando.
459
00:22:34,850 --> 00:22:37,400
Fuimos victimizados, señor Hulusi, mire.
460
00:22:37,450 --> 00:22:41,249
Fuimos humillados,
dejé la empresa en la que trabajé durante 20 años y vine.
461
00:22:41,450 --> 00:22:44,000
Nos trajo aquí con esperanza,
pero mire nuestro estado.
462
00:22:44,050 --> 00:22:45,883
Cálmense, de acuerdo.
463
00:22:45,933 --> 00:22:47,916
De acuerdo, cálmate, amigo.
464
00:22:47,966 --> 00:22:49,833
De acuerdo, nadie será victimizado.
465
00:22:49,883 --> 00:22:52,483
Daré instrucciones a
recursos humanos ahora.
466
00:22:52,533 --> 00:22:54,883
Los amigos sin trabajo serán evaluados.
467
00:22:54,933 --> 00:22:56,800
Que Doğa esté en mi habitación lo antes posible.
468
00:22:56,850 --> 00:22:58,400
Cuando regrese de vacaciones,
¿no es así, señor?
469
00:22:58,450 --> 00:23:01,450
Dije que Doğa esté en mi
habitación lo antes posible.
470
00:23:01,933 --> 00:23:04,933
Dispersémonos, amigos.
471
00:23:08,016 --> 00:23:10,800
Qué persona tan extraña.
472
00:23:10,850 --> 00:23:15,049
Era muy respetuoso y amable allí abajo.
473
00:23:15,483 --> 00:23:18,033
El hombre cambió de repente cuando subimos.
474
00:23:18,083 --> 00:23:21,083
Es un hombre, querida, todos son iguales.
475
00:23:23,566 --> 00:23:26,566
Y tú también eres un hombre.
476
00:23:31,733 --> 00:23:34,815
¿No es este el helicóptero de la empresa,
Doğa? ¿Qué hace aquí?
477
00:23:35,566 --> 00:23:38,566
No sé, ¿cuál es la conexión?
478
00:23:52,216 --> 00:23:55,216
Hermano Kazım.
479
00:23:56,766 --> 00:24:00,215
Señorita Doğa, su padre la quiere rápido,
regresa a İstanbul.
480
00:24:01,250 --> 00:24:03,566
¿Qué está pasando?
¿Hay un ataque zombi o algo así?
481
00:24:03,616 --> 00:24:05,116
¿Qué está pasando de repente?
482
00:24:05,166 --> 00:24:08,083
El señor Hulusi la espera,
por favor, mi señora.
483
00:24:08,133 --> 00:24:09,916
¿Y el coche, hermano Kazım?
484
00:24:09,966 --> 00:24:11,200
Yo me encargo del asunto, señorita Doğa.
485
00:24:11,250 --> 00:24:12,200
¿Y el lugar aquí?
486
00:24:12,250 --> 00:24:13,966
Yo también me encargo de eso, por favor, venga.
487
00:24:14,016 --> 00:24:17,016
- Cojamos las bolsas.
- Ven, querida.
488
00:24:18,350 --> 00:24:21,350
¿Qué está pasando?
489
00:24:31,733 --> 00:24:34,233
Es un trabajo muy duro.
490
00:24:34,283 --> 00:24:39,132
Su origen principal son los troncos de roble,
pero no crece en todos los troncos.
491
00:24:40,166 --> 00:24:43,215
- La humedad y el moho son muy importantes.
- Por supuesto.
492
00:24:43,683 --> 00:24:46,033
Pero si tenemos éxito en este trabajo...
493
00:24:46,083 --> 00:24:49,083
Tu difunto padre solía recogerlas,
es la trufa.
494
00:24:50,083 --> 00:24:53,565
Es más importante que
nuestras setas ostra.
495
00:24:54,133 --> 00:24:57,133
Pero si podemos hacer el trabajo...
496
00:24:57,533 --> 00:24:59,566
...ya no seremos perjudicados.
497
00:24:59,616 --> 00:25:02,616
Un poco difícil, no es fácil.
498
00:25:02,650 --> 00:25:03,916
Diré algo.
499
00:25:03,966 --> 00:25:06,166
Nunca me sentí cómoda.
500
00:25:06,216 --> 00:25:08,716
¿Es posible que crezcan setas
en un tronco seco?
501
00:25:08,766 --> 00:25:12,682
Solías decir que este lugar no mejoraría,
pero mira lo que hizo mi hermano, tía.
502
00:25:12,733 --> 00:25:15,882
Tu tía no lo dijo con malas intenciones,
mi flor, porque no sabe.
503
00:25:16,650 --> 00:25:18,516
Nadie será dañado.
504
00:25:18,566 --> 00:25:21,316
Los regaba todos los días, tío Yaman.
505
00:25:21,366 --> 00:25:23,166
Los regaba todos los días.
506
00:25:23,216 --> 00:25:26,965
Quiero decir, para no envenenar a la gente ahora.
507
00:25:27,083 --> 00:25:29,633
No, eso no pasará.
508
00:25:29,683 --> 00:25:32,183
Yaman, estamos acabados, hijos.
509
00:25:32,216 --> 00:25:35,332
- ¿Qué pasó?
- Estamos acabados.
510
00:25:35,450 --> 00:25:41,249
Ven, Pınar, lleva a Seda a recoger tomates.
511
00:25:41,283 --> 00:25:43,916
Me estás mandando lejos para
que no oiga, ¿verdad?
512
00:25:43,966 --> 00:25:46,966
¡Allah, Allah! Mira estas palabras.
513
00:25:47,683 --> 00:25:51,015
Llamaron del banco y dijeron
que debemos pagar en dos días.
514
00:25:51,883 --> 00:25:54,600
No, lo pospusimos por meses.
515
00:25:54,650 --> 00:25:55,800
No, hijo.
516
00:25:55,850 --> 00:25:58,283
Iniciarán acciones legales si
no pagamos en dos días.
517
00:25:58,333 --> 00:26:00,883
¿No hablaste con el gerente,
hijo? Dijiste que lo habías arreglado.
518
00:26:00,933 --> 00:26:05,082
Hablé con él, hijo, es el banco con el que
hemos trabajado desde que se fundó la granja,
hemos tomado varios préstamos.
519
00:26:05,216 --> 00:26:07,283
Hay un malentendido, yo me encargo.
520
00:26:07,333 --> 00:26:09,833
- Llama inmediatamente.
- De acuerdo, llamaré.
521
00:26:09,883 --> 00:26:12,883
- Mira lo que está pasando.
- Espera.
522
00:26:28,883 --> 00:26:30,766
Padre.
523
00:26:30,816 --> 00:26:33,433
¿Qué está pasando? ¿Cuál es esta prisa?
524
00:26:33,483 --> 00:26:37,015
Espero una explicación,
sería bueno si esta explicación fuera reconfortante.
525
00:26:37,366 --> 00:26:39,483
Porque estoy muy enfadada.
526
00:26:39,533 --> 00:26:42,533
Muy enfadada y esperas una explicación,
¿es así?
527
00:26:42,933 --> 00:26:44,200
Sí, padre.
528
00:26:44,250 --> 00:26:47,250
Te escucho.
529
00:26:47,566 --> 00:26:50,000
Sí, escucha entonces.
530
00:26:50,050 --> 00:26:51,566
Ahmet Özmen.
531
00:26:51,616 --> 00:26:53,433
...Şengül Paşaoğlu.
532
00:26:53,483 --> 00:26:55,116
Ceren Bolat.
533
00:26:55,166 --> 00:26:56,883
Rabia Akbaş.
534
00:26:56,933 --> 00:26:59,083
Ali Koca.
535
00:26:59,133 --> 00:27:01,400
No conoces ninguno de
estos nombres que mencioné.
536
00:27:01,450 --> 00:27:04,450
¿Es así?
537
00:27:05,933 --> 00:27:08,933
Los empleados de la empresa Seryus
que cerraste ayer.
538
00:27:09,816 --> 00:27:12,816
Es decir, la gente que
se quedó sin trabajo hoy.
539
00:27:12,933 --> 00:27:16,215
Su indemnización fue pagada,
actué según la ley.
540
00:27:16,683 --> 00:27:19,765
El asunto termina cuando haces eso, ¿es así?
541
00:27:20,733 --> 00:27:22,766
¿Qué más puedo hacer?
542
00:27:22,816 --> 00:27:26,532
¿No es así el mundo de los negocios,
padre? Hay ganancias y pérdidas.
543
00:27:27,533 --> 00:27:30,533
¿Sabes lo que aprendí del
último taller al que asistí?
544
00:27:31,683 --> 00:27:34,000
No hay lugar para las emociones
en el mundo de los negocios.
545
00:27:34,050 --> 00:27:35,316
Cállate, basta.
546
00:27:35,366 --> 00:27:36,516
Padre.
547
00:27:36,566 --> 00:27:39,615
¿Por qué golpeas la mesa así?
Me estás asustando.
548
00:27:41,733 --> 00:27:43,883
Tener miedo es bueno.
549
00:27:43,933 --> 00:27:46,933
Arrastras a la gente con grandes sueños.
550
00:27:47,133 --> 00:27:50,133
Y cuando las cosas se complican,
simplemente te vas.
551
00:27:51,966 --> 00:27:54,116
Termina cuando pagas su indemnización,
¿es así?
552
00:27:54,166 --> 00:27:57,166
No hay lugar para las emociones
en el mundo de los negocios, ¿es así?
553
00:27:57,650 --> 00:28:00,849
¿Y los sueños y esperanzas de esa gente?
¿Has pensado en ellos?
554
00:28:01,250 --> 00:28:04,815
De acuerdo, quizás la gente estaba un poco triste,
pero no lo hice intencionalmente.
555
00:28:04,966 --> 00:28:07,966
En mi opinión, tu reacción es exagerada.
556
00:28:09,050 --> 00:28:11,483
Mira, padre. Te dije que te callaras.
557
00:28:11,533 --> 00:28:14,033
Yo hablaré y tú escucharás.
558
00:28:14,083 --> 00:28:17,000
No te rindas enseguida, hijo mío Yaman.
559
00:28:17,050 --> 00:28:19,883
Entendamos qué está pasando.
560
00:28:19,933 --> 00:28:22,933
¿Deberíamos vender los animales que tenemos?
561
00:28:22,966 --> 00:28:24,916
Buena idea, Saffet.
562
00:28:24,966 --> 00:28:27,566
Buena idea, vendamos las vacas y las ovejas.
563
00:28:27,616 --> 00:28:31,215
Luego vendemos este lugar, luego la casa,
y luego no nos queda granja, ¿verdad?
564
00:28:31,616 --> 00:28:33,716
Di algo bueno, nuera.
565
00:28:33,766 --> 00:28:35,400
Ella solo quiere vender todo inmediatamente.
566
00:28:35,450 --> 00:28:39,215
Cálmate, hermana Perihan,
estoy tratando de tomarte la presión arterial.
567
00:28:39,250 --> 00:28:42,332
De acuerdo, mi querida Devran, gracias,
que Dios te bendiga.
568
00:28:43,883 --> 00:28:47,015
Nombraron un nuevo gerente,
revisó todos los archivos.
569
00:28:48,083 --> 00:28:50,200
Y tomó esta decisión.
570
00:28:50,250 --> 00:28:50,683
¿Nos encontró?
571
00:28:50,733 --> 00:28:53,233
Eso dicen.
572
00:28:53,283 --> 00:28:55,716
¿Tienen derecho a hacer esto, hermano?
573
00:28:55,766 --> 00:28:58,400
No sé, mi cerebro ha dejado de funcionar.
574
00:28:58,450 --> 00:29:00,083
Hijo.
575
00:29:00,133 --> 00:29:03,365
Debimos haber pagado mientras teníamos el dinero,
¿por qué hicimos esto, hijo?
576
00:29:03,416 --> 00:29:08,282
¿Usamos mal el dinero?
Mejoramos el lugar y la gente vino de vacaciones.
577
00:29:08,283 --> 00:29:09,916
Y algunos se han establecido.
578
00:29:09,966 --> 00:29:12,566
No lo gastamos, lo invertimos.
579
00:29:12,616 --> 00:29:14,433
Vemos la inversión.
580
00:29:14,483 --> 00:29:17,116
No hagas esto, hermana Perihan.
581
00:29:17,166 --> 00:29:19,166
De acuerdo, un minuto.
582
00:29:19,216 --> 00:29:22,216
No seamos pesimistas enseguida,
señorita Perihan.
583
00:29:22,966 --> 00:29:23,116
Hijo mío Yaman.
584
00:29:23,166 --> 00:29:25,433
¿Hiciste el pago?
585
00:29:25,483 --> 00:29:28,116
Pagamos, hermano Kamuran,
no lo descuidamos.
586
00:29:28,166 --> 00:29:33,332
Tuvimos un problema por un corto tiempo
y fuimos a preguntar al gerente del banco.
587
00:29:33,483 --> 00:29:37,282
Y nos hizo un favor,
pero no esperábamos que llegara a esto.
588
00:29:37,850 --> 00:29:44,015
Por supuesto, esta es una práctica estándar,
los bancos pueden ser flexibles con las empresas en las que confían.
589
00:29:45,166 --> 00:29:47,116
Bueno, entonces.
590
00:29:47,166 --> 00:29:49,766
Ya que el gerente anterior hizo esto.
591
00:29:49,816 --> 00:29:51,683
El nuevo gerente también lo hará entonces.
592
00:29:51,733 --> 00:29:55,932
Creo que esto es posible si
se lo explicamos de una manera adecuada.
593
00:29:56,333 --> 00:29:59,765
Así es, hermano Kamuran,
no entendí esto del "dos días".
594
00:29:59,850 --> 00:30:01,200
¿Cuál es la conexión?
595
00:30:01,250 --> 00:30:04,250
¿Es esto posible? También hemos molestado a la gente.
596
00:30:08,050 --> 00:30:11,050
Yo era el hijo de Orhan el granjero.
597
00:30:11,533 --> 00:30:14,533
Llegué a este punto después de un gran esfuerzo.
598
00:30:15,733 --> 00:30:21,249
No encontrarás a una sola
persona que hable mal de mí.
599
00:30:22,533 --> 00:30:25,533
Nunca le hice una promesa
a alguien y la rompí.
600
00:30:25,616 --> 00:30:28,366
Y hoy, docenas de personas me están enfrentando.
601
00:30:28,416 --> 00:30:31,316
Los que han sido victimizados.
602
00:30:31,366 --> 00:30:33,566
¿Dónde está mi hija que hizo esto?
603
00:30:33,616 --> 00:30:35,966
De vacaciones con su amiga, encantador.
604
00:30:36,016 --> 00:30:37,433
Y también estaba Samsa, padre.
605
00:30:37,483 --> 00:30:40,483
No olvidemos a nuestro amigo animal.
606
00:30:41,533 --> 00:30:43,166
Sal de mi habitación.
607
00:30:43,216 --> 00:30:46,033
Sal y no me hagas enojar, piensa.
608
00:30:46,083 --> 00:30:49,083
Piensa y no te presentes
ante mí con nuevos proyectos.
609
00:30:50,283 --> 00:30:52,233
Pero un minuto, padre.
610
00:30:52,283 --> 00:30:55,283
Te dije que salieras,
hija, vamos, por favor.
611
00:31:16,083 --> 00:31:19,083
¿Por qué vinieron estos tontos ahora?
612
00:31:19,933 --> 00:31:22,233
La zona es completamente verde.
613
00:31:22,283 --> 00:31:25,283
Cálmate, hermana Perihan.
614
00:31:34,366 --> 00:31:35,716
¿Qué hacen aquí?
615
00:31:35,766 --> 00:31:37,766
Saffet, mi alma.
616
00:31:37,816 --> 00:31:40,516
Ven, mi alma, ven.
617
00:31:40,566 --> 00:31:42,400
El aire de este lugar.
618
00:31:42,450 --> 00:31:45,450
Sabes que vives en el paraíso, ¿verdad?
619
00:31:46,250 --> 00:31:48,483
¿Pero hace un poco demasiado viento?
620
00:31:48,533 --> 00:31:51,533
Quizás deberíamos poner dos paneles a cada lado.
621
00:31:51,966 --> 00:31:56,815
La última vez que hablamos, te dije que no te vendería el lugar,
memoria de pez, déjame repetirlo.
622
00:31:57,566 --> 00:31:59,116
Yo.
623
00:31:59,166 --> 00:32:02,166
Este lugar.
624
00:32:02,766 --> 00:32:05,000
No te lo venderé.
625
00:32:05,050 --> 00:32:06,716
Un poco enojado, supongo.
626
00:32:06,766 --> 00:32:08,800
Un poco enojado, yo también lo noté.
627
00:32:08,850 --> 00:32:11,166
Vamos, ve al grano.
628
00:32:11,216 --> 00:32:14,216
Ve al grano o te echaré
de aquí de mala manera.
629
00:32:16,533 --> 00:32:19,083
Creo que no deberías echarme.
630
00:32:19,133 --> 00:32:22,133
Así tienes la oportunidad de negociar.
631
00:32:24,083 --> 00:32:27,083
Especialmente mientras estás
en apuros financieros.
632
00:32:35,616 --> 00:32:38,616
Primero, dime cómo sabes
que tenemos una deuda con el banco.
633
00:32:39,683 --> 00:32:41,600
Llamémoslo el sector financiero.
634
00:32:41,650 --> 00:32:44,650
Podemos decir que las paredes oyen,
o que el lugar aquí es pequeño.
635
00:32:44,683 --> 00:32:48,332
O "las malas noticias vuelan", como dicen aquí.
636
00:32:48,416 --> 00:32:49,883
No tenemos un dicho así.
637
00:32:49,933 --> 00:32:50,566
No tenemos un dicho así.
638
00:32:50,616 --> 00:32:53,116
Podemos decir otra cosa si quieres.
639
00:32:53,166 --> 00:32:58,082
Añadamos esto: no te venderemos la tierra,
no podrás construir tus sucios edificios aquí, hermano.
640
00:32:58,733 --> 00:32:59,600
Sí.
641
00:32:59,650 --> 00:33:02,849
¿Tienes el dinero entonces,
hermano? Pagarás la deuda del banco.
642
00:33:03,616 --> 00:33:07,282
¿Qué harás con esto, hijo?
Vamos, ocúpate de tus asuntos.
643
00:33:07,533 --> 00:33:12,015
Creo que no me llevo bien con tu sobrino,
señora Perihan, explícaselo si quieres.
644
00:33:12,566 --> 00:33:14,433
Compraré la tierra.
645
00:33:14,483 --> 00:33:16,000
Estoy aquí por tu propio bien.
646
00:33:16,050 --> 00:33:18,600
Si el lugar se vende por ejecución hipotecaria.
647
00:33:18,650 --> 00:33:20,966
No te quedará ni un céntimo en la mano.
648
00:33:21,016 --> 00:33:22,633
Perderás todo el dinero por la deuda.
