Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,530 --> 00:00:19,540
Yes! We've got Super Powers
2
00:00:21,950 --> 00:00:24,870
Yes! We've got Super Powers
3
00:00:27,420 --> 00:00:30,340
Yes! We've got Super Powers
4
00:00:32,880 --> 00:00:35,720
Yes! We've got Super Powers
5
00:00:35,880 --> 00:00:38,350
Your dream is like a monster
6
00:00:35,880 --> 00:00:38,350
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
7
00:00:38,390 --> 00:00:41,310
Every time it breaks the cage in your heart
8
00:00:38,390 --> 00:00:41,310
mune no ori bukkowashitewa
9
00:00:41,390 --> 00:00:45,560
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"
10
00:00:41,390 --> 00:00:45,560
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
11
00:00:45,600 --> 00:00:48,310
It's always, Dangerous! Dangerous!
12
00:00:45,600 --> 00:00:48,310
itsudatte Dangerous! Dangerous!
13
00:00:48,360 --> 00:00:49,020
"We like it!"
14
00:00:49,060 --> 00:00:51,110
Serious! Serious!
15
00:00:51,150 --> 00:00:52,190
"Oh!"
16
00:00:52,230 --> 00:00:56,530
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises
17
00:00:52,230 --> 00:00:56,530
kizu darake ni natta yume wa itsuka
18
00:00:56,530 --> 00:01:01,870
will become your one and only treasure
19
00:00:56,530 --> 00:01:01,870
daiji na takaramono ni naru sa
20
00:01:01,910 --> 00:01:05,540
Magical excitement connects friends
21
00:01:01,910 --> 00:01:05,540
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
22
00:01:05,580 --> 00:01:08,630
Living your life to the fullest
23
00:01:05,580 --> 00:01:08,630
kenmei ni ikiru koto
24
00:01:08,670 --> 00:01:11,300
Shall we call it an adventure?
25
00:01:08,670 --> 00:01:11,300
bouken to yobou ka
26
00:01:11,340 --> 00:01:13,630
Yes! We've got Super Powers
27
00:01:13,670 --> 00:01:16,800
Believing in a great dream together
28
00:01:13,670 --> 00:01:16,800
saikou no yume shinjiau
29
00:01:16,800 --> 00:01:19,260
The bond with your rival
30
00:01:16,800 --> 00:01:19,260
raibaru tono kizuna
31
00:01:19,300 --> 00:01:22,180
Even failure is strangely charming
32
00:01:19,300 --> 00:01:22,180
shippai mo myou ni chaamingu
33
00:01:22,220 --> 00:01:24,600
Yes! We've got Super Powers
34
00:01:27,140 --> 00:01:30,060
To that planet where love combines with tears
35
00:01:27,140 --> 00:01:30,060
ai ga namida to mazaru hoshi ni
36
00:01:32,360 --> 00:01:35,530
The future gently brings a morning
37
00:01:32,360 --> 00:01:35,530
sotto mirai wa asa wo hakobi
38
00:01:35,570 --> 00:01:47,620
It shines on our silly but dear world
39
00:01:35,570 --> 00:01:47,620
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo
40
00:01:48,120 --> 00:01:51,880
Fight! The most formidable enemy is yourself
41
00:01:48,120 --> 00:01:51,880
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
42
00:01:51,920 --> 00:01:53,460
Always and forever...
43
00:01:51,920 --> 00:01:53,460
eien ni...
44
00:01:53,500 --> 00:01:57,380
Magical excitement connects friends
45
00:01:53,500 --> 00:01:57,380
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
46
00:01:57,420 --> 00:02:00,260
Living your life to the fullest
47
00:01:57,420 --> 00:02:00,260
kenmei ni ikiru koto
48
00:02:00,300 --> 00:02:02,970
Shall we call it an adventure?
