All language subtitles for 【テオの_心の声_字幕付きSPバージョン】Eye.Love.You.S01E01.第１話.僕の事は好きですか？私の心に舞い込んだ年下の純情韓国人.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,066 --> 00:01:10,666
（インタビュアー）
Dolce ＆ Chocolat.さんといえば→
2
00:01:10,800 --> 00:01:14,700
おいしくてかわいいチョコレートと
コーヒーが看板商品ですが
3
00:01:14,833 --> 00:01:18,233
そのどちらも 廃棄されるはずの
カカオ豆を使用して作られ…
4
00:01:18,366 --> 00:01:20,233
（侑里）
あっ… カカオ豆じゃないんです
5
00:01:20,366 --> 00:01:21,133
（インタビュアー）あっ…
6
00:01:23,200 --> 00:01:25,033
この殻をカカオポッドといって
7
00:01:25,166 --> 00:01:27,700
中にカカオパルプという
果肉に包まれた種子が→
8
00:01:27,833 --> 00:01:29,533
30粒程度 詰まってます
9
00:01:29,666 --> 00:01:31,100
これが カカオ豆です
10
00:01:31,233 --> 00:01:31,733
（インタビュアー）はい…
11
00:01:31,866 --> 00:01:34,800
（相原）
社長 今日も圧すごいっすね
12
00:01:34,933 --> 00:01:36,966
（侑里）カカオハスクという
外皮を取り除いた→
13
00:01:37,100 --> 00:01:39,766
このカカオニブのみが
使用されています
14
00:01:39,866 --> 00:01:41,266
残りの廃棄される部分でも→
15
00:01:41,400 --> 00:01:44,266
おいしいチョコレートは
作れるのにです
16
00:01:44,400 --> 00:01:46,300
おかしな話だと思いませんか？
17
00:01:48,133 --> 00:01:51,833
（インタビュアー）あっ…
ええ ええ はい うん うん
18
00:01:51,966 --> 00:01:52,966
弊社はそんな→
19
00:01:53,100 --> 00:01:56,000
本来なら廃棄されるはずの
カカオハスクを使って
20
00:01:56,133 --> 00:01:58,500
チョコレートや
カカオ風味のコーヒー
21
00:01:58,633 --> 00:02:01,300
日用雑貨を販売しております
22
00:02:04,933 --> 00:02:06,033
（侑里）ショップ行ってきます
23
00:02:06,133 --> 00:02:06,966
（花岡）行ってらっしゃい
24
00:02:07,133 --> 00:02:10,200
（侑里）〈廃棄カカオで作る
チョコレートとコーヒー〉
25
00:02:10,600 --> 00:02:13,566
〈それが 今の私の人生だ〉
26
00:02:18,433 --> 00:02:20,866
（ノア）
おいしそう これノアも食べたい
27
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
（ノアの父）ダメだよ
28
00:02:22,133 --> 00:02:24,200
（ノア）どうして？
いつもダメって言うじゃん
29
00:02:24,333 --> 00:02:27,066
（ノアの父）今日は
ノアのために来たんじゃないの
30
00:02:27,200 --> 00:02:30,166
（ノア）何で 食べたい→
31
00:02:30,333 --> 00:02:32,866
食べたいよ
32
00:02:34,466 --> 00:02:36,366
お客様 どうかされましたか？
33
00:02:36,500 --> 00:02:37,933
（ノアの父）すいません
34
00:02:38,366 --> 00:02:42,233
手土産買いに来たんですが
この子が自分も食べたいって
35
00:02:42,833 --> 00:02:44,366
ワガママ言わないで
36
00:02:44,500 --> 00:02:46,466
（ノア）ノアも食べたい
37
00:02:50,700 --> 00:02:53,266
（ノアの父）
〈２つ買うお金 今ないしな〉
38
00:02:53,400 --> 00:02:57,233
〈それに ノア
虫歯になりやすいんだよな〉
39
00:02:57,933 --> 00:03:00,071
この10個入り １つください
40
00:03:00,214 --> 00:03:01,600
あの…
41
00:03:04,166 --> 00:03:05,666
こちらもオススメなんです
42
00:03:05,800 --> 00:03:08,466
そちらの商品と
同じ価格なんですけど
43
00:03:10,966 --> 00:03:13,100
（ノアの父）
〈これなら 片方を手土産にして〉→
44
00:03:13,233 --> 00:03:14,966
〈もう片方を家用にできる〉
45
00:03:15,100 --> 00:03:16,433
ちなみに このチョコレートには→
46
00:03:16,566 --> 00:03:18,866
砂糖の代わりに
キシリトールが使われているので→
47
00:03:18,966 --> 00:03:20,666
虫歯にもなりにくいんですよ
48
00:03:20,800 --> 00:03:23,933
（ノアの父）そうなんですか
この子 虫歯になりやすいんですよ
49
00:03:24,066 --> 00:03:26,566
（侑里）
そうでしたか ちょうどよかった
50
00:03:27,666 --> 00:03:29,833
（ノアの父）
ノア このチョコレートでもいい？
51
00:03:29,966 --> 00:03:31,966
（ノア）
えっ いいの？ お父さん大好き
52
00:03:32,100 --> 00:03:34,466
（ノアの父）
おっ… お父さんも大好きよ～
53
00:03:34,600 --> 00:03:36,666
その代わり 食べたら
ちゃんと歯磨きできる？
54
00:03:36,833 --> 00:03:37,433
（ノア）はーい
55
00:03:37,566 --> 00:03:40,933
（侑里）《ああ すごい
キレイだね お父さん》
56
00:03:41,066 --> 00:03:45,233
（誠）《よかった ずっと侑里を
ここに連れてきたかったんだ》
57
00:03:47,266 --> 00:03:48,666
《あっ あっ！》
58
00:03:52,233 --> 00:03:53,433
《お父さん ラッコ》
59
00:03:55,733 --> 00:03:56,866
《ホントにいるんだね》
60
00:03:57,000 --> 00:03:58,700
（誠）《おっ いたいた》
61
00:03:59,166 --> 00:04:02,133
《せっかくだし 明日
近くに見にいってみようか》
62
00:04:02,266 --> 00:04:03,900
《うん 行きたい》
63
00:04:07,300 --> 00:04:08,100
《侑里！》
64
00:04:10,066 --> 00:04:11,766
（侑里）〈あの事故をきっかけに〉
65
00:04:11,900 --> 00:04:16,500
〈私は目を見た相手の心の声が
聞こえるようになった〉
66
00:04:17,433 --> 00:04:20,900
〈最初は戸惑ったし
傷つくことも多かった〉
67
00:04:21,033 --> 00:04:24,366
〈でも 適切なつきあい方さえ
分かってしまえば〉→
68
00:04:24,500 --> 00:04:26,933
〈悪いことばかりではないと
気付いた〉
69
00:04:28,200 --> 00:04:31,700
〈人の心は
悪意ばかりではないから〉
70
00:04:31,833 --> 00:04:34,466
（真尋）お気をつけて バイバ～イ
（侑里）バイバ～イ
71
00:04:36,466 --> 00:04:38,966
やっぱさすがだな 侑里さんって
72
00:04:39,100 --> 00:04:42,200
時々 怖いぐらい
人の気持ち察しちゃいますよね
73
00:04:42,533 --> 00:04:43,300
そう？
74
00:04:43,433 --> 00:04:46,333
何で それで彼氏できないかな～
75
00:04:48,233 --> 00:04:49,833
あっ もしかして
76
00:04:49,966 --> 00:04:52,933
まだ高校時代の元彼
ひきずってるとか？
77
00:04:54,933 --> 00:04:56,766
（慶太）《心の声？》
78
00:04:57,233 --> 00:04:57,900
（侑里）《うん》
79
00:05:02,600 --> 00:05:04,900
別に そういうわけじゃないよ
80
00:05:07,933 --> 00:05:10,366
（侑里）〈ただ 知っているだけだ〉
81
00:05:11,966 --> 00:05:17,500
〈この力を持ちながら
恋愛をすることの 難しさを〉
82
00:05:45,400 --> 00:05:48,900
（テオの歌声）
83
00:05:55,333 --> 00:06:03,933
（韓国語で
「きらきら星」を歌っている）
84
00:06:13,900 --> 00:06:17,233
（侑里）
〈人は 人を好きになると〉
85
00:06:18,800 --> 00:06:21,033
〈傷つくと分かっていても〉
86
00:06:22,600 --> 00:06:29,066
〈その相手の心を知りたいと
願ってしまうものだから〉
87
00:06:48,266 --> 00:06:49,900
おなかすいた
88
00:06:53,800 --> 00:06:55,066
（通知音）
89
00:07:06,500 --> 00:07:08,633
（侑里）ご飯 ご飯
90
00:07:09,666 --> 00:07:10,233
うん？
91
00:07:12,433 --> 00:07:16,300
「ないしょですが ピビンバなら」→
92
00:07:16,433 --> 00:07:21,800
「オンドル食堂という
お店のほうが」→
93
00:07:21,900 --> 00:07:23,866
「おいしいです」
94
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
ラッコ？
95
00:07:31,033 --> 00:07:32,300
（花岡）相原
96
00:07:32,433 --> 00:07:33,033
（相原）はい
97
00:07:33,166 --> 00:07:35,866
（花岡）
これ コーヒー豆の発注数が逆
98
00:07:35,966 --> 00:07:36,466
（相原）えっ？
99
00:07:36,600 --> 00:07:38,933
（花岡）何でコロンビアと
ジャマイカ間違えるんだよ
100
00:07:39,066 --> 00:07:41,700
（相原）てか 自分
こういう雑務的なことって
101
00:07:41,833 --> 00:07:43,533
向いてないのかもしれません
102
00:07:43,833 --> 00:07:46,533
もっとこう 責任っていうか
やりがいっていうか…
103
00:07:46,666 --> 00:07:49,600
（花岡）ああ 階段は
一段ずつしか上れない
104
00:07:49,733 --> 00:07:50,766
はい？
105
00:07:50,900 --> 00:07:53,666
（花岡）どんなことも
腐らずに前向きにやれってこと
106
00:07:55,200 --> 00:07:56,300
なるほどっすね
107
00:07:57,566 --> 00:08:01,533
（亀井）花岡君ってさ
仕事以外で何か興味あるとかな？
108
00:08:01,666 --> 00:08:03,466
（仁科）さあ
（亀井）未知なんよね
109
00:08:03,600 --> 00:08:05,800
趣味とかさ ないとかいな？
110
00:08:05,900 --> 00:08:07,566
（仁科）仕事の話とか
してればいいんじゃないですか
111
00:08:07,700 --> 00:08:10,166
え～ そんなんじゃ話広がらんやん
それよりさ…
112
00:08:10,600 --> 00:08:13,233
亀さん すいません 時間なんで
113
00:08:13,366 --> 00:08:14,166
えっ…
114
00:08:23,333 --> 00:08:24,666
あ～
115
00:08:25,066 --> 00:08:27,866
何でこんなとこに置いたんだ
116
00:08:28,333 --> 00:08:29,266
もう…
117
00:08:29,400 --> 00:08:29,900
（花岡）うん？
118
00:08:31,100 --> 00:08:33,533
（相原）大丈夫です 僕やります
119
00:08:35,533 --> 00:08:36,166
（侑里）ありがとう
120
00:08:36,300 --> 00:08:39,233
（相原）いえ
自分 今 階段上ってるんで
121
00:08:39,533 --> 00:08:41,166
（侑里）前から思ってたんだけどさ
122
00:08:41,300 --> 00:08:44,333
こういうのって 置くより
壁にかけたほうがよくない？
123
00:08:44,833 --> 00:08:46,466
そのほうがぶつかんないし
掃除も楽だよね
124
00:08:46,600 --> 00:08:48,733
最初からそっち買えば
よかったんだと思わない？
125
00:08:48,866 --> 00:08:50,633
（花岡）ミーティング終わったら
飯行っていいから
126
00:08:51,100 --> 00:08:52,066
（侑里）いただきます
127
00:08:55,633 --> 00:08:57,533
（相原）あっ そこ 俺の席…
（亀井）あ～ ダメダメ 相原君
128
00:08:57,666 --> 00:08:59,533
社長のお食事邪魔したら
消されるばい
129
00:08:59,666 --> 00:09:00,571
（相原）け…！
130
00:09:05,066 --> 00:09:07,066
（侑里）う～ん
131
00:09:08,400 --> 00:09:10,366
花岡君 ありがとう これって…
132
00:09:10,466 --> 00:09:13,266
（花岡）駅前のコンビニ
バニラクリーム味 124円
133
00:09:13,400 --> 00:09:15,166
（侑里）さすが いつもありがとう
134
00:09:15,300 --> 00:09:20,400
（花岡）あと ゴミ箱を全部
壁掛けタイプに変えた場合…
135
00:09:20,533 --> 00:09:22,833
44450円の経費がかかる
136
00:09:23,466 --> 00:09:26,366
取り急ぎ デスクの下に
置かせるように徹底させるから
137
00:09:26,500 --> 00:09:28,800
さすが いつもすみません
138
00:09:32,433 --> 00:09:33,033
ミーティング遅れるよ
139
00:09:33,166 --> 00:09:34,000
あっ…
140
00:09:48,100 --> 00:09:50,666
おなかすいた…
141
00:09:51,300 --> 00:09:54,100
おなかすいた～！
142
00:10:02,466 --> 00:10:06,100
ピビンバ ビビンバのことだよね
143
00:10:06,233 --> 00:10:09,933
オンドル食堂…
144
00:10:18,766 --> 00:10:23,266
（通知音）
145
00:10:27,800 --> 00:10:29,066
（テオ）OK
146
00:10:55,700 --> 00:10:57,500
（ドアが閉まる音）
147
00:11:03,300 --> 00:11:04,433
（侑里）おお…
148
00:11:04,833 --> 00:11:06,500
いただきます
149
00:11:17,266 --> 00:11:18,233
うん？
150
00:11:22,900 --> 00:11:23,966
うん…
151
00:11:26,366 --> 00:11:27,066
うん
152
00:11:27,966 --> 00:11:31,933
うん う～ん！
153
00:11:37,533 --> 00:11:39,133
バガスかな？
154
00:11:39,333 --> 00:11:42,300
レンジ対応だけど
オーブン ダメなんだっけ？
155
00:11:45,033 --> 00:11:45,966
うん？
156
00:11:48,566 --> 00:11:50,866
「エナジーチャージどうぞ」
157
00:11:51,100 --> 00:11:55,033
「ここのお店は
チヂミもおいしいです」
158
00:11:56,700 --> 00:11:58,033
チヂミ
159
00:12:01,300 --> 00:12:04,400
海鮮 キムチ じゃがいも
160
00:12:14,300 --> 00:12:15,833
うん 食べよう
161
00:12:27,433 --> 00:12:29,400
（足音）
162
00:13:02,166 --> 00:13:03,200
かわいい
163
00:13:23,833 --> 00:13:28,066
（侑里）
「ラッポッキも ぜっぴんです」
164
00:13:29,533 --> 00:13:31,400
ラッポッキ？
165
00:13:34,900 --> 00:13:37,266
おいしそう
166
00:13:38,400 --> 00:13:40,800
食べたいけど…
167
00:13:43,900 --> 00:13:44,633
（真尋）いや 帰省したら→
168
00:13:44,766 --> 00:13:46,266
お土産買おうって
なるじゃないですか
169
00:13:46,366 --> 00:13:46,866
（侑里）うん
170
00:13:46,966 --> 00:13:50,166
（真尋）で 誰に買おうかなって
なるじゃないですか その時に→
171
00:13:50,300 --> 00:13:52,933
真っ先に思い浮かんだのが
彼じゃなかったんですよ
172
00:13:53,066 --> 00:13:54,500
職場だったわけですよ
173
00:13:54,633 --> 00:13:55,133
（侑里）うん
174
00:13:55,266 --> 00:13:58,100
で お母さんに 「彼には
買わなくていいの？」って聞かれて
175
00:13:58,233 --> 00:13:59,866
そこで初めて思い出して
176
00:13:59,966 --> 00:14:00,500
（侑里）うん
177
00:14:00,607 --> 00:14:02,533
（真尋）
いや これはまずいと思いましたね
178
00:14:02,666 --> 00:14:04,066
（侑里）うん
179
00:14:05,400 --> 00:14:06,400
ちょっと 聞いてます？
180
00:14:09,133 --> 00:14:13,366
（侑里）ごめん ごめん つまり…
うん？ どういうこと？
181
00:14:13,500 --> 00:14:14,633
（真尋）いや だから つまり→
182
00:14:14,766 --> 00:14:18,433
お土産を買いたいって
思うかどうかが恋だと思うんですよ
183
00:14:18,966 --> 00:14:20,766
（侑里）う～ん ちょっと…
184
00:14:21,466 --> 00:14:23,133
お土産を買いたい人も
185
00:14:23,266 --> 00:14:28,133
お土産を口実に会いたい人も
いないから 分かんないかもな
186
00:14:28,266 --> 00:14:29,766
（真尋）侑里さんには難しすぎたか
187
00:14:29,900 --> 00:14:31,166
（侑里）うん… うん？
188
00:14:31,300 --> 00:14:33,666
（真尋）てか これ初めて食べたけど
めっちゃおいしいですね
189
00:14:33,800 --> 00:14:34,533
（侑里）おいしいでしょう
190
00:14:34,666 --> 00:14:36,866
さすが確かな情報筋
191
00:14:37,266 --> 00:14:38,633
誰かに教えてもらったんですか？
192
00:14:38,766 --> 00:14:41,800
デリバリーの配達員さん
いつもメモ置いてってくれるの
193
00:14:42,900 --> 00:14:43,966
（真尋）はっ？
（侑里）うん？
194
00:14:44,133 --> 00:14:45,600
えっ それ怪しくないですか？
195
00:14:45,733 --> 00:14:48,066
うん 何で？ あの人は→
196
00:14:48,200 --> 00:14:50,966
私をおいしいご飯へと
導いてくれる…
197
00:14:51,966 --> 00:14:55,300
神様のような人なんだよ
そういう目で見ないでよ
198
00:14:55,866 --> 00:14:57,800
じゃあ ときめきのほうか
199
00:15:01,733 --> 00:15:02,633
（通知音）
200
00:15:08,900 --> 00:15:10,200
どうして…
201
00:15:13,666 --> 00:15:16,433
どうしてですか？ 神様
202
00:15:22,233 --> 00:15:24,733
何でこんな時間かかるの？
203
00:15:24,866 --> 00:15:27,533
今日は何？ 何かの記念日？
204
00:15:33,466 --> 00:15:34,800
あー
205
00:15:37,233 --> 00:15:39,400
（雨音）
206
00:15:40,000 --> 00:15:41,466
雨じゃん
207
00:15:42,033 --> 00:15:46,300
雨だから時間がかかるんじゃん
208
00:15:47,500 --> 00:15:50,700
おなかすいた ダメだ おなかすいた
209
00:16:20,166 --> 00:16:21,100
（侑里）えっ？
210
00:16:21,633 --> 00:16:22,200
えっ？
211
00:16:22,633 --> 00:16:23,533
えっ？
212
00:16:38,500 --> 00:16:39,566
（侑里）うん？
213
00:16:40,733 --> 00:16:43,166
（テオ）あっ すいません
214
00:16:45,466 --> 00:16:46,633
（侑里）うっ…
（テオ）ああ！
215
00:16:46,766 --> 00:16:49,366
すいません すいません
ごめんなさい
216
00:16:52,933 --> 00:16:54,466
あなたが神様？
217
00:16:55,000 --> 00:16:56,966
はっ カミサマ？
218
00:16:57,500 --> 00:17:00,142
あっ いえ デリバリーの？
219
00:17:00,785 --> 00:17:02,966
あっ お客様でしたか
220
00:17:07,566 --> 00:17:10,133
あの 怒ってますか？
221
00:17:10,433 --> 00:17:11,766
怒ってないですけど
222
00:17:16,833 --> 00:17:20,800
雨で自転車が ジャーッと滑って
223
00:17:21,166 --> 00:17:23,766
商品をダメにしてしまいました
224
00:17:24,133 --> 00:17:25,966
謝りたくて お手紙を
225
00:17:27,100 --> 00:17:30,366
商品は その…
完全にダメにしちゃったんですか？
226
00:17:30,500 --> 00:17:32,566
容器がちょっと潰れたくらいなら…
227
00:17:32,700 --> 00:17:34,433
（テオ）転がっていきました
228
00:17:34,566 --> 00:17:39,733
坂を デグルルルル…と
229
00:17:40,800 --> 00:17:43,033
分かりました じゃ
230
00:17:43,166 --> 00:17:45,266
（テオ）
おおっ どこに行きますか？
231
00:17:45,400 --> 00:17:46,933
（侑里）ご飯を買いに
232
00:17:47,066 --> 00:17:49,333
（テオ）雨が強いので危ないです
風も強いです
233
00:17:49,466 --> 00:17:51,366
でも ご飯は食べないといけません
234
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
ホントにすみませんでした
235
00:17:54,500 --> 00:17:56,666
（侑里）ただ
おなかがすいてるだけなんです
236
00:17:56,800 --> 00:17:58,766
ホントにおなかがすいてて
237
00:17:58,900 --> 00:18:01,500
おなかが ペコペコなんです！
238
00:18:03,000 --> 00:18:03,666
怒ってますか？
239
00:18:03,800 --> 00:18:05,200
怒ってません！
240
00:18:11,433 --> 00:18:14,533
（テオ）
もし… スンドゥブは好きですか？
241
00:18:14,933 --> 00:18:16,133
スンドゥブ？
242
00:18:18,966 --> 00:18:19,800
とっても…
243
00:18:21,000 --> 00:18:23,266
分かりました 待っていてください
244
00:18:23,400 --> 00:18:24,100
５分です
245
00:18:29,133 --> 00:18:31,600
お部屋で待っていてくださ～い
246
00:18:45,100 --> 00:18:46,100
スンドゥブです
247
00:18:46,800 --> 00:18:47,333
えっ？
248
00:18:47,800 --> 00:18:49,866
作っていたものがあったので
249
00:18:50,466 --> 00:18:51,533
どうぞ
250
00:18:53,566 --> 00:18:54,333
（侑里）はっ？
251
00:18:54,466 --> 00:18:55,933
（テオ）あっ…
252
00:18:57,000 --> 00:18:59,833
緑道沿いの
多津美ビルに住んでいます
253
00:19:01,000 --> 00:19:01,766
近いです
254
00:19:04,533 --> 00:19:05,466
えっ…
255
00:19:07,066 --> 00:19:10,066
あっ もしかして怪しいですか？
256
00:19:10,900 --> 00:19:13,666
そうですよね 大丈夫です
257
00:19:21,200 --> 00:19:23,600
う～ん う～ん
258
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
変なもの入ってません
259
00:19:28,666 --> 00:19:30,000
僕 ユン･テオです
260
00:19:30,133 --> 00:19:34,400
日本に来てもうすぐ２年の26歳です
韓国から来ました
261
00:19:35,900 --> 00:19:38,033
怪しい者では…
262
00:19:38,666 --> 00:19:39,766
ないんですよ
263
00:19:43,966 --> 00:19:45,300
おいしいので
264
00:19:46,066 --> 00:19:47,800
エナジーチャージ
265
00:19:48,500 --> 00:19:49,033
どうぞ
266
00:19:53,633 --> 00:19:56,366
では ホントにすみませんでした
267
00:20:06,666 --> 00:20:07,733
（侑里）ラッコ？
268
00:20:09,766 --> 00:20:11,600
神様のスンドゥブ
269
00:20:28,033 --> 00:20:29,300
あったかい
270
00:20:44,066 --> 00:20:47,266
（誠）《侑里がご飯食べないなんて
珍しいね》
271
00:20:48,733 --> 00:20:50,666
《元気出ないぞ》
272
00:20:53,066 --> 00:20:55,900
（幼い侑里）
《コーヒー飲めない 苦いもん》
273
00:20:56,700 --> 00:20:58,233
《このコーヒーにはね》→
274
00:20:58,600 --> 00:21:01,833
《チョコレートと同じ
カカオが入ってるんだよ》
275
00:21:02,400 --> 00:21:04,466
《チョコレートと同じ？》
276
00:21:05,133 --> 00:21:06,600
《甘くないのに？》
277
00:21:06,966 --> 00:21:07,800
《うん》
278
00:21:08,666 --> 00:21:12,633
《使い方しだいで
苦くも甘くもなるんだ》
279
00:21:14,600 --> 00:21:16,633
《人生も同じ》
280
00:21:17,333 --> 00:21:21,466
《侑里しだいで
苦くも甘くもできるんだよ》
281
00:21:23,366 --> 00:21:25,566
《意味分かんない》
282
00:21:32,200 --> 00:21:33,033
《苦い》
283
00:21:42,200 --> 00:21:43,366
《甘い》
284
00:21:45,000 --> 00:21:48,833
《さっ オムライスも 食べな》
285
00:21:49,100 --> 00:21:50,666
（幼い侑里）《いただきます》
286
00:22:28,633 --> 00:22:29,166
（テオ）ああ…
287
00:22:38,100 --> 00:22:40,733
《おなかが ペコペコなんです！》
288
00:22:48,766 --> 00:22:50,133
つまり…
289
00:22:50,766 --> 00:22:54,166
神様がしゃべる時は日本語だけど
290
00:22:54,700 --> 00:22:56,200
《怒ってますか？》
291
00:22:58,266 --> 00:23:01,966
（侑里）心の中は韓国語ってことか
292
00:23:10,833 --> 00:23:11,933
苦い
293
00:23:30,100 --> 00:23:32,033
（テオ）あっ すいません
（男性）どうぞ
294
00:23:32,133 --> 00:23:35,033
（テオ）あっ どうぞ…
ありがとうございま～す
295
00:23:41,900 --> 00:23:44,000
財津先生 おはようございま～す
296
00:23:44,133 --> 00:23:46,333
（財津）おお テオ君 おはよう
297
00:23:58,800 --> 00:24:00,178
（テオ）おはようございま～す
298
00:24:00,321 --> 00:24:01,233
（小野田）おはよう
299
00:24:01,666 --> 00:24:04,833
（飯山）おはようございます テオ君
湿度が２％下がっています
300
00:24:04,966 --> 00:24:06,433
（テオ）あっ すいません
301
00:24:10,466 --> 00:24:11,733
（テオ）先輩 ご飯食べましたか？
302
00:24:12,066 --> 00:24:13,333
（小野田）うん お疲れ
303
00:24:26,333 --> 00:24:27,000
（小野田）何それ？
304
00:24:28,266 --> 00:24:30,733
（テオ）
返事をくれた人がいたんです
305
00:24:30,833 --> 00:24:32,166
（小野田）
ああ デリバリーのバイトの？
306
00:24:32,300 --> 00:24:35,766
（テオ）そうなんです
初めて返事をもらいました
307
00:24:35,900 --> 00:24:37,966
とっても嬉しかったです
308
00:24:39,200 --> 00:24:39,900
いい人だな
309
00:24:40,233 --> 00:24:41,033
は…
310
00:24:42,866 --> 00:24:45,600
《おなかが ペコペコなんです！》
311
00:24:45,733 --> 00:24:48,100
いい人… なのかな？
312
00:24:50,700 --> 00:24:51,833
（飯山）ブラボー
313
00:24:52,833 --> 00:24:54,800
おいしいご飯は
一番のエナジーチャージ
314
00:24:54,900 --> 00:24:56,166
テオ君のお母さんが
よく言っていましたね
315
00:24:58,133 --> 00:24:59,566
はい エナジーチュンジョン
316
00:24:59,700 --> 00:25:01,000
エナジーチュンジョン
317
00:25:01,333 --> 00:25:02,166
そういえば
318
00:25:04,066 --> 00:25:05,800
パクさんからキムチが届きましたよ
319
00:25:06,300 --> 00:25:09,233
今年もテオ君のお母さんの味を
見事に再現してくださっています
320
00:25:09,366 --> 00:25:10,700
おお やった！
321
00:25:10,833 --> 00:25:11,933
俺も食いたいです
322
00:25:12,066 --> 00:25:14,033
（飯山）私とテオ君の分しか
送られてきていません
323
00:25:14,166 --> 00:25:16,933
（小野田）教授 臨機応変って言葉
ご存じですか？
324
00:25:17,066 --> 00:25:18,233
（飯山）いや～ おかげで→
325
00:25:18,366 --> 00:25:21,233
このキムチしか食べられない舌に
なってしまいました
326
00:25:21,366 --> 00:25:23,600
私も年間500万円分の食費がかかる→
327
00:25:23,733 --> 00:25:26,133
グルメなラッコ達の
仲間入りでしょうか？
328
00:25:26,433 --> 00:25:27,833
先生がラッコですか？
329
00:25:29,000 --> 00:25:30,066
恐縮ですが
330
00:25:30,933 --> 00:25:32,200
似てません
331
00:25:32,800 --> 00:25:34,233
見た目が全然違います
332
00:25:35,233 --> 00:25:36,500
恐縮です
333
00:25:36,733 --> 00:25:38,066
キョウシュク…
334
00:25:38,833 --> 00:25:39,766
キョウシュク
335
00:25:40,466 --> 00:25:43,633
あ～ ごめんなさいとか
ありがとうとかって意味
336
00:25:44,566 --> 00:25:45,866
ごめんなさい…
337
00:25:47,433 --> 00:25:48,733
どっちですか？
338
00:25:49,933 --> 00:25:53,133
バレンタイン限定商品
サンプル届きました！
339
00:25:53,233 --> 00:25:56,533
（真尋）届きました～ よいしょ
340
00:25:56,633 --> 00:25:58,066
（相原）はい 社長
（侑里）あっ ありがとう
341
00:25:58,200 --> 00:25:59,833
（相原）はい 仁科さん
（仁科）ありがとう
342
00:25:59,933 --> 00:26:03,066
（仁科）お～ パッケージ赤にして
正解でしたね 華やかで
343
00:26:03,200 --> 00:26:05,100
（真尋）い～や 味も負けてないよ
344
00:26:05,233 --> 00:26:09,300
苦みの強いバニラ カカオ72％と
合わせた時はもう震えたね
345
00:26:09,433 --> 00:26:10,566
真尋の自信作だもんね
346
00:26:10,700 --> 00:26:11,200
（真尋）はい
347
00:26:11,333 --> 00:26:13,700
バリうま これもらったら
絶対嬉しかよ
348
00:26:13,833 --> 00:26:15,300
（真尋）でしょ
349
00:26:15,866 --> 00:26:17,333
（テオ）《エナジーチャージ》
350
00:26:18,266 --> 00:26:19,266
《どうぞ》
351
00:26:19,400 --> 00:26:21,733
（仁科）
でも 次会えるの 半年後ですよね？
352
00:26:21,866 --> 00:26:25,166
（相原）えっ 娘さんなのに何で
半年後にしか会えないんですか？
353
00:26:25,300 --> 00:26:26,900
（侑里）真尋さん
ちょっとよろしいでしょうか
354
00:26:27,033 --> 00:26:28,600
後ほどお伺いしたいことが
355
00:26:29,366 --> 00:26:30,300
はい？
356
00:26:35,233 --> 00:26:38,200
（真尋）いや ここは思い切って
こっちでいくべきかと
357
00:26:38,333 --> 00:26:40,900
（侑里）でも 普通に考えたら
こっちだと思うんだ
358
00:26:41,033 --> 00:26:43,600
期間限定という
希少価値を押し出すべきでは？
359
00:26:43,733 --> 00:26:47,300
看板商品っていう普遍的価値も
十分売りになるのでは
360
00:26:49,966 --> 00:26:51,533
（花岡）何かトラブル？ 何の件？
361
00:26:51,666 --> 00:26:53,333
スンドゥブの返礼品の件です
362
00:26:53,600 --> 00:26:54,166
はっ？
363
00:26:54,300 --> 00:26:57,400
（侑里）神様への献上品
一宿一飯の恩義なんだよ
364
00:26:58,300 --> 00:27:00,678
あの 仕事の話じゃないなら帰って
365
00:27:00,821 --> 00:27:02,433
花岡さんなら
どっちをもらったら嬉しいですか？
366
00:27:02,533 --> 00:27:05,233
（花岡）こうしてる間にも
電気代はかかってるから 帰って
367
00:27:05,366 --> 00:27:05,933
待って！
368
00:27:07,266 --> 00:27:08,166
そもそも この時期に→
369
00:27:08,300 --> 00:27:09,700
チョコレートをあげるって
行為自体が
370
00:27:09,833 --> 00:27:11,900
特別な意味を
持ってしまうってことは？
371
00:27:27,533 --> 00:27:28,933
（花岡）帰って 今すぐ
372
00:27:29,766 --> 00:27:31,100
（真尋）何で韓国？
373
00:27:31,833 --> 00:27:33,266
何となく…
374
00:27:34,766 --> 00:27:36,033
（真尋）うん？
（侑里）うん？
375
00:27:58,100 --> 00:28:00,071
う～ん…
376
00:28:01,833 --> 00:28:04,600
《緑道沿いの
多津美ビルに住んでいます》
377
00:28:26,133 --> 00:28:27,933
お邪魔します
378
00:28:40,200 --> 00:28:41,233
ユン
379
00:28:51,600 --> 00:28:53,733
（テオ）うわー！
ごめんなさい ごめんなさい
380
00:28:53,866 --> 00:28:55,200
（侑里）えっ？
（テオ）僕
381
00:28:55,333 --> 00:28:58,000
また何かしてしまいましたか？
382
00:28:58,133 --> 00:29:00,357
ああ いえ
383
00:29:01,233 --> 00:29:02,866
スープジャーを返しに
384
00:29:04,900 --> 00:29:06,566
ああ
385
00:29:08,200 --> 00:29:09,766
あっ…
386
00:29:11,233 --> 00:29:12,266
恐縮です
387
00:29:12,833 --> 00:29:15,166
それは こちらのセリフで
388
00:29:17,000 --> 00:29:18,933
おいしかったです すごく
389
00:29:19,266 --> 00:29:20,166
ホントですか？
390
00:29:20,633 --> 00:29:22,800
おいしくて あったかくて
391
00:29:24,466 --> 00:29:26,800
元気が出ました ホントにすごく
392
00:29:29,200 --> 00:29:30,833
ごちそうさまでした
393
00:29:31,700 --> 00:29:32,566
誰ですか？
394
00:29:32,700 --> 00:29:36,500
あっ 先日
スンドゥブをいただいた者です
395
00:29:36,633 --> 00:29:41,433
それは知ってます
前と違う人みたいなので
396
00:29:41,533 --> 00:29:43,966
少し驚きました
397
00:29:44,066 --> 00:29:45,366
そうですか？
398
00:29:52,400 --> 00:29:53,466
（テオ）あっ…
399
00:29:55,600 --> 00:29:57,800
あっ！ このせっけん
400
00:29:57,933 --> 00:30:00,133
ちょっとですけど お礼です
401
00:30:01,633 --> 00:30:03,233
（侑里）それじゃ
（テオ）あの！
402
00:30:03,366 --> 00:30:04,733
あの ちょっと待ってください
403
00:30:16,700 --> 00:30:18,833
このせっけん 僕も使ってます
404
00:30:18,966 --> 00:30:23,066
昨日も これでシャボン玉を作って
飛ばしました
405
00:30:25,300 --> 00:30:25,966
ちょっと待って
406
00:30:42,900 --> 00:30:44,600
（テオ）来てください
（侑里）えっ？ あっ…
407
00:30:49,900 --> 00:30:51,233
（テオ）見ていてください
408
00:31:07,366 --> 00:31:08,433
これ…
409
00:31:15,933 --> 00:31:17,466
やっぱり 神様
410
00:31:18,933 --> 00:31:21,600
（テオ）えっ？
（侑里）ああ いえ 何でもありません
411
00:31:23,666 --> 00:31:26,466
（テオ）
このせっけんは地球に優しいので
412
00:31:26,600 --> 00:31:28,100
安心してください
413
00:31:30,466 --> 00:31:33,200
それに 人間にも優しいですよね
414
00:31:34,066 --> 00:31:39,600
環境のことは気にせずに
思う存分 気持ちよく使えます
415
00:31:40,800 --> 00:31:44,166
そういうものが もっともっと
増えるといいですよね
416
00:31:46,433 --> 00:31:48,233
もっともっと増えるといいです
417
00:32:14,433 --> 00:32:18,166
（テオ）今日は チャプチェですけど
いいですか？
418
00:32:21,366 --> 00:32:22,400
うん？
419
00:32:36,500 --> 00:32:38,666
（侑里）あの やっぱり帰り…
（テオ）できました
420
00:32:40,133 --> 00:32:41,333
ジャ～ン
421
00:33:02,000 --> 00:33:02,966
（テオ）あの…
（侑里）はい！
422
00:33:03,900 --> 00:33:05,333
やっぱり 怒ってますか？
423
00:33:05,466 --> 00:33:06,600
怒ってませんが！
424
00:33:09,666 --> 00:33:10,900
食べましょう
425
00:33:13,433 --> 00:33:14,400
（侑里）でも…
426
00:33:33,766 --> 00:33:35,566
ダメだ 全然分からない
427
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
ああ 大丈夫です
428
00:33:54,000 --> 00:33:55,266
変なもの入ってません
429
00:33:55,400 --> 00:33:57,900
怒らないでください
430
00:34:06,333 --> 00:34:07,233
食べてください
431
00:34:09,466 --> 00:34:10,266
いただきます
432
00:34:26,433 --> 00:34:28,533
おいしい！
433
00:34:31,566 --> 00:34:32,466
うん
434
00:34:36,066 --> 00:34:37,000
うん
435
00:34:41,166 --> 00:34:42,966
（テオの母）
《エナジーチュンジョン ヘヤジ》
436
00:34:43,100 --> 00:34:45,166
（幼いテオ･飯山）
《エナジーチュンジョン》
437
00:34:53,066 --> 00:34:54,300
（侑里）うん！
438
00:35:05,800 --> 00:35:07,733
何で そんな笑ってるんですか？
439
00:35:10,433 --> 00:35:11,733
嬉しいんです
440
00:35:14,566 --> 00:35:16,166
誰かと家で
441
00:35:17,366 --> 00:35:19,933
ご飯を食べるのが 久しぶりです
442
00:35:25,166 --> 00:35:26,600
いただきます
443
00:35:30,133 --> 00:35:31,066
（侑里）いただいてます
444
00:35:43,133 --> 00:35:47,733
（侑里）ごちそうさまでした
すっごくおいしかったです
445
00:35:47,866 --> 00:35:50,266
うん そういうことでしたか
446
00:35:50,400 --> 00:35:51,400
（侑里）うん？
447
00:35:51,533 --> 00:35:53,466
おなかがすくと怒るんですね
448
00:35:54,800 --> 00:35:56,100
私のことですか？
449
00:35:56,233 --> 00:36:00,107
エナジーチャージ できましたか？
450
00:36:00,428 --> 00:36:02,700
はい 満タンです
451
00:36:03,933 --> 00:36:04,733
かわいい
452
00:36:10,433 --> 00:36:11,600
キムチ チョアヘヨ？
453
00:36:12,066 --> 00:36:13,833
キムチ チョ…
454
00:36:14,366 --> 00:36:16,633
チョアヘヨ ヌン…
455
00:36:17,333 --> 00:36:20,000
好きですか？ という意味です
456
00:36:21,500 --> 00:36:23,966
はい キムチ好きです
457
00:36:24,333 --> 00:36:30,166
すごく辛いのと 少し辛いのは
どっちが好きですか？
458
00:36:30,300 --> 00:36:31,666
（侑里）う～ん…
459
00:36:32,633 --> 00:36:36,700
すごく辛いのは 少し苦手かな
460
00:36:38,666 --> 00:36:39,600
理解しました
461
00:36:45,833 --> 00:36:47,733
（侑里）
なっ 何でとってあるんですか？
462
00:36:47,866 --> 00:36:48,966
こんなに下手なのに
463
00:36:49,100 --> 00:36:53,333
ラッコですか？
お返事をくれた人が初めてでした
464
00:36:53,766 --> 00:36:55,466
嬉しかったんです
465
00:36:58,133 --> 00:37:02,900
だから 僕は このラッコ好きです
466
00:37:14,100 --> 00:37:16,633
（侑里）ラッコ お好きなんですね
467
00:37:16,966 --> 00:37:18,466
（テオ）大好きです
468
00:37:19,066 --> 00:37:22,900
今 大学院で
ラッコの研究をしています
469
00:37:25,633 --> 00:37:28,933
絶滅危惧動物の研究ですか？
470
00:37:29,266 --> 00:37:35,066
そうです ラッコが絶滅危惧種だと
知っていますか？
471
00:37:40,133 --> 00:37:46,433
ラッコは2020年に レッドリストで
絶滅危惧ⅠA類に指定されました
472
00:37:47,133 --> 00:37:52,100
絶滅危惧ⅠA類というのは
ごく近い将来における
473
00:37:52,233 --> 00:37:57,700
野生での絶滅の危険性が
極めて高い種のことです
474
00:38:00,214 --> 00:38:03,000
（侑里）どうして
ラッコが好きなんですか？
475
00:38:03,400 --> 00:38:04,733
どうして？
476
00:38:10,066 --> 00:38:11,300
理由はないです
477
00:38:11,833 --> 00:38:15,466
子どもはかわいい オバケは怖い
478
00:38:16,666 --> 00:38:18,566
そういう感じです
479
00:38:18,900 --> 00:38:20,866
好きだと思うから好き
480
00:38:22,066 --> 00:38:23,733
そういうものでしょ
481
00:38:27,333 --> 00:38:28,866
ラッコ 好きですか？
482
00:38:36,700 --> 00:38:37,666
（侑里）そうですね
483
00:38:37,800 --> 00:38:38,966
（テオ）そうですか！
484
00:38:41,166 --> 00:38:42,500
同じですね
485
00:38:42,633 --> 00:38:45,166
ああ そうでしたか
486
00:38:45,700 --> 00:38:46,533
ラッコは
487
00:38:47,833 --> 00:38:49,133
かわいいから
488
00:38:51,900 --> 00:38:52,766
無邪気
489
00:38:54,666 --> 00:38:55,466
ムジャキ？
490
00:38:56,900 --> 00:38:58,566
あどけないとか
491
00:38:59,900 --> 00:39:03,966
あっ 素直とか そういう意味です
492
00:39:10,233 --> 00:39:13,566
（テオ）
そういえば 今日 アルバイトの時
493
00:39:13,866 --> 00:39:16,766
ノウテンキと 言われました
494
00:39:17,666 --> 00:39:19,633
同じような意味ですか？
495
00:39:20,666 --> 00:39:22,733
（侑里）う～ん…
496
00:39:27,166 --> 00:39:28,900
前向きとか
497
00:39:30,100 --> 00:39:31,266
そういう意味です
498
00:39:35,000 --> 00:39:38,566
僕は 前向きで 素直です
499
00:39:40,666 --> 00:39:41,566
そうですね
500
00:39:43,266 --> 00:39:44,333
何歳ですか？
501
00:39:44,966 --> 00:39:45,900
（侑里）私？
502
00:39:46,100 --> 00:39:47,766
（テオ）私です
503
00:39:49,900 --> 00:39:51,433
（侑里）30です
504
00:39:51,600 --> 00:39:52,133
（テオ）名前は？
505
00:39:53,100 --> 00:39:54,166
本宮です
506
00:39:54,733 --> 00:39:56,133
下の名前です
507
00:39:59,366 --> 00:40:01,633
侑里 です
508
00:40:02,733 --> 00:40:03,800
ゆり…
509
00:40:05,666 --> 00:40:06,733
ゆりさん
510
00:40:49,100 --> 00:40:50,400
今日はパスタです
511
00:40:52,433 --> 00:40:54,066
（侑里）ありがとうございます
512
00:41:00,964 --> 00:41:01,933
侑里さん 今日は…
513
00:41:02,066 --> 00:41:03,633
（侑里）ありがとうございます
514
00:41:10,566 --> 00:41:11,600
かわいい
515
00:41:17,633 --> 00:41:20,000
今日は 怒った侑里さん？
516
00:41:20,133 --> 00:41:21,400
優しい侑里さん？
517
00:41:21,800 --> 00:41:22,500
えっ？
518
00:41:22,633 --> 00:41:23,500
んっ？
519
00:41:33,900 --> 00:41:35,900
「エナジーチャージ!!」
520
00:41:38,566 --> 00:41:39,933
いただきます
521
00:41:41,000 --> 00:41:44,333
（小野田）
うん うまい この弁当どこの？
522
00:41:44,800 --> 00:41:46,666
（テオ）
裏のキッチンカーで買いました
523
00:41:46,800 --> 00:41:50,366
おいしいと
学長が教えてくれたので
524
00:41:50,766 --> 00:41:53,366
そんな殿上人にまで
かわいがられてんのか
525
00:41:53,500 --> 00:41:54,533
まるでペンギンだな
526
00:41:55,166 --> 00:41:57,166
エンペラーペンギンでしょうか
527
00:41:57,500 --> 00:42:00,071
人なつっこく
全身で喜怒哀楽を表現する→
528
00:42:00,214 --> 00:42:02,366
素直なところまで そっくりです
529
00:42:02,766 --> 00:42:04,933
（テオ）うん 素直？
530
00:42:05,666 --> 00:42:07,866
ああ 無邪気ですね
531
00:42:07,966 --> 00:42:10,533
僕は無邪気で能天気です
532
00:42:11,266 --> 00:42:13,833
テオ
それは得意げに言うことじゃない
533
00:42:14,166 --> 00:42:15,233
悪口だ
534
00:42:16,733 --> 00:42:17,633
悪口ですか？
535
00:42:18,066 --> 00:42:20,866
能天気は 何も考えてない
みたいな意味だから
536
00:42:25,100 --> 00:42:28,500
（侑里）
《前向きとか そういう意味です》
537
00:42:31,433 --> 00:42:34,333
やっぱり 素敵な人でした
538
00:42:35,533 --> 00:42:37,900
素敵な人
テオ君 それは恋ですか？
539
00:42:38,500 --> 00:42:40,533
恋？ ではないです
540
00:42:41,700 --> 00:42:42,433
まだ
541
00:42:42,933 --> 00:42:43,600
（小野田）まだ？
542
00:42:45,066 --> 00:42:48,333
恋… になったら教えます
543
00:42:48,900 --> 00:42:50,100
ブラボー
544
00:42:51,533 --> 00:42:52,933
そういえば テオ 明日からだよな
545
00:42:53,066 --> 00:42:53,900
そうです
546
00:42:54,033 --> 00:42:56,033
（飯山）
わがことのように緊張してます
547
00:42:56,166 --> 00:42:58,433
しかし 私もテオ君の親代わりとして
548
00:42:58,566 --> 00:43:02,566
ヒナを飢えさせて巣立ちを促す
イヌワシの親を見習わなくては
549
00:43:02,933 --> 00:43:05,266
（湿温度計から音が鳴る）
550
00:43:05,466 --> 00:43:07,533
これはいけません
緊張による高体温で→
551
00:43:07,666 --> 00:43:09,500
温度が上昇してしまいました
552
00:43:11,133 --> 00:43:12,566
（小野田）
おいしかった ありがとう
553
00:43:17,100 --> 00:43:18,233
（テオ）うん
554
00:43:24,166 --> 00:43:25,500
（侑里）私ってさ…
555
00:43:25,766 --> 00:43:26,833
（花岡）何？
556
00:43:29,033 --> 00:43:31,566
おなかすくと怒る癖とか ある？
557
00:43:31,700 --> 00:43:32,500
ある
558
00:43:32,633 --> 00:43:35,200
あるの？ えっ いつから？
559
00:43:35,666 --> 00:43:37,466
俺が初めて会った時には
もうすでに
560
00:43:37,600 --> 00:43:40,966
大学の時からってこと？
何で言ってくんなかったの？
561
00:43:41,100 --> 00:43:42,200
聞かれなかったから
562
00:43:44,466 --> 00:43:48,933
そっか 花岡君はそうだよね
563
00:43:50,100 --> 00:43:53,233
本宮って自分のことになると
とたんに疎くなるよな
564
00:43:53,333 --> 00:43:53,833
（侑里）うん？
565
00:43:53,933 --> 00:43:56,600
人のことは
やたら敏感に察知するのに
566
00:43:57,633 --> 00:43:59,333
そうかな…
567
00:44:04,966 --> 00:44:09,133
うちの会社は
それに助けられてるってこと
568
00:44:11,233 --> 00:44:12,866
人の気持ちを察知して→
569
00:44:13,000 --> 00:44:16,566
それに合わせて
いつも冷静な判断を下せる
570
00:44:17,033 --> 00:44:19,333
それは 経営者としての強みだよ
571
00:44:23,400 --> 00:44:24,166
ありがとう
572
00:44:32,300 --> 00:44:32,933
（相原）戻りました
573
00:44:33,100 --> 00:44:33,766
おかえり
574
00:44:37,800 --> 00:44:40,600
（相原）〈バレンタイン限定グッズの
発注書って確か…〉
575
00:44:40,733 --> 00:44:42,866
〈来週までに送ればいいんだよな〉
576
00:44:43,600 --> 00:44:45,633
そういえば 相原君
577
00:44:45,733 --> 00:44:49,300
バレンタイン限定グッズの発注書
今日中に送ってね
578
00:44:49,433 --> 00:44:52,833
えっ？ あっ はい
579
00:44:52,966 --> 00:44:55,400
（相原）〈今日中か あっぶね〉
580
00:44:57,366 --> 00:45:00,178
（バイブレーター着信）
581
00:45:01,366 --> 00:45:02,633
もしもし
582
00:45:08,700 --> 00:45:12,466
（侑里）〈私は会社を守るために
この力を使っている〉
583
00:45:13,833 --> 00:45:16,666
〈それは 自分の夢のため〉
584
00:45:16,966 --> 00:45:18,633
〈社員のため〉
585
00:45:20,300 --> 00:45:21,733
〈でも 一番は…〉
586
00:45:23,566 --> 00:45:24,466
（大木）はい
587
00:45:26,566 --> 00:45:28,300
（大木）あっ 本宮さん
588
00:45:31,400 --> 00:45:32,133
お父さん
589
00:45:32,666 --> 00:45:36,600
少し たんが絡まって
呼吸が乱れてしまって
590
00:45:36,966 --> 00:45:37,933
（侑里）大丈夫なんでしょうか？
591
00:45:38,466 --> 00:45:41,233
もう吸引したので問題ありません
592
00:45:41,366 --> 00:45:42,566
よかった
593
00:45:43,233 --> 00:45:45,566
（大木）娘さん 来てくれましたよ
594
00:45:45,866 --> 00:45:47,166
よかったですね
595
00:45:47,866 --> 00:45:49,100
じゃあ 失礼します
596
00:45:49,233 --> 00:45:50,766
（侑里）ありがとうございます
（大木）はい
597
00:45:56,566 --> 00:45:59,966
お父さん 大丈夫？ 苦しくない？
598
00:46:01,466 --> 00:46:05,566
（誠）〈大丈夫 大丈夫
ちょっとぐらいで大げさだよね〉
599
00:46:05,700 --> 00:46:07,866
大げさなくらい
気にかけてもらわなきゃ
600
00:46:08,000 --> 00:46:10,066
こっちは困るよ
601
00:46:10,166 --> 00:46:11,366
（誠）〈そりゃそうか〉
602
00:46:12,066 --> 00:46:14,500
〈あっ いつものやつ 嗅がせて〉
603
00:46:14,633 --> 00:46:15,800
ああ そうか
604
00:46:21,966 --> 00:46:22,966
うん
605
00:46:24,133 --> 00:46:25,300
はい どうぞ
606
00:46:26,733 --> 00:46:29,866
（誠）〈う～ん いい香り〉
607
00:46:30,200 --> 00:46:31,433
あっ そうだ
608
00:46:31,566 --> 00:46:33,800
今年のバレンタイン商品
できたんだよ
609
00:46:33,933 --> 00:46:35,800
（誠）〈おっ 見せて見せて〉
610
00:46:35,933 --> 00:46:36,766
（侑里）うん
611
00:46:38,166 --> 00:46:39,966
（侑里）〈12年前の あの日〉
612
00:46:40,900 --> 00:46:43,500
〈父の体が
動かなくなると同時に〉→
613
00:46:44,433 --> 00:46:46,866
〈私は人の心の声が
聞こえるようになった〉
614
00:47:01,000 --> 00:47:01,766
《あっ》
615
00:47:01,900 --> 00:47:02,466
（誠）《おい！》
616
00:47:04,366 --> 00:47:05,633
《侑里！》
617
00:47:06,400 --> 00:47:07,600
（女性）《誰か！》
618
00:47:14,766 --> 00:47:16,400
《侑里！》
619
00:47:40,700 --> 00:47:44,800
（誠）《〈大丈夫
お父さんが侑里を守るから〉》
620
00:47:48,333 --> 00:47:52,266
（医師）《残念ですが
お父様の体が動くことは…》
621
00:47:52,533 --> 00:47:54,700
《もう ないかと》
622
00:47:57,100 --> 00:48:03,433
《お父様の場合 右と左の脳が
どちらも脳梗塞のため》→
623
00:48:03,833 --> 00:48:06,766
《意思の疎通も難しくなります》
624
00:48:08,266 --> 00:48:09,566
《お父さん》
625
00:48:10,866 --> 00:48:12,200
《ごめんね》
626
00:48:17,600 --> 00:48:19,100
《ごめんなさい》
627
00:48:22,066 --> 00:48:22,933
（誠）《〈違う〉》
628
00:48:28,800 --> 00:48:30,633
《〈侑里のせいじゃないよ〉》
629
00:48:32,666 --> 00:48:33,933
《お父さん？》
630
00:48:35,300 --> 00:48:38,300
（誠）
《〈侑里が無事でよかった〉》
631
00:48:43,700 --> 00:48:45,233
《聞こえる》
632
00:48:47,700 --> 00:48:50,000
《私 聞こえる》
633
00:48:51,666 --> 00:48:54,166
《お父さんの声 聞こえるよ》
634
00:49:00,321 --> 00:49:01,733
《お父さん》
635
00:49:07,400 --> 00:49:11,400
（職員）こちら 今月分です 本日分の
治療費も入っておりますので
636
00:49:11,533 --> 00:49:12,633
（侑里）はい
637
00:49:13,900 --> 00:49:16,733
（侑里）〈これからも
父と生きていくために〉
638
00:49:17,333 --> 00:49:19,766
〈私には お金が必要だ〉
639
00:49:19,900 --> 00:49:21,533
（職員）ありがとうございました
（侑里）ありがとうございます
640
00:49:23,100 --> 00:49:27,766
（侑里）〈だから この力を使って
会社を守ると決めている〉
641
00:49:28,933 --> 00:49:34,066
〈人生を苦くするか甘くするかは
私しだいだから〉
642
00:49:34,333 --> 00:49:35,233
（大木）本宮さん
643
00:49:35,366 --> 00:49:38,200
（侑里）あっ 大木さん
先ほどはありがとうございました
644
00:49:38,333 --> 00:49:42,300
（大木）いえいえ
父親思いの娘さんを持って
645
00:49:42,433 --> 00:49:44,900
誠さんは幸せ者ですね
646
00:49:46,433 --> 00:49:48,800
（大木）〈毎月 大金支払って〉
647
00:49:48,933 --> 00:49:52,600
〈治療のしようもないのに
ホント気の毒〉
648
00:49:53,066 --> 00:49:55,233
〈お見舞いに来ても
会話すらできない…〉
649
00:49:57,766 --> 00:49:59,133
（大木）本宮さん？
650
00:50:00,366 --> 00:50:01,366
（侑里）あっ…
651
00:50:02,566 --> 00:50:05,800
今後も父を
よろしくお願いします
652
00:50:05,933 --> 00:50:08,166
（大木）こちらこそ
よろしくお願いします
653
00:50:08,300 --> 00:50:09,100
じゃあ お気をつけて
654
00:50:09,233 --> 00:50:10,266
はい
655
00:50:12,533 --> 00:50:18,266
（侑里）〈それでも
どうしようもなく 苦い時もある〉
656
00:50:28,333 --> 00:50:29,600
（テオ）侑里さん！
657
00:50:31,666 --> 00:50:33,066
侑里さ～ん！
658
00:50:35,700 --> 00:50:40,333
そこの キョロキョロしてる
かわいい人！
659
00:50:42,633 --> 00:50:44,800
侑里さん ちょっと待ってください
660
00:50:48,200 --> 00:50:49,200
（テオ）侑里さん
661
00:50:51,233 --> 00:50:52,166
おっ…
662
00:50:55,733 --> 00:50:57,666
侑里さん よかった
663
00:50:58,000 --> 00:51:02,233
今日でバイトが最後だったので
会いたかったんです
664
00:51:02,866 --> 00:51:04,866
会えて嬉しいです
665
00:51:17,333 --> 00:51:19,400
もし… 一緒にやりましょう
666
00:51:20,533 --> 00:51:21,333
（侑里）うん？
667
00:51:21,600 --> 00:51:22,433
（テオ）んっ！
668
00:51:24,100 --> 00:51:24,933
（侑里）うん？
669
00:51:25,800 --> 00:51:27,733
（テオ）この間の雨と風が→
670
00:51:27,833 --> 00:51:30,533
強かった日が
あったんじゃないですか
671
00:51:30,633 --> 00:51:35,600
（侑里）ああ 自転車が滑って
ご飯が届かなかった日
672
00:51:35,966 --> 00:51:37,266
（テオがせきばらいする）
673
00:51:38,366 --> 00:51:41,900
（テオ）それで
葉っぱがたくさん飛んできたので
674
00:51:42,000 --> 00:51:43,633
掃除をします
675
00:51:44,233 --> 00:51:46,566
（侑里）どうして ユンさんが？
676
00:51:47,433 --> 00:51:48,633
（テオ）テオです
677
00:51:50,133 --> 00:51:51,700
（侑里）どうして テオさんが？
678
00:51:52,500 --> 00:51:54,800
（テオ）大家さんが腰が痛いので
679
00:51:57,100 --> 00:52:00,821
まずは僕が
お手本を見せてあげます
680
00:52:05,333 --> 00:52:06,833
（掃除機の電源を入れる）
681
00:52:07,333 --> 00:52:08,766
（侑里）おお…
682
00:52:10,033 --> 00:52:13,666
（テオ）
じゃあ こっちが吸うほうです
683
00:52:15,266 --> 00:52:17,000
こっちはブワーンと
684
00:52:17,133 --> 00:52:21,066
風が吹くほうなので
間違えたらダメです
685
00:52:21,900 --> 00:52:22,900
はい
686
00:52:28,333 --> 00:52:29,666
（テオ）上手です！
687
00:52:31,833 --> 00:52:34,433
（侑里）
色んな葉っぱが落ちてますね
688
00:52:35,833 --> 00:52:36,766
（テオ）うわー！
689
00:52:36,900 --> 00:52:37,833
（侑里）えっ!?
690
00:52:40,100 --> 00:52:41,433
これはイチョウです
691
00:52:42,166 --> 00:52:45,433
野生のイチョウは絶滅危惧種です
692
00:52:45,566 --> 00:52:48,166
えっ そうなんですか？
693
00:52:52,866 --> 00:52:55,600
この メタセコイアもです
694
00:52:55,733 --> 00:52:57,733
（侑里）えっ そうなんですか？
695
00:52:59,233 --> 00:53:01,033
じゃあ もしかして
696
00:53:02,633 --> 00:53:03,300
これも？
697
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
これは！
698
00:53:05,900 --> 00:53:07,500
たくさんあります
699
00:53:18,866 --> 00:53:20,100
（侑里）よかった
700
00:53:20,666 --> 00:53:21,266
（テオ）えっ？
701
00:53:21,800 --> 00:53:23,366
（侑里:大声で）よかった
702
00:53:35,366 --> 00:53:36,700
（テオ）どうしました？
703
00:53:38,266 --> 00:53:39,366
（侑里）いえ
704
00:53:44,966 --> 00:53:45,833
（テオ）うん？
705
00:53:46,900 --> 00:53:47,466
うん？
706
00:53:50,133 --> 00:53:51,266
（侑里）見ないでください
707
00:53:56,100 --> 00:53:59,233
（テオ）何してますか？
頭 変になりましたか？
708
00:54:07,233 --> 00:54:09,266
見ないで 目を見ないで
709
00:54:31,800 --> 00:54:32,866
（テオ）あの…
710
00:54:33,833 --> 00:54:35,466
（侑里）はっ あっ！
711
00:54:36,166 --> 00:54:38,766
まっ 誠に…
712
00:54:39,133 --> 00:54:41,100
申し訳ありませんでした！
713
00:54:48,966 --> 00:54:50,433
うわ～
714
00:54:58,666 --> 00:55:00,214
キレイです
715
00:55:00,357 --> 00:55:01,333
（侑里）えっ？
716
00:55:05,333 --> 00:55:07,700
あっ ホントだ
717
00:55:10,033 --> 00:55:12,800
さっきまで
掃除をする葉っぱでした
718
00:55:13,266 --> 00:55:18,700
でも今は
キレイな葉っぱになりました
719
00:55:31,000 --> 00:55:34,433
苦いよりも 甘いほうに
720
00:55:43,500 --> 00:55:45,066
（侑里）ありがとうございます
721
00:55:45,633 --> 00:55:48,100
また元気をもらってしまいました
722
00:55:50,000 --> 00:55:51,066
侑里さんは
723
00:55:53,466 --> 00:55:56,500
会うたび 違う人みたいです
724
00:56:11,600 --> 00:56:14,066
あっ！ あっ あっ…
725
00:56:16,666 --> 00:56:17,700
あっ…
726
00:56:18,766 --> 00:56:20,966
ホントにすいませんでした
727
00:56:34,300 --> 00:56:35,400
侑里さーん！
728
00:56:37,633 --> 00:56:41,100
明日 ご飯一緒に食べませんか？
僕が作ります
729
00:56:41,566 --> 00:56:42,866
たっ… 食べません
730
00:56:43,000 --> 00:56:45,233
お米が好きですか？
麺が好きですか？
731
00:56:45,366 --> 00:56:47,933
えっ どっちも好きだけど…
732
00:56:48,400 --> 00:56:49,233
お米かな
733
00:56:49,366 --> 00:56:50,333
（テオ）カレーは好きですか？
734
00:56:50,466 --> 00:56:52,566
（侑里）カレー？ 好きです
735
00:56:52,700 --> 00:56:53,933
（テオ）チャーハンは好きですか？
736
00:56:54,066 --> 00:56:55,633
（侑里）チャーハン好きです
737
00:56:55,766 --> 00:56:56,966
（テオ）オムライスは好きですか？
738
00:56:57,100 --> 00:56:58,566
（侑里）オムライスも好きです
739
00:56:58,700 --> 00:56:59,333
（テオ）じゃあ 僕は？
740
00:56:59,466 --> 00:57:00,535
僕も 好…
741
00:57:02,533 --> 00:57:03,066
僕？
742
00:57:05,566 --> 00:57:07,500
僕のことは 好きですか？
743
00:57:07,900 --> 00:57:08,900
はっ!?
744
00:57:11,533 --> 00:57:14,766
し… し… 失礼します
745
00:57:19,166 --> 00:57:21,066
《会えて嬉しいです》
746
00:57:41,933 --> 00:57:43,100
〈チョアヘヨ〉
747
00:57:47,000 --> 00:57:50,533
（侑里）
《私ね 心の声が聞こえる》
748
00:57:51,066 --> 00:57:52,633
（慶太）《心の声？》
749
00:57:53,900 --> 00:57:55,000
（慶太）《〈怖い〉》
750
00:59:11,133 --> 00:59:12,866
おはようございます
751
00:59:13,000 --> 00:59:13,933
（亀井）おはようございます
752
00:59:14,066 --> 00:59:15,066
（侑里）おはよう
753
00:59:15,200 --> 00:59:17,533
おはよう おはよう
754
00:59:48,700 --> 00:59:49,400
（花岡）今いい？
755
00:59:49,533 --> 00:59:51,066
今日からのインターン
紹介したいんだけど
756
00:59:51,200 --> 00:59:52,333
（侑里）ああ はい
757
00:59:53,366 --> 00:59:54,000
（花岡）入って
758
01:00:09,233 --> 01:00:12,000
（テオ）おっ 侑里さん？
759
01:00:13,766 --> 01:00:16,900
やっぱり また会えましたね
760
01:00:24,033 --> 01:00:25,666
（侑里）
私 こんなの初めてなんです！
761
01:00:25,800 --> 01:00:26,533
ご飯 食べましょう
762
01:00:26,666 --> 01:00:28,933
（亀井）チャーン！
763
01:00:29,066 --> 01:00:31,833
（花岡）《公私混同する人間は
うちの会社には必要ない》
764
01:00:31,966 --> 01:00:33,333
愛してる…
765
01:00:33,466 --> 01:00:35,266
何で よりによって部下なの？
766
01:00:35,400 --> 01:00:36,266
（テオ）酔っちゃいましたか？
55975