649
00:33:22,683 --> 00:33:25,600
Quiero que nos sentemos a hablar,
para llegar a un acuerdo.
650
00:33:25,650 --> 00:33:29,965
Mira sus buenas intenciones,
amigo mío, no se notan.
651
00:33:32,366 --> 00:33:35,366
Hablaré, llegaré a un acuerdo,
pero no contigo.
652
00:33:35,533 --> 00:33:38,533
No te preocupes.
653
00:33:38,933 --> 00:33:41,566
Pregunto por pura curiosidad,
no me malinterpretes.
654
00:33:41,616 --> 00:33:43,233
¿Con quién hablarás?
655
00:33:43,283 --> 00:33:45,916
¿Con el gerente del banco que
fue nombrado recientemente?
656
00:33:45,966 --> 00:33:47,633
Sí.
657
00:33:47,683 --> 00:33:49,533
¿Quieres que te dé su número?
658
00:33:49,583 --> 00:33:50,483
De verdad.
659
00:33:50,533 --> 00:33:53,166
Cuando terminó su maestría en América,
era mi compañero de cuarto.
660
00:33:53,216 --> 00:33:54,683
Nuestra relación es muy buena.
661
00:33:54,733 --> 00:33:57,733
Como tú y Burak.
662
00:33:58,883 --> 00:34:01,200
¿Quieres que te diga algo?
663
00:34:01,250 --> 00:34:04,250
Él tomará ese dinero en dos días.
664
00:34:04,366 --> 00:34:07,366
Y lo conozco,
ni siquiera se apiada de su propio padre.
665
00:34:10,766 --> 00:34:12,033
Tómalo y llama.
666
00:34:12,083 --> 00:34:15,083
O ven, sentémonos y hablemos como hombres.
667
00:34:16,533 --> 00:34:19,366
Piérdete y vete, tú.
668
00:34:19,416 --> 00:34:21,766
Bien, nos vemos.
669
00:34:21,816 --> 00:34:22,600
No nos veremos, hijo.
670
00:34:22,650 --> 00:34:23,083
No nos veremos, hijo.
671
00:34:23,133 --> 00:34:24,233
Creo que sí nos veremos.
672
00:34:24,283 --> 00:34:25,283
Vamos, cariño, vamos.
673
00:34:25,333 --> 00:34:28,333
Vamos, camina.
674
00:34:29,250 --> 00:34:33,849
Tenemos un dicho: "Gallina hambrienta
sueña con un silo de grano".
675
00:34:34,766 --> 00:34:37,849
¿Puedes creer que me dijo que no
fuera a él con un proyecto?
676
00:34:37,883 --> 00:34:40,965
¿Qué pasará?
He estado viviendo con este sueño durante varios días.
677
00:34:41,016 --> 00:34:42,116
Mi pajarito.
678
00:34:42,166 --> 00:34:44,800
¿Por qué hablas como si
no conocieras a tu padre?
679
00:34:44,850 --> 00:34:48,482
Es un momento de enfado,
de lo contrario sabes que no te hace repetir tu petición.
680
00:34:48,650 --> 00:34:51,000
Nunca había visto a mi padre así.
681
00:34:51,050 --> 00:34:53,683
¿Sabes que me asusté? Exageración.
682
00:34:53,733 --> 00:34:55,016
Me asusté.
683
00:34:55,066 --> 00:34:56,166
Hija mía.
684
00:34:56,216 --> 00:35:00,215
El señor Hulusi es el emperador de los padres de hijas,
eso es cierto.
685
00:35:01,766 --> 00:35:06,482
¿Sabes la única razón que me da celos de ti en esta vida?
Tu relación con tu padre.
686
00:35:08,216 --> 00:35:10,000
Debo olvidar esta mañana.
687
00:35:10,050 --> 00:35:11,316
¿Qué haremos?
688
00:35:11,366 --> 00:35:13,166
Mi humor no se recuperará así.
689
00:35:13,216 --> 00:35:14,716
¿Dices que es hasta ese punto?
690
00:35:14,766 --> 00:35:16,633
Lo que harás está claro entonces, querida Doğa.
691
00:35:16,683 --> 00:35:18,166
Levántate.
692
00:35:18,216 --> 00:35:19,883
Levántate, vamos a una sesión de terapia,
vamos.
693
00:35:19,933 --> 00:35:21,683
Vamos, el börek acaba de salir.
694
00:35:21,733 --> 00:35:24,965
Come antes de que se enfríen, vamos.
695
00:35:27,883 --> 00:35:29,516
He hablado con nuestra gente.
696
00:35:29,566 --> 00:35:30,833
Venderemos la casa y el coche.
697
00:35:30,883 --> 00:35:33,600
Sé que no valen mucho, pero...
698
00:35:33,650 --> 00:35:36,366
...al menos reuniremos algo.
699
00:35:36,416 --> 00:35:41,215
De ninguna manera, hijo, no digas tonterías,
llama inmediatamente y diles que no hagan esto.
700
00:35:41,250 --> 00:35:43,283
Básicamente, la gente solo tiene una casa,
Burak, no digas tonterías.
701
00:35:43,333 --> 00:35:43,683
No digas tonterías,
básicamente la gente solo tiene una casa, Burak.
702
00:35:43,733 --> 00:35:46,733
¡Dios mío!
703
00:35:48,083 --> 00:35:49,916
Hermano.
704
00:35:49,966 --> 00:35:52,566
Toma esto.
705
00:35:52,616 --> 00:35:55,616
Estos son mis ahorros de la temporada de aceitunas.
706
00:35:56,566 --> 00:35:59,566
Démosle todos lo que tenemos.
707
00:36:03,050 --> 00:36:06,532
Y tú dale algo, cuñada.
708
00:36:06,850 --> 00:36:09,850
No entendí, ¿qué debo hacer,
mi alma? Algo para apoyarlo.
709
00:36:11,250 --> 00:36:13,233
No doy.
710
00:36:13,283 --> 00:36:14,600
No puedo dar.
711
00:36:14,650 --> 00:36:18,932
Solo tengo dos pulseras,
¿quieres que las dé?
712
00:36:19,366 --> 00:36:22,366
Saffet. Bien, no des nada.
713
00:36:25,216 --> 00:36:26,883
Resolveré el asunto.
714
00:36:26,933 --> 00:36:28,883
¿Cómo resolverás el asunto, madre?
715
00:36:28,933 --> 00:36:31,600
Estaba pensando en un inversor para este lugar.
716
00:36:31,650 --> 00:36:33,483
Eso es imposible.
717
00:36:33,533 --> 00:36:36,533
No sucede de inmediato.
718
00:36:42,966 --> 00:36:45,966
Arcalı.
719
00:36:47,616 --> 00:36:50,616
Llamaré a Hulusi Arcalı.
720
00:36:56,850 --> 00:36:58,683
No hay necesidad de tal cosa, tía.
721
00:36:58,733 --> 00:37:01,366
No hay necesidad en absoluto.
722
00:37:01,416 --> 00:37:04,416
He tomado mi decisión, hijo.
723
00:37:05,416 --> 00:37:10,416
724
00:37:11,416 --> 00:37:17,416
725
00:37:22,683 --> 00:37:23,433
¿Sí?
726
00:37:23,483 --> 00:37:26,283
Señor Hulusi, llaman de su pueblo,
dicen que son conocidos.
727
00:37:26,333 --> 00:37:28,283
¿Del pueblo?
728
00:37:28,333 --> 00:37:29,366
¿Es el jefe?
729
00:37:29,416 --> 00:37:31,116
Estaba hablando de
becas para niños.
730
00:37:31,166 --> 00:37:33,800
Te dije que resolvieras el asunto,
¿qué pasó?
731
00:37:33,850 --> 00:37:36,850
No, es una señora llamada Perihan,
dijo que el asunto es importante.
732
00:37:40,766 --> 00:37:43,766
Bien, conéctala, hija.
733
00:37:48,850 --> 00:37:50,483
Hola, Perihan.
734
00:37:50,533 --> 00:37:53,533
Señor Hulusi.
735
00:37:54,650 --> 00:37:55,883
Soy Perihan.
736
00:37:55,933 --> 00:37:57,433
Quizás me recuerde.
737
00:37:57,483 --> 00:37:59,683
¿Es posible no recordarte, Perihan?
738
00:37:59,733 --> 00:38:02,733
¿Espero que esté bien?
739
00:38:04,883 --> 00:38:06,366
¿Y espero que usted esté bien?
740
00:38:06,416 --> 00:38:09,416
No está mal, sigo con mis negocios.
741
00:38:09,483 --> 00:38:12,366
Siempre así.
742
00:38:12,416 --> 00:38:16,165
Pero lo vemos en la televisión y
en los periódicos y demás.
743
00:38:16,333 --> 00:38:19,333
Es decir, sabemos lo que hace.
744
00:38:19,366 --> 00:38:20,600
Y estamos orgullosos de usted.
745
00:38:20,650 --> 00:38:23,150
Decimos que nuestro paisano tiene éxito.
746
00:38:23,166 --> 00:38:26,166
Gracias, Perihan, que Dios te guarde.
747
00:38:27,083 --> 00:38:30,083
Hay algo.
748
00:38:30,283 --> 00:38:33,283
Hay algo.
749
00:38:36,416 --> 00:38:38,600
E hicimos algo aquí.
750
00:38:38,650 --> 00:38:40,433
Más precisamente.
751
00:38:40,483 --> 00:38:43,882
El hijo de mi difunto hermano
estudió e hizo algo.
752
00:38:44,650 --> 00:38:47,316
¿El que regresó recientemente
interesado en cosas orgánicas?
753
00:38:47,366 --> 00:38:48,400
Sí, sí.
754
00:38:48,450 --> 00:38:52,532
Hay algunos animales,
y plantamos y cosechamos.
755
00:38:52,566 --> 00:38:55,116
Mejoramos los campos aquí.
756
00:38:55,166 --> 00:38:58,166
Muy hermoso.
757
00:38:58,766 --> 00:39:01,683
Y ahora pasó algo.
758
00:39:01,733 --> 00:39:04,733
Como un inversor.
759
00:39:06,733 --> 00:39:11,649
Entiendo, buscan un inversor para hacer crecer el negocio,
en mi opinión, es un movimiento muy hermoso.
760
00:39:12,416 --> 00:39:17,449
Las pequeñas empresas necesitan esto y
apoyamos este tipo de negocios.
761
00:39:18,283 --> 00:39:20,200
Y el asunto es un poco urgente.
762
00:39:20,250 --> 00:39:23,250
Bien, que venga el joven
mañana para que hablemos de inmediato.
763
00:39:23,683 --> 00:39:26,683
Que me explique para
que veamos qué podemos hacer.
764
00:39:26,883 --> 00:39:28,916
Gracias.
765
00:39:28,966 --> 00:39:31,916
Gracias, Hulusi.
766
00:39:31,966 --> 00:39:34,966
Perihan.
767
00:39:36,216 --> 00:39:39,216
¿Sabes que tu voz no ha cambiado?
768
00:39:39,850 --> 00:39:42,850
Debe haber cambiado.
769
00:39:43,166 --> 00:39:46,166
El próximo mes cumpliremos un año.
770
00:39:46,683 --> 00:39:49,000
Muchas cosas han cambiado.
771
00:39:49,050 --> 00:39:52,050
Incluso nuestra región aquí,
ya no la reconozco.
772
00:39:53,283 --> 00:39:56,283
Mi voz debe haber cambiado.
773
00:40:10,016 --> 00:40:12,366
¿Qué hay entre tú y este Arcalı?
774
00:40:12,416 --> 00:40:15,283
No hay problemas, ¿verdad?
775
00:40:15,333 --> 00:40:18,333
No sé, desde que tengo conciencia,
a mi familia no le han gustado.
776
00:40:18,416 --> 00:40:21,416
Incluso mi madre no nos permite
hablar de ellos.
777
00:40:21,483 --> 00:40:23,483
¡Dios mío!
778
00:40:23,533 --> 00:40:26,083
Se dicen cosas en el pueblo, pero...
779
00:40:26,133 --> 00:40:28,966
¿Qué? ¿Son asuntos de dinero y propiedades?
780
00:40:29,016 --> 00:40:31,033
No, mi alma, ¿qué dinero y propiedades?
781
00:40:31,083 --> 00:40:34,882
Digamos que son asuntos del corazón.
782
00:40:35,050 --> 00:40:36,000
¡Dios mío!
783
00:40:36,050 --> 00:40:40,565
Sí, la tía Perihan y él vivieron
un gran amor en el pasado.
784
00:40:40,683 --> 00:40:42,633
Pero no se completó.
785
00:40:42,683 --> 00:40:45,683
Después de eso, la tía Perihan nunca se casó.
786
00:40:45,883 --> 00:40:48,083
Por esta razón. El asunto no es así.
787
00:40:48,133 --> 00:40:51,133
La mujer se dedicó a criarnos.
Cierra el tema.
788
00:40:51,450 --> 00:40:54,450
Lo que sea, está bien.
789
00:40:56,416 --> 00:40:58,433
Sí.
790
00:40:58,483 --> 00:41:00,633
He hablado.
791
00:41:00,683 --> 00:41:03,200
Te espera mañana en İstanbul.
792
00:41:03,250 --> 00:41:05,883
¡Dios mío, eres una leona, tía Perihan!
793
00:41:05,933 --> 00:41:07,516
Eres una reina.
794
00:41:07,566 --> 00:41:10,566
Para, hijo, para. Eres una reina.
795
00:41:10,883 --> 00:41:12,766
La gran compañía Arcalı.
796
00:41:12,816 --> 00:41:15,816
¿Es fácil comunicarse con ellos?
797
00:41:15,850 --> 00:41:17,966
Esto significa que su favor con ellos no está roto.
798
00:41:18,016 --> 00:41:20,883
Todavía no ha pasado nada, Nesrin.
799
00:41:20,933 --> 00:41:22,833
Él irá y hablará.
800
00:41:22,883 --> 00:41:25,883
Y sucederá, si Dios quiere.
801
00:41:26,016 --> 00:41:29,016
No iré.
802
00:41:30,050 --> 00:41:32,916
No iré, que vaya Burak a hablar.
803
00:41:32,966 --> 00:41:34,516
¿Qué? ¿Cómo que no irás, hijo?
804
00:41:34,566 --> 00:41:36,966
Me tragué un juramento que
había pasado por muchos años.
805
00:41:37,016 --> 00:41:38,533
Si no hubieras llamado, tía,
¿qué se suponía que debía hacer?
806
00:41:38,583 --> 00:41:41,233
El asunto no te concierne, Yaman.
807
00:41:41,283 --> 00:41:43,200
Mañana irás y resolverás el asunto.
808
00:41:43,250 --> 00:41:44,916
No iré, tía, ¿de acuerdo?
809
00:41:44,966 --> 00:41:47,083
Que vaya Burak a hablar. Yaman, por favor, Yaman.
810
00:41:47,133 --> 00:41:48,600
¿Qué me importa a mí? No iré, no.
811
00:41:48,650 --> 00:41:51,083
Dile algo.
812
00:41:51,133 --> 00:41:52,800
¿Cómo se quedó la licitación conmigo?
813
00:41:52,850 --> 00:41:55,850
¿Por qué pasó así?
814
00:42:02,250 --> 00:42:04,366
Querido Yaman.
815
00:42:04,416 --> 00:42:07,416
Iré al campo, querido Yaman.
816
00:42:14,883 --> 00:42:16,966
Yaman.
817
00:42:17,016 --> 00:42:18,233
¿Se te ha pasado el enfado?
818
00:42:18,283 --> 00:42:20,566
Todavía no.
819
00:42:20,616 --> 00:42:23,616
Bien.
820
00:42:25,766 --> 00:42:28,766
No te enfades, pero...
821
00:42:30,166 --> 00:42:32,800
No es enfado, hermano.
822
00:42:32,850 --> 00:42:35,850
Dije las verdades que sé.
823
00:42:38,566 --> 00:42:41,116
¿Qué hay de correcto en esto?
824
00:42:41,166 --> 00:42:41,916
La preocupación es por tu tía.
825
00:42:41,966 --> 00:42:44,966
Dice que rompió su
juramento y llamó al hombre.
826
00:42:45,566 --> 00:42:47,600
No entiendo la razón
de este rencor tuyo.
827
00:42:47,650 --> 00:42:50,650
El hombre dijo que fueras a hablar con él,
¿qué te pasa, hijo?
828
00:42:51,166 --> 00:42:54,166
Conozco a su hija y no
nos caemos muy bien.
829
00:42:54,216 --> 00:42:57,216
¿Quién es esta chica? ¿Por qué no la conozco?
830
00:42:58,050 --> 00:42:59,966
La conoces, hermano.
831
00:43:00,016 --> 00:43:01,683
La conoces.
832
00:43:01,733 --> 00:43:04,733
La chica que encontramos hace un rato.
833
00:43:05,166 --> 00:43:08,166
Ella.
834
00:43:12,166 --> 00:43:14,716
Por cierto, no te preocupes,
he reunido mis pensamientos.
835
00:43:14,766 --> 00:43:19,332
Estoy extremadamente bien, ¿sabes qué pasará?
El trabajo de Paris ocurrirá esta noche.
836
00:43:19,483 --> 00:43:24,815
Presentaré mi proyecto maravillosamente ante mi padre,
soy su única hija.
837
00:43:24,883 --> 00:43:27,932
Volvamos a nuestros sentidos.
Sí, eso es, bien.
838
00:43:27,966 --> 00:43:29,316
Hagamos lo siguiente.
839
00:43:29,366 --> 00:43:33,082
Si quieres, iré contigo.
No, también he pensado en esto.
840
00:43:33,166 --> 00:43:35,666
¿Sabes lo que harás?
841
00:43:35,683 --> 00:43:37,633
Te sentarás detrás de la
inteligencia artificial.
842
00:43:37,683 --> 00:43:42,682
Convertirás nuestro proyecto en un proyecto
brillante y colorido como tu cabello.
843
00:43:42,850 --> 00:43:45,850
Bien, entonces lo presentaremos por la mañana.
844
00:43:46,050 --> 00:43:50,132
Y volaremos a Paris.
845
00:43:50,133 --> 00:43:51,600
De acuerdo, hermoso.
846
00:43:51,650 --> 00:43:55,215
De acuerdo,
ahora estoy volviendo a mis sentidos lentamente.
847
00:43:55,766 --> 00:43:58,766
Ahora entiendo la razón
de tu choque con la chica.
848
00:43:59,216 --> 00:44:02,565
Es un tema antiguo entre tu
tía y el padre de la chica, hijo.
849
00:44:03,216 --> 00:44:04,516
¿Qué te pasa?
850
00:44:04,566 --> 00:44:07,849
Incluso tu tía llamó al padre de la chica
y tú te mantuviste en esa postura.