49
00:02:00,300 --> 00:02:02,970
bouken to yobou ka
50
00:02:03,010 --> 00:02:05,560
Yes! We've got Super Powers
51
00:02:05,600 --> 00:02:08,350
Believing a great dream together
52
00:02:05,600 --> 00:02:08,350
saikou no yume shinjiau
53
00:02:08,390 --> 00:02:11,060
The bond with your rival
54
00:02:08,390 --> 00:02:11,060
raibaru tono kizuna
55
00:02:11,110 --> 00:02:13,770
Even failure is strangely charming
56
00:02:11,110 --> 00:02:13,770
shippai mo myou ni chaamingu
57
00:02:13,820 --> 00:02:16,440
Yes! We've got Super Powers
58
00:02:19,150 --> 00:02:21,780
Yes! We're the Super Powers
59
00:02:24,790 --> 00:02:27,290
Yes! We're the Super Powers
60
00:02:30,080 --> 00:02:32,880
Yes! We're the Super Powers
61
00:02:35,550 --> 00:02:38,800
Yes! We're the Super Powers
62
00:02:42,890 --> 00:02:44,930
The Great Pirate Era
63
00:02:44,930 --> 00:02:49,920
is experiencing a groundswell
beyond the World Government's expectation.
64
00:02:51,600 --> 00:02:58,410
Being at the center of the unstoppable swell
and drawing the most attention is...
65
00:03:00,700 --> 00:03:02,570
Monkey D. Luffy!
66
00:03:03,740 --> 00:03:05,460
And the Straw Hats!
67
00:03:08,370 --> 00:03:11,710
In order to cope with the
turbulent Great Pirate Era,
68
00:03:12,250 --> 00:03:16,630
50 leaders hold the World Conference
every four years.
69
00:03:17,340 --> 00:03:20,670
Known as the Reverie, it is about to start.
70
00:03:25,300 --> 00:03:29,560
The times are changing drastically now.
71
00:03:34,310 --> 00:03:40,820
"An Explosive Situation!
Two Emperors of the Sea Going After Luffy!"
72
00:03:43,860 --> 00:03:45,910
Ring, ring, ring...
73
00:03:46,240 --> 00:03:48,450
Ring, ring, ring... Clank.
74
00:04:04,930 --> 00:04:06,390
Kaido-sama!
75
00:04:08,350 --> 00:04:11,770
What is it?!
Are you trying to disturb me while I'm drinking?!
76
00:04:11,930 --> 00:04:14,350
No! I'd never do that!
77
00:04:14,440 --> 00:04:15,510
The thing is...
78
00:04:22,950 --> 00:04:26,070
WHOLE CAKE ISLAND
79
00:04:28,680 --> 00:04:30,290
What do you want?!
80
00:04:31,270 --> 00:04:33,500
It's about Straw Hat.
81
00:04:33,790 --> 00:04:36,360
He's on his way to you...
82
00:04:36,960 --> 00:04:39,090
So what?
83
00:04:39,170 --> 00:04:42,430
Listen, keep your hands off of him!
84
00:04:43,600 --> 00:04:47,800
I'll come to the Land of Wano
to chop Straw Hat's head off myself.
85
00:04:48,450 --> 00:04:51,310
Is that some kind of joke?! I refuse!
86
00:04:51,600 --> 00:04:54,320
It has nothing to do with you.
87
00:04:55,190 --> 00:05:00,610
I must cut off his head
or I'll keep losing face!
88
00:05:00,610 --> 00:05:04,440
There's something I want
to take back from him, too!
89
00:05:04,440 --> 00:05:05,810
I don't care!
90
00:05:06,530 --> 00:05:10,130
I think you owe me quite a favor.
91
00:05:10,130 --> 00:05:11,580
A favor?
92
00:05:11,740 --> 00:05:14,330
You do remember it, don't you?
93
00:05:14,560 --> 00:05:16,670
That was a long time ago.
94
00:05:16,670 --> 00:05:19,420
But that's a lifetime debt.
95
00:05:25,300 --> 00:05:31,320
I have greater resentment
towards that brat - Straw Hat!
96
00:05:32,010 --> 00:05:38,640
Kaido used to buy tons of SMILEs,
those artificial Devil Fruits Doflamingo was manufacturing,
97
00:05:38,640 --> 00:05:43,280
in order to form the ultimate pirate group
made of all Devil Fruit eaters.
98
00:05:44,570 --> 00:05:45,780
However...
99
00:05:49,990 --> 00:05:56,040
This damn factory that gave
you Tontattas a hard time!
100
00:05:56,370 --> 00:05:59,170
Destroy it!!
101
00:06:04,840 --> 00:06:10,680
The SMILE manufacturing factory in Dressrosa
was destroyed by the Straw Hats.
102
00:06:13,310 --> 00:06:17,610
Straw Hat Luffy! Trafalgar Law!
