subtitlecat.com

All language subtitles for Non-model_agency_S01E06_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,470 --> 00:00:23,150 Я вас прекрасно понимаю. 2 00:00:23,430 --> 00:00:28,430 Я вам обещаю, что... 3 00:00:28,430 --> 00:00:31,330 Кто 4 00:00:31,330 --> 00:00:37,310 -нибудь видел Дениса? 5 00:00:50,830 --> 00:00:52,330 Хочешь узнать, с кем я спала за деньги? 6 00:00:55,890 --> 00:00:56,930 Спрашиваю, кофе хочешь? 7 00:01:01,390 --> 00:01:01,950 Кто 8 00:01:01,950 --> 00:01:12,770 хорошо 9 00:01:12,770 --> 00:01:14,630 работает, тот хорошо отдыхает. 10 00:01:14,850 --> 00:01:16,770 А ты не пишешь, как работала. 11 00:01:17,230 --> 00:01:19,690 Кот, ты владельец эскорт-агентства. 12 00:01:20,060 --> 00:01:23,500 Я хотя бы не вру. Ну а что, ты посоветуешь своим моделям честно писать, 13 00:01:23,500 --> 00:01:24,500 что они эскортнятся? 14 00:01:26,440 --> 00:01:28,260 Нет, конечно, это же мои модели. 15 00:01:30,140 --> 00:01:31,920 Эта работа тебя не определяет. 16 00:01:33,100 --> 00:01:34,200 Тебя определяет. 17 00:01:36,040 --> 00:01:37,040 Меня? 18 00:01:39,060 --> 00:01:41,540 Да не тебя, всех. Это риторика. 19 00:01:43,340 --> 00:01:46,540 А мне кажется, это вполне конкретное обвинение. 20 00:01:47,890 --> 00:01:53,030 Малыш, ну не начинай. Я не начинаю? Это ты начинаешь. Причем в каждом разговоре. 21 00:01:54,070 --> 00:01:56,230 Ну извини меня, просто не в настроении. 22 00:01:57,210 --> 00:01:58,210 Не для тебя. 23 00:02:01,150 --> 00:02:02,150 Честно? 24 00:02:03,490 --> 00:02:04,490 Честно. 25 00:02:07,890 --> 00:02:11,430 Кстати, не хочешь пойти на вечеринку, где я трахаю с половиной гостей? 26 00:02:13,030 --> 00:02:14,030 Нет. 27 00:02:15,150 --> 00:02:17,030 Открытие выставки в восемь. Пойдем? 28 00:02:25,490 --> 00:02:27,390 Да. Денис, мы не можем найти Диану. 29 00:02:27,650 --> 00:02:28,690 Ты знаешь, где она? 30 00:02:29,490 --> 00:02:32,230 Она клиента опрокинула. Я не знаю. Позвони ей. 31 00:03:07,600 --> 00:03:09,040 Ты просил не потерять его. 32 00:03:11,280 --> 00:03:12,300 Ты кто? 33 00:03:17,220 --> 00:03:18,340 Я Вася. 34 00:03:20,560 --> 00:03:21,680 Это видно. 35 00:03:25,880 --> 00:03:28,160 Да. Ты знаешь, где Дианов? 36 00:03:31,360 --> 00:03:32,360 Никита! 37 00:03:38,769 --> 00:03:40,270 Нет. Занимаюсь лично. 38 00:03:41,350 --> 00:03:43,450 Ладно. А где Лея, ты не знаешь? 39 00:03:44,610 --> 00:03:45,610 Нет. 40 00:03:51,250 --> 00:03:52,670 А кто такая Лея? 41 00:04:13,200 --> 00:04:14,920 Может, жену твою тоже позовем? 42 00:04:15,660 --> 00:04:17,279 Слушай, ну, три бабы. 43 00:04:17,720 --> 00:04:19,019 Перебор. А две в камерах. 44 00:04:19,980 --> 00:04:20,980 Две в камерах? 45 00:04:22,620 --> 00:04:25,140 Слушай, ну, это же не это. Я себя адекватно оцениваю. 46 00:04:25,620 --> 00:04:26,660 Мне же не 20 лет. 47 00:04:27,440 --> 00:04:28,520 Миша. Пупс. 48 00:04:32,480 --> 00:04:34,200 Ну, ты же хочешь сделать мне прикольно? 49 00:04:35,280 --> 00:04:36,720 Мне будет очень приятно. 50 00:04:37,460 --> 00:04:38,460 Да. 51 00:04:38,820 --> 00:04:40,200 Ну, будет прикольно, я обещаю. 52 00:04:42,280 --> 00:04:47,580 Мне будет очень приятно. Ну, тебе понравится, я обещаю. 53 00:04:48,300 --> 00:04:50,560 Вот она. 54 00:05:00,080 --> 00:05:01,080 Привет. 55 00:05:02,380 --> 00:05:05,920 Кристи потеряла сердце или что-то там? Разум. 56 00:05:06,220 --> 00:05:08,020 Ее хит потерял разум. 57 00:05:12,030 --> 00:05:13,870 Ну, какая разница? У нас же не караоке. 58 00:05:14,130 --> 00:05:15,950 Мы тебя ждем наверху. Пойдем? 59 00:05:28,970 --> 00:05:31,070 Алло. Привет, ты не знаешь, где Диана? 60 00:05:31,950 --> 00:05:33,170 Нет, нет, а откуда знать? 61 00:05:33,470 --> 00:05:34,810 У вас же заказ вместе был. 62 00:05:35,090 --> 00:05:37,070 У Марины, не у меня. Позвони ей. 63 00:05:38,030 --> 00:05:39,590 Понятно. А Лея? 64 00:05:39,830 --> 00:05:40,830 Тоже не знаю. 65 00:05:41,470 --> 00:05:42,470 Всё, мне пора. 66 00:05:59,850 --> 00:06:02,270 Мы тут вообще ничего не проложили, будем заново класть. 67 00:06:02,870 --> 00:06:04,450 Тут нам надо краситься, поклевать. 68 00:06:05,970 --> 00:06:07,670 Плюс площадь больше, чем мы считали. 69 00:06:08,510 --> 00:06:10,650 И к выводам воды вам же надо эти, как их там? 70 00:06:10,990 --> 00:06:11,990 Для кресла. 71 00:06:12,710 --> 00:06:15,750 Под кресло для мытья. А у нас тут только в туалете. 72 00:06:16,290 --> 00:06:17,290 Сколько? 73 00:06:19,290 --> 00:06:20,530 Ну, плюс-минус. 74 00:06:21,310 --> 00:06:22,310 Сколько? 75 00:06:27,230 --> 00:06:28,490 Ну, тысяч четыреста. 76 00:06:30,210 --> 00:06:31,690 Это же почти столько же. 77 00:06:35,630 --> 00:06:37,310 Может, попроще сделать, подешевле? 78 00:06:38,770 --> 00:06:39,770 Материалы там. 79 00:06:40,240 --> 00:06:41,240 Нет. 80 00:06:42,840 --> 00:06:44,220 Делаем, как договаривались. 81 00:06:45,580 --> 00:06:47,280 У вас же еще остались материалы? 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,720 Немного. Немного. 83 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Работайте. 84 00:06:53,680 --> 00:06:54,740 Деньги я найду. 85 00:06:56,820 --> 00:06:57,820 Извините. 86 00:07:02,120 --> 00:07:04,100 Да. Привет, где Диана? 87 00:07:05,140 --> 00:07:06,720 Я не знаю. 88 00:07:06,960 --> 00:07:08,440 Я же вчера раньше уехала. 89 00:07:08,820 --> 00:07:09,820 Позвонили ей? 90 00:07:10,170 --> 00:07:11,750 Да я пыталась, она не берет. 91 00:07:12,930 --> 00:07:14,090 Звони еще раз. 92 00:07:17,010 --> 00:07:19,190 Не таким же плевать, что у нас тут бизнес рушится, да? 93 00:07:24,450 --> 00:07:27,730 Господи, Лея, слава богу, тебе весь день с вами. У нас Диана пропала, Денис 94 00:07:27,730 --> 00:07:29,750 Никита в ауте, я не знаю, что делать. Ты где была? 95 00:07:30,990 --> 00:07:31,990 Бизнес послала. 96 00:07:50,620 --> 00:07:51,620 Мне страшно. 97 00:07:52,200 --> 00:07:53,600 Я не хочу это делать. 98 00:07:55,020 --> 00:07:56,180 Я не хочу быть. 99 00:08:06,580 --> 00:08:11,380 Я знаю все, что ты сейчас скажешь. То, что клиент уже ждет. Просто мне не 100 00:08:11,380 --> 00:08:12,560 обязательно с ним спать. 101 00:08:13,800 --> 00:08:16,440 То, что это легкие деньги, что я уже пообещала. 102 00:08:22,030 --> 00:08:24,450 Номер до утра. Закажи тебе поесть. 103 00:08:25,490 --> 00:08:26,870 Прими ванную. 104 00:08:30,750 --> 00:08:33,929 Тут есть массаж, бассейн, спа. 105 00:08:41,850 --> 00:08:43,130 Все облачно. 106 00:08:47,510 --> 00:08:49,650 Не можешь? Не надо. 107 00:08:56,490 --> 00:09:00,850 Мы потеряли клиента, потеряли деньги. Еще и это строгое нарушение условий 108 00:09:00,850 --> 00:09:04,630 анонимности. Я не очень понимаю, каким образом это спасение бизнеса. 109 00:09:05,070 --> 00:09:06,630 Ну, это же мой бизнес, правда? 110 00:09:06,970 --> 00:09:09,010 Я сама разберусь, кого спасать. 111 00:09:10,690 --> 00:09:14,730 Мы потеряли Диану, у нее сегодня вечером ужин с постоянным клиентом. 112 00:09:15,410 --> 00:09:20,670 Так, Диану я найду, а ты пока успокойся. Чай попей с ромашкой. 113 00:09:20,930 --> 00:09:23,050 Ты как-то сильно переживаешь за этот бизнес. 114 00:09:23,710 --> 00:09:28,450 Древнейшая профессия – тысячи лет торговли женщинами. С этим бизнесом 115 00:09:28,450 --> 00:09:30,150 всегда все будет окей. 116 00:10:05,840 --> 00:10:07,420 Я все сказала, хватит мне звонить. 117 00:10:07,760 --> 00:10:11,140 Диана, у меня нет времени на твои истерики. Какие заказы сейчас в 118 00:10:11,140 --> 00:10:14,960 агентстве? А у меня нет времени на ваши... Бай! 119 00:10:27,320 --> 00:10:29,060 Вас никогда, что ли, не бросали? 120 00:10:29,280 --> 00:10:30,400 Нет, значит, нет. 121 00:10:30,980 --> 00:10:31,980 Слушай, ты. 122 00:10:32,560 --> 00:10:35,360 Я закрыла твои долги, я спасла твою мать из тюрьмы. 123 00:10:35,640 --> 00:10:41,080 Я тебя, бестолковая ты тупая курица, снабжаю наркотиками, деньгами и связями. 124 00:10:41,140 --> 00:10:42,740 Всем. Чего тебе хочется? 125 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 В ответ ты будешь мне хамить? Послушай, ты думаешь, ты справишься без меня? 126 00:10:47,140 --> 00:10:48,240 Какой у тебя там срок? 127 00:10:48,500 --> 00:10:49,760 Год? Два? 128 00:10:50,340 --> 00:10:54,640 Думаешь, твоя мать перестанет микрозаймы коллекционировать? Не говорите про мою 129 00:10:54,640 --> 00:10:58,680 маму. Не говорить про твою маму? А про что мне с тобой говорить? 130 00:10:59,140 --> 00:11:00,460 Думаешь, ты всех обманула, да? 131 00:11:01,130 --> 00:11:05,350 Смотрите, какая я богатая, состоятельная, респектабельная девушка. 132 00:11:05,950 --> 00:11:07,890 Проблема не в том, Диана, что у тебя нет денег. 133 00:11:08,150 --> 00:11:12,270 И даже не в том, что ты не умеешь их зарабатывать, а в том, что ты дешевка. 134 00:11:12,370 --> 00:11:18,830 Ты ей останешься. Так что выдри сопли и слезы и скажи мне, какие заказы сейчас 135 00:11:18,830 --> 00:11:20,610 в агентстве? 136 00:11:20,830 --> 00:11:22,470 Пошла в жопу, тварь! 137 00:11:46,860 --> 00:11:47,860 Добрый вечер. 138 00:11:48,940 --> 00:11:50,120 Не договоримся? 139 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 А так? 140 00:11:58,440 --> 00:11:59,440 Тебе же нравится. 141 00:12:02,440 --> 00:12:04,220 Да ладно, я же вижу, что ты хочешь. 142 00:12:08,340 --> 00:12:10,440 Боже, да просто попросил бы сзади. 143 00:12:10,940 --> 00:12:12,020 Любит погрубее? 144 00:12:12,240 --> 00:12:16,320 Дежурная. Задержана красная марка. Госномер Владимир Владимирович. 145 00:12:16,660 --> 00:12:17,740 Спокойной ночи. 146 00:12:58,600 --> 00:13:00,480 Диана, нашлась, вечером будет новым. 147 00:13:45,580 --> 00:13:47,680 Как давно вы поняли, что в вашей семье проблемы? 148 00:13:57,820 --> 00:13:59,500 Я не понимаю, это какой-то прикол? 149 00:13:59,800 --> 00:14:01,760 Мы здесь собрались злобно помолчать. 150 00:14:02,720 --> 00:14:04,260 А я не знаю, чего вы тут собрались. 151 00:14:04,480 --> 00:14:05,560 Обычно вас тут не видно. 152 00:14:07,100 --> 00:14:09,880 Я понять не могу. Тебя раздражает, что у меня есть личная жизнь? 153 00:14:10,810 --> 00:14:14,530 Нет, меня раздражает, что у тебя нет рабочей. Если я сюда не прихожу каждый 154 00:14:14,530 --> 00:14:18,090 день, это не значит, что я не работаю. Это значит, что у меня есть другие дела. 155 00:14:18,910 --> 00:14:20,450 Да, я даже знаю, какие. 156 00:14:20,710 --> 00:14:22,550 Какие? Потрахаться с подружкой. 157 00:14:23,570 --> 00:14:25,110 Слушай, а может, тебя тоже потрахать? 158 00:14:25,990 --> 00:14:29,590 А может, ты потрахусь, тебе видео снять? Сними, конечно, будем расширяться. Я 159 00:14:29,590 --> 00:14:33,030 обязательно сниму для тебя. Коум-муви. А вы сами себя еще не задолбали? 160 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Убери. 161 00:14:42,160 --> 00:14:43,800 Есть крупный закат. 162 00:14:45,000 --> 00:14:48,040 Прилетает шейх из Эмиратов. Нужны девочки в сопровождении. 163 00:14:49,500 --> 00:14:53,060 Если понравимся, есть возможность выйти на международный рынок. 164 00:14:53,420 --> 00:14:54,980 Международного рынка нам не хватало. 165 00:14:55,340 --> 00:14:58,040 Лея, мы справимся, если будем работать вместе. 166 00:15:00,040 --> 00:15:03,280 Обсудим, кого еще нанять и как делегировать. Делегируйте мне бабки на 167 00:15:03,280 --> 00:15:04,580 карту заказа, я пошел. 168 00:15:05,040 --> 00:15:08,420 Послушай, стой. Тебе нужно отправить девочек к менеджеру. 169 00:15:08,760 --> 00:15:10,900 У тебя там знакомый. Анкеты, девочки. 170 00:15:11,320 --> 00:15:12,340 Окей. Таких? 171 00:15:12,980 --> 00:15:15,360 Виагру. Это заказ от Петра. Только они. 172 00:15:15,620 --> 00:15:17,700 Не забудь сказать про Марину. Она без продолжения. 173 00:15:18,620 --> 00:15:19,680 Так и не спит? 174 00:15:21,160 --> 00:15:22,160 Дело принцип. 175 00:15:22,340 --> 00:15:23,340 У нее бизнес. 176 00:15:24,340 --> 00:15:26,580 Какой? Салон для эскортных. 177 00:15:27,620 --> 00:15:28,620 Чего? 178 00:15:30,580 --> 00:15:31,580 Да ладно. 179 00:15:32,040 --> 00:15:37,140 Типа... Сделай эпиляцию для шейха. 180 00:15:37,660 --> 00:15:41,020 Получи окрашивание в подарок. Да и типа услуги, тема, вечер. 181 00:15:44,080 --> 00:15:46,320 Ладно, отправлюсь до пяти. 182 00:15:59,700 --> 00:16:03,640 Лев, послушай, я... Денис, не надо. 183 00:16:07,500 --> 00:16:10,180 Почему не надо? Я просто хотел... Тому не надо, не нужно. 184 00:16:12,800 --> 00:16:14,880 Я просто хотел... Нет. Все. 185 00:16:59,820 --> 00:17:02,300 Можно сесть. Я на Владивостоку. 186 00:17:25,260 --> 00:17:28,160 Это был у нас? Как ты догадался? 187 00:17:34,600 --> 00:17:37,280 Я так понимаю, ты хотел напомнить про себя? Получилось. 188 00:17:38,540 --> 00:17:40,000 Мне не нужно напоминания. 189 00:17:41,160 --> 00:17:42,540 Я всегда про тебя помню. 190 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 А про нее? 191 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Помню. 192 00:17:51,340 --> 00:17:52,960 А то, как ты с ней обращался? 193 00:17:59,920 --> 00:18:02,880 Помню. Как гулял, изменял, домой не приходил? 194 00:18:07,550 --> 00:18:08,550 Помню. И что? 195 00:18:10,930 --> 00:18:11,930 Ничего. 196 00:18:13,070 --> 00:18:14,070 Мне с этим жить. 197 00:18:17,130 --> 00:18:18,130 Мне тоже. 198 00:18:20,250 --> 00:18:21,710 Тогда ты круг, Никита. 199 00:18:25,450 --> 00:18:29,810 Если бы я все знал и мог вернуться назад, я думаю, ничего бы не поменялось. 200 00:18:33,150 --> 00:18:36,370 Мне надо было пройти через это, чтобы стать другим человеком. 201 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Стал? 202 00:18:44,600 --> 00:18:46,640 Стал другим человеком. 203 00:18:48,160 --> 00:18:50,180 Другим это каким? Еще более богатым? 204 00:18:51,280 --> 00:18:52,340 Не в этом дело. 205 00:19:00,200 --> 00:19:01,940 Я тоже очень скучаю по ней. 206 00:19:08,340 --> 00:19:09,340 Вас троих? 207 00:19:10,540 --> 00:19:11,540 Хорошо, я поняла. 208 00:19:12,660 --> 00:19:15,980 Ты делаешь так, чтобы не прийти, с остальными я разберусь. 209 00:19:17,980 --> 00:19:19,520 Свяжись с менеджером Каиха. 210 00:19:20,860 --> 00:19:25,560 Предложи ему пять самых наших высоких девочек. По условиям минус 10% от 211 00:19:25,560 --> 00:19:32,540 обычной стоимости. И пообещай, что все будут готовы к продолжению вечера. 212 00:19:38,660 --> 00:19:39,660 Лея! 213 00:19:42,260 --> 00:19:44,680 Там... Я не знаю, что делать. 214 00:19:55,640 --> 00:19:56,440 Ди... 215 00:19:56,440 --> 00:20:03,340 Я не 216 00:20:03,340 --> 00:20:04,340 могу больше. 217 00:20:04,800 --> 00:20:06,280 Я не могу больше. 218 00:20:07,140 --> 00:20:08,820 Я больше не могу. 219 00:20:12,560 --> 00:20:13,700 Хорошо, всё будет хорошо. 220 00:20:14,460 --> 00:20:16,640 Всё будет хорошо. 221 00:20:23,100 --> 00:20:23,820 Что 222 00:20:23,820 --> 00:20:34,720 случилось? 223 00:20:41,659 --> 00:20:43,700 Никита забыл отправить девочек к менеджеру. 224 00:20:45,280 --> 00:20:46,600 Вспомнил об этом полчаса назад. 225 00:20:47,960 --> 00:20:49,060 Они уже выбрали других. 226 00:20:49,780 --> 00:20:51,960 Диана против истерики и не может поехать. 227 00:20:53,020 --> 00:20:55,720 Петр в ярый и грозит нас то ли уволить, то ли убить. 228 00:20:56,840 --> 00:20:59,060 Так уволить или убить? Я сам не понял. 229 00:20:59,460 --> 00:21:00,460 Он так орал. 230 00:21:01,100 --> 00:21:02,180 Наверное, сам еще не решил. 231 00:21:06,720 --> 00:21:07,720 Что важнее? 232 00:21:08,940 --> 00:21:10,420 Деньги или чтобы там была Виагра? 233 00:21:11,100 --> 00:21:13,080 Вторую, конечно, Петр ставит на них. 234 00:21:21,160 --> 00:21:22,720 Я смогу провести их. 235 00:21:24,500 --> 00:21:26,020 Но оплаты явно не будет. 236 00:21:28,400 --> 00:21:29,660 Девочки окажутся там. 237 00:21:32,600 --> 00:21:34,240 Но ты должен мне доверять. 238 00:21:54,280 --> 00:21:56,540 Добрый вечер, дядя Саша. Мы от Петра. 239 00:21:57,040 --> 00:21:59,560 Здравствуйте, Анастасия. Давно вас не было видно. 240 00:22:00,080 --> 00:22:01,760 Ездила по границе, отдыхала. 241 00:22:02,040 --> 00:22:03,120 Сами понимаете. 242 00:22:53,580 --> 00:22:55,940 Еда у вас такая красивая. Вот. 243 00:22:56,800 --> 00:22:58,180 А вы когда-нибудь съели? 244 00:22:59,060 --> 00:23:00,340 На них съели. 245 00:23:00,660 --> 00:23:01,660 На них. 246 00:23:02,220 --> 00:23:05,140 Ох, это... Ну, 247 00:23:08,760 --> 00:23:15,560 только носим, вот. 248 00:23:19,740 --> 00:23:20,740 Логично. 249 00:23:32,300 --> 00:23:33,480 Может, все-таки отвесить? 250 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 Да, обратите. 251 00:23:43,220 --> 00:23:46,220 Нет, штукатурку мы не кладем, я же говорила. 252 00:23:47,780 --> 00:23:50,320 Да, да, мы берем краску, которая... 253 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 А ремонт делаете? 254 00:24:04,360 --> 00:24:07,700 Нет, я... 255 00:24:07,700 --> 00:24:12,660 Вам правда интересно? 256 00:24:13,980 --> 00:24:14,980 Конечно. 257 00:24:17,340 --> 00:24:20,520 Да, я салон красоты открываю. 258 00:24:20,840 --> 00:24:23,380 Вот, сейчас делаем ремонт там. 259 00:24:23,740 --> 00:24:25,260 То есть у вас свой бизнес? 260 00:24:27,200 --> 00:24:30,060 Будет, если я ремонт доделаю. 261 00:24:31,810 --> 00:24:32,910 Возникли сложности? 262 00:24:34,270 --> 00:24:36,410 У меня есть хорошая бригада, могу помочь. 263 00:24:36,910 --> 00:24:39,850 Нет, там не в бригаде дело. 264 00:24:43,370 --> 00:24:44,970 Там другие сложности. 265 00:24:46,790 --> 00:24:47,790 Финансы. 266 00:24:49,010 --> 00:24:51,870 Ну, думаю, и в этом вопросе тоже могу помочь. 267 00:24:59,150 --> 00:25:00,710 Нет, спасибо. 268 00:25:01,550 --> 00:25:02,550 Правда, не нужно. 269 00:25:04,630 --> 00:25:06,830 А я могу пригласить вас на ужин? 270 00:25:07,750 --> 00:25:10,450 Или нужно кому-то написать? 271 00:25:13,650 --> 00:25:14,650 Нет. 272 00:25:15,970 --> 00:25:16,970 Пойдёмте. 273 00:25:45,889 --> 00:25:46,890 Вася, кто это я? 274 00:25:49,430 --> 00:25:50,430 Вася! 275 00:25:52,570 --> 00:25:54,150 Вася! Вася! 276 00:25:57,750 --> 00:25:58,750 Вася! 277 00:26:00,650 --> 00:26:01,650 Вася! 278 00:26:04,750 --> 00:26:05,750 Вася! 279 00:26:08,190 --> 00:26:09,190 Ну, 280 00:26:10,450 --> 00:26:11,510 я ж не знал, что ты будешь тут. 281 00:26:12,450 --> 00:26:14,470 Я хотела сделать сюрприз. 282 00:26:15,469 --> 00:26:18,170 Тебе. Вась, ну перестань, ну тихо. 283 00:26:18,610 --> 00:26:20,090 Ну что начинается-то, ну? 284 00:26:21,150 --> 00:26:23,230 Ну сделала сюрприз, мне понравилось. 285 00:26:23,970 --> 00:26:24,990 Твоя жена. 286 00:26:26,670 --> 00:26:28,870 Ну что жена, что жена? 287 00:26:29,730 --> 00:26:31,270 Ну это рабочий ужин. 288 00:26:32,110 --> 00:26:33,730 Я не мог прийти один, Вась. 289 00:26:34,190 --> 00:26:35,350 Пус, перестань. 290 00:26:37,350 --> 00:26:39,210 Давай вот сейчас вызову водителя. 291 00:26:39,450 --> 00:26:41,250 Он приедет, отвезет тебя домой. 292 00:26:41,530 --> 00:26:43,090 А я попозже приеду. 293 00:26:47,330 --> 00:26:48,770 Договорились? Упс. 294 00:26:49,910 --> 00:26:51,050 Все, люблю тебя. 295 00:26:53,250 --> 00:26:54,250 Извините. 296 00:26:58,290 --> 00:26:59,650 У тебя все нормально? 297 00:27:00,110 --> 00:27:01,110 Ты чего? 298 00:27:01,410 --> 00:27:02,790 Просто спрашиваю, нормально все? 299 00:27:03,250 --> 00:27:04,290 Все нормально. 300 00:27:05,830 --> 00:27:09,070 Успокойся. Успокойся? Ты обещала мне отвечать. 301 00:27:09,930 --> 00:27:11,390 Я разговаривала. 302 00:27:11,610 --> 00:27:12,610 Да? 303 00:27:13,420 --> 00:27:16,440 Уверена? Уверена. Молодые люди. Не надо меня трогать, у нас все нормально. 304 00:27:16,660 --> 00:27:18,920 Я попрошу вас уйти. Я сказал, у нас все нормально! 305 00:27:27,380 --> 00:27:28,820 Прошу прощения, мы сейчас уйдем. 306 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 Я водитель. 307 00:27:46,860 --> 00:27:48,200 Михаил сказал вас забрать. 308 00:27:59,020 --> 00:28:00,180 Я красивая? 309 00:28:05,000 --> 00:28:06,880 Просто ответь, я красивая? 310 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Да, конечно. 311 00:28:09,700 --> 00:28:10,700 Очень. 312 00:28:30,890 --> 00:28:33,110 Мы обосрались с заказом по полной. 313 00:28:37,070 --> 00:28:38,070 Теперь? 314 00:28:41,010 --> 00:28:42,370 Я не знаю. 315 00:28:43,270 --> 00:28:44,470 Будем решать. 316 00:28:50,550 --> 00:28:52,330 И каким будет решение? 317 00:29:01,740 --> 00:29:03,120 Но я думаю, что это конец. 318 00:29:11,600 --> 00:29:12,700 Не пора, извини. 319 00:29:40,880 --> 00:29:41,900 Кто-то срочный? 320 00:29:44,720 --> 00:29:45,980 Вы правы насчет меня. 321 00:29:47,300 --> 00:29:48,320 Я дешевка. 322 00:29:50,760 --> 00:29:52,000 Новая информация будет? 323 00:29:52,280 --> 00:29:54,520 Но люди, которых я предаю, они не такие. 324 00:29:58,640 --> 00:29:59,780 Они помогли мне. 325 00:30:00,840 --> 00:30:02,440 По-настоящему, не как вы. 326 00:30:05,340 --> 00:30:07,740 Я больше не могу поступать так по отношению к ним. 327 00:30:12,650 --> 00:30:17,750 И если вы меня за это убьете, или посадите мою маму, или меня... Или тебя 328 00:30:17,750 --> 00:30:19,270 и твою маму. И убью. 329 00:30:19,650 --> 00:30:22,430 И продам ваши голые тела в сексуальное рабство. 330 00:30:25,270 --> 00:30:27,170 К чему этот пафосный спич? 331 00:30:29,330 --> 00:30:30,330 Я все. 332 00:30:31,330 --> 00:30:33,010 Я больше не буду вам помогать. 333 00:30:33,750 --> 00:30:35,790 Ты меня, наверное, с кем-то перепутала. 334 00:30:36,930 --> 00:30:38,150 Не хочешь, не надо. 335 00:30:39,650 --> 00:30:40,650 Иди. 336 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Ты свободна. 337 00:30:44,320 --> 00:30:45,700 Ну что ты сидишь? 338 00:30:50,900 --> 00:30:52,880 Да, привет. 339 00:31:10,610 --> 00:31:11,990 Девочка соскочила. 340 00:31:13,570 --> 00:31:15,430 Нужно ей разъяснить ситуацию. 341 00:31:18,090 --> 00:31:19,270 Хорошо, спасибо. 342 00:31:20,930 --> 00:31:21,930 Поехали. 343 00:31:28,530 --> 00:31:30,210 Это один закат. 344 00:31:31,090 --> 00:31:32,530 Ты издеваешься? 345 00:31:32,830 --> 00:31:36,890 Ты устроил скандал на ужине, опозорил все наше агентство перед клиентами. 346 00:31:37,110 --> 00:31:38,150 Я? Да. 347 00:31:39,240 --> 00:31:41,620 А по-моему, девочки и сами неплохо постарались. 348 00:31:42,080 --> 00:31:46,360 Одна в истерике из-за любовника, вторая на ужин сбежала в обход агентства. 349 00:31:46,700 --> 00:31:47,700 А ты? 350 00:31:48,640 --> 00:31:52,100 Да ты каждой второй тёлке разрешаешь не ехать только потому, что ей не хочется. 351 00:31:52,760 --> 00:31:54,360 Кто сегодня Диану пожалел? 352 00:31:54,560 --> 00:31:56,080 Господи, вы можете успокоиться? 353 00:31:56,820 --> 00:31:58,340 Вообще бы сидел помалкивал. 354 00:31:59,360 --> 00:32:03,860 Ну как можно было не отправить девчонок в менеджеру? Я был занят. Чем? 355 00:32:04,740 --> 00:32:06,380 Тратил бабки на бухло и тёлок? 356 00:32:07,939 --> 00:32:11,180 Прошу прощения. В следующий раз потрачу на подарки эскортницы, с которой я 357 00:32:11,180 --> 00:32:14,700 собираюсь жить и изображать семью. Настю сюда не приплетай, понял меня? 358 00:32:14,940 --> 00:32:15,559 А почему? 359 00:32:15,560 --> 00:32:18,160 Почему бы ему не припустить сюда Настю? В ней же все дело. 360 00:32:18,440 --> 00:32:22,340 Ты открыл это агентство, чтобы вернуть Настю. Ты ее вернул, и теперь тебе 361 00:32:22,340 --> 00:32:25,420 просто насрать? Мне не насрать. Тебе насрать. Да тебе тоже, Никита! 362 00:32:25,700 --> 00:32:28,880 Класс! Почему бы мне не поруководить агентством, которое даже не открывало, 363 00:32:28,940 --> 00:32:31,780 которое нарушает все мои морально-этические... Да не руководи! 364 00:32:31,820 --> 00:32:32,820 Иди отсюда! 365 00:32:33,060 --> 00:32:34,060 Иди! 366 00:32:39,050 --> 00:32:40,510 Ты серьезно? Я серьезно. 367 00:32:42,450 --> 00:32:45,670 Ты это сейчас серьезно? Да я серьезно. Ты думаешь, мы не справимся? 368 00:32:48,570 --> 00:32:53,070 Что? А ты не охренел? А ты не охренел? Ты что думаешь, я здесь самая умная? 369 00:32:53,890 --> 00:32:58,090 Будешь сюда приходить, всех спасать, заказы нам срывать. Это я срываю заказы? 370 00:32:58,090 --> 00:33:01,410 Нет, это я срываю. Это я срываю заказы? Ты вообще больной, понимаешь? Стоп, 371 00:33:01,450 --> 00:33:02,450 стоп, стоп, стоп. 372 00:33:12,489 --> 00:33:19,450 Ребят, так тоже нельзя. Давайте уже честно признаемся друг другу, мы же 373 00:33:19,450 --> 00:33:20,450 ненавидим друг друга. 374 00:33:22,910 --> 00:33:25,770 Я не то, что не хочу с вами работать, я вас видеть не хочу. 375 00:33:28,370 --> 00:33:30,170 Может, когда-то это изменится, сейчас так. 376 00:33:32,390 --> 00:33:33,810 Короче, я хочу выйти из бизнеса. 377 00:33:37,650 --> 00:33:38,950 Никита, не надо. 378 00:33:40,590 --> 00:33:42,190 Ты же всегда меня считал тупым. 379 00:33:43,690 --> 00:33:45,350 Возможно, это самая умная моя мысль. 380 00:33:50,050 --> 00:33:51,050 Я тоже. 381 00:33:51,570 --> 00:33:52,990 Я тоже хочу выйти. 382 00:33:54,450 --> 00:33:56,470 Это иллюзия, что нужно что-то изменить. 383 00:33:58,050 --> 00:34:03,390 Я пришла работать в Эскорот, а по сути занимаюсь проституцией. 384 00:34:18,960 --> 00:34:23,840 То есть я сейчас никак не смогу изменить ваше решение? Правильно понимаю? 385 00:34:24,920 --> 00:34:25,980 Нет, не сможешь. 386 00:34:27,380 --> 00:34:29,100 Потому что раньше у нас была цель. 387 00:34:30,100 --> 00:34:31,260 А теперь ее нет. 388 00:35:23,710 --> 00:35:30,530 Точка-переточка, я пишу новые строчки тебе, впрочем. Мне 389 00:35:30,530 --> 00:35:36,970 не нужно лишних слов и многоточий. Я оставлю новый прочерк на 390 00:35:36,970 --> 00:35:43,830 своих листочках. В темном небе не горит больше твое имя. Я тебе 391 00:35:43,830 --> 00:35:50,210 не наберу, чтоб назвать любимым. Я тебе не расскажу про свои 392 00:35:50,210 --> 00:35:51,430 секреты. 393 00:36:13,440 --> 00:36:20,280 Просто схожу с ума, Воздух на сигаре, Простужена голова, Но лишь 394 00:36:20,280 --> 00:36:27,100 бы не забыли, И снова по проводам Отправляют по привет, Но лишь бы не 395 00:36:27,100 --> 00:36:32,520 забыли, Тамбов не забыли, Тамбов не забыли. 35352