851
00:44:08,216 --> 00:44:11,216
Bien, por esta razón
irás a reunirte con él.
852
00:44:11,566 --> 00:44:13,566
La reunión no es con la chica, hijo.
853
00:44:13,616 --> 00:44:15,166
Con el padre de la chica.
854
00:44:15,216 --> 00:44:18,116
¿Cómo sabes que la chica estará allí?
855
00:44:18,166 --> 00:44:21,166
¿Hay alguna posibilidad de que no
esté allí a pesar de nuestra mala suerte, hermano?
856
00:44:21,733 --> 00:44:23,883
Encontramos una oportunidad de inversión.
857
00:44:23,933 --> 00:44:25,166
No la perdamos.
858
00:44:25,216 --> 00:44:29,215
Que vaya Burak entonces,
porque Burak es muy bueno hablando.
859
00:44:29,650 --> 00:44:31,400
Él resolverá estos asuntos.
860
00:44:31,450 --> 00:44:33,683
Básicamente arruinaste el
plan desde el principio, hijo.
861
00:44:33,733 --> 00:44:36,733
Soy un hombre que perdió el conocimiento mientras arreglaba un grifo,
hijo, ¿sabes?
862
00:44:36,816 --> 00:44:38,916
Ese es un tema antiguo, hombre.
863
00:44:38,966 --> 00:44:41,233
Ya no pasará así.
864
00:44:41,283 --> 00:44:43,083
¿Neslihan?
865
00:44:43,133 --> 00:44:45,000
¿Qué conexión tiene tu
amor con el tema ahora?
866
00:44:45,050 --> 00:44:47,833
Perdí el conocimiento,
perdí el conocimiento cuando conocí a la chica por primera vez, hijo.
867
00:44:47,883 --> 00:44:49,483
La chica me acostó en la cama.
868
00:44:49,533 --> 00:44:52,533
Intentó hacerme volver
en mí por un minuto.
869
00:44:54,166 --> 00:44:56,666
Se convirtió en una tragedia para la chica, hijo.
870
00:44:56,683 --> 00:44:59,815
Desde que dijiste estas palabras,
siento que mi corazón se aprieta.
871
00:44:59,816 --> 00:45:00,883
No me envíes allí.
872
00:45:00,933 --> 00:45:03,933
Perderé el conocimiento allí,
ni se te ocurra.
873
00:45:06,216 --> 00:45:09,083
¿Cuál es este destino mío, oh Dios?
874
00:45:09,133 --> 00:45:12,133
Encontramos el hongo,
explotamos del banco.
875
00:45:12,366 --> 00:45:15,366
Encontramos una oportunidad de inversor
con dificultad y esta vez...
876
00:45:18,250 --> 00:45:20,750
Soy la última persona que
quiere ver a esa chica.
877
00:45:20,766 --> 00:45:25,365
No hay chica, hijo, ¿de dónde sacaste el asunto de esa chica?
No verás a la chica, hijo, no te preocupes.
878
00:45:25,416 --> 00:45:28,849
Mi sexto sentido es muy fuerte, ¿de acuerdo?
879
00:45:28,883 --> 00:45:30,566
Iremos allí y encontraremos el dinero.
880
00:45:30,616 --> 00:45:32,716
Y aseguraremos al inversor y lo traeremos.
881
00:45:32,766 --> 00:45:33,966
El asunto ha terminado.
882
00:45:34,016 --> 00:45:36,283
Hasta este punto, hijo.
883
00:45:36,333 --> 00:45:39,333
¿Tu sexto sentido?
884
00:45:47,050 --> 00:45:50,050
De todos modos, ellos se encargarán de todo allí.
885
00:45:50,683 --> 00:45:51,966
Mira.
886
00:45:52,016 --> 00:45:53,966
¿Es esto posible, hijo?
887
00:45:54,016 --> 00:45:56,283
La presentación es muy importante.
888
00:45:56,333 --> 00:45:58,483
¿No tengo razón? Di algo.
889
00:45:58,533 --> 00:45:59,883
Ciertamente.
890
00:45:59,933 --> 00:46:03,482
Si tuviéramos tiempo,
habríamos preparado una buena presentación, pero...
891
00:46:04,566 --> 00:46:07,316
Sería maravilloso.
892
00:46:07,366 --> 00:46:08,083
No.
893
00:46:08,133 --> 00:46:11,133
Nuestro trabajo no necesita tales cosas.
894
00:46:11,450 --> 00:46:18,282
Bien, querido, pero nuestro trabajo no se explica con un informe,
la presentación es importante, hijo.
895
00:46:18,566 --> 00:46:21,566
Bien, Hermano Kamuran,
les explicaré lo más posible.
896
00:46:22,283 --> 00:46:25,283
Tan importante como la presentación,
la primera impresión es muy importante.
897
00:46:25,733 --> 00:46:29,732
Un traje elegante, zapatos,
reloj, barba, y así sucesivamente.
898
00:46:31,333 --> 00:46:34,116
No puedo usar traje, tengo alergia.
899
00:46:34,166 --> 00:46:37,532
Te ríes, hermano,
¿por qué te ríes? Cierto.
900
00:46:37,566 --> 00:46:38,883
Hijo.
901
00:46:38,933 --> 00:46:44,449
¿Qué experimentaste para jurar no usar traje?
¿Qué es este juramento? ¡Alá, Alá!
902
00:46:44,483 --> 00:46:47,483
Bien, Hermano Kamuran,
básicamente me convencieron con dificultad.
903
00:46:47,816 --> 00:46:50,400
Podría echarme atrás y ¿tú dices un traje?
904
00:46:50,450 --> 00:46:52,233
Bien, ¿irás con una
camiseta así, hijo?
905
00:46:52,283 --> 00:46:53,483
Un traje bonito estaría bien.
906
00:46:53,533 --> 00:46:56,433
Iré con una camiseta,
madre, ¿qué pasará?
907
00:46:56,483 --> 00:46:57,683
Y básicamente no tengo traje.
908
00:46:57,733 --> 00:46:59,716
Que Dios te perdone.
909
00:46:59,766 --> 00:47:01,483
Te arreglaré algo, querido Yaman.
910
00:47:01,533 --> 00:47:03,283
Gracias.
911
00:47:03,333 --> 00:47:04,566
Un minuto.
912
00:47:04,616 --> 00:47:08,249
Si preparas una elegante
cesta de tu producción.
913
00:47:08,283 --> 00:47:10,200
¿No sería un regalo muy bonito?
914
00:47:10,250 --> 00:47:11,833
Una idea maravillosa.
915
00:47:11,883 --> 00:47:13,916
Y pongamos huevos frescos, ¿de acuerdo?
916
00:47:13,966 --> 00:47:15,800
Y pon queso alrededor.
917
00:47:15,850 --> 00:47:17,283
¿Qué te parece? Manzanilla.
918
00:47:17,333 --> 00:47:18,483
Posible, manzanilla es posible.
919
00:47:18,533 --> 00:47:22,415
Lo resolverás, y pon un poco de almendras.
920
00:47:22,616 --> 00:47:25,616
Las almendras no son posibles, tiene alergia.
921
00:47:29,883 --> 00:47:32,883
El señor Hulusi tenía alergia.
922
00:47:33,850 --> 00:47:35,716
Al final, es nuestro compañero de pueblo.
923
00:47:35,766 --> 00:47:38,516
En el pueblo,
cada persona conoce la enfermedad del otro.
924
00:47:38,566 --> 00:47:43,332
De calabacín, no tengo...
¿Quién es Neriman, tía?
925
00:47:43,733 --> 00:47:46,765
Neriman la coja,
cojea pero camina, gracias a Dios.
926
00:47:47,766 --> 00:47:50,882
Bien, cojea pero camina, no te preocupes.
927
00:47:51,283 --> 00:47:56,449
Vamos, resuelve este asunto,
hijo, vine de Ankara.
928
00:47:56,450 --> 00:47:57,833
Y me encantó mucho este lugar.
929
00:47:57,883 --> 00:48:00,116
He recuperado mi juventud aquí.
930
00:48:00,166 --> 00:48:04,249
No estropeemos el sabor
en nuestras bocas, querido.
931
00:48:12,250 --> 00:48:14,033
¿Preguntó por mí durante la comida?
932
00:48:14,083 --> 00:48:17,083
¿Es posible que no pregunte, hija?
933
00:48:17,450 --> 00:48:20,450
Le dije al señor
Hulusi que llegaste a casa en muy mal estado.
934
00:48:21,250 --> 00:48:23,750
Le dije que ella vino y
se encerró en la habitación.
935
00:48:23,766 --> 00:48:26,766
Y que no estás comiendo ni bebiendo.
936
00:48:27,050 --> 00:48:28,400
Maravilloso.
937
00:48:28,450 --> 00:48:29,716
Maravilloso.
938
00:48:29,766 --> 00:48:31,083
¿No se vio afectado?
939
00:48:31,133 --> 00:48:34,133
Dijo que debe estar comiendo algo.
940
00:48:39,566 --> 00:48:42,483
De todos modos.
941
00:48:42,533 --> 00:48:43,716
¿Hiciste algo?
942
00:48:43,766 --> 00:48:46,000
¿Pusiste los materiales
necesarios en su habitación?
943
00:48:46,050 --> 00:48:49,050
Dejé tus álbumes de fotos
de la infancia en el suelo.
944
00:48:50,483 --> 00:48:54,965
Si ve tus fotos
de la escuela primaria.
945
00:48:55,416 --> 00:48:56,766
Este asunto terminará.
946
00:48:56,816 --> 00:48:57,916
Maravilloso.
947
00:48:57,966 --> 00:48:59,200
Maravilloso.
948
00:48:59,250 --> 00:49:01,116
Te comeré, te comeré.
949
00:49:01,166 --> 00:49:04,166
Estoy esperando las buenas noticias.
950
00:49:22,883 --> 00:49:25,883
Volveré inmediatamente.
951
00:49:39,016 --> 00:49:40,000
¿Qué hay de nuevo? ¿Qué hiciste?
952
00:49:40,050 --> 00:49:41,400
¿Qué hago? Estoy sentado,
¿qué hay de nuevo?
953
00:49:41,450 --> 00:49:44,450
Yo también estoy bien, estaba de paso.
954
00:49:49,366 --> 00:49:52,366
Mañana irás, hombre.
955
00:49:53,366 --> 00:49:56,366
Ahora me digo a mí mismo.
956
00:50:03,766 --> 00:50:06,766
Muchas cosas se me ocurren.
957
00:50:08,250 --> 00:50:10,766
Pero cuando empiezo a hablar así.
958
00:50:10,816 --> 00:50:13,816
Es como si lo que tengo en mente
se volara como un pájaro.
959
00:50:15,533 --> 00:50:18,533
Si tan solo pudiera lograr
hablar contigo así.
960
00:50:19,083 --> 00:50:22,083
Te habría dicho mucho y mucho más.
961
00:50:23,250 --> 00:50:26,250
No puedo lograrlo, hermano.
962
00:50:28,616 --> 00:50:31,616
Lo que me dices.
963
00:50:31,966 --> 00:50:34,966
Por Dios.
964
00:50:35,650 --> 00:50:37,566
Tu venida aquí.
965
00:50:37,616 --> 00:50:39,200
Y poner tu mano en mi hombro.
966
00:50:39,250 --> 00:50:42,250
Vale el mundo, hermano.
967
00:50:42,650 --> 00:50:43,233
¿Por Dios, hombre?
968
00:50:43,283 --> 00:50:44,966
Por Dios.
969
00:50:45,016 --> 00:50:46,883
Afortunadamente, tengo un hermano como tú.
970
00:50:46,933 --> 00:50:49,883
Y afortunadamente,
tengo un hermano como un león como tú.
971
00:50:49,933 --> 00:50:52,933
Bien por ti.
972
00:50:54,733 --> 00:50:56,233
Saffet.
973
00:50:56,283 --> 00:50:58,400
Pero vamos, el chico está durmiendo,
sus ojos se han cruzado.
974
00:50:58,450 --> 00:51:01,450
Vale, espera dos minutos, espera.
975
00:51:02,366 --> 00:51:03,966
Lo que diré.
976
00:51:04,016 --> 00:51:06,766
Por Dios, me motivaste hasta el punto de que
mañana iré y destrozaré ese lugar.
977
00:51:06,816 --> 00:51:08,033
¿Por Dios? Bien por ti, hombre.
978
00:51:08,083 --> 00:51:10,966
Destroza el lugar, no, no, hombre, con calma, con calma.
979
00:51:11,016 --> 00:51:12,916
Así no, no hagas nada.
980
00:51:12,966 --> 00:51:14,366
Habla con él.
981
00:51:14,416 --> 00:51:17,416
Dios mío, de todos modos, no me hagas hablar.
982
00:51:17,883 --> 00:51:20,883
Déjame ir, al chico se le han cruzado los ojos.
983
00:51:22,166 --> 00:51:22,800
¿Qué significa eso?
984
00:51:22,850 --> 00:51:24,366
¿Qué quisiste decir con
"se le han cruzado los ojos"?
985
00:51:24,416 --> 00:51:25,083
Se durmió.
986
00:51:25,133 --> 00:51:25,716
¿Está bien?
987
00:51:25,766 --> 00:51:26,483
Bien, bien.
988
00:51:26,533 --> 00:51:27,566
Vamos, que estés bien, vamos.
989
00:51:27,616 --> 00:51:30,400
Vamos.
990
00:51:30,450 --> 00:51:33,450
Has vuelto a hacer de las tuyas, hermano.
991
00:51:34,083 --> 00:51:35,966
Hablamos así.
992
00:51:36,016 --> 00:51:36,400
Ven.
993
00:51:36,450 --> 00:51:39,450
Vamos.
994
00:51:43,333 --> 00:51:46,333
Vamos, vámonos.
995
00:51:57,616 --> 00:52:00,000
Señor Hulusi.
996
00:52:00,050 --> 00:52:01,833
Le preparé té de manzanilla.
997
00:52:01,883 --> 00:52:04,883
Hiciste bien, Nadira, gracias.
998
00:52:08,533 --> 00:52:11,533
Recógelos de aquí y
ponlos de nuevo en su lugar.
999
00:52:16,966 --> 00:52:18,166
Señor Hulusi.
1000
00:52:18,216 --> 00:52:20,400
La chica no ha salido de su habitación.
1001
00:52:20,450 --> 00:52:22,116
Debe estar durmiendo.
1002
00:52:22,166 --> 00:52:23,633
¿Debería mi niña dormir con hambre?
1003
00:52:23,683 --> 00:52:26,683
No comió ni bebió nada de lo que le puse en su habitación,
señor Hulusi.
1004
00:52:30,283 --> 00:52:33,033
Me ha hecho enfadar mucho esta vez, Nadira.
1005
00:52:33,083 --> 00:52:34,283
Se está convirtiendo en una mujer adulta.
1006
00:52:34,333 --> 00:52:36,766
De ahora en adelante,
no haremos todo lo que ella quiera.
1007
00:52:36,816 --> 00:52:38,966
Y tú tampoco cederás ante ella.
1008
00:52:39,016 --> 00:52:40,600
Vamos, sal, tengo que trabajar.
1009
00:52:40,650 --> 00:52:41,433
Vamos.
1010
00:52:41,483 --> 00:52:43,566
Como desee, señor Hulusi.
1011
00:52:43,616 --> 00:52:46,616
Bien.
1012
00:52:54,616 --> 00:52:55,633
¿Qué pasó?
1013
00:52:55,683 --> 00:52:56,966
¿Qué pasó?
1014
00:52:57,016 --> 00:52:59,283
¿Por qué me miras así,
niña? Habla, ¿qué pasó?
1015
00:52:59,333 --> 00:53:01,000
Mi niña.
1016
00:53:01,050 --> 00:53:04,050
Tu padre está muy enfadado contigo esta vez.
1017
00:53:06,766 --> 00:53:09,766
Pero está exagerando, quiero decir.
1018
00:54:38,683 --> 00:54:41,683
Vamos, tú ve.
1019
00:54:52,016 --> 00:54:55,016
Por el amor de Dios, no juegues con esa corbata,
hijo mío.
1020
00:54:55,050 --> 00:54:57,233
Vale, no me toques, es mejor así.
1021
00:54:57,283 --> 00:54:59,283
¿Estás nervioso?
1022
00:54:59,333 --> 00:55:01,200
Mira, no te pongas nervioso, por el amor de Dios.
1023
00:55:01,250 --> 00:55:03,000
Ya me tiemblan las manos y los pies.
1024
00:55:03,050 --> 00:55:05,166
Mira, no seas ridículo, Burak,
ni se te ocurra desmayarte ni nada.
1025
00:55:05,216 --> 00:55:06,566
No soy muy bueno en estas situaciones.
1026
00:55:06,616 --> 00:55:09,616
No te preocupes en absoluto, soy como un caballo,
no me desmayaré ni nada.
1027
00:55:09,650 --> 00:55:11,400
Y no veremos a la chica ni nada, ¿vale?
1028
00:55:11,450 --> 00:55:13,200
Confía en mí, y tú también mantén la calma.
1029
00:55:13,250 --> 00:55:16,250
Tengo la sensación de que encontraremos
un trabajo muy bonito así.
1030
00:55:16,483 --> 00:55:18,083
Uno en el que no hemos trabajado antes.
1031
00:55:18,133 --> 00:55:19,916
Será perfecto, vamos.
1032
00:55:19,966 --> 00:55:21,883
Lo logramos, ¿verdad?
1033
00:55:21,933 --> 00:55:23,316
Bien, estaremos bien, estaremos como una llama.
1034
00:55:23,366 --> 00:55:25,400
Bien, no es nada.
1035
00:55:25,450 --> 00:55:26,800
Espera, espera.
1036
00:55:26,850 --> 00:55:28,483
¿Eres tú quien le dará la cesta?
¿O la llevo yo?
1037
00:55:28,533 --> 00:55:30,316
Yo la daré.
1038
00:55:30,366 --> 00:55:32,400
Estás nervioso, ¿qué pasa?
1039
00:55:32,450 --> 00:55:34,283
¿Es porque dices que podrías
encontrarte con la chica o algo?
1040
00:55:34,333 --> 00:55:35,800
No estoy nervioso ni nada, Burak.
1041
00:55:35,850 --> 00:55:38,283
¿Cómo voy a saberlo, hijo?
Has estado resoplando y bufando desde la mañana.
1042
00:55:38,333 --> 00:55:39,800
Mira, no te pongas nervioso.
1043
00:55:39,850 --> 00:55:43,649
No me gusta que hables de esta manera molesta,
hermano, no hables así.
1044
00:55:43,816 --> 00:55:45,233
Vale, molesto.
1045
00:55:45,283 --> 00:55:47,783
Pero cuando es bonito,
me gustaría subrayarlo.
1046
00:55:47,816 --> 00:55:49,083
Subráyalo, hermano, adelante.
1047
00:55:49,133 --> 00:55:49,966
Lo haré.