103
00:06:20,020 --> 00:06:24,230
I know! They're from the generation, right?!
104
00:06:24,920 --> 00:06:28,670
Those brats think they're something
just because they brought down a Warlord!
105
00:06:29,450 --> 00:06:34,200
They must realize they messed up my business!
106
00:06:38,960 --> 00:06:41,360
Screw them!
107
00:06:48,210 --> 00:06:54,330
Hey, you!
Tell those idiots from your generation!
108
00:06:55,330 --> 00:07:01,410
"You'd better run!
What we were doing was just playing at being pirates!"
109
00:07:04,400 --> 00:07:07,750
Eustass "Captain" Kid!
110
00:07:14,620 --> 00:07:17,200
I'll be who kills that brat!
111
00:07:17,700 --> 00:07:20,910
If you come, I'll kill you, Linlin!
112
00:07:23,080 --> 00:07:28,340
Try it. I didn't call to ask your opinion.
I just called to warn you.
113
00:07:30,260 --> 00:07:34,320
Okay? I'll chop his head off!
114
00:07:34,320 --> 00:07:38,850
Let's be friends... just like we used to be!
115
00:07:51,280 --> 00:07:52,960
Big Mom is on the move!
116
00:07:52,070 --> 00:07:55,660
NAVY HEADQUARTERS, NEW MARINEFORD
117
00:07:52,960 --> 00:07:55,700
It seems like she's going to meet Kaido!
118
00:07:55,820 --> 00:07:58,160
They're using an unsecured channel.
119
00:07:58,430 --> 00:08:03,260
They don't care about being wiretapped!
Are they trying to provoke us?
120
00:08:03,870 --> 00:08:06,340
Let's be friends...
121
00:08:06,620 --> 00:08:10,800
Those Emperors of the Sea, Big Mom and Kaido,
can only be stopped...
122
00:08:10,800 --> 00:08:13,680
...by the Admirals or the Seven Warlords.
123
00:08:16,320 --> 00:08:20,140
Do you want me to go handle it, Sakazuki?
124
00:08:20,390 --> 00:08:22,890
Wait, Borsalino...
125
00:08:23,170 --> 00:08:27,730
The Land of Wano has mighty,
mysterious warriors.
126
00:08:28,570 --> 00:08:30,630
The samurai, huh?
127
00:08:32,570 --> 00:08:35,200
RED PORT
128
00:08:32,820 --> 00:08:35,160
Gee! Garp-chan?!
129
00:08:35,560 --> 00:08:39,700
Kaido and Big Mom are going
after your grandson...
130
00:08:40,120 --> 00:08:42,290
...Straw Hat Luffy!
131
00:08:44,120 --> 00:08:45,540
That's funny!
132
00:08:47,600 --> 00:08:50,130
That's not funny at all!
133
00:08:50,500 --> 00:08:54,780
Are you gonna allow two of
the Four Emperors to team up?
134
00:08:51,300 --> 00:08:55,050
GION (MOMOUSAGI)
A VICE ADMIRAL OF THE NAVY HEADQUARTERS
135
00:08:55,220 --> 00:08:59,300
Well, whether we like it or not,
it's the time of the Reverie now.
136
00:08:59,300 --> 00:09:03,350
All of our soldiers who could stop them
are escorting royalties!
137
00:09:03,350 --> 00:09:05,100
But if nothing is done...
138
00:09:05,100 --> 00:09:07,770
Pardon me, young lady!
139
00:09:08,010 --> 00:09:09,980
We're talking about Big Mom...
140
00:09:09,980 --> 00:09:13,320
She knew that the Navy
is short on soldiers...
141
00:09:10,570 --> 00:09:15,950
TOKIKAKE (CHATON)
A VICE ADMIRAL OF THE NAVY HEADQUARTERS
142
00:09:13,320 --> 00:09:15,990
...because of the Reverie!
143
00:09:16,200 --> 00:09:17,910
You're right but...
144
00:09:17,910 --> 00:09:20,330
What did Boss Sakazuki say?
145
00:09:20,490 --> 00:09:24,960
He said, "The Land of Wano is a non-affiliated country
so it's outside our jurisdiction."
146
00:09:25,120 --> 00:09:26,560
That's what I thought!
147
00:09:28,420 --> 00:09:30,500
We'd better not get involved now!
148
00:09:33,630 --> 00:09:35,260
But Garp-kun...
149
00:09:35,680 --> 00:09:38,090
If Big Mom and Kaido are up to something,
150
00:09:37,300 --> 00:09:41,310
HINA - A REAR ADMIRAL
OF THE NAVY HEADQUARTERS
151
00:09:38,090 --> 00:09:40,430
we can't just sit here and do nothing.
152
00:09:40,430 --> 00:09:41,350
Because those two are...
153
00:09:42,060 --> 00:09:45,270
...the reason that you've been
called the hero of the Navy...
154
00:09:47,600 --> 00:09:49,230
"Rox," huh?
155
00:09:52,400 --> 00:09:55,900
Hina, you're young.
How do you know that?
156
00:09:57,360 --> 00:10:01,200
Before Roger,
it was definitely their time!
157
00:10:01,950 --> 00:10:06,250
But that was 40 years ago.
The past is the past...
158
00:10:06,410 --> 00:10:10,210
Even after they lost their captain,
they're growing in power.
159
00:10:10,540 --> 00:10:11,740
Hina's worried.
160
00:10:12,170 --> 00:10:14,130
No need to be worried!
161
00:10:14,130 --> 00:10:19,500
They may become a threat if they come back,
but things always defy our expectations...
162
00:10:20,430 --> 00:10:22,170
What is "Rox"?
163
00:10:22,680 --> 00:10:27,180
Without a doubt, it's deeply linked to
the two of the Four Emperors - Kaido and Big Mom.
164
00:10:27,810 --> 00:10:31,560
And its comeback is feared...
165
00:10:34,530 --> 00:10:37,700
Why are you smiling? Hina can't understand.
166
00:10:38,110 --> 00:10:42,370
Remember the Paramount War in Marineford?
167
00:10:42,620 --> 00:10:43,270
What?
168
00:10:46,250 --> 00:10:51,250
At that time, unbelievable things
happened one after another, too...
169
00:10:51,250 --> 00:10:56,170
It was your grandson who
stirred up things the most.
170
00:10:56,170 --> 00:10:59,970
I can't believe that Straw Hat
became such a big figure...
171
00:10:59,970 --> 00:11:01,720
Hina's surprised.
172
00:11:05,470 --> 00:11:07,180
Not big enough...
173
00:11:10,020 --> 00:11:14,390
In fact, Luffy kept up with
the shocking incidents
174
00:11:14,390 --> 00:11:17,360
right after the Paramount
War in Marineford as well.
175
00:11:18,320 --> 00:11:21,820
Along with "First Son of the Sea" Jimbei
176
00:11:21,820 --> 00:11:25,450
and "Dark King" Rayleigh, he
boldly invaded the Navy HQ
177
00:11:25,450 --> 00:11:29,130
and rang the bell to honor the memories of
Ace and Whitebeard.
178
00:11:29,620 --> 00:11:33,290
That encouraged the rookies with bounties of
over 100 million.
179
00:11:36,420 --> 00:11:40,840
So maybe he did it to announce
the end and the beginning of the era.
180
00:11:41,050 --> 00:11:43,340
He wants to say,
181
00:11:43,430 --> 00:11:47,510
STRAW HAT LUFFY APPEARS IN MARINEFORD
182
00:11:43,780 --> 00:11:47,560
"Whitebeard's era is over.
I'll shape the new era"?
183
00:11:48,060 --> 00:11:54,520
In fact, after the war, he took the lead
among the rookies with a bounty of over 100 million.
184
00:11:54,980 --> 00:11:59,940
But I won't let him do whatever he wants.
185
00:12:01,610 --> 00:12:04,670
However, Luffy had a
totally different motive.
186
00:12:05,320 --> 00:12:06,700
"3D2Y."
187
00:12:07,370 --> 00:12:10,730
It was a message to his far-flung friends.
188
00:12:11,250 --> 00:12:16,380
The Straw Hats swore to meet up at the
Sabaody Archipelago two years later
189
00:12:16,380 --> 00:12:18,800
and started to train themselves separately.
190
00:12:20,210 --> 00:12:23,580
See you at the Sabaody Archipelago
in two years!
191
00:12:39,440 --> 00:12:40,860
Well then, Rayleigh...
192
00:12:41,860 --> 00:12:43,730
Thanks again for everything!
193
00:12:44,530 --> 00:12:46,820
I'm going now!
194
00:12:47,370 --> 00:12:49,950
Rise to the top!
195
00:12:52,830 --> 00:12:55,060
After finishing their individual training,
196
00:12:55,710 --> 00:12:59,800
the Straw Hats met up at the Sabaody Archipelago
and headed to the Fish-Man Island.
197
00:13:03,970 --> 00:13:09,220
That was the last promise
we made with Mother-sama.
198
00:13:10,100 --> 00:13:13,800
She told us that
no matter who did it to her,
199
00:13:14,810 --> 00:13:19,320
we should not get angry or hate anybody!
200
00:13:19,480 --> 00:13:24,700
You know, Shirahoshi, what you did
is what we would call pretty stupid in this world!
201
00:13:24,900 --> 00:13:28,570
Father-sama! Brothers-sama!
202
00:13:29,410 --> 00:13:33,950
At the Fish-Man Island, they rescued
Shirahoshi and the others who were captured,
203
00:13:33,950 --> 00:13:37,330
and stopped the coup by
the New Fish-Man Pirates.
204
00:13:37,620 --> 00:13:40,130
They saved the Ryugu Kingdom from the crisis.
205
00:13:45,300 --> 00:13:47,510
Gum-Gum...
206
00:13:47,680 --> 00:13:52,600
...Elephant Gatling!
207
00:14:03,380 --> 00:14:04,170
In addition...
208
00:14:04,940 --> 00:14:05,990
The sweets are gone!
209
00:14:06,780 --> 00:14:08,110
I ate them all!
210
00:14:08,280 --> 00:14:10,160
I ate 10 tons of them!
211
00:14:10,450 --> 00:14:12,700
Monkey D. Luffy...
212
00:14:12,700 --> 00:14:14,630
I know your name now.
213
00:14:15,000 --> 00:14:18,250
Come! To the New World!
214
00:14:19,580 --> 00:14:21,430
Sure, wait for me there.
215
00:14:22,190 --> 00:14:24,550
There's some business I want
to settle with you, too.
216
00:14:27,420 --> 00:14:31,140
I can't leave it in your hands -
that's too dangerous!
217
00:14:31,550 --> 00:14:35,140
I'll kick your ass all over the New World...
218
00:14:36,180 --> 00:14:39,190
...and make the Fish-Man Island my territory!
219
00:14:44,190 --> 00:14:48,360
I can't believe he picked a fight with
one of the Four Emperors at the Fish-Man Island.
220
00:14:50,160 --> 00:14:51,370
That's funny!
221
00:14:53,120 --> 00:14:55,730
The Straw Hats entered the New World
222
00:14:56,160 --> 00:15:01,280
and arrived at Punk Hazard,
the mysterious island where fire and snow coexist.
223
00:15:02,380 --> 00:15:03,250
All right!
224
00:15:03,790 --> 00:15:05,750
Let's go, recon team!
225
00:15:06,420 --> 00:15:08,880
While Luffy was exploring the island,
226
00:15:09,470 --> 00:15:12,240
he met Trafalgar Law again.
227
00:15:12,970 --> 00:15:16,350
There are only two ways to survive
in the New World.
228
00:15:17,180 --> 00:15:22,400
Either by living under the Four Emperors
or going against them.
229
00:15:23,520 --> 00:15:27,900
And I guess you're not the kind of person
who wants to work under someone.
230
00:15:28,530 --> 00:15:31,490
Yeah, I want to stay as a captain.
231
00:15:31,740 --> 00:15:36,370
Then, we have to form an alliance!
232
00:15:36,370 --> 00:15:37,540
An alliance?
233
00:15:37,910 --> 00:15:41,420
If you and I join forces, maybe we can do it.
234
00:15:44,170 --> 00:15:45,840
I have a plan...
235
00:15:46,750 --> 00:15:48,950
...to bring down one of the Four Emperors!
236
00:15:49,470 --> 00:15:52,090
Which of the Four Emperors
are you talking about?
237
00:15:53,470 --> 00:15:55,350
The Emperor's name is...
238
00:15:56,060 --> 00:15:58,680
...Kaido, the King of the Beasts!
239
00:16:00,350 --> 00:16:03,560
As long as Shanks is not the first one to fight,
I have no problem.
240
00:16:05,150 --> 00:16:06,210
Because...
241
00:16:06,860 --> 00:16:10,610
...I plan to beat all of the Four Emperors!
242
00:16:10,780 --> 00:16:13,160
"Beat all of the Four Emperors"?
243
00:16:13,200 --> 00:16:16,120
We share a mutual interest
but you're underestimating them.
244
00:16:17,050 --> 00:16:20,740
They are the emperors of the sea who have
skirmished over territories
245
00:16:20,740 --> 00:16:22,530
even against Whitebeard himself.
246
00:16:22,960 --> 00:16:28,860
And above all, they say Kaido, the King of the Beasts
is the strongest creature in the world.
247
00:16:29,340 --> 00:16:33,430
We'll ally with each other
until we kill Kaido.
248
00:16:33,430 --> 00:16:35,890
And our chances of success are...
249
00:16:36,350 --> 00:16:39,060
Well, I'll just say they're really low.
250
00:16:39,220 --> 00:16:40,980
Okay, let's do it!
251
00:16:41,600 --> 00:16:46,400
Thus, the Straw Hats and the
Heart Pirates led by Law...
252
00:16:46,400 --> 00:16:50,360
...formed the pirate alliance
to take down one of the Four Emperors - Kaido.
253
00:16:51,990 --> 00:16:56,120
And, with Kin'emon, the samurai
from the Land of Wano,
254
00:16:56,120 --> 00:16:58,620
they saved the captured Momonosuke...
255
00:16:58,850 --> 00:17:02,340
...who was a son of Kozuki Oden,
the great daimyo of the Land of Wano.
256
00:17:03,370 --> 00:17:06,920
Then they took down Caesar Clown,
the mad scientist and the
257
00:17:06,920 --> 00:17:08,890
former colleague of Dr. Vegapunk,
258
00:17:08,890 --> 00:17:12,060
and released the children
who were being treated as guinea pigs.
259
00:17:14,380 --> 00:17:17,390
Gum-Gum...
260
00:17:17,550 --> 00:17:21,270
...Grizzly Magnum!
261
00:17:30,770 --> 00:17:37,240
Next, they infiltrated Dressrosa
where the Warlord - Doflamingo reigned.
262
00:17:39,740 --> 00:17:42,200
We made it! Dressrosa!
263
00:17:43,000 --> 00:17:49,380
After learning that the country was
unjustly governed by Doflamingo's plot,
264
00:17:50,790 --> 00:17:53,760
Luffy clashed with Doflamingo who used
the Haki of the Color of the Supreme King
265
00:17:54,380 --> 00:17:58,010
and activated his new technique - Gear Four.
266
00:17:58,680 --> 00:18:01,510
Do your worst, brat!
267
00:18:02,260 --> 00:18:03,770
Spiderweb!
268
00:18:07,600 --> 00:18:09,610
King Kong...
269
00:18:10,230 --> 00:18:13,230
Sixteen Holy Bullets!
270
00:18:14,690 --> 00:18:16,240
God Thread!
271
00:18:16,240 --> 00:18:17,780
...Gun!
272
00:18:33,750 --> 00:18:36,420
By heroically taking down Doflamingo,
273
00:18:37,260 --> 00:18:41,390
Luffy freed the citizens who were suffering
from the tyranny, and the former king.
274
00:18:42,180 --> 00:18:46,730
The news and the video that were broadcasted
to the neighboring countries spread instantly
275
00:18:46,730 --> 00:18:48,960
and shook up the world.
276
00:18:49,940 --> 00:18:55,400
Freedom... Freedom...
That's what Luffy-senpai wants...
277
00:18:55,400 --> 00:19:01,170
In that case, I admire you
even more, Luffy-senpai!
278
00:19:05,450 --> 00:19:07,820
In addition, the tough ones who Luffy
279
00:19:07,820 --> 00:19:11,100
met in Dressrosa and fought alongside
to bring down Doflamingo...
280
00:19:11,100 --> 00:19:15,790
...rallied around Luffy, and
the Straw Hat Fleet with over
281
00:19:15,790 --> 00:19:18,680
5,600 troops total was formed.
282
00:19:21,050 --> 00:19:26,560
Then, Luffy and the others arrived at
the traveling country Zou
283
00:19:26,560 --> 00:19:30,790
and learned that the Land of Wano had been
suppressed by Kaido and its shogun...
284
00:19:32,730 --> 00:19:33,980
Let's join hands!
285
00:19:36,570 --> 00:19:37,690
We're allies!
286
00:19:39,190 --> 00:19:42,350
Let me have Kaido's head though!
287
00:19:46,450 --> 00:19:51,500
Thank you! Thank you!
288
00:19:52,000 --> 00:19:53,790
Our objective is...
289
00:19:58,710 --> 00:20:02,600
...to kick Emperor Kaido's butt!
290
00:20:06,220 --> 00:20:13,520
We're the Ninja-Pirate-Mink-Samurai Alliance!
291
00:20:15,110 --> 00:20:19,820
However, to take back Sanji
who was involved in a political marriage,
292
00:20:19,820 --> 00:20:22,230
the crew temporarily split up
293
00:20:23,070 --> 00:20:27,390
and Luffy infiltrated the Whole Cake Island
ruled by the Emperor of the Sea - Big Mom.
294
00:20:28,700 --> 00:20:32,580
At last, Luffy and the others
clashed with Big Mom!
295
00:20:33,330 --> 00:20:36,790
The furious Big Mom Pirates came after them,
296
00:20:36,790 --> 00:20:41,710
but they brought down the formidable Katakuri
whose bounty was over a billion.
297
00:20:45,590 --> 00:20:47,680
Buzz Cut Mochi!
298
00:20:48,970 --> 00:20:50,960
King Cobra!
299
00:20:53,310 --> 00:20:55,350
You can't get away now!
300
00:20:56,110 --> 00:20:58,070
Go!
301
00:21:22,420 --> 00:21:29,390
The news about Luffy and the others
devastating Big Mom's troops and getting away safely...
302
00:21:29,390 --> 00:21:32,100
...spread across the world in no time.
303
00:21:36,230 --> 00:21:38,900
I think... I'll see you soon...
304
00:21:40,770 --> 00:21:41,730
Luffy!
305
00:21:46,860 --> 00:21:51,990
What a pain in the neck!
And your grandson's bounty...
306
00:21:51,990 --> 00:21:57,790
...jumped to 1.5 billion berries
because of the things he has done!
307
00:22:00,590 --> 00:22:03,020
He's still just a fledgling!
308
00:22:03,590 --> 00:22:06,880
HOLYLAND OF MARIEJOIS
309
00:22:04,510 --> 00:22:07,470
Now, even at the Holyland of Mariejois,
310
00:22:07,050 --> 00:22:10,390
PANGAEA CASTLE
311
00:22:07,470 --> 00:22:11,000
the unexpected was about to happen...
312
00:22:14,430 --> 00:22:18,150
ROOM OF AUTHORITY
313
00:22:21,400 --> 00:22:25,110
FIVE ELDERS
HIGHEST AUTHORITIES OF THE WORLD GOVERNMENT
314
00:22:26,950 --> 00:22:30,550
What did you come all the way here for?
315
00:22:31,030 --> 00:22:32,860
It's the time of the Reverie now...
316
00:22:32,860 --> 00:22:37,040
Considering your status, you
should stay away from politics.
317
00:22:37,540 --> 00:22:39,900
Since it's you, we made time.
318
00:22:40,460 --> 00:22:43,060
Yes... I appreciate that.
319
00:22:43,750 --> 00:22:47,300
Let's hear it.
Guys, would you excuse us?
320
00:22:47,300 --> 00:22:48,210
Yes, sir!
321
00:23:06,880 --> 00:23:09,590
I want to talk to you
about a certain pirate...
322
00:23:20,420 --> 00:23:24,290
Sabo and the Revolutionary Army start
their mission to sneak into Mariejois.
323
00:23:24,290 --> 00:23:27,740
After overcoming various
obstacles, Sabo finally reaches
324
00:23:27,740 --> 00:23:30,880
the Land of the Gods where
the Celestial Dragons live,
325
00:23:30,880 --> 00:23:33,490
but there, he is shocked
at the appearance of the
326
00:23:33,490 --> 00:23:35,630
Revolutionary Army's
warrior Bartholomew Kuma!
327
00:23:35,630 --> 00:23:37,150
On the next episode of One Piece!
328
00:23:37,150 --> 00:23:40,720
"Sabo Enraged!
The Tragedy of the Revolutionary Army Officer Kuma!"
329
00:23:40,720 --> 00:23:42,990
I'm gonna become the King of the Pirates!
25760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof