All language subtitles for The Dark Knight Rises

We brought as well this, which is the
winner's trophy.

It is the trophy that the winner of the
FIFA World Cup wins.

Only the FIFA presidents,

presidents of countries, and then those
who win can touch it, because it's for

winners only.

And since you are a winner, of course
you can as well.

touch it. It's pretty heavy. It's the
winner trophy. The last one who lifted

that is Leo Messi.

Leonardo Messi of Argentina.

And here it is in the Oval Office in...

the White House. Can I keep it?

Well, you can keep it. We're not giving
it back.

We're not giving it back.

It fits well. It fits very well on the
wall right over there. We'll put it

right below the angel.

It fits well here, I think. Until we
have to give it to the next winner.

That's a beautiful piece of gold.

It's, of course, row one, feed one. It's
ticket number 4547.

And it's for the final in New York, New
Jersey.

So you have your ticket already for the
final. All the others, 10th of

September, start getting your ticket.
That's beautiful.

Good idea, this rehearsal.

The ladies.

Such worthy causes.

I personally favor Mr.

Natural Restorative.

I'd like to make him my own personal
charity.

All are worthy.

You can say that again.

And that is Bruce Wayne's grandfather,
Mrs. Cooper?

His great-grandfather.

I understand he was tapped for skull and
bones.

Tapped for it? Sir, he founded Skull and
Bones.

250 years ago, in this city, an idea
found its voice.

Not perfect, not finished, but bold
enough to believe in people.

Detroit, pull everyone out. Bain has
been pouring concrete laces and

explosives. Where?

Who say can you see?

The cop's underground.

Pull him out.

We hold these truths to be self-evident.

equal impossibility.

They spoke of unalienable rights.

Rights that do not come from power, but
belong to every person. The right to

life, to liberty, to the pursuit of
happiness.

for 250 years that idea has been tested
challenged strengthened

tonight

we gather not just to remember but to
continue through a game that unites the

world

Games begin.

We are not merely transferring power
from one administration to another, or

from one party to another, but we are
transferring power from Washington, D

.C., and giving it back to you, the
people.

And we give it back to you, the people.

For too long, a small group in our
nation's capital were corrupt.

has reaped the rewards of government,
while the people have borne

the cost.

The oppressors of generations who have
kept you down with myths of opportunity.

The establishment protected itself, but
not the citizens of our country.

And do you accept the resignation of all
of these liars?

That all changes starting right here and
right now, because

this moment is your moment. It belongs
to you.

None shall interfere.

Do as you please.

January 20th, 2017 will be remembered as
the day

the people, the people became the rulers
of this nation again.

The United States of America.

It will endure.

Go ahead, now.

He is

the greatest

Israeli soldier.

The world has ever known.

But it was time for a change. I wanted
to leave the army.

What will you do?

I want to cut and dye her hair.

This summer, she's entering a new world.

You ever cut a sister's hair before?
Sister, brother, grandma, grandpa.

Have you ever worked with dread before?

Creature. Okay, you stop me.

I have the job, right?

And pursuing his dream.

You have never cut hair before. I will
do whatever it takes.

Okay. Soon the whole world will be silky
smooth.

You don't mess with a Dohan.

Have you ever worked with kids before?

I've lost my mind on what I find.

And all of the pressure that left behind
on Allison Road.

Full of rain.

Till the sun gets through.

Fires in the heaven of the eyes I knew
on Allison Road.

With dark clouds falling when the moon
was near.

Birds fly by a.m. in a bedroom.

No telling what I might find And I
couldn't see I was lost at the time

On

Allison Road Yeah, I didn't know I was
lost at the time On Allison Road

Lord, she fills up her cells With my
whiskey

Now I can't hide on Allison Road.

So why not try on Allison Road?

I know I want to love her, but I can't
decide on Allison Road.

And I didn't know I was lost at the
time. Eyes in the sun, the road wasn't

wide. And I was looking for an exit
sign.

All I wanted to find was tonight.

Thank you.

Before you die, there is something you
should know about us, Lone Star.

What?

I am your father's, brother's, nephew's,
cousin's, former roommate.

What's that make us?

Absolutely nothing.

Which is what you are about to become.

There it is. Planet Druid.

And underneath the air shield, 10,000
years of fresh air.

Watch me get through that air shield. We
will.

Once we kidnap the princess, we can
force her father, King Roland, to give

us a combination to the air shield,
thereby destroying planet Druidia and

saving planet space.

We're never going to stop exploring the
unknown in air and space.

We're not going to stop innovating for
the benefit of humanity.

and inspiring the world through
discovery.

22 will go down in the history books as
one of the most accomplished years all

of NASA's history and missions, the
golden age of space

exploration.

I want to welcome our newest four-star
general, Mark Naird, formerly number two

at the Air Force.

Thank you. It has always been my dream
to command a service branch. Our

nation's internet runs through our
vulnerable space satellites.

POTUS wants complete space dominance.

To that end, the president is creating a
new branch, Space Force, which Mark will

run.

Blah.

Meet Major Matt Mason, Mattel's man in
space and the bravest astronaut yet. He

lives on the moon.

We may all be there soon. And he gets
around with a jet.

Until Sergeant Storm in his red uniform,
Major Matt worked all alone.

Now, together, they face the dangers of
space and seek to learn the unknown.

The machines that they drive seem almost
alive as they transport the adventurous

pair. The new astrotrack whips through
the black, and Fireboat even goes where

they meet Captain Laser. His space gear
ablaze with energy stored from the

stars. He's a giant, it's true, but a
friendly one who spent his boyhood on

Mars. An exciting place, the world of
space, as all the astronauts know. This

world is swell.

It's made by Mattel. With it, how far
can you go?

are never what they seem.

Try not to understand, because it is
impossible.

It's going to get more and more overtly
occult as these things develop.

I mean, Burning Man, totally, in your
face occult. I mean, that's just flat

out, we're witches, we're here, we're
new age, we're here to work witchcraft.

We're gathering together because there's
more power.

This has been almost like programming
that's been put into humanity's mind for

a long time. Now it's more of a
manifestation of this.

This is just so far off the scale where
this world is heading.

The amount of time, effort, money that
is being expended by Satan and his

minions to implement his agenda.

A future that Ernest Cline, the writer
of the book, envisioned.

I was very careful with Ernie
collaborating with me every step of the

way to be able to find the movie
narrative inside this dense forest of

Ernie's profound imagination.

The Oasis being the ultimate toy box
with all the toys in the world and then

playing that with one of the greatest
filmmakers of all time.

It results in just amazing action and
such a fun adventure.

Ernest Cline is such a visionary and I
think has seen the future before any of

us possibly could even imagine it.

Thank you.