1048
00:55:50,016 --> 00:55:53,016
Y si es necesario,
incluso usaré un resaltador.
1049
00:55:57,083 --> 00:55:59,366
Tu padre te dejará
entrar después de esta reunión.
1050
00:55:59,416 --> 00:56:00,116
¿Cómo?
1051
00:56:00,166 --> 00:56:02,883
Quiero decir, ¿no le dijiste que era yo?
1052
00:56:02,933 --> 00:56:06,132
Le dije, pero dijo que tiene una reunión de negocios,
que espere.
1053
00:56:06,283 --> 00:56:08,916
¿Eso dijo?
1054
00:56:08,966 --> 00:56:11,966
Vale, estamos...
1055
00:56:12,566 --> 00:56:15,566
...en nuestra habitación de abajo, llámanos.
1056
00:56:18,050 --> 00:56:20,000
Bien, mira.
1057
00:56:20,050 --> 00:56:21,366
No seas ridículo, hijo, para.
1058
00:56:21,416 --> 00:56:24,416
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío.
1059
00:56:25,250 --> 00:56:28,250
Lo siento mucho.
1060
00:56:33,283 --> 00:56:35,116
Subráyalo.
1061
00:56:35,166 --> 00:56:38,166
¿Qué haces aquí?
1062
00:56:44,166 --> 00:56:45,883
¿Estás bien?
1063
00:56:45,933 --> 00:56:48,933
No es el momento ni
el lugar ahora, Burak.
1064
00:56:49,366 --> 00:56:51,316
Pregunto qué haces aquí,
¿no oyes?
1065
00:56:51,366 --> 00:56:52,916
Por una reunión de negocios.
1066
00:56:52,966 --> 00:56:54,233
Mira.
1067
00:56:54,283 --> 00:56:56,600
Empecemos desde el principio.
1068
00:56:56,650 --> 00:56:59,433
De repente estallaste en
esa cascada y te fuiste.
1069
00:56:59,483 --> 00:57:01,316
¿Qué pasó para que te volvieras loco?
1070
00:57:01,366 --> 00:57:02,566
Y lo más importante.
1071
00:57:02,616 --> 00:57:04,233
¿Por qué me persigues?
1072
00:57:04,283 --> 00:57:06,366
¿Por qué me sigues?
1073
00:57:06,416 --> 00:57:07,883
No te sigo ni nada.
1074
00:57:07,933 --> 00:57:10,116
¿Nunca has oído hablar de algo
llamado coincidencia en tu vida?
1075
00:57:10,166 --> 00:57:11,800
Digamos que lo creemos.
1076
00:57:11,850 --> 00:57:14,366
Digamos que lo creemos, que así sea.
1077
00:57:14,416 --> 00:57:17,033
¿Cuál es tu problema conmigo?
1078
00:57:17,083 --> 00:57:20,165
¿Qué te hice?
1079
00:57:20,166 --> 00:57:21,683
No tengo ningún problema contigo.
1080
00:57:21,733 --> 00:57:24,116
Tendré mi reunión con el señor
Hulusi y me iré de aquí.
1081
00:57:24,166 --> 00:57:27,166
No tengo ningún problema con nadie,
por favor, amigos.
1082
00:57:27,533 --> 00:57:30,533
No es tan simple,
hay algo en este asunto.
1083
00:57:32,250 --> 00:57:33,633
¿Puedo preguntar algo?
1084
00:57:33,683 --> 00:57:34,116
Claro.
1085
00:57:34,166 --> 00:57:37,083
¿Podría ser porque soy la
única heredera de esta empresa?
1086
00:57:37,133 --> 00:57:39,116
Quizás eres un cazafortunas detrás de mí.
1087
00:57:39,166 --> 00:57:41,800
Mira, eso es uno.
1088
00:57:41,850 --> 00:57:43,233
O.
1089
00:57:43,283 --> 00:57:45,433
¿O podría ser porque soy hermosa?
1090
00:57:45,483 --> 00:57:48,483
Quizás eres un admirador mío.
1091
00:57:49,566 --> 00:57:51,116
¿Sabes qué?
1092
00:57:51,166 --> 00:57:54,166
Podrías ser un espía industrial.
1093
00:57:54,483 --> 00:57:56,033
Mira, primero secuestras al perro.
1094
00:57:56,083 --> 00:57:58,283
Luego apareces de repente y nos ayudas.
1095
00:57:58,333 --> 00:58:01,000
Luego actúas al revés y
muestras una personalidad.
1096
00:58:01,050 --> 00:58:04,365
Luego este truco de tu amigo perdiendo
el conocimiento y no sé qué.
1097
00:58:04,416 --> 00:58:05,483
Quiero decir.
1098
00:58:05,533 --> 00:58:07,883
Mira, es como una película, ¿no?
Te entendí, ¿cuál es?
1099
00:58:07,933 --> 00:58:10,933
Esto no me pasa de vez en cuando.
1100
00:58:14,966 --> 00:58:17,966
Responde, ¿no oyes?
1101
00:58:19,216 --> 00:58:19,683
Responde.
1102
00:58:19,733 --> 00:58:22,733
Yaman Demir.
1103
00:58:22,850 --> 00:58:25,850
Eres exactamente como tu
difunto padre en su juventud.
1104
00:58:28,166 --> 00:58:30,566
¿Una persona se parece tanto a su padre?
1105
00:58:30,616 --> 00:58:32,433
Tiene razón, señor Hulusi, se parecen a mí.
1106
00:58:32,483 --> 00:58:34,833
Ven, déjame ver, hijo,
entremos a la reunión.
1107
00:58:34,883 --> 00:58:37,883
Con su permiso.
1108
00:58:38,650 --> 00:58:41,400
Bienvenidos.
1109
00:58:41,450 --> 00:58:42,000
Bienvenidos.
1110
00:58:42,050 --> 00:58:42,600
Estimado señor Hulusi.
1111
00:58:42,650 --> 00:58:44,766
Ven, ven.
1112
00:58:44,816 --> 00:58:47,200
¿Qué está pasando?
1113
00:58:47,250 --> 00:58:50,250
¿Es una broma?
1114
00:58:54,450 --> 00:58:56,566
No puedo creerlo.
1115
00:58:56,616 --> 00:58:57,600
No puedo creerlo.
1116
00:58:57,650 --> 00:59:00,600
Este tipo está teniendo una reunión
con mi padre mientras yo estoy aquí sentada.
1117
00:59:00,650 --> 00:59:02,916
Pero el traje le sentaba muy bien al joven.
1118
00:59:02,966 --> 00:59:03,833
¿Qué dices, mujer?
1119
00:59:03,883 --> 00:59:06,883
A decir verdad, mi amor,
el joven es impresionante.
1120
00:59:08,333 --> 00:59:09,433
No.
1121
00:59:09,483 --> 00:59:11,033
Hay algo en este tipo llamado Yaman.
1122
00:59:11,083 --> 00:59:13,516
Estas coincidencias no son normales.
1123
00:59:13,566 --> 00:59:16,000
Sí.
1124
00:59:16,050 --> 00:59:18,916
Su padre la llama, señorita Doğa.
1125
00:59:18,966 --> 00:59:19,833
Mira.
1126
00:59:19,883 --> 00:59:21,916
¿Ves? Eso significa que les mostró el camino.
1127
00:59:21,966 --> 00:59:23,800
Se dio cuenta de que ese tipo está loco.
1128
00:59:23,850 --> 00:59:26,850
No, le gustó mucho la presentación,
incluso quiere que usted se encargue.
1129
00:59:29,483 --> 00:59:32,483
¿Eso quiere?
1130
00:59:33,050 --> 00:59:33,916
Bien, de acuerdo.
1131
00:59:33,966 --> 00:59:36,966
La quiere solo a usted.
1132
00:59:40,616 --> 00:59:43,616
De acuerdo entonces, la espero aquí.
1133
00:59:45,766 --> 00:59:49,965
Tenemos muchos sitios de invernaderos
de plántulas en Urla.
1134
00:59:50,850 --> 00:59:53,850
Hay dos lugares para macetas de plántulas.
1135
00:59:53,883 --> 00:59:56,383
Queremos trabajar con un restaurante de hotel.
1136
00:59:56,416 --> 00:59:58,166
Quiero decir, estamos haciendo un esfuerzo para eso,
ya veremos.
1137
00:59:58,216 --> 01:00:01,000
Muy bonito,
así que también quieren expandirse al extranjero.
1138
01:00:01,050 --> 01:00:03,883
Es decir, nos movemos con cautela con esto,
señor Hulusi.
1139
01:00:03,933 --> 01:00:05,516
Porque conocemos nuestra fuerza.
1140
01:00:05,566 --> 01:00:07,800
Y francamente,
no queremos sufrir demasiado.
1141
01:00:07,850 --> 01:00:08,633
Bien hecho.
1142
01:00:08,683 --> 01:00:11,683
Este es el punto más importante
en el mundo de los negocios.
1143
01:00:12,416 --> 01:00:14,083
Fijarás tu objetivo.
1144
01:00:14,133 --> 01:00:17,133
De lo contrario, perderás lo que tienes.
1145
01:00:18,766 --> 01:00:19,766
Pasa, mi querida hija.
1146
01:00:19,816 --> 01:00:21,366
Ven, querida Doğa, ven, mi hermosa hija.
1147
01:00:21,416 --> 01:00:25,082
Mira, estos dos amigos trabajan en el
campo de la agricultura orgánica y la ganadería.
1148
01:00:25,216 --> 01:00:27,633
¿Y cómo se llamaba el
nuevo club y todo eso?
1149
01:00:27,683 --> 01:00:28,633
Tiny house.
1150
01:00:28,683 --> 01:00:31,683
Sí, exactamente, trabajan con ellos y demás.
1151
01:00:32,766 --> 01:00:33,883
Hay algo en lo que estoy pensando.
1152
01:00:33,933 --> 01:00:34,833
Estoy pensando.
1153
01:00:34,883 --> 01:00:36,516
¿No dijiste que harías una presentación?
1154
01:00:36,566 --> 01:00:38,233
Quería que escucharas.
1155
01:00:38,283 --> 01:00:40,800
Bien, los materiales orgánicos
están muy de moda de todos modos.
1156
01:00:40,850 --> 01:00:43,850
Digamos que están involucrados en todo.
1157
01:00:44,650 --> 01:00:45,833
Honestamente, francamente.
1158
01:00:45,883 --> 01:00:48,566
Hemos estado investigando este
campo durante mucho tiempo.
1159
01:00:48,616 --> 01:00:51,815
Quiero decir, de hecho,
tenemos muchas contribuciones a las actividades que hemos presentado.
1160
01:00:51,850 --> 01:00:54,683
Y lo más importante, los textiles.
1161
01:00:54,733 --> 01:00:57,433
Empezamos todo con eso, pero...
1162
01:00:57,483 --> 01:00:58,916
...estamos pensando en
retirarnos de ello gradualmente.
1163
01:00:58,966 --> 01:01:01,966
Completamente,
porque los textiles últimamente se han trasladado a Egipto.
1164
01:01:02,016 --> 01:01:05,016
Y para finales de año,
nuestra retirada será definitiva.
1165
01:01:05,933 --> 01:01:09,015
Así que están investigando campos muy diferentes,
¿no es así?
1166
01:01:09,283 --> 01:01:11,683
Estamos investigando, claro, estamos investigando,
querida, ¿es posible no investigar? Ciertamente.
1167
01:01:11,733 --> 01:01:12,000
Claro que estamos investigando, querida,
¿es posible no investigar? Ciertamente estamos investigando.
1168
01:01:12,050 --> 01:01:13,916
Nos interesa la energía.
1169
01:01:13,966 --> 01:01:15,683
La aumentaremos un poco más.
1170
01:01:15,733 --> 01:01:18,765
Y como dije,
invirtiendo en este trabajo orgánico con ustedes.
1171
01:01:18,966 --> 01:01:20,683
¿Qué piensan, señores? Hablen.
1172
01:01:20,733 --> 01:01:22,116
Quiero decir, esto es muy bueno.
1173
01:01:22,166 --> 01:01:24,566
Claro,
analizaremos los detalles con el tiempo.
1174
01:01:24,616 --> 01:01:27,616
Pero en mi opinión,
es muy positivo por ahora.
1175
01:01:29,733 --> 01:01:31,166
Maravilloso.
1176
01:01:31,216 --> 01:01:32,566
Ven, déjame ver, hijo.
1177
01:01:32,616 --> 01:01:34,716
Estrechamos las manos.
1178
01:01:34,766 --> 01:01:36,083
Felicidades.
1179
01:01:36,133 --> 01:01:37,633
Felicidades.
1180
01:01:37,683 --> 01:01:38,800
Felicidades.
1181
01:01:38,850 --> 01:01:41,850
Felicidades.
1182
01:01:47,533 --> 01:01:48,833
Hemos terminado.
1183
01:01:48,883 --> 01:01:49,683
¿Qué pasó?
1184
01:01:49,733 --> 01:01:51,283
Nos retiramos de los textiles,
hija mía.
1185
01:01:51,333 --> 01:01:53,566
De hecho, nos hemos retirado completamente,
no estamos en ello, se acabó.
1186
01:01:53,616 --> 01:01:55,083
¿Por qué?
1187
01:01:55,133 --> 01:01:56,683
¿Por qué nos retiramos de los textiles?
1188
01:01:56,733 --> 01:01:59,116
Larga historia.
1189
01:01:59,166 --> 01:02:01,483
Entonces, Doğa.
1190
01:02:01,533 --> 01:02:03,800
¿Nuestro sueño de París se acabó?
1191
01:02:03,850 --> 01:02:06,766
No, quiero decir, no entiendo,
¿por qué nos retiramos?
1192
01:02:06,816 --> 01:02:08,916
¿Por qué nos retiramos? ¿Por qué nos rendimos?
1193
01:02:08,966 --> 01:02:10,516
¿Qué es orgánico?
1194
01:02:10,566 --> 01:02:13,000
Si es así,
abramos un café orgánico y asunto resuelto.
1195
01:02:13,050 --> 01:02:16,050
Incienso y todo eso.
1196
01:02:16,450 --> 01:02:17,916
No nos retiraremos.
1197
01:02:17,966 --> 01:02:19,483
Tenlo en cuenta, mi amor.
1198
01:02:19,533 --> 01:02:23,449
Pondré nuestra bandera en
los textiles en la cima más alta.
1199
01:02:23,683 --> 01:02:24,400
¿De acuerdo?
1200
01:02:24,450 --> 01:02:27,450
Abre el ordenador, ábrelo, empezaremos a trabajar.
1201
01:02:29,533 --> 01:02:32,533
Mis nervios están destrozados.
1202
01:02:32,733 --> 01:02:35,166
¿Es correcto lo que acabo de oír,
mi querida hija?
1203
01:02:35,216 --> 01:02:38,116
¿Estás diciendo que abrirás una tienda en Paris?
1204
01:02:38,166 --> 01:02:38,916
Sí.
1205
01:02:38,966 --> 01:02:40,600
Lo que oíste es correcto, mi querido padre.
1206
01:02:40,650 --> 01:02:42,483
Los textiles son nuestro motor principal.
1207
01:02:42,533 --> 01:02:44,883
Lo he estado investigando desde que oí
que nos retiraríamos del sector textil.
1208
01:02:44,933 --> 01:02:46,516
Intensifiqué el trabajo en este proyecto.
1209
01:02:46,566 --> 01:02:50,332
Porque el futuro de los textiles turcos y
las inversiones de Arcalı Holding están en Paris.
1210
01:02:50,416 --> 01:02:51,400
Oh, Dios mío.
1211
01:02:51,450 --> 01:02:53,166
Todo Paris está esperando.
1212
01:02:53,216 --> 01:02:55,433
A la señorita Doğa para que venga y abra una tienda.
1213
01:02:55,483 --> 01:02:58,483
Dice, aplastémonos
mientras compramos, ¿verdad?
1214
01:02:59,416 --> 01:03:00,566
¿Qué es esto ahora, padre?
1215
01:03:00,616 --> 01:03:02,633
¿Te estás burlando de mí?
1216
01:03:02,683 --> 01:03:03,716
Mi hermosa hija.
1217
01:03:03,766 --> 01:03:06,600
Cuando dices que irás a Paris y pasarás tus días allí,
no es burla.
1218
01:03:06,650 --> 01:03:09,150
¿Y cuando yo hablo, es burla?
1219
01:03:09,166 --> 01:03:11,683
De verdad, que Dios te perdone, padre.
1220
01:03:11,733 --> 01:03:14,566
Inviertes en este proyecto orgánico barato
que no sé qué es.
1221
01:03:14,616 --> 01:03:17,566
Y ni siquiera escuchas a tu hija.
1222
01:03:17,616 --> 01:03:20,616
¿Barato?
1223
01:03:20,850 --> 01:03:24,482
Por el amor de Dios, padre,
vino y trajo dos tomates y un pepino, agitándolos.
1224
01:03:24,683 --> 01:03:27,683
¿Esto es un negocio ahora?
¿Qué se necesita para hacer eso?
1225
01:03:27,933 --> 01:03:29,966
¿Alguna vez has plantado algo en tu vida?
1226
01:03:30,016 --> 01:03:33,016
¿Alguna vez has visto siquiera
cómo es una plántula de tomate?
1227
01:03:33,216 --> 01:03:35,000
¿Cuál es el problema, padre?
1228
01:03:35,050 --> 01:03:37,033
Lo riegas y crece solo.
1229
01:03:37,083 --> 01:03:40,215
Mi hermosa hija,
la tarea del frijol en la escuela primaria.
1230
01:03:40,283 --> 01:03:43,283
Yo fui quien lo puso en el algodón,
¿de qué estás hablando?
1231
01:03:45,366 --> 01:03:46,833
Por el amor de Dios, padre.
1232
01:03:46,883 --> 01:03:50,932
El hombre tiene un toque
del diablo y habla bien.
1233
01:03:51,050 --> 01:03:55,332
Cambiaste y te afectó cuando te habló,
¿qué te pasó?
1234
01:03:55,483 --> 01:03:58,682
El chico estableció una granja
de la nada y la dirige.
1235
01:03:59,050 --> 01:03:59,916
¿Es eso poca cosa?
1236
01:03:59,966 --> 01:04:01,083
Padre.
1237
01:04:01,133 --> 01:04:04,133
Disculpa, pero todo el mundo hace esto.
1238
01:04:04,533 --> 01:04:06,966
Eso es posible.
1239
01:04:07,016 --> 01:04:10,016
Bien, hazlo entonces, a ver.
1240
01:04:10,283 --> 01:04:11,200
¿Cómo?
1241
01:04:11,250 --> 01:04:14,250
¿Quieres que plante tomates?
1242
01:04:14,283 --> 01:04:16,633
Imagina que no eres mi hija.
1243
01:04:16,683 --> 01:04:18,483
Y no tienes dinero.
1244
01:04:18,533 --> 01:04:22,082
Y tienes tierras de tu abuelo,
como Yaman que acaba de llegar.
1245
01:04:22,566 --> 01:04:24,883
Haz agricultura orgánica allí para que te vea.
1246
01:04:24,933 --> 01:04:26,400
Bien.
1247
01:04:26,450 --> 01:04:28,483
Bien, hagamos esto entonces.
1248
01:04:28,533 --> 01:04:33,282
Buscaré un taller relacionado con la agricultura orgánica
en Francia mientras trabajo en la apertura del jardín.
1249
01:04:33,616 --> 01:04:35,800
Y te demostraré que es muy fácil.
1250
01:04:35,850 --> 01:04:39,882
No, no hay tal cosa, señorita,
el lugar es conocido, hemos hecho grandes inversiones allí.
1251
01:04:40,216 --> 01:04:41,233
¿Cómo?
1252
01:04:41,283 --> 01:04:43,633
Un minuto.
1253
01:04:43,683 --> 01:04:46,233
No entendí, ¿con ellos?
1254
01:04:46,283 --> 01:04:47,766
¿Ofrecen talleres?
1255
01:04:47,816 --> 01:04:50,932
Todavía dices taller,
irás a trabajar, mi belleza.
1256
01:04:52,166 --> 01:04:53,600
Imposible, padre.
1257
01:04:53,650 --> 01:04:56,650
¿Por qué no? Imposible.
1258
01:04:56,883 --> 01:04:59,800
Por el amor de Dios, padre,
¿qué agricultura orgánica?
1259
01:04:59,850 --> 01:05:02,850
¿Qué pasó? ¿Te pareció difícil?
1260
01:05:03,483 --> 01:05:06,483
Mira, te daré dos opciones.
1261
01:05:07,016 --> 01:05:09,433
Si no vas.
1262
01:05:09,483 --> 01:05:11,483
Te descontaré del sueldo.
1263
01:05:11,533 --> 01:05:14,533
Y cancelaré tus tarjetas
de crédito y te quitaré el coche.
1264
01:05:14,816 --> 01:05:18,682
Pero si vas y trabajas durante
cuatro semanas y me convences.
1265
01:05:19,133 --> 01:05:22,133
Tu padre te abrirá ese
jardín en Paris.
1266
01:05:22,733 --> 01:05:23,916
Dos semanas.
1267
01:05:23,966 --> 01:05:26,966
Se han convertido en seis semanas, ¿vas a seguir?
1268
01:05:35,250 --> 01:05:38,250
El señor Hulusi está llamando.
1269
01:05:39,883 --> 01:05:42,033
¿Qué pasó?
1270
01:05:42,083 --> 01:05:43,916
Quizás cambió de opinión después de que nos fuimos.
1271
01:05:43,966 --> 01:05:46,966
No seas ridículo.
1272
01:05:47,850 --> 01:05:49,233
No contestes, no te molestes.
1273
01:05:49,283 --> 01:05:52,283
De todos modos, conseguimos el trabajo.
1274
01:05:54,133 --> 01:05:55,716
Sí, señor Hulusi.
1275
01:05:55,766 --> 01:05:58,200
Hola, mi hijo Yaman.
1276
01:05:58,250 --> 01:06:01,033
Te voy a pedir algo ahora.
1277
01:06:01,083 --> 01:06:02,316
Claro, adelante, hermano.
1278
01:06:02,366 --> 01:06:06,082
Quiero enviarte a alguien
para que aprenda el trabajo.
1279
01:06:06,166 --> 01:06:08,400
No mucho, solo seis semanas.
1280
01:06:08,450 --> 01:06:10,966
Claro, ni lo menciones.
1281
01:06:11,016 --> 01:06:14,016
Ella está muy emocionada con este trabajo.
1282
01:06:14,133 --> 01:06:15,566
Ya la conociste.
1283
01:06:15,616 --> 01:06:18,616
Mi hija Doğa.
1284
01:06:26,650 --> 01:06:28,366
Hola.
1285
01:06:28,416 --> 01:06:29,766
Hola, Yaman.
1286
01:06:29,816 --> 01:06:32,816
Hola.
1287
01:06:34,883 --> 01:06:37,883
Nuestro trabajo es un poco difícil, señor Hulusi.
1288
01:06:38,216 --> 01:06:42,649
Creo que deberíamos preguntarle si puede hacer esto.
1289
01:06:43,133 --> 01:06:46,165
No, imagina que está trabajando
como tu asistente.
1290
01:06:46,250 --> 01:06:48,800
¿Asistente de qué, padre?
1291
01:06:48,850 --> 01:06:50,800
Dicen que su carne es tuya
y su hueso es mío.
1292
01:06:50,850 --> 01:06:53,850
Así, hijo.
1293
01:06:54,250 --> 01:06:55,716
Claro, bien.
1294
01:06:55,766 --> 01:06:56,883
Señor Hulusi.
1295
01:06:56,933 --> 01:06:58,766
Puede venir.
1296
01:06:58,816 --> 01:07:01,965
Es más que bienvenida,
si dices que su carne es nuestra y su hueso es tuyo.
1297
01:07:02,050 --> 01:07:04,600
Bien, yo mismo me encargaré de ella.
1298
01:07:04,650 --> 01:07:06,600
Estoy muy feliz, maravilloso.
1299
01:07:06,650 --> 01:07:10,249
Por cierto, he emitido tus instrucciones de pago,
ellos se encargarán.
1300
01:07:12,766 --> 01:07:15,766
Que Dios le proteja, señor Hulusi, gracias.
1301
01:07:16,050 --> 01:07:18,083
Felicidades a ti,
mi hermosa hija.
1302
01:07:18,133 --> 01:07:20,400
La chica viene.
1303
01:07:20,450 --> 01:07:21,883
Bien, que venga.
1304
01:07:21,933 --> 01:07:22,683
No hay problema, no te preocupes en absoluto.
1305
01:07:22,733 --> 01:07:24,433
No te preocupes en absoluto, no hay problema.
1306
01:07:24,483 --> 01:07:27,483
Yo me encargaré de ella.
1307
01:07:27,766 --> 01:07:30,316
Ella es mi asistente.
1308
01:07:30,366 --> 01:07:32,966
Aprenderá todo de mí, hijo.
1309
01:07:33,016 --> 01:07:35,516
Tú dices esto.
1310
01:07:35,533 --> 01:07:37,483
Que así sea.
1311
01:07:37,533 --> 01:07:40,316
Un minuto, padre, un minuto.
1312
01:07:40,366 --> 01:07:43,932
Debemos hablar de algunos hechos,
hablemos con calma, siéntate.
1313
01:07:44,166 --> 01:07:47,166
¿Qué pasó?
1314
01:07:49,083 --> 01:07:52,083
Quizás te entristezca, pero debo decir esto.
1315
01:07:52,250 --> 01:07:54,883
¿Qué tan bien conoces a este hombre?
1316
01:07:54,933 --> 01:07:59,765
Lo conozco lo suficiente,
a su difunta madre y a su padre.
1317
01:08:00,816 --> 01:08:02,483
Y a su tía.
1318
01:08:02,533 --> 01:08:04,033
Di lo que vas a decir.
1319
01:08:04,083 --> 01:08:06,483
Quizás conoces bien a su familia.
1320
01:08:06,533 --> 01:08:08,516
Pero este hombre no es de fiar.
1321
01:08:08,566 --> 01:08:11,366
Dime si sabes algo, Doğa.
1322
01:08:11,416 --> 01:08:13,633
Yaman me está persiguiendo.
1323
01:08:13,683 --> 01:08:15,600
¿Qué estás diciendo?
1324
01:08:15,650 --> 01:08:18,650
Ayer apareció ante mí en la cascada,
¿crees que es una coincidencia?
1325
01:08:19,766 --> 01:08:21,883
El chico me dijo.
1326
01:08:21,933 --> 01:08:24,366
Estaban buscando
setas y las encontraron.
1327
01:08:24,416 --> 01:08:26,633
Luego te vieron.
1328
01:08:26,683 --> 01:08:29,815
Incluso salvaron a Samsa y tú estabas muy,
muy feliz.
1329
01:08:29,883 --> 01:08:34,882
El hombre que vi ayer apareció hoy ante mí en la empresa,
¿es esto normal? De verdad me volveré loca.
1330
01:08:35,083 --> 01:08:39,282
Mi hermosa hija, esa cascada está cerca del pueblo del chico,
él es quien debería estar sorprendido.
1331
01:08:40,650 --> 01:08:43,650
Dime a dónde quieres llegar.
No confío en este hombre.
1332
01:08:44,083 --> 01:08:46,516
Un minuto, tú ahora.
1333
01:08:46,566 --> 01:08:51,482
¿Estás tratando de manchar la imagen del chico y escapar del entrenamiento de seis semanas,
no entendí?
1334
01:08:51,683 --> 01:08:54,033
Ay de ti, Doğa.
1335
01:08:54,083 --> 01:08:56,800
Pero haz lo que quieras, hija mía,
mi decisión es clara.
1336
01:08:56,850 --> 01:09:00,649
No vengas a mí a decir Paris antes
de que termines tu entrenamiento en seis semanas.
1337
01:09:11,850 --> 01:09:14,083
Sí.
1338
01:09:14,133 --> 01:09:16,400
¿Qué es esto?
1339
01:09:16,450 --> 01:09:19,116
¿Vas de vacaciones o a trabajar?
1340
01:09:19,166 --> 01:09:22,166
Cosas que necesito, padre, no llevé mucho.
1341
01:09:22,416 --> 01:09:24,116
Mi flor.
1342
01:09:24,166 --> 01:09:25,916
Iremos temprano por la mañana.
1343
01:09:25,966 --> 01:09:28,166
Todavía no he hecho mi maleta.
1344
01:09:28,216 --> 01:09:31,216
¿Qué pasa, a dónde?
1345
01:09:31,566 --> 01:09:33,916
¿Cómo así, señor Hulusi?
1346
01:09:33,966 --> 01:09:36,033
Con Doğa.
1347
01:09:36,083 --> 01:09:38,433
Ella irá sola.
1348
01:09:38,483 --> 01:09:39,716
Imposible.
1349
01:09:39,766 --> 01:09:41,716
Mi hija no puede.
1350
01:09:41,766 --> 01:09:44,766
Fui con ella cuando
estudiaba en la universidad.
1351
01:09:44,933 --> 01:09:47,316
Eso fue un error, Adile.
1352
01:09:47,366 --> 01:09:49,316
Ella irá sola.
1353
01:09:49,366 --> 01:09:50,566
No de vacaciones.
1354
01:09:50,616 --> 01:09:52,366
Pero irás a trabajar.
1355
01:09:52,416 --> 01:09:53,966
Déjame decir desde el principio.
1356
01:09:54,016 --> 01:09:58,215
Si intentas deambular por
la noche en Alaçatı y Çeşme.
1357
01:09:58,533 --> 01:10:00,566
Entonces el acuerdo terminará.
1358
01:10:00,616 --> 01:10:03,616
Vamos, a ver,
prepárate según esto.
1359
01:11:04,450 --> 01:11:07,450
¿Recuerdas los años de universidad,
hermano?
1360
01:11:08,616 --> 01:11:11,965
Solíamos soñar con trabajar en
esos grandes edificios que veíamos.
1361
01:11:12,683 --> 01:11:16,882
Una falsa carrera, perseguíamos ascensos.
1362
01:11:18,016 --> 01:11:20,600
Oficinas rodeadas de cristal.
1363
01:11:20,650 --> 01:11:22,600
Y un apartamento cerca de la empresa.
1364
01:11:22,650 --> 01:11:25,650
Y un asistente a nuestra disposición todo el tiempo.
1365
01:11:26,250 --> 01:11:30,049
Y conferencias el fin de semana
donde explicamos cómo tuvimos éxito.
1366
01:11:30,616 --> 01:11:33,616
Pierdo el conocimiento y
tú intentas despertarme.
1367
01:11:40,050 --> 01:11:42,366
Hoy recordé İstanbul.
1368
01:11:42,416 --> 01:11:44,516
Y las empresas y demás.
1369
01:11:44,566 --> 01:11:46,116
No me convienen en absoluto.
1370
01:11:46,166 --> 01:11:48,716
En un momento dado.
1371
01:11:48,766 --> 01:11:51,766
Algo pasó en un momento dado,
Yaman.
1372
01:11:52,650 --> 01:11:55,650
Algo pasó.
1373
01:11:56,083 --> 01:11:58,316
Y nos convertimos en agricultores, hijo.
1374
01:11:58,366 --> 01:12:00,166
Es bueno que nos hayamos vuelto así.
1375
01:12:00,216 --> 01:12:02,166
No te molestes.
1376
01:12:02,216 --> 01:12:05,216
Es bueno que esto haya pasado.
1377
01:12:51,650 --> 01:12:54,650
Vamos, Yaman, esfuérzate más.
1378
01:12:55,283 --> 01:12:58,283
Sí.
1379
01:12:58,850 --> 01:13:00,283
Tu tía llamó esta mañana.
1380
01:13:00,333 --> 01:13:04,049
Envió una caja de cerezas del
pueblo porque las quieres mucho.
1381
01:13:04,566 --> 01:13:06,966
Vamos, otro paso.
1382
01:13:07,016 --> 01:13:10,016
Por tu tía.
1383
01:13:11,933 --> 01:13:13,566
Bien hecho.
1384
01:13:13,616 --> 01:13:16,283
Tu hermano Saffet envió un video.
1385
01:13:16,333 --> 01:13:19,283
Pero no te dejaré verlo ahora,
un mensaje un poco emotivo.
1386
01:13:19,333 --> 01:13:22,000
Ojalá tuviera un hermano
que me quisiera así.
1387
01:13:22,050 --> 01:13:25,050
Vamos, dos pasos por tu hermano.
1388
01:13:27,533 --> 01:13:30,533
Sí, felicidades por el nuevo récord.
1389
01:13:31,416 --> 01:13:33,283
Caminarás.
1390
01:13:33,333 --> 01:13:36,333
Saldrás de aquí caminando.
1391
01:13:53,016 --> 01:13:57,965
Ayúdenme, ayúdenme rápido, amigos.
1392
01:14:03,850 --> 01:14:05,916
Pongamos al paciente en la cama inmediatamente.
1393
01:14:05,966 --> 01:14:07,366
Cálmate, Yaman.
1394
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
Cuidado.
1395
01:14:09,133 --> 01:14:12,133
Bajémoslo con cuidado.
1396
01:14:12,933 --> 01:14:15,933
Estirémosle las piernas, sujetémosle las manos.
1397
01:14:16,250 --> 01:14:19,415
Te inyectaré un sedante
y estarás bien, ¿de acuerdo?
1398
01:14:20,816 --> 01:14:23,816
Respira, respira.
1399
01:14:33,333 --> 01:14:35,233
Estamos listos.
1400
01:14:35,283 --> 01:14:36,516
Vamos, a ver.
1401
01:14:36,566 --> 01:14:39,765
Que empiece la aventura de las próximas seis semanas,
vamos.
1402
01:14:41,816 --> 01:14:45,249
Irías detrás de ella,
ten cuidado para que no te note.
1403
01:14:45,733 --> 01:14:47,366
No te preocupes.
1404
01:14:47,416 --> 01:14:49,283
Llevo años observándola.
1405
01:14:49,333 --> 01:14:52,333
¿Se dio cuenta?
1406
01:14:54,366 --> 01:14:56,083
Hay algo, señor. ¿Qué?
1407
01:14:56,133 --> 01:14:58,766
Vera ha tomado sus vacaciones anuales.
1408
01:14:58,816 --> 01:15:00,283
¿Es posible que no las tomara?
1409
01:15:00,333 --> 01:15:03,333
Están alerta.
1410
01:15:08,850 --> 01:15:11,283
Me voy.
1411
01:15:11,333 --> 01:15:14,200
No olvides las promesas que me hiciste,
hija mía, ¿vale?
1412
01:15:14,250 --> 01:15:18,165
Vale, padre, pero no olvides Paris tampoco.
Déjamelo a mí.
1413
01:15:21,533 --> 01:15:24,533
Mi querida hija.
1414
01:15:24,616 --> 01:15:27,616
Vamos, a ver.
1415
01:15:31,933 --> 01:15:34,933
Adiloş.
1416
01:15:35,933 --> 01:15:38,233
Te quiero mucho.
1417
01:15:38,283 --> 01:15:41,200
Y yo a ti también, mi flor,
cuídate mucho.
1418
01:15:41,250 --> 01:15:45,849
Vale, me voy o no podré soportarlo más,
vamos.
1419
01:15:45,883 --> 01:15:48,883
Vamos, vámonos.
1420
01:15:51,683 --> 01:15:54,683
Ven aquí.
1421
01:16:01,016 --> 01:16:04,016
Cuídate mucho, mi pequeña.
1422
01:16:04,216 --> 01:16:07,216
Ten cuidado.
1423
01:16:07,333 --> 01:16:10,333
Adiós. Adiós, mi amor.
1424
01:18:13,416 --> 01:18:15,233
¿Qué pasó?
1425
01:18:15,283 --> 01:18:18,283
Es la señal del neumático.
1426
01:18:18,733 --> 01:18:21,000
Mira, hijo, mira.
1427
01:18:21,050 --> 01:18:24,050
Un gol desde el primer minuto.
1428
01:18:25,650 --> 01:18:28,033
Desde el primer día.
1429
01:18:28,083 --> 01:18:31,083
Los problemas empezaron.
1430
01:18:31,883 --> 01:18:32,683
¿Qué pasó?
1431
01:18:32,733 --> 01:18:35,733
¿Y qué pasó?
1432
01:18:41,333 --> 01:18:44,333
¿Qué haremos, hijo?
1433
01:18:53,366 --> 01:18:55,116
¿Me dio una insolación?
1434
01:18:55,166 --> 01:18:58,166
¿Es esta Doğa? Sí.
1435
01:19:07,933 --> 01:19:09,800
Mert.
1436
01:19:09,850 --> 01:19:12,850
Doğa. Hola, Doğa.
1437
01:19:13,933 --> 01:19:16,366
Hola, el equipo no se ha separado.
1438
01:19:16,416 --> 01:19:17,966
Exacto, ¿Vera no está contigo?
1439
01:19:18,016 --> 01:19:18,483
Ya vendrá.
1440
01:19:18,533 --> 01:19:18,833
Ya vendrá.
1441
01:19:18,883 --> 01:19:21,600
Ayto, encárgate del coche.
1442
01:19:21,650 --> 01:19:23,116
La presión del neumático bajó.
1443
01:19:23,166 --> 01:19:26,649
Sí, hay una advertencia para el neumático.
1444
01:19:29,250 --> 01:19:31,400
¿Qué haces aquí?
1445
01:19:31,450 --> 01:19:33,083
Algo.
1446
01:19:33,133 --> 01:19:36,133
Mi padre entró en una inversión.
1447
01:19:36,933 --> 01:19:40,165
Me pidió que la dirigiera, ¿tú qué haces?
1448
01:19:40,816 --> 01:19:42,716
Digamos que nos convertimos en una tienda.
1449
01:19:42,766 --> 01:19:45,766
Empezaremos un proyecto de construcción
aquí y yo lo estoy dirigiendo.
1450
01:19:45,816 --> 01:19:48,400
Ayto y yo estamos dando vueltas.
1451
01:19:48,450 --> 01:19:51,283
Hermoso, felicidades.
1452
01:19:51,333 --> 01:19:52,966
Hermoso.
1453
01:19:53,016 --> 01:19:55,883
Diré algo,
¿dónde está tu lugar de agricultura orgánica?
1454
01:19:55,933 --> 01:19:58,933
No hay muchos lugares aquí,
ni siquiera uno solo.
1455
01:20:00,016 --> 01:20:04,082
Funciona con una persona
llamada Yaman y su amigo.
1456
01:20:04,133 --> 01:20:05,883
Arruinaron el asunto, claro.
1457
01:20:05,933 --> 01:20:09,765
Mi padre me envió para ayudar a que se recuperara.
1458
01:20:10,133 --> 01:20:13,133
Ya voy, hijo, un poco a la izquierda,
iremos en un rato.
1459
01:20:13,450 --> 01:20:14,283
Entendí.
1460
01:20:14,333 --> 01:20:17,333
El señor Hulusi pagará su deuda entonces.
1461
01:20:17,483 --> 01:20:20,483
Hermoso,
hablemos cuando te hagas cargo del proyecto entonces.
1462
01:20:20,816 --> 01:20:22,716
Para ofrecerte una hermosa propuesta.
1463
01:20:22,766 --> 01:20:25,033
¿Por qué te importa este lugar aburrido?
1464
01:20:25,083 --> 01:20:28,083
No planeo quedarme mucho, semanas como máximo.
1465
01:20:28,166 --> 01:20:30,166
Semanas.
1466
01:20:30,216 --> 01:20:32,000
Hermoso.
1467
01:20:32,050 --> 01:20:35,050
Nos veremos entonces.
1468
01:20:36,483 --> 01:20:39,765
Te envié mis saludos muchas veces pero.
1469
01:20:40,016 --> 01:20:40,883
No recibí respuesta.
1470
01:20:40,933 --> 01:20:42,316
No me llegó.
1471
01:20:42,366 --> 01:20:44,800
Quizás lo enviaste con la persona equivocada.
1472
01:20:44,850 --> 01:20:46,683
Encuentras a esos tipos.
1473
01:20:46,733 --> 01:20:49,433
Un poco a la izquierda, hijo, un poco a la izquierda.
1474
01:20:49,483 --> 01:20:51,033
Entendí.
1475
01:20:51,083 --> 01:20:52,966
Todavía se mueve.
1476
01:20:53,016 --> 01:20:56,682
La última vez oí que ibas a América.
1477
01:20:57,216 --> 01:20:59,400
Me alegré mucho por ti.
1478
01:20:59,450 --> 01:21:02,366
Sí, estaba pensando en esto.
1479
01:21:02,416 --> 01:21:05,416
Pero no creas todo lo que se dice de mí.
1480
01:21:07,250 --> 01:21:09,166
Está hecho.
1481
01:21:09,216 --> 01:21:11,433
Te las arreglarás con eso un poco.
1482
01:21:11,483 --> 01:21:12,966
Gracias.
1483
01:21:13,016 --> 01:21:15,000
Doğa.
1484
01:21:15,050 --> 01:21:18,050
Hay algunos encuentros, no una coincidencia.
1485
01:21:18,883 --> 01:21:21,683
Dicen que es como un giro del destino.
1486
01:21:21,733 --> 01:21:24,733
¿No vivimos un momento así?
1487
01:21:24,766 --> 01:21:27,766
Nuestro destino agotó la suerte
hace mucho tiempo, Mert.
1488
01:21:27,966 --> 01:21:31,532
Un encuentro casual,
quiero decir, puedes considerarlo así.
1489
01:21:32,616 --> 01:21:35,616
Salud a tus manos, Ayto.
1490
01:21:45,016 --> 01:21:46,433
Nos vamos, hijo.
1491
01:21:46,483 --> 01:21:50,015
Iremos por el lado izquierdo.
1492
01:21:57,616 --> 01:22:00,316
¿Podríamos decir que encontramos en la tierra
lo que buscábamos en el cielo, Merto?
1493
01:22:00,366 --> 01:22:03,615
Pero desafortunadamente,
nos vamos a Miami la próxima semana.
1494
01:22:27,483 --> 01:22:30,483
Ven, hijo, ven.
1495
01:22:40,766 --> 01:22:43,766
Espera, ven.
1496
01:22:47,850 --> 01:22:49,966
Aquí viene la princesa.
1497
01:22:50,016 --> 01:22:52,683
Podrás olfatear el lugar más tarde.
1498
01:22:52,733 --> 01:22:54,833
La he visto en revistas.
1499
01:22:54,883 --> 01:22:57,600
Una chica hermosa.
1500
01:22:57,650 --> 01:22:58,833
Arrogante.
1501
01:22:58,883 --> 01:22:59,833
Quiero decir.
1502
01:22:59,883 --> 01:23:00,716
Una chica hermosa.
1503
01:23:00,766 --> 01:23:03,766
Quiero ser como ella cuando sea mayor.
1504
01:23:03,966 --> 01:23:05,916
La conoces, tía.
1505
01:23:05,966 --> 01:23:08,316
¿Se parece a su padre?
1506
01:23:08,366 --> 01:23:11,366
Se parece más a su madre.
1507
01:23:14,883 --> 01:23:16,283
Hola.
1508
01:23:16,333 --> 01:23:19,333
Hola, bienvenida, hija mía, ven.
1509
01:23:25,816 --> 01:23:26,433
Mi padre te envía sus saludos.
1510
01:23:26,483 --> 01:23:29,483
Que no le falte.
1511
01:23:31,850 --> 01:23:34,400
Te esperábamos por la mañana.
1512
01:23:34,450 --> 01:23:36,883
El día casi termina.
1513
01:23:36,933 --> 01:23:39,933
Perdóname por no tener alas.
1514
01:23:41,616 --> 01:23:43,916
La casa de la entrada es muy bonita.
1515
01:23:43,966 --> 01:23:46,966
Quiero decir, más bonita de lo que esperaba.
1516
01:23:47,083 --> 01:23:48,283
Mmm.
1517
01:23:48,333 --> 01:23:51,415
Mis maletas están en el coche,
enviemos a alguien a buscarlas.
1518
01:23:51,483 --> 01:23:53,983
Yo me encargo, espera,
hermano, ¿qué haces?
1519
01:23:54,016 --> 01:23:55,633
Déjame coger las maletas enseguida.
1520
01:23:55,683 --> 01:23:58,200
¿Es posible tal cosa, alma mía?
1521
01:23:58,250 --> 01:24:01,815
¿Desde cuándo los trabajadores de esta granja
empezaron a darse órdenes entre sí?
1522
01:24:02,616 --> 01:24:05,932
La señorita Doğa no se quedará allí,
yo me quedo allí.
1523
01:24:07,366 --> 01:24:10,366
Os lo digo a todos.
1524
01:24:10,766 --> 01:24:13,316
Nadie le dará un trato
especial a la señorita Doğa.
1525
01:24:13,366 --> 01:24:16,116
¿Está entendido, hermano?
1526
01:24:16,166 --> 01:24:19,166
La señorita Doğa trabaja en esta granja.
1527
01:24:20,533 --> 01:24:23,533
Sígueme.
1528
01:24:28,883 --> 01:24:31,883
¿Me voy a quedar aquí?
1529
01:24:32,583 --> 01:24:34,833
Es muy cómodo.
1530
01:24:34,883 --> 01:24:36,200
¿Qué quieres decir con cómodo?
1531
01:24:36,250 --> 01:24:39,282
¿Qué tiene de malo?
¿Hay un baño? Oh, qué maravilla.
1532
01:24:39,850 --> 01:24:41,500
No voy a discutir contigo.
1533
01:24:41,550 --> 01:24:43,433
Ni una maleta cabrá aquí.
1534
01:24:43,483 --> 01:24:45,366
No es mi problema.
1535
01:24:45,416 --> 01:24:46,516
No me quedaré aquí.
1536
01:24:46,566 --> 01:24:48,433
Llama a tu padre y díselo.
1537
01:24:48,483 --> 01:24:50,983
¿Cuál es tu problema conmigo?
1538
01:24:51,016 --> 01:24:52,716
Estás cansada del camino.
1539
01:24:52,766 --> 01:24:54,716
Acomódate y descansa.
1540
01:24:54,766 --> 01:24:56,716
Tu trabajo empieza a
las seis y media de la mañana.
1541
01:24:56,766 --> 01:25:00,015
Averiguaré cuál es tu problema conmigo,
porque lo que haces no es normal.
1542
01:25:02,816 --> 01:25:05,816
Descansa, seis y media.
1543
01:25:08,050 --> 01:25:09,400
Ven aquí.
1544
01:25:09,450 --> 01:25:12,849
No mirarías a nadie a la cara,
pero te conviertes en rana cuando la ves.
1545
01:25:12,966 --> 01:25:14,966
Ya estoy enfadado, ven.
1546
01:25:15,016 --> 01:25:17,833
Ven.
1547
01:25:17,883 --> 01:25:19,633
Lo averiguaré.
1548
01:25:19,683 --> 01:25:22,683
Averiguaré qué te pasa.
1549
01:25:34,933 --> 01:25:37,883
¿Dónde?
1550
01:25:37,933 --> 01:25:40,200
Hola.
1551
01:25:40,250 --> 01:25:42,966
He llegado.
1552
01:25:43,016 --> 01:25:45,633
Creo que es aquí.
1553
01:25:45,683 --> 01:25:46,600
Vale.
1554
01:25:46,650 --> 01:25:49,765
Sigue recto, la segunda cabaña a la derecha.
1555
01:25:49,816 --> 01:25:52,816
Sigue recto, estoy aquí.
1556
01:25:57,166 --> 01:26:00,482
Deberías haber venido por la mañana,
¿por qué viniste por la noche?
1557
01:26:00,616 --> 01:26:03,932
¿Te dejaría sola alguna vez,
especialmente la primera noche?
1558
01:26:05,933 --> 01:26:08,933
Gracias.
1559
01:26:09,050 --> 01:26:12,932
Mira esta tortura,
¿qué te parece mi nuevo hogar?
1560
01:26:13,333 --> 01:26:16,732
Es imposible que quepa en él,
mira esto.
1561
01:26:17,133 --> 01:26:18,716
Es bonito, mi amor.
1562
01:26:18,766 --> 01:26:22,365
Su nombre es "cabaña", eso es suficiente.
1563
01:26:24,816 --> 01:26:25,883
Samsa, mira cómo encontró su lugar.
1564
01:26:25,933 --> 01:26:28,933
Mira cómo encontró su lugar, Samsa.
1565
01:26:30,083 --> 01:26:33,083
No sé qué haré durante seis semanas.
1566
01:26:33,850 --> 01:26:34,566
Lo lograrás.
1567
01:26:34,616 --> 01:26:36,766
Lo lograremos.
1568
01:26:36,816 --> 01:26:39,816
Sí, chicas.
1569
01:26:41,766 --> 01:26:44,200
¿Qué pasó?
¿Te molestó que dijera "chicas"?
1570
01:26:44,250 --> 01:26:45,883
Vale, no lo diré.
1571
01:26:45,933 --> 01:26:48,933
¿Necesitas algo?
1572
01:26:51,883 --> 01:26:54,283
Estar sola.
1573
01:26:54,333 --> 01:26:55,600
¿Es eso posible?
1574
01:26:55,650 --> 01:26:57,766
¿Puedes ayudarnos?
1575
01:26:57,816 --> 01:27:00,600
Con gusto.
1576
01:27:00,650 --> 01:27:02,400
Bien.
1577
01:27:02,450 --> 01:27:05,450
Buenas noches.
1578
01:27:07,733 --> 01:27:10,600
¿Está loco?
1579
01:27:10,650 --> 01:27:11,916
No lo sé.
1580
01:27:11,966 --> 01:27:14,683
Como la ardilla del lugar,
no para de saltar.
1581
01:27:14,733 --> 01:27:16,883
¿Una ardilla?
1582
01:27:16,933 --> 01:27:18,200
¿Cómo así?
1583
01:27:18,250 --> 01:27:19,966
Hijo.
1584
01:27:20,016 --> 01:27:22,316
¿Vendrías aquí?
1585
01:27:22,366 --> 01:27:25,366
Amigos.
1586
01:27:29,016 --> 01:27:30,966
Me esforcé mucho.
1587
01:27:31,016 --> 01:27:34,016
Pero no pude convencerlo.
1588
01:27:34,566 --> 01:27:37,566
Luego la semana pasada vino y
soltó la sopa.
1589
01:27:38,016 --> 01:27:41,016
Ha tomado su decisión.
1590
01:27:41,250 --> 01:27:44,250
Mert regresa a América.
1591
01:27:44,766 --> 01:27:46,033
Hijo mío.
1592
01:27:46,083 --> 01:27:47,633
Si quieres decir algo.
1593
01:27:47,683 --> 01:27:50,683
El escenario es tuyo.
1594
01:27:51,216 --> 01:27:53,516
Antes que nada.
1595
01:27:53,566 --> 01:27:55,116
Gracias a mi padre.
1596
01:27:55,166 --> 01:27:56,883
Mostró respeto por mi decisión.
1597
01:27:56,933 --> 01:27:59,933
No me forzó.
1598
01:28:00,133 --> 01:28:03,133
Quizás esto es lo que me hizo cambiar de opinión.
1599
01:28:03,333 --> 01:28:06,333
¿Cómo?
1600
01:28:06,450 --> 01:28:08,600
Cuando lo pensé con calma.
1601
01:28:08,650 --> 01:28:11,650
He decidido terminar el trabajo que empecé.
1602
01:28:14,216 --> 01:28:15,833
Y me centraré en este proyecto.
1603
01:28:15,883 --> 01:28:17,566
¿Miami, hermano?
1604
01:28:17,616 --> 01:28:20,233
Miami.
1605
01:28:20,283 --> 01:28:21,916
Miami nos esperará un poco, hermano.
1606
01:28:21,966 --> 01:28:24,116
Mert, ¿estás bromeando?
1607
01:28:24,166 --> 01:28:26,083
¿O hablas en serio?
1608
01:28:26,133 --> 01:28:29,133
Para mí, irme antes de terminar el trabajo
que empecé sería como huir.
1609
01:28:29,816 --> 01:28:31,566
No huiré.
1610
01:28:31,616 --> 01:28:34,616
Trabajaré con todas mis fuerzas.
1611
01:28:35,216 --> 01:28:37,766
Construiremos este proyecto, amigos.
1612
01:28:37,816 --> 01:28:41,132
Este pastel no es de despedida.
1613
01:28:41,450 --> 01:28:44,283
Más bien, será el pastel
del inicio de una lucha.
1614
01:28:44,333 --> 01:28:49,532
Seguiremos trabajando, construyendo
y haciendo que nuestro proyecto crezca.
1615
01:28:57,533 --> 01:29:00,533
Estoy orgulloso de ti, hijo.
1616
01:29:04,366 --> 01:29:08,015
Que sea un pastel de celebración
y no de despedida entonces.
1617
01:29:08,450 --> 01:29:08,833
Vamos, por favor.
1618
01:29:08,883 --> 01:29:11,883
Escucharon al señor Faruk,
vengan a la celebración.
1619
01:29:15,683 --> 01:29:17,833
¿Es Mert?
1620
01:29:17,883 --> 01:29:20,000
¿Qué tiene que ver Mert?
1621
01:29:20,050 --> 01:29:22,116
Oí que se fue a América.
1622
01:29:22,166 --> 01:29:23,366
Y yo también lo sabía.
1623
01:29:23,416 --> 01:29:26,033
Pero tiene negocios de construcción
aquí con su padre.
1624
01:29:26,083 --> 01:29:28,283
Y ese idiota está con él.
1625
01:29:28,333 --> 01:29:30,200
¿Es Aytekin?
1626
01:29:30,250 --> 01:29:33,282
Juro que en cuanto me vio,
preguntó por ti.
1627
01:29:33,366 --> 01:29:36,366
Ya está obsesionado conmigo, de todos modos.
1628
01:29:36,616 --> 01:29:38,200
¿Y bien?
1629
01:29:38,250 --> 01:29:41,332
¿Sigue igual o ha mejorado?
1630
01:29:42,616 --> 01:29:45,616
Igual que antes, no presté atención.
1631
01:29:47,283 --> 01:29:50,283
Todavía recuerdo el primer día que lo vimos.
1632
01:29:50,366 --> 01:29:53,449
¿Te acuerdas?
Ese día vino de mal humor.
1633
01:29:53,483 --> 01:29:56,483
Pero Mert estaba presumiendo mucho.
1634
01:29:58,416 --> 01:30:00,516
Quiero decir.
1635
01:30:00,566 --> 01:30:02,966
Ese día, Mert me impresionó.
1636
01:30:03,016 --> 01:30:06,016
Me gustó en la primera reunión, pero...
1637
01:30:07,616 --> 01:30:11,882
¿Te digo por primera vez
por qué me gustó?
1638
01:30:12,083 --> 01:30:14,516
¿Es una confesión después de años?
Sí, querida Doğa?
1639
01:30:14,566 --> 01:30:15,283
Te escucho.
1640
01:30:15,333 --> 01:30:17,600
Conocimos a Mert después de esos chicos.
1641
01:30:17,650 --> 01:30:18,600
Estaban de acuerdo.
1642
01:30:18,650 --> 01:30:21,483
Pero yo seguía dudando.
1643
01:30:21,533 --> 01:30:24,932
Entonces, ¿recuerdas a quién vimos en
la puerta cuando salimos de la empresa?
1644
01:30:26,733 --> 01:30:28,366
Samsa.
1645
01:30:28,416 --> 01:30:29,600
Mi pequeño.
1646
01:30:29,650 --> 01:30:32,600
Estaba empapado por la lluvia
y acurrucado en la esquina.
1647
01:30:32,650 --> 01:30:35,650
Tenía pan o algo así en la boca.
1648
01:30:37,933 --> 01:30:42,365
¿Quién te dejó aquí?
1649
01:30:43,683 --> 01:30:45,516
Está muy empapado.
1650
01:30:45,566 --> 01:30:48,566
Alguien pensó inteligentemente y lo trajo.
1651
01:30:48,766 --> 01:30:54,165
Mírame, mírame. Oh, Dios mío.
1652
01:30:54,333 --> 01:30:57,200
¿Está aquí mi amiguito?
1653
01:30:57,250 --> 01:30:59,166
Se estaba congelando afuera.
1654
01:30:59,216 --> 01:31:01,633
Lo traje adentro.
1655
01:31:01,683 --> 01:31:03,633
Tenía un collar en el cuello, pero...
1656
01:31:03,683 --> 01:31:06,600
Creo que su dueño lo dejó en la calle.
1657
01:31:06,650 --> 01:31:10,049
No te abandonaré,
¿quién te dejó en la calle?
1658
01:31:12,416 --> 01:31:15,416
¿Significa esto que todo sucedió
y terminó en ese momento?
1659
01:31:15,850 --> 01:31:18,850
Un amor de película.
1660
01:31:19,250 --> 01:31:22,250
El resto ya lo sabes.
1661
01:31:25,566 --> 01:31:26,200
Mi querida.
1662
01:31:26,250 --> 01:31:27,600
Es muy tarde.
1663
01:31:27,650 --> 01:31:29,766
Como sabes, me levantaré temprano. Bien.
1664
01:31:29,816 --> 01:31:31,316
Y tienes un largo camino.
1665
01:31:31,366 --> 01:31:32,483
Ten cuidado en tu camino, ¿vale?
1666
01:31:32,533 --> 01:31:37,332
Sí, y llámame si no puedes dormir,
mi teléfono está abierto.
1667
01:31:40,966 --> 01:31:43,466
Resolveremos el asunto, ¿vale?
1668
01:31:43,483 --> 01:31:46,483
Bien.
1669
01:31:58,733 --> 01:32:01,733
¿Qué está pasando?
1670
01:32:05,450 --> 01:32:08,450
¿Qué pasa? ¿Qué hora es?
1671
01:32:08,933 --> 01:32:11,933
¿Lo es?
1672
01:32:19,850 --> 01:32:21,166
¿Quién?
1673
01:32:21,216 --> 01:32:24,216
Buenos días.
1674
01:32:28,050 --> 01:32:31,815
Oh, padre, que Dios te perdone.
1675
01:32:32,366 --> 01:32:35,366
Ya voy, ya voy.
1676
01:32:36,083 --> 01:32:38,916
Buenos días, señorita, buenos días.
1677
01:32:38,966 --> 01:32:41,516
Vine a despertarte porque
no podrás levantarte.
1678
01:32:41,566 --> 01:32:42,600
¿Te despertaste?
1679
01:32:42,650 --> 01:32:47,015
Te digo,
el desayuno del personal termina en un minuto, ¿vale?
1680
01:32:47,016 --> 01:32:49,083
Después de eso,
no hay más comida hasta la hora del almuerzo.
1681
01:32:49,133 --> 01:32:50,966
Si te pierdes el desayuno, estás frita.
1682
01:32:51,016 --> 01:32:54,415
Escúchame bien, vamos, rápido, vamos.
1683
01:32:54,616 --> 01:32:57,616
Vamos, te estamos esperando,
vamos, rápido.
1684
01:32:58,250 --> 01:33:03,332
Gracias.
1685
01:33:05,933 --> 01:33:08,933
Déjame cerrar los ojos y que
esto sea una pesadilla, oh Dios.
1686
01:33:15,250 --> 01:33:17,766
Traje el gözleme caliente.
1687
01:33:17,816 --> 01:33:19,200
De ninguna manera, de ninguna manera.
1688
01:33:19,250 --> 01:33:22,682
Y a ella no le gusta nada.
1689
01:33:24,533 --> 01:33:26,766
Salud a tus manos, gracias.
1690
01:33:26,816 --> 01:33:27,633
Señor Esat.
1691
01:33:27,683 --> 01:33:29,233
Buenos días.
1692
01:33:29,283 --> 01:33:31,916
Buenos días. Buenos días.
1693
01:33:31,966 --> 01:33:34,566
Debes ser nueva, ven y siéntate.
1694
01:33:34,616 --> 01:33:36,116
Gracias, buen provecho.
1695
01:33:36,166 --> 01:33:39,166
Gracias.
1696
01:33:40,766 --> 01:33:43,433
Qué bonitos son tus pasadores,
¿son cerezas?
1697
01:33:43,483 --> 01:33:45,916
Sí, pero una de las cerezas se rompió.
1698
01:33:45,966 --> 01:33:47,883
¿En serio?
1699
01:33:47,933 --> 01:33:49,033
Pero te diré algo.
1700
01:33:49,083 --> 01:33:52,083
Si no lo hubieras dicho,
no se habría notado en absoluto.
1701
01:33:54,333 --> 01:33:56,483
Buenos días, hija mía, bienvenida.
1702
01:33:56,533 --> 01:33:57,833
Buenos días.
1703
01:33:57,883 --> 01:33:59,000
Siéntate.
1704
01:33:59,050 --> 01:33:59,716
Ven.
1705
01:33:59,766 --> 01:34:01,833
No, no, no te sientes para nada.
1706
01:34:01,883 --> 01:34:03,233
La hora.
1707
01:34:03,283 --> 01:34:05,283
El desayuno del personal es hasta las seis y media.
1708
01:34:05,333 --> 01:34:07,883
Es decir, es hora de trabajar.
1709
01:34:07,933 --> 01:34:10,800
¿Qué te dije?
1710
01:34:10,850 --> 01:34:12,166
Bien.
1711
01:34:12,216 --> 01:34:15,449
Pero todavía veo a los que
están desayunando.
1712
01:34:16,733 --> 01:34:19,733
No, no somos empleados.
1713
01:34:21,250 --> 01:34:23,116
¿Es una trabajadora?
1714
01:34:23,166 --> 01:34:24,683
Ella dice que sí, pero...
1715
01:34:24,733 --> 01:34:28,765
Yaman, no presiones tanto a la chica
desde el primer día, hijo mío.
1716
01:34:29,016 --> 01:34:31,683
Por favor, Hermano Kamuran, ¿es posible?
Esta granja tiene sus reglas.
1717
01:34:31,733 --> 01:34:34,566
Deja que estas reglas se rompan por una vez.
1718
01:34:34,616 --> 01:34:37,616
Rompe el sistema.
1719
01:34:40,733 --> 01:34:42,516
Vale, entendimos, bien.
1720
01:34:42,566 --> 01:34:45,283
El desayuno del personal termina a las seis y media.
1721
01:34:45,333 --> 01:34:47,166
Y tampoco me moriré si me lo salto
por un día.
1722
01:34:47,216 --> 01:34:50,216
Dime qué hay que hacer y lo haré.
1723
01:34:50,333 --> 01:34:52,483
Quiero decir, estás diciendo "Seré
dura y protegeré mi orgullo".
1724
01:34:52,533 --> 01:34:53,966
Es una chica fuerte.
1725
01:34:54,016 --> 01:34:54,766
Es valiente.
1726
01:34:54,816 --> 01:34:55,683
Mira.
1727
01:34:55,733 --> 01:34:58,083
Pero.
1728
01:34:58,133 --> 01:35:01,249
Me complacería si no
hablamos con términos de género.
1729
01:35:02,283 --> 01:35:05,283
En esta granja, hablo como quiero.
1730
01:35:05,333 --> 01:35:08,333
Esta no es la empresa de tu padre que
te fue entregada en bandeja de plata.
1731
01:35:11,933 --> 01:35:13,083
Sígueme.
1732
01:35:13,133 --> 01:35:14,566
Ten cuidado.
1733
01:35:14,616 --> 01:35:17,316
No te ensucies.
1734
01:35:17,366 --> 01:35:20,366
Nos divertiremos mucho este verano.
1735
01:35:21,850 --> 01:35:23,566
Vamos, a ver, saltamontes.
1736
01:35:23,616 --> 01:35:26,566
Buen provecho.
1737
01:35:26,616 --> 01:35:29,616
Oh, Dios mío, qué gracioso.
1738
01:35:33,850 --> 01:35:36,766
Ahora, hoy.
1739
01:35:36,816 --> 01:35:39,816
Instalarás la línea de riego por goteo.
1740
01:35:39,850 --> 01:35:41,516
¿Línea de qué, disculpe?
1741
01:35:41,566 --> 01:35:44,066
Viniste a la granja a trabajar,
es imposible que no sepas eso.
1742
01:35:44,083 --> 01:35:45,966
Pero claro.
1743
01:35:46,016 --> 01:35:47,716
Tú señalas con el dedo.
1744
01:35:47,766 --> 01:35:49,000
Y tu equipo ejecuta.
1745
01:35:49,050 --> 01:35:51,566
De todos modos,
el espíritu de equipo y el trabajo en equipo son importantes.
1746
01:35:51,616 --> 01:35:52,766
Mírame.
1747
01:35:52,816 --> 01:35:55,816
Si esta granja sigue en tu posesión,
es gracias a mi padre, no lo olvides.
1748
01:35:56,016 --> 01:35:58,433
No lo olvidaré, no te preocupes,
y tú no olvides lo siguiente.
1749
01:35:58,483 --> 01:36:00,283
Esto es exactamente lo que dijo tu padre.
1750
01:36:00,333 --> 01:36:01,683
Dijo que ella es tu trabajadora.
1751
01:36:01,733 --> 01:36:04,400
Dijo que la carne es tuya
y el hueso es mío.
1752
01:36:04,450 --> 01:36:05,683
Oh, Dios.
1753
01:36:05,733 --> 01:36:07,716
Dios los cría y ellos se juntan,
¿qué pasará?
1754
01:36:07,766 --> 01:36:10,766
Se encontraron maravillosamente, genial.
1755
01:36:11,533 --> 01:36:14,533
No tengo tiempo para ti.
1756
01:36:14,933 --> 01:36:16,883
Ahora tomarás estas mangueras.
1757
01:36:16,933 --> 01:36:19,083
Mira, ¿ves estos surcos abiertos?
1758
01:36:19,133 --> 01:36:20,200
Irás por ellos.
1759
01:36:20,250 --> 01:36:23,732
A lo largo así,
de un lado a otro, de un lado a otro.
1760
01:36:23,966 --> 01:36:26,966
Y las plantarás completamente.
1761
01:36:27,000 --> 01:36:30,215
Pero como dije hace un momento,
esta es una línea de riego por goteo.
1762
01:36:30,533 --> 01:36:33,533
Es decir, en realidad,
habrás regado este campo con estas mangueras.
1763
01:36:33,933 --> 01:36:36,116
Para esto, cavarás.
1764
01:36:36,166 --> 01:36:38,916
Cavarás para estas mangueras
a una profundidad de 25-30 cm.
1765
01:36:38,966 --> 01:36:40,083
No lo olvides.
1766
01:36:40,133 --> 01:36:41,800
¿Cavaré?
1767
01:36:41,850 --> 01:36:43,483
Cavarás.
1768
01:36:43,533 --> 01:36:45,633
Todas las herramientas necesarias están ahí.
1769
01:36:45,683 --> 01:36:47,566
Si terminas la mitad hoy.
1770
01:36:47,616 --> 01:36:49,600
Entonces, lo más probable.
1771
01:36:49,650 --> 01:36:52,083
Las terminarás completamente mañana,
vamos, buena suerte con tu trabajo.
1772
01:36:52,133 --> 01:36:54,166
Un minuto, un minuto.
1773
01:36:54,216 --> 01:36:55,400
Disculpe.
1774
01:36:55,450 --> 01:36:56,683
¿Qué es esto ahora?
1775
01:36:56,733 --> 01:36:58,566
¿Qué es esto?
1776
01:36:58,616 --> 01:37:00,683
Hay tareas en la granja
y las estamos haciendo.
1777
01:37:00,733 --> 01:37:03,000
Y yo te di esta tarea.
1778
01:37:03,050 --> 01:37:04,366
Es decir, estás empezando
con la más fácil de ellas.
1779
01:37:04,416 --> 01:37:06,200
Perdón, ¿qué parte no se entiende?
1780
01:37:06,250 --> 01:37:08,233
La parte que no se entiende, señor.
1781
01:37:08,283 --> 01:37:11,283
Es que esto no es una tarea que usted da,
sino más bien trabajo forzado.
1782
01:37:11,366 --> 01:37:13,866
¿Es posible?
Esto estará en las raíces de tu mundo empresarial.
1783
01:37:13,883 --> 01:37:16,166
Estamos trabajando aquí, ¿entendido?
1784
01:37:16,216 --> 01:37:18,483
Voy a cavar metros aquí.
1785
01:37:18,533 --> 01:37:19,800
Y esto será parte del trabajo, ¿verdad?
1786
01:37:19,850 --> 01:37:23,165
Quiero decir, me pregunto mucho,
¿alguien ha hecho esta tarea aquí antes?
1787
01:37:23,616 --> 01:37:25,400
Sí, yo sí.
1788
01:37:25,450 --> 01:37:26,600
Mira allí.
1789
01:37:26,650 --> 01:37:27,633
Mira el campo de enfrente.
1790
01:37:27,683 --> 01:37:29,483
Es casi el doble del tamaño de este campo.
1791
01:37:29,533 --> 01:37:31,400
Lo terminé solo en tres días.
1792
01:37:31,450 --> 01:37:34,033
Es decir, no hay una situación
especial para ti aquí.
1793
01:37:34,083 --> 01:37:36,716
Es así, ni más ni menos.
1794
01:37:36,766 --> 01:37:39,566
Mira, eres solo una de
las trabajadoras de esta granja.
1795
01:37:39,616 --> 01:37:42,616
Y no la niña mimada de tu padre,
eso es todo.
1796
01:37:42,766 --> 01:37:45,083
¿De acuerdo? ¿Entendido?
1797
01:37:45,133 --> 01:37:48,133
¿Queda alguna otra pregunta en tu mente?
1798
01:37:49,483 --> 01:37:52,400
Bien, vamos, buena suerte con tu trabajo.
1799
01:37:52,450 --> 01:37:55,450
Hermano Lütfü, hora del descanso.
1800
01:37:56,533 --> 01:37:59,533
Dame este vaso para beber.
1801
01:38:02,283 --> 01:38:05,283
Se ha formado una pandilla para sí mismo.
1802
01:38:13,683 --> 01:38:15,166
Buenos días, pajarito.
1803
01:38:15,216 --> 01:38:16,883
Está muy ocupado conmigo.
1804
01:38:16,933 --> 01:38:19,000
Me está haciendo trabajar a la fuerza oficialmente.
1805
01:38:19,050 --> 01:38:22,050
No sé cuál es su objetivo,
pero este hombre tiene un problema conmigo.
1806
01:38:23,333 --> 01:38:26,333
¿No lo sabes? Vuelvo a İstanbul.
1807
01:38:26,850 --> 01:38:29,716
Si es necesario, me enfrentaré a mi padre.
1808
01:38:29,766 --> 01:38:31,116
No te atrevas.
1809
01:38:31,166 --> 01:38:32,883
Mira, no te atrevas,
lo está haciendo a propósito.
1810
01:38:32,933 --> 01:38:34,516
Bien, ¿pero por qué?
1811
01:38:34,566 --> 01:38:37,516
¿Por qué? ¿Qué le hice a este hombre?
No lo entiendo.
1812
01:38:37,566 --> 01:38:38,833
Además, tengo miedo.
1813
01:38:38,883 --> 01:38:41,883
Su personalidad es sospechosa de todos modos.
1814
01:38:42,850 --> 01:38:44,800
Mira, pajarito, tú lo dijiste.
1815
01:38:44,850 --> 01:38:47,850
Quiere que te aburras y te vayas.
1816
01:38:48,083 --> 01:38:50,166
De acuerdo, es difícil.
1817
01:38:50,216 --> 01:38:52,600
Pero seguro hay una solución.
1818
01:38:52,650 --> 01:38:54,516
Puedes hacerlo.
1819
01:38:54,566 --> 01:38:57,815
No, algunas cosas sobre el trabajo ya se han
asentado en mis pensamientos de todos modos.
1820
01:38:58,483 --> 01:39:01,483
Primero debo entender a este hombre llamado Yaman.
1821
01:39:01,566 --> 01:39:03,966
Es decir, así no funcionará.
1822
01:39:04,016 --> 01:39:06,600
De todos modos, me encargaré de este asunto del campo.
1823
01:39:06,650 --> 01:39:08,000
Y te llamaré.
1824
01:39:08,050 --> 01:39:09,366
Venga, hasta luego.
1825
01:39:09,416 --> 01:39:12,416
Te espero, besos.
1826
01:39:23,450 --> 01:39:25,483
¿Todo va bien?
1827
01:39:25,533 --> 01:39:28,533
¿Dónde está la princesa?
1828
01:39:28,850 --> 01:39:31,850
Se merece su comida.
1829
01:39:31,883 --> 01:39:34,883
Que se la merezca entonces.
1830
01:39:41,733 --> 01:39:44,400
¿Qué dices, hijo?
1831
01:39:44,450 --> 01:39:47,366
Mira, te tiene entre ceja y ceja.
1832
01:39:47,416 --> 01:39:49,916
No entendí.
1833
01:39:49,933 --> 01:39:52,000
¡Allah, Allah!
1834
01:39:52,050 --> 01:39:55,050
Tienes un problema.
1835
01:39:56,333 --> 01:39:58,200
Hay algo, hay algo.
1836
01:39:58,250 --> 01:40:01,250
Espera y verás, dirá algo.
1837
01:40:23,133 --> 01:40:26,133
Samsa.
1838
01:40:29,366 --> 01:40:32,366
Tú.
1839
01:40:46,083 --> 01:40:49,083
Mi pequeño tesoro.
1840
01:40:49,416 --> 01:40:51,483
¿Te mojaste?
1841
01:40:51,533 --> 01:40:53,200
¿Te mojaste?
1842
01:40:53,250 --> 01:40:54,516
Este pequeño se ha enfriado mucho.
1843
01:40:54,566 --> 01:40:56,283
¿Y si lo pongo aquí y descansa un poco?
1844
01:40:56,333 --> 01:40:58,883
Lo llevaré cuando me vaya.
1845
01:40:58,933 --> 01:41:01,933
En realidad, tengo una entrevista ahora
así que no llegaré tarde.
1846
01:41:04,933 --> 01:41:07,316
Tienes frío, aguanta.
1847
01:41:07,366 --> 01:41:10,366
Mira lo que te traje aquí.
1848
01:41:11,333 --> 01:41:14,083
Iba a reunirme con el señor Hulusi,
teníamos una reunión.
1849
01:41:14,133 --> 01:41:15,566
¿Podría preguntar si está libre?
1850
01:41:15,616 --> 01:41:17,716
Por favor, espere, llamaré, señor.
1851
01:41:17,766 --> 01:41:20,766
Bien hecho.
1852
01:41:22,450 --> 01:41:25,283
Por favor, los amigos de arriba le guiarán.
1853
01:41:25,333 --> 01:41:27,000
Gracias.
1854
01:41:27,050 --> 01:41:30,050
Samsa.
1855
01:41:31,333 --> 01:41:34,333
Eres tú.
1856
01:41:35,933 --> 01:41:38,933
No lo olvidaste, ¿verdad?
1857
01:41:44,366 --> 01:41:45,683
Este lugar es tuyo.
1858
01:41:45,733 --> 01:41:48,733
Venga, vive tu vida.
1859
01:41:56,483 --> 01:41:57,366
¿Sí?
1860
01:41:57,416 --> 01:42:00,200
Yaman.
1861
01:42:00,250 --> 01:42:02,766
¿No me lo prometiste?
1862
01:42:02,816 --> 01:42:05,683
Ibas a cuidar de Doğa y
enseñarle el trabajo.
1863
01:42:05,733 --> 01:42:08,000
¿Qué pasó?
1864
01:42:08,050 --> 01:42:10,833
Sí, ella empezó desde el primer día de todos modos,
señor Hulusi.
1865
01:42:10,883 --> 01:42:12,766
Es esta hora y todavía no está en el mercado.
1866
01:42:12,816 --> 01:42:15,083
Es más, ni siquiera vino a almorzar, digamos.
1867
01:42:15,133 --> 01:42:17,283
Bueno, no parece tanto.
1868
01:42:17,333 --> 01:42:18,766
Mira.
1869
01:42:18,816 --> 01:42:21,816
Hice lo que me corresponde y tú
harás lo que te corresponde.
1870
01:42:22,333 --> 01:42:24,883
Te enviaré algunas fotos ahora.
1871
01:42:24,933 --> 01:42:26,566
Y creo que harás lo necesario.
1872
01:42:26,616 --> 01:42:29,616
Venga, veamos.
1873
01:42:38,416 --> 01:42:41,416
Mmm.
1874
01:42:41,683 --> 01:42:44,683
Oh, la farsante.
1875
01:42:49,250 --> 01:42:50,633
Este lugar no está mal.
1876
01:42:50,683 --> 01:42:52,433
Podemos pasar el tiempo aquí.
1877
01:42:52,483 --> 01:42:53,366
Hermoso.
1878
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
Además, está muy cerca del hotel,
está justo detrás.
1879
01:42:56,133 --> 01:42:58,716
Aquí, ¿sabes, pajarito?
El negocio hotelero es muy rentable.
1880
01:42:58,766 --> 01:43:00,000
Es muy bueno.
1881
01:43:00,050 --> 01:43:03,050
Gracias.
1882
01:43:03,083 --> 01:43:07,365
Así que un día de las seis semanas ha pasado.
1883
01:43:07,366 --> 01:43:10,366
Que aproveche.
1884
01:43:12,366 --> 01:43:14,366
De acuerdo, entendí.
1885
01:43:14,416 --> 01:43:17,283
Te llamaré.
1886
01:43:17,333 --> 01:43:20,333
Yaman.
1887
01:43:20,966 --> 01:43:23,116
Büşra.
1888
01:43:23,166 --> 01:43:24,833
Eres tú, ¿verdad? ¿Büşra?
1889
01:43:24,883 --> 01:43:26,400
Ella misma.
1890
01:43:26,450 --> 01:43:27,633
Oh, Dios mío.
1891
01:43:27,683 --> 01:43:29,400
Has cambiado mucho.
1892
01:43:29,450 --> 01:43:30,716
Para bien, por supuesto.
1893
01:43:30,766 --> 01:43:32,633
Gracias, y tú también.
1894
01:43:32,683 --> 01:43:35,033
¿Qué haces? ¿Viniste de vacaciones?
1895
01:43:35,083 --> 01:43:36,800
Vine a perseguir mis sueños.
1896
01:43:36,850 --> 01:43:39,000
Sabes que estaba estudiando medicina.
1897
01:43:39,050 --> 01:43:40,516
Tuve éxito y me gradué.
1898
01:43:40,566 --> 01:43:42,316
Ante ti está la Doctora Büşra.
1899
01:43:42,366 --> 01:43:44,683
¿Qué dices?
1900
01:43:44,733 --> 01:43:46,883
Estoy muy feliz por ti.
1901
01:43:46,933 --> 01:43:49,933
Esto significa que obtuviste la recompensa
por quedarte despierta todas esas noches.
1902
01:43:50,450 --> 01:43:53,450
¿Puedo abrazarte?
1903
01:43:55,966 --> 01:43:57,400
Felicidades.
1904
01:43:57,450 --> 01:43:58,633
Gracias.
1905
01:43:58,683 --> 01:44:01,200
Estoy muy feliz.
1906
01:44:01,250 --> 01:44:02,916
La guardería estaba cerca de aquí, ¿verdad?
1907
01:44:02,966 --> 01:44:04,883
Sí, sí, mucho.
1908
01:44:04,933 --> 01:44:06,366
¿Dónde estás? ¿Estás en el hospital?
1909
01:44:06,416 --> 01:44:09,416
Hay una clínica donde estoy.
1910
01:44:11,216 --> 01:44:12,766
Está cerca de aquí.
1911
01:44:12,816 --> 01:44:14,000
Felicidades.
1912
01:44:14,050 --> 01:44:16,566
Gracias.
1913
01:44:16,616 --> 01:44:19,316
Tengo un trabajo muy urgente, Büşra.
1914
01:44:19,366 --> 01:44:22,233
Lo resolveré y luego pasaré a verte
si estás aquí.
1915
01:44:22,283 --> 01:44:24,116
Claro, aquí te espero.
1916
01:44:24,166 --> 01:44:25,200
De acuerdo, trato hecho.
1917
01:44:25,250 --> 01:44:27,200
Nos vemos.
1918
01:44:27,250 --> 01:44:30,250
Resolveré este asunto mío y nos reuniremos después.
1919
01:44:38,933 --> 01:44:41,933
La tomo de inmediato, sonríe.
1920
01:44:42,850 --> 01:44:44,483
Fotografíame como si no estuviera prestando atención.
1921
01:44:44,533 --> 01:44:47,533
De acuerdo.
1922
01:44:48,733 --> 01:44:51,516
Estoy enfocando.
1923
01:44:51,566 --> 01:44:54,566
Que aproveche.
1924
01:44:56,216 --> 01:44:58,716
Ya era agradable, pero tú viniste.
1925
01:44:58,733 --> 01:45:01,733
Perdón, ¿qué haces aquí?
1926
01:45:07,733 --> 01:45:09,033
¿Eres mi niñera?
1927
01:45:09,083 --> 01:45:10,366
Voy donde quiero.
1928
01:45:10,416 --> 01:45:11,166
No puedes ir.
1929
01:45:11,216 --> 01:45:13,883
Especialmente si no terminas el trabajo que te di,
no puedes ir a ningún lado.
1930
01:45:13,933 --> 01:45:15,883
Y yo esperaba eso, claro.
1931
01:45:15,933 --> 01:45:17,316
Tienes razón.
1932
01:45:17,366 --> 01:45:18,516
Aquí.
1933
01:45:18,566 --> 01:45:20,716
Aquí, mira.
1934
01:45:20,766 --> 01:45:21,833
El trabajo está terminado.
1935
01:45:21,883 --> 01:45:24,116
Cavé los surcos y regué las plántulas.
1936
01:45:24,166 --> 01:45:27,166
Hice todo, toma, toma y mira.
1937
01:45:29,566 --> 01:45:31,366
Está claro que no hiciste este trabajo.
1938
01:45:31,416 --> 01:45:32,483
¿El trabajo terminó o no?
1939
01:45:32,533 --> 01:45:34,366
¿Qué importancia tiene quién lo hizo?
1940
01:45:34,416 --> 01:45:37,416
Yo soy quien decide lo que es importante aquí.
1941
01:45:37,816 --> 01:45:40,433
Además, incluso si realmente
hubieras terminado el trabajo que te di.
1942
01:45:40,483 --> 01:45:43,083
Sin mi permiso, no significa que
puedas venir aquí desde la granja.
1943
01:45:43,133 --> 01:45:45,633
Le prometí a tu padre que
estarías bajo mi vigilancia.
1944
01:45:45,650 --> 01:45:47,200
Venga, nos vamos.
1945
01:45:47,250 --> 01:45:49,600
Mi padre no es mi dueño, ¿vale?
1946
01:45:49,650 --> 01:45:52,650
Además, tú tampoco eres mi gerente.
1947
01:45:53,850 --> 01:45:56,283
Ya que pagamos el dinero que salvó la granja.
1948
01:45:56,333 --> 01:45:58,600
En realidad, yo soy el gerente.
1949
01:45:58,650 --> 01:45:59,716
¡Allah, Allah!
1950
01:45:59,766 --> 01:46:02,766
Recuerdo que tomamos el dinero de tu padre
y no de ti, pero...
1951
01:46:04,133 --> 01:46:06,633
Además, por cierto, tu trabajo
aquí fue un deseo de tu padre.
1952
01:46:06,683 --> 01:46:09,000
Bien, trabajé, mi trabajo está terminado.
1953
01:46:09,050 --> 01:46:11,400
Nos vemos por la mañana, venga, adiós.
1954
01:46:11,450 --> 01:46:13,566
Recoge tus cosas, volvemos a la granja, Doğa.
1955
01:46:13,616 --> 01:46:14,633
Se lo prometí a tu padre.
1956
01:46:14,683 --> 01:46:16,716
Le prometí que estarías ante mis ojos, por favor.
1957
01:46:16,766 --> 01:46:17,366
Pero venga.
1958
01:46:17,416 --> 01:46:19,116
No voy.
1959
01:46:19,166 --> 01:46:20,283
¿Oyes?
1960
01:46:20,333 --> 01:46:22,633
¿Qué te crees?
1961
01:46:22,683 --> 01:46:24,633
Además, hablaré con mi padre de todos modos.
1962
01:46:24,683 --> 01:46:27,000
¿Qué clase de charla es esta que dijo?
¿La carne es tuya y el hueso suyo?
1963
01:46:27,050 --> 01:46:29,116
¿En qué siglo estamos?
1964
01:46:29,166 --> 01:46:32,215
Mira, no te permito que actúes así conmigo.
1965
01:46:32,483 --> 01:46:34,366
Puede que hayas engañado a mi padre.
1966
01:46:34,416 --> 01:46:36,316
Pero a mí no me puedes engañar.
1967
01:46:36,366 --> 01:46:38,316
Bien, no levantes la voz, venga, nos vamos, recoge.
1968
01:46:38,366 --> 01:46:40,033
No voy.
1969
01:46:40,083 --> 01:46:41,633
De acuerdo, cálmate.
1970
01:46:41,683 --> 01:46:45,215
Qué ganas tienes de andar detrás de mí como un perro guardián.
1971
01:46:49,650 --> 01:46:52,650
Mide tus palabras conmigo, no me parezco
a los canallas de tu círculo.
1972
01:46:53,483 --> 01:46:55,083
Si respondiera de la misma manera.
1973
01:46:55,133 --> 01:46:56,800
Estarás triste, te sentirás herida.
1974
01:46:56,850 --> 01:46:58,716
Y quizás llores.
1975
01:46:58,766 --> 01:47:00,433
¿Qué pasó?
1976
01:47:00,483 --> 01:47:01,800
¿Por qué te molestaste?
1977
01:47:01,850 --> 01:47:04,283
Solo hice una comparación.
1978
01:47:04,333 --> 01:47:06,000
¿No es así?
1979
01:47:06,050 --> 01:47:08,566
¿No me estás persiguiendo?
1980
01:47:08,616 --> 01:47:11,616
¿No me estás rastreando?
1981
01:47:24,083 --> 01:47:27,083
Mira.
1982
01:47:27,566 --> 01:47:31,132
¿Qué es esto? ¿Me estás tomando fotos en secreto?
1983
01:47:32,616 --> 01:47:33,600
Tu padre hizo algo.
1984
01:47:33,650 --> 01:47:35,633
Basta, bien, entendí, le prometiste a mi padre.
1985
01:47:35,683 --> 01:47:37,916
Qué mal hombre resultaste ser.
1986
01:47:37,966 --> 01:47:39,166
Lo más probable es que no me entendieras.
1987
01:47:39,216 --> 01:47:42,216
¿No te avergonzaste en absoluto
mientras me tomabas fotos en secreto?
1988
01:47:42,450 --> 01:47:45,965
¿No te sentaste dos minutos así y dijiste:
"¿Qué estoy haciendo?"
1989
01:47:47,016 --> 01:47:50,215
Por ejemplo, ¿qué piensas de un hombre así?
1990
01:47:50,366 --> 01:47:53,366
Incluso decir "malo" sería poco para ti.
1991
01:47:53,416 --> 01:47:55,916
Pero no ensuciaré mi boca.
1992
01:47:55,966 --> 01:47:57,316
No tomé tus fotos.
1993
01:47:57,366 --> 01:48:00,366
Al menos asume lo que hiciste, no lo niegues.
1994
01:48:00,483 --> 01:48:02,166
¿Qué tengo que decir para que entiendas?
1995
01:48:02,216 --> 01:48:02,766
No las tomé.
1996
01:48:02,816 --> 01:48:03,716
Basta.
1997
01:48:03,766 --> 01:48:05,166
¿Sabes lo que estoy haciendo?
1998
01:48:05,216 --> 01:48:07,766
Me voy a İstanbul, y que pase lo que tenga que pasar.
1999
01:48:07,816 --> 01:48:09,400
¡Vaya, İstanbul?
2000
01:48:09,450 --> 01:48:10,083
Espera, Doğa.
2001
01:48:10,133 --> 01:48:12,000
Doğa.
2002
01:48:12,050 --> 01:48:14,366
Doğa.
2003
01:48:14,416 --> 01:48:16,516
Doğa.
2004
01:48:16,566 --> 01:48:18,083
¿Haría yo algo así?
2005
01:48:18,133 --> 01:48:18,833
Doğa.
2006
01:48:18,883 --> 01:48:19,683
No vengas.
2007
01:48:19,733 --> 01:48:22,233
Te digo que no tomé tus fotos.
2008
01:48:22,283 --> 01:48:23,116
Doğa.
2009
01:48:23,166 --> 01:48:26,166
Mira, estás haciendo algo
por rabia ahora mismo, Doğa.
2010
01:48:27,166 --> 01:48:28,316
Doğa.
2011
01:48:28,366 --> 01:48:31,366
Doğa.
2012
01:48:33,416 --> 01:48:35,366
Escúchame, Doğa.
2013
01:48:35,416 --> 01:48:38,416
Doğa.
2014
01:48:41,216 --> 01:48:43,716
Dios mío, ¿en qué clase
de lío me he metido?
2015
01:48:43,733 --> 01:48:46,733
Se fue como loca,
va a tener un accidente.
2016
01:48:54,850 --> 01:48:56,566
¿Podrías llamar un taxi?
2017
01:48:56,616 --> 01:48:57,833
Mert.
2018
01:48:57,883 --> 01:48:58,716
Mert.
2019
01:48:58,766 --> 01:48:59,566
Para.
2020
01:48:59,616 --> 01:49:00,233
¿Qué pasa, Vera?
2021
01:49:00,283 --> 01:49:01,166
Para.
2022
01:49:01,216 --> 01:49:04,216
Conduce, te lo diré, conduce.
2023
01:49:17,816 --> 01:49:20,816
Oríllate a la derecha, Doğa, oríllate.
2024
01:49:23,083 --> 01:49:24,483
¿Qué? ¿Qué pasa?
2025
01:49:24,533 --> 01:49:26,433
Hay una pendiente en la carretera,
oríllate a la derecha, oríllate.
2026
01:49:26,483 --> 01:49:27,366
Vete.
2027
01:49:27,416 --> 01:49:28,766
Oríllate a la derecha.
2028
01:49:28,816 --> 01:49:31,816
Piérdete.
2029
01:49:37,766 --> 01:49:40,766
Se me ha pegado.
2030
01:49:41,083 --> 01:49:43,883
Baja la velocidad, Doğa.
2031
01:49:43,933 --> 01:49:44,966
Doğa.
2032
01:49:45,016 --> 01:49:48,016
Vete, vete.
2033
01:49:57,616 --> 01:49:59,800
Dios mío, ayúdame.
2034
01:49:59,850 --> 01:50:01,366
Señor mío, oh Alá.
2035
01:50:01,416 --> 01:50:04,416
Todavía me hace lidiar con esto.
2036
01:50:08,616 --> 01:50:11,616
Doğa.
2037
01:50:12,616 --> 01:50:17,616
2038
01:50:18,616 --> 01:50:24,616
2039
01:50:27,650 --> 01:50:30,650
Doğa.
2040
01:50:33,416 --> 01:50:35,566
¿No viste el ojo turco
en su camisa?
2041
01:50:35,616 --> 01:50:36,116
Lo vi.
2042
01:50:36,166 --> 01:50:37,200
¿Qué envidia?
2043
01:50:37,250 --> 01:50:38,600
¿Envidia de qué?
2044
01:50:38,650 --> 01:50:41,650
¿Quién le envidiaría?
2045
01:50:44,083 --> 01:50:46,283
De verdad.
2046
01:50:46,333 --> 01:50:47,600
Es una mañana llena de esperanza.
2047
01:50:47,650 --> 01:50:50,566
Un minuto.
2048
01:50:50,616 --> 01:50:51,683
Vera.
2049
01:50:51,733 --> 01:50:52,800
¿Qué pasó?
2050
01:50:52,850 --> 01:50:54,966
Voy a decir algo.
2051
01:50:55,016 --> 01:50:58,165
Nos burlamos y reímos,
pero el joven se graduó con muy buenas notas.
2052
01:50:58,566 --> 01:51:00,000
Quiero decir.
2053
01:51:00,050 --> 01:51:02,083
Sus recomendaciones son buenas.
2054
01:51:02,133 --> 01:51:05,133
Su informe de muestra está organizado.
2055
01:51:06,483 --> 01:51:08,116
Quiero decir, está bien.
2056
01:51:08,166 --> 01:51:10,916
Su adaptación social y
gusto general son débiles.
2057
01:51:10,966 --> 01:51:13,400
De hecho, es casi inexistente.
2058
01:51:13,450 --> 01:51:15,483
No puedo tomarlo para este puesto ahora mismo.
2059
01:51:15,533 --> 01:51:17,883
Pero, pero, pero... ¿qué haremos?
2060
01:51:17,933 --> 01:51:20,483
Incluyámoslo en nuestro programa
de prácticas voluntarias de tres meses.
2061
01:51:20,533 --> 01:51:22,433
Y lo evaluaremos con el tiempo.
2062
01:51:22,483 --> 01:51:25,083
Quiero decir, tiene potencial.
2063
01:51:25,133 --> 01:51:28,133
Podría sorprendernos.
2064
01:51:30,883 --> 01:51:31,633
Doğa.
2065
01:51:31,683 --> 01:51:33,000
Llama a una ambulancia inmediatamente.
2066
01:51:33,050 --> 01:51:36,050
Ven, ven.142026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof