subtitlecat.com

All language subtitles for Joannakiss_2026-07-23_19-38-59_589-ukn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,256 --> 00:00:03,584 Любовні Варвари на базаре нос оторвали 2 00:00:05,376 --> 00:00:07,936 Я не поняла сьогодні прийшов до мене Та каже 3 00:00:08,192 --> 00:00:14,336 Мамка мене тільки наказує що я не приходжу не цей щоб мене бачили кажу 4 00:00:15,872 --> 00:00:20,224 То він прийшов раз то тоді вже там робила ця 5 00:00:20,480 --> 00:00:24,832 Соцработник за металл пані не може 6 00:00:25,856 --> 00:00:32,000 Пані даже замести не може в дворі представляєш 7 00:00:32,256 --> 00:00:33,280 Печенье нет 8 00:00:33,792 --> 00:00:35,328 А що ти хочеш 9 00:00:38,144 --> 00:00:39,680 Що ти хочеш 10 00:00:40,704 --> 00:00:44,288 Кажи бабі не кажи мамі кажи бабі що ти хочеш 11 00:00:47,360 --> 00:00:53,248 Яблучка що хочеш Нікіта 12 00:00:53,504 --> 00:00:59,648 А ти з'їла своє яблуко 13 00:01:09,376 --> 00:01:10,400 Бери 14 00:01:17,824 --> 00:01:23,968 Никитка Я ще не пробувала ніки Така каже вони бабушка м'ягкі його хорошо 15 00:01:41,632 --> 00:01:46,752 Роки короткі холодильник закривай 16 00:01:47,008 --> 00:01:49,056 Вони не в холодильнику 17 00:01:54,944 --> 00:01:56,480 Я тобі показала 18 00:01:56,736 --> 00:02:02,880 Картошка не знаю 19 00:02:03,136 --> 00:02:09,280 Молодец 20 00:03:00,480 --> 00:03:02,784 Помідори взяла ти як 21 00:03:03,040 --> 00:03:04,064 Вони називаються 22 00:03:05,088 --> 00:03:10,464 Красное внутри все ну тверді б**** зверху вкусить не можуть 23 00:03:12,000 --> 00:03:17,632 Я таке не люблю я люблю розові такі вони трошки м'які і вкусні 24 00:03:43,744 --> 00:03:45,536 Таракани дискотеку устроила 25 00:03:48,608 --> 00:03:50,144 Дискотека устроила 26 00:03:57,056 --> 00:03:59,360 Сама спати хочу погода така 27 00:04:12,928 --> 00:04:14,208 Я не сплю 28 00:04:14,720 --> 00:04:20,863 Я подумаю Нахрена думать список я все по списку взяла і кроме краски 29 00:04:21,119 --> 00:04:22,143 Все взяла по спи 30 00:04:33,919 --> 00:04:38,015 Перловку рвала ночью 31 00:04:39,039 --> 00:04:42,367 М'ясо собака модала собакам котам 32 00:05:00,543 --> 00:05:02,079 Дурдом 33 00:05:34,335 --> 00:05:37,407 Кабаки в мене вже така вечірки кабачок 34 00:05:59,423 --> 00:06:03,007 Це що аджики набрати помідор та й все 35 00:06:18,879 --> 00:06:21,695 Купила ножку щось вона така здорова б**** 36 00:06:23,231 --> 00:06:25,791 Лариса дала мені курку ці 37 00:06:26,047 --> 00:06:28,863 Нормально 38 00:06:58,815 --> 00:07:03,935 Добре хоч ти приходиш 39 00:07:16,991 --> 00:07:21,343 Не мішають 40 00:07:37,983 --> 00:07:39,007 Сама по собі 41 00:08:12,287 --> 00:08:15,871 На автобусі не затягнув тут Тачку на тяжела 42 00:08:16,127 --> 00:08:17,663 Тебе немає 43 00:08:21,247 --> 00:08:23,807 Я вже буду на следующей неделе в городе 44 00:09:03,487 --> 00:09:06,303 Морозилку не положила 45 00:09:51,615 --> 00:09:54,687 Нічого не хочу 46 00:09:56,735 --> 00:10:02,879 Чого трошки можна А я люблю кілограм 47 00:10:46,911 --> 00:10:48,703 Саша був тут Ваня 48 00:11:18,655 --> 00:11:20,959 Дім кот тачку 49 00:11:31,711 --> 00:11:37,855 Молода була 50 00:11:39,903 --> 00:11:45,023 Да 39 40 год молода 51 00:12:08,575 --> 00:12:14,719 15 52 00:12:15,231 --> 00:12:20,351 Як приїхала хата за курять сидять б**** хата чорна 53 00:12:20,863 --> 00:12:26,239 Не люблю курить в помещениях 54 00:12:45,951 --> 00:12:48,767 Боже дякую тобі за мою свекруху 55 00:12:51,071 --> 00:12:57,215 Я би з тобою не вчилася би чесно а чого ж ти жила зі мною баба тобі купляла 56 00:12:57,471 --> 00:13:00,031 Моя Бабушка ти не моя свекруха 57 00:13:40,991 --> 00:13:43,551 Знаю потому что наверное Я тоже це переживала 58 00:13:53,279 --> 00:13:56,095 Они уже якась фиолетова 59 00:14:05,311 --> 00:14:09,407 І він її любить б**** і вона любить а отдельно живуть б**** і все 60 00:14:13,247 --> 00:14:17,599 Только 61 00:14:17,855 --> 00:14:23,231 Він 62 00:14:23,487 --> 00:14:27,839 Скільки грошей положить за коди начала 63 00:14:42,687 --> 00:14:48,831 Це для мене робиться 64 00:15:09,055 --> 00:15:14,175 Не знаю я з ним ходила я не могла запах сигарети пережити 65 00:15:15,967 --> 00:15:19,295 Я не хочу А всі курять то я курю 66 00:15:19,551 --> 00:15:22,111 Не пив 67 00:15:22,367 --> 00:15:25,951 Скільки 8 год Не кури він пив 68 00:15:41,055 --> 00:15:46,687 Побачив курить 69 00:15:56,159 --> 00:15:59,999 За тобою за 70 00:16:06,143 --> 00:16:11,007 Тільки нап'ється соплі розпусти б**** над нами і надувной плаче над Светой над Петро 71 00:16:13,055 --> 00:16:16,127 Пив до 70 лет 72 00:16:19,967 --> 00:16:26,111 А курить раньше кинув бо в нього желудок 73 00:16:37,375 --> 00:16:43,519 Мати просила щоб я п'яного забирала додому баба діда щоб діда забирала додому 74 00:16:43,775 --> 00:16:48,127 Командир що знайшли 75 00:16:49,151 --> 00:16:55,295 Пошли 76 00:16:56,319 --> 00:16:58,623 Петро кидай Боже ноги 77 00:17:29,855 --> 00:17:35,999 Батьки приїжджали сюди 78 00:17:50,335 --> 00:17:56,479 Приїжджали сюди до мене люблю село я не можу там знаходитися для мене село це 79 00:18:07,487 --> 00:18:13,631 Я в селі не можу ти що я більше 80 00:18:38,207 --> 00:18:39,231 Спортивна була 81 00:19:25,055 --> 00:19:31,199 Нічого не можу ходити 82 00:19:38,623 --> 00:19:44,767 Ну постирать постирала на 20 минут включила це просто 83 00:19:45,023 --> 00:19:48,351 Повісила щоб не воняло 84 00:20:08,319 --> 00:20:14,463 Наче хочу спати 85 00:20:14,719 --> 00:20:20,863 Треба ходити 86 00:20:41,343 --> 00:20:47,487 Росія носят по всьому городі 87 00:21:20,000 --> 00:21:20,768 Абрикоси 88 00:21:34,592 --> 00:21:39,968 Zaliza на кришу Та перве мені абрикоси хутро 89 00:21:51,232 --> 00:21:57,376 Молодець 90 00:22:09,152 --> 00:22:14,272 Таке добре молоко й таке як Моя корова давала Оце я попала на Хороше молоко 91 00:22:19,904 --> 00:22:25,536 Хай гуляє 92 00:22:31,424 --> 00:22:34,240 Всю енергію 93 00:22:34,496 --> 00:22:40,640 Когда окупації спати лягати завтра в садик потом заберу садика потом підем 94 00:22:40,896 --> 00:22:41,408 Автовокзал 95 00:22:42,688 --> 00:22:48,832 Ночью 96 00:22:49,088 --> 00:22:52,928 Стоїть на Подождем мене на цьому на пероні 97 00:22:53,184 --> 00:22:55,232 Завтра конечно 98 00:23:08,288 --> 00:23:14,432 Шовковицю вона так пристала що треба 99 00:23:17,504 --> 00:23:23,648 Атана улице заметался соцработник каже воно геть прилипло каже я не можу 100 00:23:40,800 --> 00:23:45,152 Льоха 101 00:23:45,664 --> 00:23:51,808 Льоха причепився до нього Да конечно ще що він він нічого пока не сделать 102 00:24:12,032 --> 00:24:18,176 Складометр дров 103 00:24:22,272 --> 00:24:25,088 Хто тобі таке сказав 104 00:24:25,344 --> 00:24:31,488 Я вчора дзвонила і сказала що цей запретили на маму не приїдемо 105 00:24:33,536 --> 00:24:36,864 Бачиш що ти не Отпустить в отпуск Він же ж там всіх 106 00:24:38,912 --> 00:24:41,984 Нічого не роблять 107 00:25:05,536 --> 00:25:07,584 Нікіта 108 00:25:48,032 --> 00:25:54,176 З ним Так дома сходили що хата двох тілам б**** А вона 109 00:26:03,648 --> 00:26:08,512 Плакала каждий день цілих два года б**** 110 00:26:36,672 --> 00:26:38,720 Це треба понимать тоже це 111 00:26:43,840 --> 00:26:47,168 Керування ти хоч шукай когось 112 00:26:47,424 --> 00:26:49,984 Бо на старості год буде тобі дуже погано 113 00:26:51,264 --> 00:26:54,080 Дівчата Може будете помагати А мені 114 00:26:55,360 --> 00:27:01,504 Кто помогает сплю і бачу мама после роботи 115 00:27:03,040 --> 00:27:09,184 Да 116 00:27:09,440 --> 00:27:15,584 Сейчас всі большинство ховаються або вже служать 117 00:27:17,376 --> 00:27:19,424 Нормально 118 00:27:20,448 --> 00:27:23,776 Якщо не больше 119 00:27:27,616 --> 00:27:30,944 Сербский б**** Багато наших уничтожить 120 00:27:49,120 --> 00:27:55,264 Депутати пішли в цей на канікули що за канікули і в нас війна 121 00:27:59,104 --> 00:28:04,736 Перекидаються 122 00:28:04,992 --> 00:28:07,808 На воровали гроші 123 00:28:19,072 --> 00:28:25,216 Большие 124 00:28:25,472 --> 00:28:27,008 Чотири города 125 00:28:40,320 --> 00:28:46,464 Хто це такі явища не понимаю там убивали б**** на 126 00:28:54,912 --> 00:28:56,448 Він Побеждать 127 00:28:57,728 --> 00:28:59,008 Уничтожать дітей 128 00:29:11,296 --> 00:29:17,440 Потому що я тем не интересуюсь 129 00:29:17,696 --> 00:29:23,840 Повітря 130 00:29:25,632 --> 00:29:30,752 Увага Відбій повітряної тривоги 131 00:29:50,464 --> 00:29:53,536 Мене схватило час 132 00:29:53,792 --> 00:29:59,936 Утром 133 00:30:16,320 --> 00:30:21,440 Я рада за неї 134 00:30:21,952 --> 00:30:25,024 Покажи дулю Олі 135 00:31:06,752 --> 00:31:12,896 Киця 136 00:33:20,384 --> 00:33:22,176 Пиво 137 00:33:24,992 --> 00:33:26,784 Я попробувала оно вроде нормально 138 00:33:40,608 --> 00:33:46,752 Хоронять 139 00:33:47,008 --> 00:33:49,312 Thank you 140 00:33:56,736 --> 00:34:02,880 Це Аня купляла ще на день рождения Нікіти вона приїжджала з ним і вона вже 141 00:34:27,456 --> 00:34:31,040 Вже неділю 142 00:34:31,552 --> 00:34:33,600 Да Вже неділю 143 00:34:33,856 --> 00:34:35,904 Носик чуки чуки 12345