Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,280 --> 00:00:09,760
Sarah?
2
00:00:11,520 --> 00:00:13,960
Sarah.
-Alles gaat goed. Ik ben in Iran.
3
00:00:14,080 --> 00:00:17,160
Ik ben blij dat onze subsidies
zo goed worden ingezet.
4
00:00:17,280 --> 00:00:21,480
Dan zou ik nu graag die fameuze herberg
eens zien en de kandidaten ontmoeten.
5
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
Zijn dat de Vlaamse waarden
waar u voor staat?
6
00:00:23,320 --> 00:00:24,480
Muna, alsjeblieft.
7
00:00:24,600 --> 00:00:28,280
Ik kan dat voor jou oplossen.
Zorgen dat ze weer in de pas loopt.
8
00:00:30,960 --> 00:00:32,640
Muna.
-Je bent stout geweest.
9
00:00:34,000 --> 00:00:35,240
Goed op jezelf letten.
10
00:00:37,640 --> 00:00:39,320
De groene zijn de beste.
11
00:00:42,560 --> 00:00:43,840
Hij wint.
12
00:00:45,400 --> 00:00:46,600
Sorry.
13
00:00:47,440 --> 00:00:49,840
Ik had dat liever niet
geweten van die snoepjes.
14
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
Is jouw vent altijd zo'n risiconemer?
15
00:00:52,080 --> 00:00:54,000
Wist je dat van die bidon?
16
00:00:54,120 --> 00:00:56,560
Wat zijn die aan het doen?
Dat laten we niet meer gebeuren.
17
00:00:56,680 --> 00:00:57,760
Wat kan ik doen?
18
00:00:57,880 --> 00:00:59,080
We zijn met velen.
19
00:01:11,840 --> 00:01:18,920
in de stille Kempen op de purperen hei
20
00:01:19,040 --> 00:01:22,440
staat een eenzaam huisje
21
00:01:22,560 --> 00:01:26,160
met een berk erbij
22
00:01:26,720 --> 00:01:28,880
Lily, wat is dit?
23
00:01:29,960 --> 00:01:32,080
Het is voor de volgende proef.
24
00:01:34,080 --> 00:01:41,160
kwam ik ongeweten
langs dit huisje heen
25
00:01:41,280 --> 00:01:42,720
hoe schoon...
26
00:01:43,080 --> 00:01:47,400
Zeg, het was net zo schoon.
Je moet voor ons niet stoppen.
27
00:01:47,520 --> 00:01:50,920
Je gaat tegen de volgende show toch
je Vlaamse klassiekers moeten leren.
28
00:01:51,920 --> 00:01:55,120
Wel, nu ik jullie aandacht toch heb,
29
00:01:55,240 --> 00:01:58,400
ik zou graag met jullie de reacties
op de vorige show bespreken,
30
00:01:58,520 --> 00:02:02,800
want die waren namelijk ongezien.
31
00:02:03,480 --> 00:02:07,160
En dat is vooral dankzij jullie
hier allemaal. Dank je wel.
32
00:02:07,840 --> 00:02:12,240
Al moet ik zeggen dat er één iemand
in deze ruimte is
33
00:02:12,360 --> 00:02:16,280
die deze prachtige ruiker
nog veel meer verdient dan ik.
34
00:02:26,400 --> 00:02:29,200
Voilà, die zijn voor jou.
35
00:02:29,320 --> 00:02:32,120
De manier waarop jij Jamal vastnam
36
00:02:32,240 --> 00:02:35,560
toen Nora haar team
definitief was uitgeschakeld...
37
00:02:36,720 --> 00:02:37,960
dat is televisie.
38
00:02:38,680 --> 00:02:41,880
Het zijn echt zulke momenten
die onze show maken tot wat hij is.
39
00:02:42,000 --> 00:02:43,280
Dank je wel.
40
00:02:45,680 --> 00:02:46,800
Dank je.
41
00:02:47,600 --> 00:02:49,200
Da's graag gedaan.
42
00:02:52,200 --> 00:02:56,160
Maar het grote succes
is aan iedereen te danken
43
00:02:56,280 --> 00:02:59,280
en daarom wil de productie
jullie vanavond bedanken.
44
00:02:59,400 --> 00:03:02,040
Binnen een uur staat hier
een busje dat jullie oppikt
45
00:03:02,160 --> 00:03:03,800
om samen naar een restaurant te gaan.
46
00:03:03,920 --> 00:03:06,640
Restaurant?
-Ja, op restaurant.
47
00:03:06,760 --> 00:03:08,960
Maak jullie mooi,
48
00:03:09,080 --> 00:03:10,480
kleed jullie op
49
00:03:10,600 --> 00:03:14,280
en geniet van jullie avond.
Wij trakteren.
50
00:03:15,800 --> 00:03:18,280
Jullie hebben dit verdiend.
51
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Enjoy.
52
00:03:47,800 --> 00:03:49,120
Mag ik?
53
00:03:52,960 --> 00:03:56,240
Ik word ook helemaal gek van die muziek.
54
00:04:04,760 --> 00:04:06,960
Naar wat voor muziek luister jij?
55
00:04:09,840 --> 00:04:14,280
Allee, wat staat er
in de playlist van Isaac?
56
00:04:17,600 --> 00:04:19,160
Niet dat.
57
00:04:20,520 --> 00:04:22,000
Bij mij ook niet.
58
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
Ik was vroeger...
59
00:04:26,720 --> 00:04:30,080
Ik ben nog altijd heel gek
van Sienna Ray.
60
00:04:31,000 --> 00:04:33,240
Wie?
-Sienna Ray.
61
00:04:35,760 --> 00:04:37,680
Jij wilt dat ik zing.
62
00:04:38,480 --> 00:04:40,200
Oké, het is goed.
63
00:04:40,720 --> 00:04:42,520
Wat ga ik kiezen?
64
00:04:44,280 --> 00:04:46,600
I'll have your back,
65
00:04:46,720 --> 00:04:51,840
I'll make you smile
every chance I get
66
00:04:52,280 --> 00:04:55,880
I'll help you through the rain
67
00:04:57,720 --> 00:04:59,120
Dat is oldschool.
68
00:04:59,240 --> 00:05:01,720
Old en school, dat ben ik.
69
00:05:08,000 --> 00:05:10,080
Gaat het een beetje met jou?
70
00:05:11,800 --> 00:05:15,080
Als er iets is, als je wilt praten...
71
00:05:16,240 --> 00:05:22,640
Isaac, jongen, ik heb heel goed nieuws.
We gaan op resto. Oei, wat doe jij hier?
72
00:05:23,600 --> 00:05:25,640
Ik was bezorgd.
-Niet nodig.
73
00:05:31,880 --> 00:05:35,280
Ik had daarstraks gezien...
-Niet nodig, heb ik gezegd.
74
00:05:40,760 --> 00:05:41,960
Dag, Isaac.
75
00:05:46,960 --> 00:05:51,160
Ik heb het je al gezegd.
Die is niet te vertrouwen.
76
00:05:51,280 --> 00:05:53,600
Ze probeert in je kop te raken.
That's it.
77
00:05:53,720 --> 00:05:55,840
Ze is hier niet omdat ze om je geeft.
Ze wil gewoon winnen.
78
00:05:55,960 --> 00:05:58,600
Ze doet dat bij haar boyfriend,
bij iedereen.
79
00:06:02,280 --> 00:06:04,520
Ze hebben ons deken afgepakt.
80
00:06:06,440 --> 00:06:10,200
En volgende keer pak ik ook
jullie lakens af. Oké?
81
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
Kom, we gaan ons klaarmaken.
82
00:06:22,120 --> 00:06:25,440
Dat zal je leren, zo onder
de dekens te fluisteren.
83
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
Rotzakken.
84
00:06:29,200 --> 00:06:30,880
Eigen schuld.
85
00:06:37,560 --> 00:06:40,440
Ik heb zoveel zin in Italiaans.
86
00:06:40,880 --> 00:06:43,520
Ja, doe mij maar risotto.
87
00:06:47,960 --> 00:06:51,440
Zie je? Iedereen is er al.
-Sorry, guys.
88
00:06:51,560 --> 00:06:53,640
Super. Jullie mogen de bewakers volgen.
89
00:06:53,760 --> 00:06:56,360
Jullie gaan met een busje
naar het restaurant. Kom.
90
00:06:58,440 --> 00:07:02,320
Kijk naar de zender op de camera daar.
En daar ook.
91
00:07:25,840 --> 00:07:29,680
een lach, een groet
een blij gezicht
92
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
een vogel zwevend naar het licht
93
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
oh het lijkt zo gewoon
94
00:07:36,800 --> 00:07:39,640
maar het is toch een wonder
95
00:07:41,840 --> 00:07:45,680
een kind dat lacht en naar je zwaait
96
00:07:45,800 --> 00:07:49,760
een fietser die de hoek omdraait
97
00:07:49,880 --> 00:07:52,720
oh het lijkt zo gewoon
98
00:07:52,840 --> 00:07:55,240
maar het is toch een wonder
99
00:07:55,360 --> 00:07:56,840
Waarom mogen wij niets zien?
100
00:07:58,680 --> 00:07:59,720
Daarom dus.
101
00:08:00,680 --> 00:08:02,720
Nassim, I love you.
102
00:08:04,160 --> 00:08:07,160
Hé, jij sekssymbool.
103
00:08:08,200 --> 00:08:11,600
laat de zon in je hart
104
00:08:11,720 --> 00:08:14,600
ze schijnt toch voor iedereen
105
00:08:14,720 --> 00:08:18,160
geniet van het leven
106
00:08:18,280 --> 00:08:22,160
want het duurt toch maar even
107
00:08:25,840 --> 00:08:28,400
Waarom kijk je zo?
Denk je dat ik dat niet zie?
108
00:08:41,920 --> 00:08:43,680
Uitstappen en volgen.
109
00:08:53,480 --> 00:08:54,840
Doorlopen.
110
00:08:56,240 --> 00:08:58,280
Doorlopen. Naar daar, volgen.
111
00:08:59,440 --> 00:09:00,800
Tot hier.
112
00:09:01,360 --> 00:09:03,720
Welkom. Kom binnen.
113
00:09:10,520 --> 00:09:14,560
Welkom in het Edelhof.
Mijn excuses voor deze ontvangst.
114
00:09:14,680 --> 00:09:16,840
Maar ons werd gevraagd
om discretie te bewaren.
115
00:09:16,960 --> 00:09:20,080
Als jullie mij volgen, dan gaan we
naar de séparé. Kom maar mee.
116
00:09:27,840 --> 00:09:29,040
Kom maar binnen.
117
00:09:31,240 --> 00:09:33,360
Er staan naamkaartjes op tafel.
118
00:09:42,040 --> 00:09:43,800
Waarom drie eigenlijk?
119
00:09:43,920 --> 00:09:46,680
Nog nooit in zo'n restaurant geweest?
-Jij wel misschien?
120
00:09:46,800 --> 00:09:48,320
Tuurlijk, met dates.
121
00:09:48,440 --> 00:09:52,000
Om de afwas te doen zeker?
-Of om de vuilbak leeg te vreten.
122
00:09:52,120 --> 00:09:54,360
Jaja, oké, kom. Gieren.
123
00:09:54,480 --> 00:09:58,520
We serveren jullie een driegangenmenu
met de heerlijkste Vlaamse gerechten.
124
00:09:58,640 --> 00:10:00,680
Dus relax, laat jullie bedienen
125
00:10:00,800 --> 00:10:03,600
en voor jullie staat alvast
de aperitief maison.
126
00:10:07,400 --> 00:10:09,160
Zit daar alcohol in of niet?
127
00:10:11,120 --> 00:10:14,960
Amigo. Wat zit daarin?
-Dat is picon vin blanc.
128
00:10:16,720 --> 00:10:21,000
Zouden wij iets anders mogen, alsjeblieft?
-Zeker, we hebben ook water en frisdrank.
129
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
Geniet ervan.
-Dank u.
130
00:10:27,880 --> 00:10:29,880
Wie gaat er toosten?
131
00:10:32,560 --> 00:10:33,800
Papa?
132
00:10:40,120 --> 00:10:41,680
Muna, wil jij toosten?
133
00:10:42,320 --> 00:10:44,280
Wat valt er te toosten, Lily?
134
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Oké.
135
00:10:53,600 --> 00:10:58,200
Kijk, ik weet dat we er niet echt voor
hebben gekozen om hier samen te zijn,
136
00:10:58,320 --> 00:11:02,160
maar ik vind dit wel een mooi
moment om samen te klinken op...
137
00:11:02,760 --> 00:11:04,160
op...
138
00:11:05,560 --> 00:11:06,880
Op ons.
139
00:11:10,920 --> 00:11:12,440
Op de toekomst.
140
00:11:14,320 --> 00:11:15,680
Op de toekomst.
141
00:11:36,160 --> 00:11:38,400
Dames en heren,
live vanuit studio één.
142
00:11:38,520 --> 00:11:41,360
Welkom bij 'The Best Immigrant'.
143
00:11:43,800 --> 00:11:45,360
En cue weergave.
144
00:11:49,400 --> 00:11:53,560
Een uitnodiging, een busrit
en plots zit je midden in het spel.
145
00:11:53,680 --> 00:11:57,560
We lokten ze met een diner
en serveerden ze een portie realiteit.
146
00:11:57,680 --> 00:12:01,880
Maar dit is 'The Best Immigrant'
en hier krijg je niets voor niets.
147
00:12:02,360 --> 00:12:03,600
Terug naar Nathan.
148
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
Ja, lieve deelnemers.
149
00:12:05,840 --> 00:12:08,920
Jamal. Hey, Zayneb,
je ziet er prachtig uit.
150
00:12:09,040 --> 00:12:10,680
Goeienavond. Welkom.
151
00:12:10,800 --> 00:12:15,720
Willkommen. Soyez les bienvenus
chez restaurant The Best Immigrant.
152
00:12:15,840 --> 00:12:17,800
Camera drie, Isaac.
153
00:12:17,920 --> 00:12:20,840
Een prachtig gedekte tafel.
-Mooi shot. Vasthouden, Bart.
154
00:12:20,960 --> 00:12:23,000
Onze kandidaten zien er piekfijn uit.
155
00:12:23,120 --> 00:12:25,840
Ze zijn een klein beetje in shock.
Isaac, je mag er weer bij komen.
156
00:12:25,960 --> 00:12:28,000
Maar, lieve deelnemers,
157
00:12:28,120 --> 00:12:31,760
we hadden het jullie willen vertellen.
Echt waar. Erewoord.
158
00:12:32,360 --> 00:12:35,800
Maar dat had de verrassing
natuurlijk verpest.
159
00:12:35,920 --> 00:12:39,760
En dit is nu eenmaal de show
waarin je het onverwachte mag verwachten.
160
00:12:39,880 --> 00:12:41,280
Zijn jullie er klaar voor?
161
00:12:47,120 --> 00:12:49,840
Deelnemers, zijn jullie er klaar voor?
162
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
Ik ken nog niet alle liedjes.
163
00:12:52,600 --> 00:12:54,600
Maar we gaan niet zingen vanavond.
164
00:12:54,720 --> 00:12:56,320
Zaynebke toch.
165
00:12:56,440 --> 00:12:58,120
Maak u geen zorgen,
er wordt niet gezongen.
166
00:12:58,240 --> 00:13:00,160
Er werd onze kandidaten
een etentje beloofd
167
00:13:00,280 --> 00:13:03,360
en dat etentje gaan wij live volgen.
168
00:13:03,480 --> 00:13:05,960
Jullie schuiven gewoon gezellig
mee aan tafel
169
00:13:06,080 --> 00:13:09,000
en over precies 40 minuten,
aan het eind van deze show,
170
00:13:09,120 --> 00:13:15,040
zullen de kandidaten samen bepalen
wie vandaag volgens deze groep
171
00:13:15,160 --> 00:13:20,080
het minste recht heeft
om in ons mooie Vlaamse land te blijven.
172
00:13:21,720 --> 00:13:24,760
Inderdaad, jullie horen het goed,
lieve deelnemers.
173
00:13:24,880 --> 00:13:27,560
Het is deze keer aan jullie zelf
om te bepalen
174
00:13:27,680 --> 00:13:31,280
wie er afvalt in de race
voor The Best Immigrant.
175
00:13:31,400 --> 00:13:34,040
Wat moeten we doen?
-Zelf kiezen wie afvalt.
176
00:13:36,200 --> 00:13:38,680
Het wordt een gezellig dinertje
bij kaarslicht,
177
00:13:38,800 --> 00:13:42,520
maar eerst een woordje
van onze sponsors. Tot zo meteen.
178
00:13:49,160 --> 00:13:50,680
En we're out.
179
00:13:53,000 --> 00:13:55,440
Goed jasje, man.
Echt waar, tof.
180
00:13:55,560 --> 00:13:57,640
Jongens, spannend.
Succes.
181
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
Kandidaten,
jullie mogen rustig blijven zitten.
182
00:14:00,120 --> 00:14:05,640
Geluid komt jullie zo dadelijk prikken.
Make-up, checks alsjeblieft. Go, go, go.
183
00:14:06,040 --> 00:14:10,720
Nathan, blijf in de buurt, alsjeblieft.
Er is niet genoeg tijd voor...
184
00:14:10,840 --> 00:14:12,760
Ging het goed?
-Ja, prima.
185
00:14:12,880 --> 00:14:15,160
Hé, die muren...
-Goed, hè?
186
00:14:15,280 --> 00:14:18,000
Sorry, hè, wij wisten ook van niks.
187
00:14:31,320 --> 00:14:33,680
We moeten boycotten.
-Shit.
188
00:14:40,000 --> 00:14:41,480
Genoeg is genoeg.
189
00:14:41,600 --> 00:14:42,960
Wat stel je dan voor?
190
00:14:45,160 --> 00:14:47,040
Ik stel voor dat we het aftrappen.
191
00:14:48,920 --> 00:14:50,640
We moeten hier niet blijven.
192
00:14:51,920 --> 00:14:53,120
Muna...
193
00:14:55,440 --> 00:14:56,640
Kom.
194
00:14:58,560 --> 00:15:01,360
Oké. Ik doe in ieder geval
niet meer mee.
195
00:15:02,640 --> 00:15:06,000
Ja, Munaatje, wat is het probleem?
196
00:15:07,440 --> 00:15:10,720
We kunnen natuurlijk niemand
verplichten om mee te doen.
197
00:15:10,840 --> 00:15:13,040
Dat is jullie eigen keuze, maar...
198
00:15:13,160 --> 00:15:16,760
dan maak je ook geen kans meer
op die verblijfsvergunning.
199
00:15:16,880 --> 00:15:20,720
Ik heb nog andere leuke kandidaatjes
die dat wel heel graag zouden willen.
200
00:15:22,560 --> 00:15:26,840
Maar dan houdt dat ook in dat jij samen
met Jamal het land wordt uitgezet.
201
00:15:26,960 --> 00:15:28,680
Allee, samen...
202
00:15:31,880 --> 00:15:33,200
Muna.
203
00:15:38,560 --> 00:15:40,040
Dus...
204
00:15:41,520 --> 00:15:44,200
ga jij nog voor veel problemen zorgen?
205
00:15:46,040 --> 00:15:48,360
Kato, wanneer zouden wij live gaan?
206
00:15:48,480 --> 00:15:51,640
Over vier minuutjes.
-Vier minuutjes.
207
00:15:52,520 --> 00:15:55,240
Als je tegen dan niet weer neerzit...
208
00:15:58,320 --> 00:15:59,600
Het is jouw keuze.
209
00:16:00,240 --> 00:16:01,320
Muna.
210
00:16:02,040 --> 00:16:04,920
Laat het smaken, jongens. Hé.
211
00:16:08,080 --> 00:16:09,240
Allee kom.
212
00:16:16,520 --> 00:16:17,880
Ze is gaan zitten.
213
00:16:18,800 --> 00:16:22,160
Oké, iedereen opgelet.
Drie minuten voor wij live gaan.
214
00:16:22,280 --> 00:16:26,240
Die obers mogen komen
met die voorgerechten, alstublieft.
215
00:16:26,800 --> 00:16:30,840
Welkom terug bij 'The Best Immigrant'.
-Hè hè.
216
00:16:31,400 --> 00:16:35,720
Wie wordt het al zeker niet?
Wie hoort volgens onze deelnemers zelf
217
00:16:35,840 --> 00:16:38,720
het minst thuis
in ons mooie Vlaamse land?
218
00:16:38,840 --> 00:16:40,600
Veertig minuten op de klok.
219
00:16:40,720 --> 00:16:42,560
Lieve kandidaten, smakelijk eten.
220
00:16:42,680 --> 00:16:46,400
Hou het gezellig
en vooral: geniet ervan.
221
00:16:46,520 --> 00:16:48,160
We gaan kijken.
-Start klok.
222
00:16:50,880 --> 00:16:55,840
Als voorgerecht witte asperges met
kwartelei en een crème van peterselie.
223
00:16:57,360 --> 00:16:58,680
Smakelijk.
224
00:17:01,120 --> 00:17:02,560
Smullen maar.
225
00:17:02,840 --> 00:17:04,360
Wanneer moeten we zingen?
226
00:17:04,720 --> 00:17:06,520
Kan iemand het haar uitleggen?
227
00:17:06,640 --> 00:17:08,160
We moeten nu niet zingen.
228
00:17:09,040 --> 00:17:11,320
Het is niet eerlijk.
Jullie zijn met twee.
229
00:17:11,440 --> 00:17:13,880
Jullie hebben twee stemmen
en wij maar één.
230
00:17:14,240 --> 00:17:15,840
Dus jullie kunnen samenspannen.
231
00:17:15,960 --> 00:17:18,760
Oké, maar als een van ons twee wordt
weggestemd, moeten we alle twee weg.
232
00:17:18,880 --> 00:17:20,480
En wij moeten naar een verschillend land.
233
00:17:20,600 --> 00:17:24,240
Je wou daarnet zelf stoppen, Muna.
-Dat was makkelijker geweest.
234
00:17:24,360 --> 00:17:26,000
Papa.
-Jongens...
235
00:17:26,120 --> 00:17:30,360
Ruziemaken gaat ons niet verder helpen.
-Jamal heeft gelijk.
236
00:17:30,480 --> 00:17:31,640
Ik heb een idee.
237
00:17:31,760 --> 00:17:35,480
Iedereen krijgt twee minuten om uit
te leggen waarom ze hier mogen blijven.
238
00:17:36,000 --> 00:17:40,040
Twee minuten per koppel, zonder
onderbrekingen of tussenkomsten.
239
00:17:40,160 --> 00:17:42,800
Dan kan iedereen
in eer en geweten stemmen.
240
00:17:42,920 --> 00:17:44,200
Goed idee.
241
00:17:44,320 --> 00:17:45,920
Samuel, Isaac?
242
00:17:46,800 --> 00:17:48,280
En jij, Dante?
243
00:17:48,840 --> 00:17:50,080
Waarom niet.
244
00:17:51,480 --> 00:17:52,880
Jullie?
245
00:17:54,720 --> 00:17:55,960
Zayneb?
246
00:17:56,840 --> 00:17:58,400
Dat is dan afgesproken.
247
00:17:59,400 --> 00:18:02,160
Oké, zal ik beginnen?
-Doe maar.
248
00:18:07,440 --> 00:18:09,920
Papa en ik, wij zijn echte ondernemers.
249
00:18:10,040 --> 00:18:12,160
Hard werken en nooit opgeven,
dat is wat wij doen.
250
00:18:12,280 --> 00:18:15,480
En wij doen dat graag, hè, papa?
-Ja, echte ondernemers.
251
00:18:15,600 --> 00:18:16,880
Echte goeie Vlamingen.
252
00:18:17,000 --> 00:18:19,080
Wij serveren al twintig jaar frietjes.
253
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
En voor die frietjes komen de mensen
van de andere kant van de stad.
254
00:18:22,120 --> 00:18:27,520
En dat doen ze omdat mijn papa altijd
zijn ziel steekt in alles wat hij maakt.
255
00:18:32,440 --> 00:18:34,800
Dat heeft hij namelijk van mama.
256
00:18:36,320 --> 00:18:38,400
En cue sad music.
257
00:18:40,120 --> 00:18:43,880
Mama heeft zich echt kapot gewerkt.
258
00:18:44,000 --> 00:18:49,280
Ze heeft haar gezondheid
genegeerd en ze is dan ook...
259
00:18:50,640 --> 00:18:53,040
een paar jaar geleden overleden
aan kanker.
260
00:18:53,160 --> 00:18:57,040
En ik heb haar dat nooit kunnen zeggen,
maar ik ben zo trots op haar
261
00:18:57,160 --> 00:18:59,480
en zo dankbaar voor jullie.
262
00:18:59,600 --> 00:19:01,720
Oké, camera één,
inzoomen op Lilly.
263
00:19:04,760 --> 00:19:06,520
Ik mis haar zo.
264
00:19:07,000 --> 00:19:08,240
Schitterend.
265
00:19:08,880 --> 00:19:11,320
Maar genoeg emo voor vandaag,
266
00:19:11,440 --> 00:19:14,440
want dat is niet de reden
dat je ons moet laten blijven.
267
00:19:15,360 --> 00:19:20,240
Je moet ons laten blijven omdat mijn papa
een dikke veertig man tewerkstelt.
268
00:19:20,360 --> 00:19:22,920
Wij dragen bij aan de economie
en we werken hard,
269
00:19:23,040 --> 00:19:25,080
want goed genoeg is nooit genoeg.
270
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
En met mijn mama haar stem
in mijn achterhoofd
271
00:19:27,400 --> 00:19:31,720
wil ik graag het bedrijf verder zetten
en voor mijn papa kunnen zorgen
272
00:19:31,840 --> 00:19:36,560
en verder kunnen bijdragen aan het land
dat ons zoveel heeft gegeven.
273
00:19:41,200 --> 00:19:42,560
Amai, het is stil.
274
00:19:43,520 --> 00:19:47,680
Die veertig man, zijn dat fulltimers
met een dertiende maand
275
00:19:47,800 --> 00:19:50,560
of onderbetaalde flexi-jobbers?
276
00:19:50,680 --> 00:19:53,880
Het is waar.
Mijn kleinzoon werkt soms in een café
277
00:19:54,000 --> 00:19:56,320
en hij wordt echt niet veel betaald.
278
00:19:56,440 --> 00:19:58,720
Oké, zeg jij dan waarom jij moet blijven.
279
00:19:58,840 --> 00:20:00,360
Ik?
-Ja, doe maar.
280
00:20:00,920 --> 00:20:03,240
Ik kan hier niet gemist worden
281
00:20:03,360 --> 00:20:07,240
en ik heb geen twee minuten nodig
om dat uit te leggen.
282
00:20:07,960 --> 00:20:13,840
Ik ben een oma.
Mijn kleinkinderen hebben mij nodig.
283
00:20:13,960 --> 00:20:18,560
Ik zorg voor hen.
Ze kunnen niet zonder mij.
284
00:20:19,120 --> 00:20:21,160
Maar je bent wel oud.
285
00:20:24,800 --> 00:20:26,400
Ja, sorry, maar...
286
00:20:26,520 --> 00:20:31,040
het is niet dat je nog veel bijdraagt
aan de economie en de maatschappij.
287
00:20:31,160 --> 00:20:33,880
We gingen elkaar niet onderbreken.
288
00:20:34,000 --> 00:20:37,280
Ze had toch geen twee minuten nodig?
289
00:20:37,400 --> 00:20:41,680
Ik bedoel dat niet slecht.
Het is gewoon zo. Er zijn mensen die...
290
00:20:41,800 --> 00:20:42,960
nuttiger zijn.
291
00:20:43,200 --> 00:20:44,920
En haar kleinkinderen dan?
292
00:20:45,040 --> 00:20:47,200
Wil jij hun oma afpakken?
293
00:20:47,320 --> 00:20:52,440
Die kleinkinderen kunnen op vakantie
gaan bij de bomma aan zee. Toch top?
294
00:20:52,560 --> 00:20:56,760
Ik begrijp wel wat ze bedoelen.
Het gaat niet om persoonlijke banden.
295
00:20:56,880 --> 00:20:59,480
Het gaat om wat je bijbrengt
aan het land, wat je waard bent.
296
00:20:59,600 --> 00:21:03,440
Proficiat. Oma's naar beneden halen,
dat gaan de mensen thuis graag zien.
297
00:21:03,560 --> 00:21:08,200
De mensen thuis kiezen niet.
Het zijn wij die kiezen. En eerlijk?
298
00:21:08,320 --> 00:21:10,080
Wie het minste nut heeft, moet weg.
299
00:21:10,200 --> 00:21:12,920
Is dat echt hoe je de wereld ziet?
300
00:21:17,800 --> 00:21:20,600
En jullie durven te zeggen
dat Zayneb niks waard is.
301
00:21:21,560 --> 00:21:23,640
Dat heb ik toch helemaal niet gezegd?
302
00:21:23,760 --> 00:21:26,280
Ik heb gezegd dat Zayneb oud is.
303
00:21:26,400 --> 00:21:28,400
Is Zayneb niet oud?
Is dat niet waar wat ik zeg?
304
00:21:29,040 --> 00:21:33,000
Sorry, Zayneb, met alle respect,
jij zorgt nog twee, drie jaar
305
00:21:33,120 --> 00:21:35,440
voor je kleinkinderen,
maar daarna is het gedaan.
306
00:21:35,560 --> 00:21:38,080
Dan zorgen wij voor jou.
De mensen die hier zitten.
307
00:21:38,200 --> 00:21:41,560
Allee, Nassim.
Jij bent toch dokter of niet?
308
00:21:41,680 --> 00:21:45,480
Oude mensen hebben
medicatie nodig, verzorging.
309
00:21:45,600 --> 00:21:48,360
Het is toch waar wat ik zeg? Voilà.
-Je hebt gelijk.
310
00:21:48,480 --> 00:21:52,000
Dan breng je niks meer op.
Dan kost je enkel nog geld.
311
00:21:52,120 --> 00:21:55,040
Dus als je niks meer opbrengt,
dan word je bij het grofvuil gezet.
312
00:21:55,160 --> 00:21:57,200
Is dat waar we naartoe willen
met Vlaanderen?
313
00:21:57,320 --> 00:22:00,480
Is dat waar jullie naartoe
willen met Vlaanderen?
314
00:22:01,760 --> 00:22:06,120
Weg, respect voor oude mensen.
Een beetje dankbaarheid.
315
00:22:06,240 --> 00:22:10,320
Wel, Muna, ik had normaal op haar
gestemd, maar ik stem op jou.
316
00:22:10,440 --> 00:22:11,480
Voilà.
317
00:22:12,160 --> 00:22:15,520
Dus het gaat niet over opbrengen.
Het gaat over wie je graag hebt.
318
00:22:15,640 --> 00:22:18,920
En wat breng jij eigenlijk op, Muna?
319
00:22:19,280 --> 00:22:23,600
Het enige wat jij doet, is zagen
en met iedereen ruziemaken.
320
00:22:23,720 --> 00:22:25,680
Kalm. Op het gemak.
321
00:22:25,800 --> 00:22:27,840
'Is dat wat we willen
voor ons Vlaanderen?'
322
00:22:27,960 --> 00:22:30,520
Mijn broer laat je ook al niet met rust.
-Ik wou met hem praten.
323
00:22:30,640 --> 00:22:32,840
Jij moet niet met hem praten.
Daar heeft hij mij voor.
324
00:22:32,960 --> 00:22:34,400
Maar jij bent heel goed bezig.
325
00:22:34,520 --> 00:22:37,160
Na wat er gebeurd is met Sarah
is je broer getraumatiseerd.
326
00:22:37,280 --> 00:22:39,840
Wat weet jij van zijn trauma's?
-Ik wou hem helpen.
327
00:22:39,960 --> 00:22:42,600
Helpen?
-Ja, helpen. Dat is het enige...
328
00:22:42,720 --> 00:22:46,720
Jij wil in z'n kop zitten, ja.
-Jij bent paranoïde, Samuel.
329
00:22:46,840 --> 00:22:50,280
Wie speelt het spel het hardst
van iedereen? Vraag maar aan de rest.
330
00:22:50,720 --> 00:22:53,600
Muna en ik willen gewoon blijven...
-Jij al zeker met je gezeik.
331
00:22:53,720 --> 00:22:57,680
Je gezeik over principes
en rechtvaardigheid.
332
00:22:57,800 --> 00:23:00,160
Maar als het erop aankomt, Jamal...
333
00:23:01,240 --> 00:23:02,320
Isaac?
334
00:23:02,440 --> 00:23:04,200
Snap je het niet?
-Wil je iets zeggen?
335
00:23:04,320 --> 00:23:07,680
Stop met tegen hem te praten.
Straks geef je hem weer nachtmerries.
336
00:23:07,800 --> 00:23:09,600
Ik sta lang genoeg voor een klas
om te weten hoe ik jonge...
337
00:23:09,720 --> 00:23:12,320
Ik ben zijn broer.
Ik weet wat hij nodig heeft.
338
00:23:28,960 --> 00:23:30,400
Mooi.
339
00:23:30,520 --> 00:23:32,840
Oké, Muna, wil jij nu?
340
00:23:40,120 --> 00:23:43,520
In Zuid-Soedan is het leven hard.
341
00:23:43,800 --> 00:23:47,520
Veel vrouwen zijn er het slachtoffer
van vrouwenbesnijdenis.
342
00:23:47,640 --> 00:23:52,160
Daaraan is mijn moeder
gestorven op het kraambed.
343
00:23:53,240 --> 00:23:59,320
Ik heb geluk gehad, want ik ben
terechtgekomen in een heel warm gezin.
344
00:23:59,440 --> 00:24:03,400
Mama en papa,
meneer en mevrouw Verstraeten.
345
00:24:03,520 --> 00:24:08,000
Ze zeggen altijd: Het gezin
is de hoeksteen van de samenleving.
346
00:24:09,640 --> 00:24:12,080
Ik geloof dat. Ik weet dat.
347
00:24:13,400 --> 00:24:17,040
Mijn gezin is hier en alleen hier.
348
00:24:17,160 --> 00:24:22,880
Bij Jamal, bij Martha,
onze vrienden, collega's.
349
00:24:23,520 --> 00:24:26,080
Ik ben blij dat mijn ouders
er niet meer zijn,
350
00:24:26,200 --> 00:24:28,440
dan moeten ze niet zien
wat er gebeurt met hun gezin.
351
00:24:28,560 --> 00:24:32,640
Dan moeten ze niet zien hoe wij letterlijk
uit elkaar worden gescheurd.
352
00:24:34,680 --> 00:24:36,200
En voor wat?
353
00:24:37,400 --> 00:24:40,280
Enkel en alleen
omdat wij hier niet geboren zijn.
354
00:24:41,240 --> 00:24:44,880
Wij moeten onze waarde bewijzen, toch?
355
00:24:45,000 --> 00:24:47,800
Wij zijn leraars
en er zijn sowieso al leraars tekort.
356
00:24:47,920 --> 00:24:50,440
En dan gaan jullie er twee wegsturen.
357
00:24:50,560 --> 00:24:51,800
Leerkracht sport.
358
00:24:53,840 --> 00:24:56,280
Lesgeven is graag zien.
359
00:24:56,800 --> 00:24:59,360
Dat is genereus zijn. Dat is geven.
360
00:25:04,520 --> 00:25:05,720
Mooie spreekbeurt.
361
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
Ronde één, Hassan en Kojo...
362
00:25:10,600 --> 00:25:12,880
Ik weet niet of u het zich nog herinnert,
dames en heren?
363
00:25:13,000 --> 00:25:14,240
Anne, pak die beelden erbij.
364
00:25:14,680 --> 00:25:17,600
Twee jonge gasten.
De toekomst, zou Muna zeggen.
365
00:25:17,720 --> 00:25:20,160
Was ze genereus?
Heeft ze hen graag gezien?
366
00:25:22,480 --> 00:25:23,760
Nee.
367
00:25:24,800 --> 00:25:26,200
Ja. Goed zo.
368
00:25:29,800 --> 00:25:32,120
Je hebt me gefuckt.
Ze heeft me gefuckt.
369
00:25:32,680 --> 00:25:36,600
Hassan... heeft mij bedreigd
omdat ik opkom voor vrouwen.
370
00:25:36,720 --> 00:25:38,080
En Kojo?
371
00:25:38,360 --> 00:25:39,880
Kojo is...
372
00:25:42,040 --> 00:25:43,800
Laat je niet vangen, mensen.
373
00:25:43,920 --> 00:25:47,480
Die twee leraars daar denken alleen
maar aan zichzelf.
374
00:25:48,960 --> 00:25:50,480
Fix eventjes op Muna.
375
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
Sorry, je tijd is op, Muna.
376
00:25:57,520 --> 00:26:00,120
Oei, oei. Lip tot op de grond.
377
00:26:00,240 --> 00:26:02,160
Wie nu?
-Ja.
378
00:26:02,280 --> 00:26:05,080
Doe maar. Je bent goed op dreef.
379
00:26:05,200 --> 00:26:07,840
Jij leert de kindjes Nederlands
zonder fouten te schrijven
380
00:26:07,960 --> 00:26:11,680
en je wederhelft zorgt ervoor dat ze
genoeg beweging krijgen. Bravo.
381
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
Ik? Ik zorg dat ze in leven blijven.
382
00:26:14,520 --> 00:26:18,760
Mijn beroep gaat niet over een woordje
Vlaams meer of minder.
383
00:26:18,880 --> 00:26:23,280
Of een balletje trappen op een voetbalveld.
Dat gaat over leven en dood.
384
00:26:23,400 --> 00:26:27,920
En in jouw thuisland dan?
Moeten de kindjes daar niet gered worden?
385
00:26:28,040 --> 00:26:29,160
Hoe bedoel je?
386
00:26:29,280 --> 00:26:33,120
Met je diploma en je skills
kun je toch overal terecht?
387
00:26:33,240 --> 00:26:35,480
Waarom laat je de kinderen
in je thuisland in de steek?
388
00:26:35,600 --> 00:26:37,040
Goed punt.
389
00:26:37,880 --> 00:26:39,840
Dat kan niet.
-En waarom niet?
390
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Dat kan niet, zeg ik.
-Laten we eerlijk zijn.
391
00:26:42,080 --> 00:26:45,920
Van iedereen aan tafel hier,
als jij teruggestuurd wordt,
392
00:26:46,040 --> 00:26:49,120
ben jij toch de eerste
die op zijn poten terechtkomt?
393
00:26:49,240 --> 00:26:52,960
Jij bent echt al even erg
als je vrouw. En eerlijk?
394
00:26:53,080 --> 00:26:55,560
Jij moet zeker niet spreken over eerlijk.
395
00:26:55,680 --> 00:26:59,600
Of denk je dat ik niet heb gezien
dat je hebt valsgespeeld met die bidons?
396
00:27:00,480 --> 00:27:03,760
Hij wist dat hij de groene moest hebben.
Bekijk de beelden.
397
00:27:05,440 --> 00:27:07,920
Ja. I know what to do. Staan klaar.
-Anne.
398
00:27:08,040 --> 00:27:12,360
Hij heeft ons allemaal bedrogen.
Heb ik gelijk of niet? Zeg het.
399
00:27:15,560 --> 00:27:17,880
Die beelden zeggen niks.
-Zij weet het ook.
400
00:27:18,000 --> 00:27:20,680
De leugen staat gewoon
op haar gezicht geschreven.
401
00:27:20,800 --> 00:27:24,560
Je hebt sowieso hulp gekregen
van iemand hier. Dat kan niet anders.
402
00:27:24,800 --> 00:27:25,880
Fuck.
403
00:27:26,560 --> 00:27:28,800
We gaan er even
wat adem laten doorwaaien.
404
00:27:28,920 --> 00:27:33,800
Nathan, positie alsjeblieft.
-Nassim, hou het eventjes vast.
405
00:27:33,920 --> 00:27:37,000
Het is heel mooie televisie,
lieve deelnemers.
406
00:27:37,120 --> 00:27:40,680
Dames en heren, wat een spanning,
wat een emotie. Het is hard tegen onzacht.
407
00:27:40,800 --> 00:27:42,320
Wij gaan er heel eventjes uit,
408
00:27:42,440 --> 00:27:44,000
maar blijf bij ons. Tot zo.
409
00:27:44,400 --> 00:27:45,600
Goed Nathan.
410
00:27:49,720 --> 00:27:54,240
En we're out. Oké, dank je wel.
De volgende gang mag komen.
411
00:27:56,080 --> 00:27:58,840
Geluid, make-up checks. Go, go.
412
00:28:14,800 --> 00:28:15,880
Danny?
413
00:28:18,680 --> 00:28:20,960
Check. Ik regel het.
414
00:28:45,560 --> 00:28:47,280
Kijk maar goed, jong.
415
00:28:47,840 --> 00:28:49,840
Die ballon gaat niet op.
416
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
Vijf seconden.
417
00:28:52,920 --> 00:28:54,800
Vijf, vier...
418
00:29:00,760 --> 00:29:03,600
Dames en heren, we zijn terug
met The Best Immigrant.
419
00:29:03,720 --> 00:29:06,560
Maar de tijd tikt onherroepelijk verder.
420
00:29:06,680 --> 00:29:09,800
Maître, patron,
tijd voor het hoofdgerecht.
421
00:29:09,920 --> 00:29:12,480
Het lijkt me vrij duidelijk, maar
vertel het ons. Wat schaft de pot?
422
00:29:12,600 --> 00:29:16,720
We hebben mosseltjes natuur
met heerlijke frietjes en verse mayonaise.
423
00:29:16,840 --> 00:29:19,000
Lekker, zeg. Ik ben jaloers.
424
00:29:21,480 --> 00:29:23,160
Niet handgesneden.
425
00:29:24,480 --> 00:29:27,000
Is dat echt waar?
-Ja.
426
00:29:28,080 --> 00:29:29,640
Heb jij echt valsgespeeld?
427
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
Ik...
428
00:29:32,800 --> 00:29:35,080
Ik wist welke bidon ik moest kiezen.
429
00:29:35,200 --> 00:29:36,720
Dus je hebt valsgespeeld.
430
00:29:36,840 --> 00:29:40,200
Ik heb gedaan wat iedereen
hier aan tafel zou doen.
431
00:29:41,160 --> 00:29:44,560
En ik ben daar totaal niet trots op of zo.
432
00:29:45,360 --> 00:29:47,520
Nora, als je dit ooit ziet,
433
00:29:47,640 --> 00:29:49,800
het spijt me enorm.
434
00:29:50,240 --> 00:29:52,760
Een echte Vlaming speelt niet vals.
435
00:29:53,440 --> 00:29:56,240
Wees blij dat hij heeft valsgespeeld.
436
00:29:56,360 --> 00:29:59,360
Anders zou je hier niet meer zitten
met je dochter.
437
00:29:59,480 --> 00:30:00,840
Het is dit spel.
438
00:30:01,280 --> 00:30:03,920
Dat maakt onmensen van ons allemaal.
439
00:30:05,120 --> 00:30:08,440
Zien jullie dat niet in?
Of ben ik de enige?
440
00:30:22,200 --> 00:30:26,000
Beste kijkers, ook al is
de leugen nog zo snel,
441
00:30:26,120 --> 00:30:28,800
de waarheid achterhaalt hem wel,
inderdaad.
442
00:30:28,920 --> 00:30:31,960
Alles komt uit. Niets blijft verborgen
in The Best Immigrant.
443
00:30:32,080 --> 00:30:34,840
En normaal gezien zou hier ook
een diskwalificatie volgen,
444
00:30:34,960 --> 00:30:39,440
maar vandaag ligt jullie lot
in jullie eigen handen.
445
00:30:39,560 --> 00:30:43,360
Ja, want in deze proef, dames en heren,
bepalen de kandidaten namelijk zelf
446
00:30:43,480 --> 00:30:47,960
wie mag blijven en wie terug
moet naar zijn eigen warme thuisland.
447
00:30:48,960 --> 00:30:50,880
Vrienden, laat de mosseltjes
niet koud worden.
448
00:30:51,000 --> 00:30:54,960
Kevin, rustig met de frietjes
en geniet ervan. Tot zo.
449
00:30:57,360 --> 00:31:01,160
Misschien is nu het moment
om jouw verhaal te doen, jullie verhaal.
450
00:31:01,280 --> 00:31:03,560
Ja, Isaac...
451
00:31:03,680 --> 00:31:05,240
Isaac en ik, wij zijn...
452
00:31:07,120 --> 00:31:13,760
Ik werk hard in de haven
en mijn broer doet zijn best op school.
453
00:31:16,000 --> 00:31:17,160
Je tijd loopt.
454
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
Ik zal wel gaan.
455
00:31:24,600 --> 00:31:27,680
Zonder mijn broer was ik hier niet.
456
00:31:27,800 --> 00:31:31,200
En dan bedoel ik niet hier.
Dan bedoel ik letterlijk...
457
00:31:31,320 --> 00:31:34,520
dat ik misschien
honderd keer dood geweest zou zijn.
458
00:31:36,760 --> 00:31:42,160
Toen wij moesten vluchten voor rebellen,
heb ik gezien hoe ze onze moeder...
459
00:31:42,280 --> 00:31:43,880
met machetes...
460
00:31:46,880 --> 00:31:50,640
En ik weet dat Samuel het zich kwalijk
neemt dat hij er niet was.
461
00:31:51,400 --> 00:31:53,960
Maar het is goed
dat je er niet was, Samuel.
462
00:31:54,760 --> 00:31:57,400
Jij zou je niet kunnen inhouden
463
00:31:57,520 --> 00:32:01,680
en dan hadden zij jou
ook afgemaakt.
464
00:32:04,920 --> 00:32:09,920
Vanaf dat moment is Samuel mijn broer
geweest, maar ook mijn vader en moeder.
465
00:32:10,400 --> 00:32:14,400
Elke nacht dat ik niet kon slapen,
466
00:32:14,520 --> 00:32:18,040
omdat ik dacht dat ik mijn mama ging zien,
dan was jij daar, Samuel.
467
00:32:18,440 --> 00:32:21,080
En ik voelde
je hand op mijn schouder.
468
00:32:22,000 --> 00:32:26,280
En daarom wil ik nu mijn hand
op jouw schouder leggen en zeggen:
469
00:32:26,400 --> 00:32:28,120
Alles komt...
470
00:32:30,480 --> 00:32:32,800
Alles komt goed, Samuel.
471
00:32:34,080 --> 00:32:36,800
Camera drie,
close-up op hand van Isaac.
472
00:32:37,560 --> 00:32:38,840
We hebben niet veel.
473
00:32:38,960 --> 00:32:40,400
Mooi shot. Mooi shot, Bart.
474
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
We hebben geen moeder.
475
00:32:42,400 --> 00:32:44,280
We hebben zeker geen vader.
476
00:32:45,200 --> 00:32:47,960
We hebben ook geen plek om naartoe
te gaan als we terug worden gestuurd.
477
00:32:48,080 --> 00:32:52,120
Maar we hebben elkaar.
We hebben elkaar, Samuel.
478
00:32:53,040 --> 00:32:54,640
Ik zit hier op school.
479
00:32:55,640 --> 00:32:58,760
Ze zeggen dat ik goed ben
in wiskunde en wetenschappen,
480
00:32:58,880 --> 00:33:02,720
dat ik mijn diploma kan halen,
zoals de kinderen van Zayneb.
481
00:33:02,840 --> 00:33:07,280
En later, wanneer ik veel geld ga
verdienen, dan ga ik zorgen voor Samuel.
482
00:33:08,160 --> 00:33:11,320
En ik weet dat ik dat niet
genoeg zeg, Samuel.
483
00:33:14,280 --> 00:33:15,840
Dank je.
484
00:33:29,400 --> 00:33:33,320
Dante is de enige
die nog niks heeft gezegd.
485
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
Wil jij iets zeggen?
486
00:33:35,680 --> 00:33:40,080
Kijk, ik heb geen kleinkinderen
of kinderen.
487
00:33:40,200 --> 00:33:41,840
Ik heb geen verhaal als dat van jullie.
488
00:33:41,960 --> 00:33:45,840
Ik doe af en toe wat van die flexi-jobs
als ik centen nodig heb.
489
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
En soms speel ik gitaar
in het café om de hoek.
490
00:33:49,080 --> 00:33:52,240
Voor de rest speel ik videogames
en dan ben ik het gelukkigst.
491
00:33:52,360 --> 00:33:57,280
Maar ja, ik denk niet echt
dat dat mij gaat helpen of zo.
492
00:33:57,400 --> 00:33:59,440
Zo'n mens als jij, dat snap ik echt niet.
493
00:34:01,040 --> 00:34:05,920
Verdien jij je plaats hier wel als je zelf
niet eens weet waarom je hier wilt zijn?
494
00:34:06,040 --> 00:34:08,760
Kijk naar hoe iedereen hier
probeert te strijden voor een plek.
495
00:34:08,880 --> 00:34:11,840
Hij is nog jong.
-Dat is geen excuus.
496
00:34:11,960 --> 00:34:14,120
Mijn papa was ook jong.
497
00:34:14,240 --> 00:34:16,800
Er zijn hier zoveel kansen,
maar je moet die wel willen grijpen.
498
00:34:16,920 --> 00:34:18,360
Lily, dat de rest grijpt.
499
00:34:18,480 --> 00:34:22,720
Heb je dan totaal geen ambitie of zo?
-Ik heb de ambitie om gelukkig te zijn.
500
00:34:22,840 --> 00:34:24,240
Is dat niet genoeg?
501
00:34:24,360 --> 00:34:28,120
Laten wij ons dan maar kapot werken.
Zoals mijn vrouw.
502
00:34:28,240 --> 00:34:30,280
Kevin, ik ken je vrouw niet.
503
00:34:30,400 --> 00:34:32,920
We gaan er weer
heel even tussenuit, dames en heren.
504
00:34:33,040 --> 00:34:35,880
Maar wanneer we terugkomen,
zullen we eindelijk te weten komen
505
00:34:36,000 --> 00:34:38,720
wie er weggestemd wordt. Tot zo.
506
00:34:43,640 --> 00:34:45,560
En we're out. Oké, dank je wel.
507
00:34:45,680 --> 00:34:48,720
Kunnen die mosselpotten
zo snel mogelijk worden afgeruimd?
508
00:34:48,840 --> 00:34:50,240
Go go met die mosseltjes.
509
00:34:50,360 --> 00:34:53,160
Danny, jij bent niet vies van
een mosseltje, denk ik.
510
00:34:53,280 --> 00:34:55,480
Er zijn er nog veel over.
-Dank je.
511
00:34:55,880 --> 00:34:57,160
Desserts mogen komen.
512
00:35:00,760 --> 00:35:05,600
Welkom terug, lieve mensen.
Zijn jullie klaar voor de ontknoping?
513
00:35:07,080 --> 00:35:08,240
Fantastisch.
514
00:35:08,360 --> 00:35:12,400
Lieve deelnemers, zo meteen
schrijft iedereen één naam op
515
00:35:12,520 --> 00:35:17,080
en diegene met de meeste stemmen
wordt al zeker niet The Best Immigrant.
516
00:35:17,200 --> 00:35:19,320
Maître, wat heeft u geserveerd?
517
00:35:19,440 --> 00:35:22,360
Wel, als afsluiter hebben we
echte Limburgse vlaai met krieken.
518
00:35:22,480 --> 00:35:24,800
Lieve kandidaten, smakelijk.
519
00:35:30,480 --> 00:35:32,840
Oké, voor mijn papa
en mij is het duidelijk.
520
00:35:32,960 --> 00:35:37,360
Dante, mama zou zeggen: Je bent jong,
je hebt nog alle tijd om je doel te vinden.
521
00:35:37,480 --> 00:35:42,440
En op een dag ga je iemand tegenkomen
die het waard is om alles voor te geven.
522
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
Onthou dat.
523
00:35:45,440 --> 00:35:48,040
Nassim, Jamal heeft gelijk.
524
00:35:48,160 --> 00:35:52,040
Met jouw expertise, beroep en kennis
kun je overal terecht.
525
00:35:52,160 --> 00:35:54,680
Sorry.
-Ik kan niet terug. Ik heb het al gezegd.
526
00:35:54,800 --> 00:35:56,720
Ja, maar...
-Waarom niet?
527
00:35:56,840 --> 00:35:58,320
Ik kan niet terug.
528
00:35:58,440 --> 00:35:59,720
Omdat je minder verdient daar?
-Nee.
529
00:35:59,840 --> 00:36:01,560
Waarom niet dan?
530
00:36:02,280 --> 00:36:04,600
Ik kan niet terug omdat...
531
00:36:04,720 --> 00:36:05,880
Omdat wat?
532
00:36:07,960 --> 00:36:13,920
Waar ik vandaan kom, daar geven
ze mensen zoals ik de doodstraf.
533
00:36:15,000 --> 00:36:17,360
Waarom zouden ze jou
de doodstraf geven?
534
00:36:19,200 --> 00:36:22,080
Die man die jou kwam bezoeken, is dat...
535
00:36:24,840 --> 00:36:26,400
Rafael is mijn partner.
536
00:36:28,280 --> 00:36:30,120
Al meer dan tien jaar.
537
00:36:31,840 --> 00:36:34,240
Als ik weg moet,
dan ga ik hem verliezen.
538
00:36:37,600 --> 00:36:39,560
Ja, nu weet ik het ook niet meer.
539
00:36:39,680 --> 00:36:42,880
En de laatste minuut gaat nu in.
540
00:36:43,080 --> 00:36:44,640
Start eindklok.
541
00:36:53,560 --> 00:36:54,880
Wat doen we?
542
00:36:55,720 --> 00:36:59,000
Ik weet hoe we dit spel
in ons voordeel kunnen draaien.
543
00:36:59,320 --> 00:37:01,040
Dan zou ik er niet te lang mee wachten.
544
00:37:01,160 --> 00:37:07,200
Eigenlijk is het simpel: als iedereen
de persoon links van zich noteert,
545
00:37:07,320 --> 00:37:09,840
hebben we evenveel stemmen
en ligt niemand eruit.
546
00:37:09,960 --> 00:37:11,000
Of allemaal.
547
00:37:11,120 --> 00:37:15,400
Maar dan is hun show om zeep
en ik denk niet dat zij dat willen.
548
00:37:15,520 --> 00:37:17,840
Of wel, mevrouw de producer?
549
00:37:18,240 --> 00:37:20,080
We zullen zien waar jullie uitkomen.
550
00:37:20,200 --> 00:37:22,080
Ik vind het een goed idee.
551
00:37:22,800 --> 00:37:24,000
Wij doen mee.
552
00:37:24,120 --> 00:37:26,400
Dan doen we dat toch? Ça va?
553
00:37:33,840 --> 00:37:40,200
Lieve kandidaten, het is zover.
Schrijf nu jullie naam op. Ga jullie gang.
554
00:37:55,440 --> 00:38:01,320
Drie, twee, een, pennen neer.
555
00:38:03,720 --> 00:38:08,560
We gaan nu de resultaten te weten komen
en zien wie vandaag afvalt.
556
00:38:08,680 --> 00:38:11,280
We gaan naar de bordjes kijken,
naar de namen die zijn opgeschreven.
557
00:38:11,400 --> 00:38:16,800
Lily, dan mag jij nu als eerste
jouw bordje omdraaien.
558
00:38:16,920 --> 00:38:18,080
Draai maar om.
559
00:38:18,200 --> 00:38:19,480
Spannend.
560
00:38:20,880 --> 00:38:23,800
Een stem voor papa. Kevin, jouw stem?
561
00:38:25,520 --> 00:38:28,000
Sorry.
-Dat was de afspraak.
562
00:38:28,120 --> 00:38:30,080
Zayneb, jouw stem gaat naar?
563
00:38:31,400 --> 00:38:33,920
En dan zijn we benieuwd.
Jamal, jouw beurt.
564
00:38:35,600 --> 00:38:40,240
Ja, dames en heren,
Jamal stemt op zijn grote liefde Muna.
565
00:38:40,360 --> 00:38:41,440
Wij zijn heel benieuwd.
566
00:38:41,560 --> 00:38:43,200
Muna, jouw beurt.
567
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
Wat gaat zij gedaan hebben?
568
00:38:47,800 --> 00:38:49,040
Muna?
569
00:38:53,600 --> 00:38:58,960
Oei, oei, oei. Muna stemt niet op Nassim,
maar op Dante en volgt dus het plan niet,
570
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
dames en heren.
571
00:39:01,680 --> 00:39:03,040
Ik wist het.
572
00:39:03,160 --> 00:39:05,640
We blijven rustig.
We blijven rustig.
573
00:39:08,040 --> 00:39:09,280
Waarom?
574
00:39:09,880 --> 00:39:13,200
Omdat Nassim of Samuel
sowieso op mij hebben gestemd.
575
00:39:13,320 --> 00:39:15,520
Die stelt ook nooit teleur, die meid.
576
00:39:15,640 --> 00:39:18,720
Op deze manier is er nog
een kans voor Jamal en ik,
577
00:39:18,840 --> 00:39:22,240
want ik vertrouw Isaac.
Hij gaat jou volgen en dan...
578
00:39:22,360 --> 00:39:24,680
Hij is niet blij.
-Dan hebben Dante en ik twee stemmen
579
00:39:24,800 --> 00:39:26,960
en is het alsnog gelijk.
580
00:39:27,440 --> 00:39:30,080
En wat als iedereen
mijn plan heeft gevolgd? Wat dan?
581
00:39:30,440 --> 00:39:33,680
Oké, dames en heren, er is een klein
beetje consternatie rond de tafel.
582
00:39:33,800 --> 00:39:35,840
Een beetje teleurstelling,
vooral vanuit Jamal.
583
00:39:35,960 --> 00:39:38,480
Maar we moeten ook verder in deze show
en we willen graag
584
00:39:38,600 --> 00:39:41,440
de stem van Nassim zien. Welke naam?
585
00:39:47,280 --> 00:39:49,480
En we gaan verder naar Samuel.
586
00:39:52,040 --> 00:39:56,120
En dan zou het bijna logisch lijken
op wie Isaac gestemd heeft.
587
00:39:59,360 --> 00:40:02,160
Dat betekent, dames en heren:
588
00:40:02,280 --> 00:40:07,840
op dit moment heeft Dante met twee stemmen
het meeste stemmen en valt hij nu af.
589
00:40:07,960 --> 00:40:12,600
Tenzij jij, Dante, op iemand
anders hebt gestemd dan Lily.
590
00:40:16,280 --> 00:40:21,520
Oké. Hij neemt zijn tijd. Schol, Dante,
maar we willen graag jouw naam zien.
591
00:40:21,640 --> 00:40:26,400
Weet je wat? Laat maar.
Als ik dit hier allemaal zie...
592
00:40:28,120 --> 00:40:29,240
Fuck jullie.
593
00:40:29,360 --> 00:40:33,160
Waarom zou ik in een land willen blijven
dat mij niet eens wil hebben?
594
00:40:34,560 --> 00:40:37,280
Oké, een duidelijk signaal.
Taalgebruik, Dante.
595
00:40:37,400 --> 00:40:40,560
Maar daar komt onze security aan.
596
00:40:40,680 --> 00:40:44,400
Want dames en heren,
Dante heeft deze avond de meeste stemmen
597
00:40:44,520 --> 00:40:47,080
en dat betekent dat hij niet
The Best Immigrant is.
598
00:40:47,200 --> 00:40:49,680
Maar geef hem toch
een hartelijk applaus.
599
00:40:52,200 --> 00:40:54,320
Hé, merci voor de mosselen, hè.
600
00:40:54,440 --> 00:40:58,440
Ciao, Dante. Hier kon hij niksen
op kosten van de staat,
601
00:40:58,560 --> 00:41:00,800
maar nu is de siësta gedaan.
602
00:41:00,920 --> 00:41:04,480
Terug naar Ghana,
rijk aan cultuur, arm aan kansen.
603
00:41:04,600 --> 00:41:07,080
Nathan, je mag hun
het goede nieuws vertellen.
604
00:41:07,200 --> 00:41:08,880
Ik krijg belangrijke informatie door.
605
00:41:09,360 --> 00:41:10,400
Luister goed.
606
00:41:10,520 --> 00:41:14,280
Solidariteit, lieve vrienden,
is een belangrijke kwaliteit
607
00:41:14,400 --> 00:41:17,400
in Vlaanderen. Een goede Vlaming
kiest altijd voor de groep
608
00:41:17,520 --> 00:41:20,840
en jullie hadden de kans om solidair
te zijn met elkaar
609
00:41:20,960 --> 00:41:23,400
en Jamals plan te volgen.
Maar ze deden het niet.
610
00:41:23,520 --> 00:41:28,840
Dus waarom zouden wij
solidair zijn met jullie?
611
00:41:28,960 --> 00:41:31,720
Zoals iedereen weet zijn er
nog drie duo's in het spel.
612
00:41:31,840 --> 00:41:34,080
Voor hen was het altijd samen uit,
samen thuis
613
00:41:34,200 --> 00:41:37,440
en als één van hen naar huis werd
gestemd, dan moest de ander ook gaan.
614
00:41:37,560 --> 00:41:41,240
Maar vanaf nu speelt
iedereen individueel,
615
00:41:41,360 --> 00:41:44,160
dus iedereen kan ook apart afvallen.
616
00:41:44,280 --> 00:41:47,960
Koppel vader, dochter, broers.
Vanaf nu is het ieder voor zich.
617
00:41:48,080 --> 00:41:51,880
Dat kan niet. Dat kan niet.
Besef jij wat je hebt gedaan?
618
00:41:52,000 --> 00:41:54,240
Dat heb ik niet gedaan.
619
00:41:54,760 --> 00:41:58,240
Ik was Nathan Lodewijks, uw gastheer.
Hou het veilig, hou het safe.
620
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
En tot volgende week. Want dan
komen we weer een stapje dichter
621
00:42:01,120 --> 00:42:03,720
bij het vinden van The Best...
-Immigrant.
622
00:42:03,840 --> 00:42:04,880
Absoluut.
623
00:42:10,840 --> 00:42:13,280
En we're out. Dank je wel.
624
00:42:13,720 --> 00:42:17,120
De show staat erop. Kandidaten,
jullie mogen terug naar de herberg.
625
00:42:30,240 --> 00:42:31,400
Jamal...
626
00:42:32,080 --> 00:42:35,120
Is het zo moeilijk
om mij voor één keer te vertrouwen?
627
00:42:51,880 --> 00:42:53,080
Sorry.
628
00:43:08,400 --> 00:43:10,960
Dus jij wilt stoppen, weeral.
629
00:43:11,080 --> 00:43:13,080
Antwoord gewoon
op mijn fucking vraag.
630
00:43:13,200 --> 00:43:16,920
Dat opsplitsen van de duo's,
dat was je altijd al van plan, hè?
631
00:43:19,920 --> 00:43:21,200
Lauren.
632
00:43:23,320 --> 00:43:24,320
Lauren.
633
00:43:25,680 --> 00:43:28,480
Ze konden mij
maar één verblijfsvergunning geven.
634
00:43:30,240 --> 00:43:32,280
Alsof je er niet meer kon fixen.
635
00:43:34,280 --> 00:43:37,200
Luister goed,
het is genoeg geweest voor mij.
636
00:43:37,320 --> 00:43:41,640
En deze keer meen ik het.
Laat mij gewoon gaan.
637
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
Oké.
638
00:43:46,160 --> 00:43:50,160
Ik kan niemand dwingen
om dingen te doen die ze niet willen doen.
639
00:43:54,920 --> 00:43:56,200
Het ga je goed.
640
00:43:57,240 --> 00:43:58,560
Merci.
641
00:44:00,760 --> 00:44:02,120
Zeg, en Tarik?
642
00:44:02,960 --> 00:44:04,440
Blijven kijken, hè.
643
00:44:27,240 --> 00:44:28,240
Opzij.
644
00:44:43,800 --> 00:44:46,320
Deze heb je niet meer nodig.
645
00:44:47,360 --> 00:44:48,480
Oei.
646
00:44:48,840 --> 00:44:49,880
Pak hem mee.
647
00:44:51,520 --> 00:44:53,280
Rustig, gasten. Rustig.
648
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
't Is goed.
649
00:45:00,600 --> 00:45:05,200
En als u nog liefdesbrieven
wil sturen naar deze twee powerboys,
650
00:45:05,320 --> 00:45:06,440
ga gerust uw gang.
651
00:45:08,880 --> 00:45:10,880
Versterking graag voor de leefruimte.
652
00:45:11,440 --> 00:45:12,800
Ze gaan me komen halen.
653
00:45:15,920 --> 00:45:19,000
Geen zorgen.
Hij zal je niks doen.
654
00:45:19,120 --> 00:45:20,400
Wat?
655
00:45:22,320 --> 00:45:23,360
Ga.
656
00:45:23,480 --> 00:45:24,680
Gewoon gaan.
51801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof