Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,980 --> 00:00:24,065
Schwester, warte.
2
00:00:25,650 --> 00:00:26,943
Schwester.
3
00:00:29,029 --> 00:00:32,866
Was zum Teufel? Was zeichnest du denn da?
4
00:00:29,863 --> 00:00:32,615
{\an8}NACH DER INVASION – EHEMALIGE ENTWICKLUNGSABTEILUNG
5
00:00:32,949 --> 00:00:36,202
Solltest du nicht drinnen
die Vorbereitungen treffen?
6
00:00:36,286 --> 00:00:37,912
Wovon redest du?
7
00:00:37,996 --> 00:00:41,207
Die Vorbereitungen traf ich,
als ich hier auf euch wartete.
8
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
Und die Katzenhexe? Wo ist sie hin?
9
00:00:45,045 --> 00:00:47,714
Yoruichi ist schon vorgegangen.
10
00:00:48,548 --> 00:00:49,382
Das hörte ich.
11
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
Ich sage ihr, der Idiot wusste,
12
00:00:51,217 --> 00:00:53,136
-wer "Katzenhexe" ist.
-Kommt rein.
13
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
Moment.
14
00:00:55,013 --> 00:00:56,848
Wieso lässt du sie vorgehen?
15
00:00:56,931 --> 00:01:01,019
Ich dachte, der Plan war, ihr wartet,
damit wir alle zusammen gehen.
16
00:01:02,187 --> 00:01:04,272
Die Situation hat sich geändert.
17
00:01:04,355 --> 00:01:06,399
Na und?
18
00:01:06,483 --> 00:01:09,736
Was tust du, wenn sie sterben,
nachdem sie alleine reingehen?
19
00:01:10,820 --> 00:01:15,200
Du hast Ichigo und Yoruichi
besser nicht alleine geschickt,
20
00:01:15,283 --> 00:01:19,245
weil es dir egal ist, ob sie sterben,
solange sie den Feind aufhalten.
21
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
Was?
22
00:01:22,165 --> 00:01:26,086
Du meinst, meine Schwester ist schon weg?
23
00:01:26,169 --> 00:01:28,213
Unmöglich.
24
00:01:28,296 --> 00:01:31,216
Ich hörte endlich
nach langer Zeit von ihr,
25
00:01:31,299 --> 00:01:34,677
darum machte ich mir die Mühe,
alles Mögliche mitzubringen,
26
00:01:34,761 --> 00:01:36,888
die ihr hoffentlich helfen können.
27
00:01:36,971 --> 00:01:38,765
Es tut mir sehr leid.
28
00:01:38,848 --> 00:01:43,478
Aber ich musste Yoruichi
der Seireitei willens vorherschicken.
29
00:01:43,561 --> 00:01:45,271
Bitte versteh das.
30
00:01:45,855 --> 00:01:47,899
{\an8}23RD CHEF DES SHIHOIN-CLANS
- YUSHIRO SHIHOIN
31
00:01:47,982 --> 00:01:49,567
Ja, Sir.
32
00:01:49,651 --> 00:01:53,947
Die Dinge, die du gebracht hast,
nützen deiner älteren Schwester sicher.
33
00:01:54,030 --> 00:01:55,406
Bitte komm rein.
34
00:01:56,199 --> 00:01:57,742
Ich erinnere mich jetzt.
35
00:01:57,826 --> 00:02:01,579
An dein "willens der Seireitei"-Ding.
36
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
Ich habe es gehasst.
37
00:02:17,720 --> 00:02:23,268
{\an8}Oh, mein Liebling, ich weiß gar nichtWo mein Herz blieb
38
00:02:23,351 --> 00:02:29,023
{\an8}Und ich vergaß den Traum,Den ich einst hatte
39
00:02:29,107 --> 00:02:34,904
{\an8}Erwachsen werden= ein Image wahren und bluffen?
40
00:02:34,988 --> 00:02:41,578
{\an8}Sag mir, was spiegelt sichIn dem übermalten Spiegel?
41
00:02:41,661 --> 00:02:47,208
{\an8}Dein Foto verblasst langsam
42
00:02:47,458 --> 00:02:52,088
{\an8}Verlässt mich, während ich mich verändere
43
00:02:52,172 --> 00:02:58,178
{\an8}Ich schreie aus voller KehleWenn es die Nacht durchdringt
44
00:02:58,261 --> 00:03:03,766
{\an8}Meine Brust brenntGrenzenlose Angst und alles
45
00:03:03,850 --> 00:03:09,564
{\an8}Es ist okayWenn ich an diesem Tag nicht lachen kann
46
00:03:09,647 --> 00:03:15,612
{\an8}Traurigkeit, Narben, allesIch möchte sie alle mit mir nehmen
47
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
{\an8}Du kannst meinen Vibe nicht zerstörenOh Baby
48
00:03:18,990 --> 00:03:22,160
{\an8}Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe
49
00:03:22,243 --> 00:03:24,704
{\an8}Du kannst meinen Vibe nicht zerstörenOh Baby
50
00:03:24,787 --> 00:03:28,041
{\an8}Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe
51
00:03:33,046 --> 00:03:35,924
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
52
00:03:49,103 --> 00:03:53,358
Du wirst mich durchlassen, Ichibe Hyosube.
53
00:03:55,443 --> 00:04:00,365
Ich züchtigte dich oft, aber du sprichst
meinen Namen noch leichtfertig aus.
54
00:04:01,449 --> 00:04:04,369
Gib mir nicht die Schuld,
wenn du deine Stimme verlierst.
55
00:04:07,455 --> 00:04:10,625
Was für ein schrecklicher König
rennt einfach so weg?
56
00:04:10,708 --> 00:04:13,878
Wenn das so ist,
töte ich zuerst seinen Nachfolger.
57
00:04:13,962 --> 00:04:17,090
Wer von euch ist sein Nachfolger nochmal?
58
00:04:20,593 --> 00:04:22,470
Von da...
59
00:04:26,057 --> 00:04:27,892
...bis da drüben.
60
00:04:28,476 --> 00:04:30,979
In diesem Raum erledige ich dich.
61
00:04:32,063 --> 00:04:33,982
Das ist ein bisschen weit.
62
00:04:34,065 --> 00:04:39,737
Du wirst drei Schritte davor sterben,
Ichibe Hyosube.
63
00:04:44,450 --> 00:04:45,910
{\an8}SIEGEL
64
00:04:45,994 --> 00:04:47,495
Ich dachte, ich sagte dir...
65
00:04:47,578 --> 00:04:50,999
...sag meinen Namen nicht so leichtfertig.
66
00:04:57,964 --> 00:04:59,966
Senri Tsutensho.
67
00:05:00,049 --> 00:05:04,971
Es bläst alles, was es trifft,
ohne Probleme 1.000 Ri weit weg.
68
00:05:06,306 --> 00:05:09,475
Siehst du? Ich habe dich gewarnt, oder?
69
00:05:10,059 --> 00:05:13,354
Gib mir nicht die Schuld,
wenn du deine Stimme verlierst.
70
00:05:16,190 --> 00:05:18,234
Geh nochmal 1.000 Ri zurück...
71
00:05:18,818 --> 00:05:20,695
...und reflektieren, was du getan hast.
72
00:05:28,578 --> 00:05:31,497
Ich sollte mir eine Stimme geben.
73
00:05:32,165 --> 00:05:34,250
Sankt Bogen!
74
00:05:47,722 --> 00:05:52,602
Um einen Pfeil durch sich zu schießen,
um sich selbst hierher zurückzubringen...
75
00:05:53,269 --> 00:05:55,021
Meine Güte.
76
00:05:55,104 --> 00:05:57,648
Du sagst meinen Namen,
obwohl ich sagte, lass es.
77
00:05:57,732 --> 00:06:01,319
Ich schlage dich zur Strafe weg,
aber du kommst zurück.
78
00:06:01,402 --> 00:06:06,616
Du bist alt geworden,
aber immer noch ein ziemlicher Lausbub.
79
00:06:07,492 --> 00:06:11,537
Wenn du nicht auf mich hörst,
lässt du mir keine Wahl.
80
00:06:12,997 --> 00:06:14,624
Dann muss ich dich umbringen.
81
00:06:18,586 --> 00:06:21,798
Ich warte, bis ihr bereit seid.
82
00:06:21,881 --> 00:06:25,176
Aber es macht eh keinen Unterschied.
83
00:06:30,431 --> 00:06:31,933
Du wirst es bald bereuen...
84
00:06:32,767 --> 00:06:35,436
...dass du nicht
gegen Ihre Majestät kämpfen musst.
85
00:06:53,955 --> 00:06:56,707
Ich weiß nicht,
welche Macht du genutzt hast,
86
00:06:56,791 --> 00:07:00,378
aber mein Gefäß
kann nicht leicht zerstört werden.
87
00:07:10,054 --> 00:07:11,681
Ich gehe auch rein!
88
00:07:12,974 --> 00:07:14,434
Nimm das!
89
00:07:21,190 --> 00:07:22,984
Das Wasser ist genau richtig.
90
00:07:23,067 --> 00:07:26,446
Willst du es vergeuden
und kein schnelles Bad nehmen?
91
00:07:32,994 --> 00:07:36,581
Ich überlege es mir,
wenn ich dich besiegt habe.
92
00:07:37,457 --> 00:07:41,043
Verwöhne dich nach dem Bad draußen
mit einem Sonnenbad.
93
00:07:41,127 --> 00:07:42,462
Kinpika!
94
00:07:49,177 --> 00:07:51,971
Ich bin zum ersten Mal
seit Jahren auf der Bühne,
95
00:07:52,054 --> 00:07:54,932
aber alle haben meine Beute gestohlen.
96
00:07:55,016 --> 00:07:57,477
Und Y.H. ist da drüben.
97
00:08:00,855 --> 00:08:02,607
Es ist noch nicht vorbei.
98
00:08:03,399 --> 00:08:07,653
Die Wunden waren nicht fatal genug.
99
00:08:08,738 --> 00:08:10,531
Was ist da los?
100
00:08:10,615 --> 00:08:16,829
Ihre Majestät hat mich ausgewählt,
weil ich einfach nicht sterbe.
101
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
Eine skandalöse Fähigkeit,
findest du nicht?
102
00:08:19,874 --> 00:08:21,417
Ich hasse sie.
103
00:08:21,501 --> 00:08:28,090
Wenn ich an diese Fähigkeit denke,
habe ich immer ein fatales Gefühl.
104
00:08:29,383 --> 00:08:32,178
Meine Schrift ist D.
105
00:08:32,261 --> 00:08:35,181
Der Name meiner Kraft
ist "The Death Dealing".
106
00:08:35,264 --> 00:08:38,976
Ich kann die tödliche Dosis
107
00:08:39,060 --> 00:08:42,313
einer Substanz berechnen
108
00:08:42,396 --> 00:08:45,983
und die Menge nach Belieben anpassen.
109
00:08:46,067 --> 00:08:47,777
Verstehst du?
110
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Es ist schwer zu verstehen, oder?
111
00:08:50,655 --> 00:08:53,115
Ich habe es zuerst auch nicht kapiert.
112
00:08:53,199 --> 00:08:56,994
Aber schon gut.
Du musst es nicht verstehen.
113
00:08:57,078 --> 00:09:00,873
Wieso die Mühe,
wenn du ohnehin bald stirbst?
114
00:09:03,876 --> 00:09:05,461
Gerade jetzt
115
00:09:05,545 --> 00:09:09,507
senke ich die tödliche Dosis
des Bluts in deinem Körper.
116
00:09:10,800 --> 00:09:14,095
Das Blut, das es dir ermöglicht,
deinen Körper zu bewegen.
117
00:09:14,178 --> 00:09:16,764
Je mehr in dir fließt,
118
00:09:16,847 --> 00:09:19,725
desto näher kommst du dem Tod.
119
00:09:19,809 --> 00:09:22,979
Es ist schmerzhaft, oder?
Aber du kannst nichts dagegen tun.
120
00:09:23,062 --> 00:09:25,523
Das ist ein fatales Gefühl.
121
00:09:25,606 --> 00:09:27,233
Ich weiß.
122
00:09:31,404 --> 00:09:33,114
Ich fühle mich auch so.
123
00:09:37,535 --> 00:09:40,788
Es ist schwierig, sich zu konzentrieren
und Reishi zu sammeln,
124
00:09:40,871 --> 00:09:42,832
weil das Gefäß sie gestohlen hat.
125
00:09:49,672 --> 00:09:51,382
Lichtregen.
126
00:10:00,558 --> 00:10:02,810
So sanft.
127
00:10:03,894 --> 00:10:06,147
Wie ein Sommerregen.
128
00:10:07,273 --> 00:10:09,066
Komm schon, wehr dich!
129
00:10:09,859 --> 00:10:12,361
Sonst zerbreche ich dein kostbares Schild!
130
00:10:13,904 --> 00:10:15,573
Glaubst du, dass du das kannst?
131
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
Darauf habe ich keine Antwort.
132
00:10:20,202 --> 00:10:21,370
Er hat es aufgehalten?
133
00:10:22,246 --> 00:10:23,914
War nur ein Witz.
134
00:10:40,598 --> 00:10:44,852
Du kommst wohl an deine Grenze.
Du hast mich unterschätzt, oder?
135
00:10:44,935 --> 00:10:47,229
Ich weiß, ich rede und verhalte mich
136
00:10:47,313 --> 00:10:49,607
wie ein Untergebener.
137
00:10:50,358 --> 00:10:53,444
Aber weißt du, das ist für mich ok.
138
00:10:53,527 --> 00:10:58,658
Früher hat es mich gestört, aber jetzt
139
00:10:58,741 --> 00:11:02,662
versuche ich mich davon zu überzeugen,
dass es einer meiner Vorzüge ist.
140
00:11:03,621 --> 00:11:04,914
Klinge ich pessimistisch?
141
00:11:04,997 --> 00:11:08,167
Das ist auch
eine meiner fatalen Schwächen.
142
00:11:09,335 --> 00:11:11,671
Danke für den Kommentar.
143
00:11:20,471 --> 00:11:22,723
Die tödliche Blutdosis zu senken bedeutet,
144
00:11:22,807 --> 00:11:27,478
dass ich sterbe,
wenn ich viel Blut in mir habe, oder?
145
00:11:27,561 --> 00:11:28,771
In dem Fall
146
00:11:28,854 --> 00:11:33,484
muss ich nur genug Blut ablassen,
bis es unter der tödlichen Dosis ist.
147
00:11:34,068 --> 00:11:36,320
Von wegen leichtsinnig.
148
00:11:36,404 --> 00:11:39,740
Aber so einfach ist es nicht.
149
00:11:39,824 --> 00:11:44,245
Wenn ich dich ansehe, schätze ich,
du wiegst um die 60 Kilo, oder?
150
00:11:44,328 --> 00:11:47,748
Gut geschätzt. Du bist wie ein Arzt.
151
00:11:47,832 --> 00:11:49,750
Ich wiege 62 Kilo.
152
00:11:49,834 --> 00:11:55,756
Das ungefähre Blutvolumen
pro Kilogramm beträgt 65,7 Milliliter.
153
00:11:56,298 --> 00:11:59,093
Bei 62 Kilo sind das
ein wenig mehr als vier Liter.
154
00:11:59,176 --> 00:12:03,764
Verlierst du die Hälfte, oder zwei Liter,
stirbst du an Blutverlust.
155
00:12:03,848 --> 00:12:09,019
Und die tödliche Dosis deines Blutes
ist gerade bei 1,6 Litern.
156
00:12:09,812 --> 00:12:13,524
Mit anderen Worten, entweder du verblutest
157
00:12:13,607 --> 00:12:16,777
oder dein eigenes Blut tötet dich.
158
00:12:16,861 --> 00:12:19,780
Es fällt dir vermutlich
gerade schwer zu sagen,
159
00:12:19,864 --> 00:12:22,867
ob du stehst oder zusammenbrichst?
160
00:12:23,576 --> 00:12:25,077
Verstehe.
161
00:12:25,161 --> 00:12:29,290
Du hast mich. Was soll ich jetzt tun?
162
00:12:29,373 --> 00:12:30,291
Naja.
163
00:12:30,374 --> 00:12:32,710
Tenjiro!
164
00:12:34,920 --> 00:12:36,672
Überrascht?
165
00:12:36,756 --> 00:12:40,259
Die heiße Quelle des Tenjiro
wringt Blut und spirituellen Druck aus.
166
00:12:41,135 --> 00:12:44,305
Aber das ist nur das weiße Wasser.
167
00:12:44,388 --> 00:12:50,144
Das rote Wasser
ersetzt verlorenes Blut mit neuem Blut.
168
00:12:57,359 --> 00:13:01,030
Ich wurde wiedergeboren.
Ich bin ziemlich cool, oder?
169
00:13:01,989 --> 00:13:05,075
Ja, du bist sehr cool.
170
00:13:05,159 --> 00:13:07,411
Ich andererseits...
171
00:13:07,995 --> 00:13:10,873
Ich dachte,
ich hätte letztendlich gewonnen.
172
00:13:10,956 --> 00:13:14,418
Anscheinend war ich derjenige,
der seinen Feind unterschätzt hat.
173
00:13:15,252 --> 00:13:17,546
Das war fatal.
174
00:13:24,053 --> 00:13:27,473
Ich hasse Regen nicht,
175
00:13:27,556 --> 00:13:30,976
aber ich mag es auch nicht,
wenn meine Kleider nass werden.
176
00:13:44,990 --> 00:13:49,203
Ja. Genau das will ich in einem Kampf
der Königlichen Garde sehen.
177
00:13:49,912 --> 00:13:53,958
Ok, Osho. Du bist der letzte.
178
00:13:57,253 --> 00:13:59,922
Dein Ausdruck hat sich etwas verändert,
oder?
179
00:14:00,673 --> 00:14:02,049
Wirklich?
180
00:14:02,132 --> 00:14:04,718
Du wirkst sehr angetan.
181
00:14:04,802 --> 00:14:07,888
Ich dachte nicht,
dass du solche Angst zeigst,
182
00:14:07,972 --> 00:14:10,057
jetzt wo du entschieden hast,
mich zu töten.
183
00:14:15,729 --> 00:14:18,190
Aber das war's dann wohl auch!
184
00:14:18,983 --> 00:14:21,110
Du hast ihn mit dem Arm weggeschlagen.
185
00:14:21,819 --> 00:14:24,697
Mein Pinsel schneidet kein Fleisch.
186
00:14:25,406 --> 00:14:27,449
Er schneidet Namen.
187
00:14:29,326 --> 00:14:33,372
Der Name deines Armes
wurde gerade in zwei Teile geschnitten.
188
00:14:34,290 --> 00:14:37,251
Von heute an hast du nur noch einen "Ar".
189
00:14:37,334 --> 00:14:40,129
Deine Arme fühlen sich schwerer an, oder?
190
00:14:40,212 --> 00:14:43,632
Ihre Stärke hat sich halbiert
und somit auch ihre Fähigkeiten.
191
00:14:43,716 --> 00:14:48,387
Dein Arm funktioniert jetzt
nur noch mit halber Kapazität.
192
00:14:50,514 --> 00:14:54,560
Deine Schwerthiebe sind so sanft geworden.
193
00:14:55,394 --> 00:14:58,522
Da, in zwei Teile aufgeteilt!
194
00:15:10,075 --> 00:15:14,163
Jetzt bist du nur noch "Yhw".
195
00:15:14,246 --> 00:15:18,918
Anführer der Quincys,
dessen Macht halbiert wurde,
196
00:15:19,710 --> 00:15:23,005
wie fühlt es sich an,
vom Anführer der Shinigami
197
00:15:23,088 --> 00:15:25,716
in Stücke zerteilt zu werden,
den du nur noch
198
00:15:25,799 --> 00:15:27,801
mit halber Kraft hassen kannst?
199
00:15:28,886 --> 00:15:31,805
{\an8}VISORED
200
00:15:39,813 --> 00:15:42,733
{\an8}GEBÄRMUTTER
201
00:15:54,495 --> 00:15:55,663
Warte.
202
00:15:57,081 --> 00:15:59,541
Nimm nicht so viel Blut.
203
00:16:00,084 --> 00:16:02,753
Ich will noch nicht sterben.
204
00:16:03,379 --> 00:16:06,674
Wovon redest du?
205
00:16:06,757 --> 00:16:11,845
Du bist schon tot, erinnerst du dich?
206
00:16:11,929 --> 00:16:17,267
Wo oft soll ich es dir noch sagen?
207
00:16:17,351 --> 00:16:22,773
Halt einfach die Klappe
und gib mir mein verdammtes Blut zurück!
208
00:16:33,867 --> 00:16:36,370
Du bist so süß, Bambi.
209
00:16:36,453 --> 00:16:39,164
So süß! Du bist so süß, wenn du tot bist.
210
00:16:39,748 --> 00:16:41,417
Ich liebe dich! So sehr!
211
00:16:41,500 --> 00:16:42,793
Ich liebe dich!
212
00:16:46,380 --> 00:16:49,925
Da bist du ja.
Ich wusste, dass du nicht tot bist.
213
00:16:51,260 --> 00:16:53,178
Natürlich nicht.
214
00:16:53,262 --> 00:16:56,807
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
Es sieht schrecklich aus.
215
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
Hast du etwa verloren?
216
00:16:59,560 --> 00:17:01,437
Das war PePe.
217
00:17:01,520 --> 00:17:03,856
-Wow, das ist peinlich.
-Klappe.
218
00:17:03,939 --> 00:17:05,357
Was ist mit PePe passiert?
219
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
Ich tötete ihn.
220
00:17:06,567 --> 00:17:08,027
Er schmeckte wie Scheiße.
221
00:17:09,903 --> 00:17:11,488
Was ist mit Meni und Candy?
222
00:17:11,572 --> 00:17:13,574
Der Feind hat Candy
223
00:17:13,657 --> 00:17:18,495
und Pepe übernahm die Kontrolle über Meni
also schaltete ich sie aus.
224
00:17:18,579 --> 00:17:20,205
Aber sie sollten nicht tot sein.
225
00:17:20,289 --> 00:17:23,042
Wir dürfen nicht geschwächt werden,
bis Ihre Majestät kommt.
226
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
Glaubst du wirklich, dass er zurückkommt?
227
00:17:27,379 --> 00:17:28,922
Yhw.
228
00:17:29,006 --> 00:17:33,635
Tausend Jahre waren für dich
wohl zu kurz, um Buße zu tun.
229
00:17:33,719 --> 00:17:36,013
Aber das ist jetzt egal.
230
00:17:36,096 --> 00:17:38,140
Ich gebe dir keine Zeit mehr.
231
00:17:38,724 --> 00:17:42,061
Du wirst für immer Buße tun.
232
00:17:47,274 --> 00:17:49,026
Erhebt euch!
233
00:17:49,109 --> 00:17:55,449
Silberne Embleme, aschgraue Wiesen,
im Licht begrabener Rundweg.
234
00:17:55,532 --> 00:17:59,495
Auge aus Achat, Zunge aus Gold,
235
00:17:59,578 --> 00:18:03,457
Schädelpokal, Sarg des Adnyeus.
236
00:18:03,540 --> 00:18:07,836
Das Objekt,
das wir erheben, ist dein Herz.
237
00:18:17,346 --> 00:18:18,263
Was ist das?
238
00:18:19,681 --> 00:18:21,683
Auswählen.
239
00:18:29,108 --> 00:18:30,901
Was ist das für ein Licht?
240
00:18:33,237 --> 00:18:35,739
Das sieht nicht gut aus. Lauf!
241
00:18:41,537 --> 00:18:43,664
Verdammt. Meine Flügel.
242
00:18:43,747 --> 00:18:45,707
Nimmt es uns unsere Kräfte?
243
00:18:46,542 --> 00:18:47,960
Was zur Hölle ist das?
244
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
Reishi?
245
00:18:53,090 --> 00:18:58,345
Nein, kann es sein, dass die Macht
in ihren Seelen aufgesaugt wird?
246
00:19:05,227 --> 00:19:06,270
Was ist das?
247
00:19:06,854 --> 00:19:11,233
Was passiert da, Ihre Majestät?
Was tun Sie da?
248
00:19:11,984 --> 00:19:15,070
Was zum Teufel waren wir für Sie?
249
00:19:16,071 --> 00:19:17,656
Kameraden.
250
00:19:19,992 --> 00:19:22,953
Was zum... Was ist da los?
251
00:19:23,036 --> 00:19:25,038
Genau das will ich wissen!
252
00:19:25,789 --> 00:19:29,668
Ihre Majestät,
macht man das so auf diese Weise?
253
00:19:32,754 --> 00:19:33,881
Bambi.
254
00:19:33,964 --> 00:19:36,383
Ich werde nicht sterben, ok?
255
00:19:36,466 --> 00:19:38,177
Bambi! Ich verspreche es.
256
00:19:38,760 --> 00:19:40,470
Verdammt richtig.
257
00:19:40,554 --> 00:19:43,473
Ich werde hier nicht sterben, nicht so.
258
00:19:44,183 --> 00:19:46,935
-Ich sterbe hier nicht!
-Ich sterbe hier nicht!
259
00:19:48,312 --> 00:19:50,939
Nanao, Okikiba.
260
00:19:51,523 --> 00:19:53,317
Ich verlasse die Quartiere wohl.
261
00:19:53,400 --> 00:19:54,318
Was?
262
00:19:55,319 --> 00:19:57,696
Die Seireitei ist nicht in Gefahr.
263
00:19:58,280 --> 00:20:00,157
Sondern der Königliche Palast.
264
00:20:13,962 --> 00:20:15,380
Was ist los?
265
00:20:39,279 --> 00:20:42,199
Die Macht seiner Kameraden stehlen.
266
00:20:42,282 --> 00:20:43,951
Wie unbarmherzig.
267
00:20:45,744 --> 00:20:49,957
Dafür sind Kameraden da.
268
00:20:50,040 --> 00:20:55,087
Wir helfen einander, um uns zu stärken
und weitermachen zu können.
269
00:20:55,170 --> 00:20:57,381
Was zum Teufel ist da los?
270
00:20:57,464 --> 00:20:59,091
Auswählen.
271
00:20:59,174 --> 00:21:02,678
Es sammelt die Leben und Kräfte
unnötiger Quincys ein
272
00:21:02,761 --> 00:21:06,598
und verteilt sie neu an die,
die sie brauchen.
273
00:21:07,182 --> 00:21:09,101
Die, die sie verlieren, sterben.
274
00:21:09,184 --> 00:21:10,686
Die, die sie empfangen,
275
00:21:10,769 --> 00:21:13,105
erhalten zusätzliche Kräfte
und leben wieder.
276
00:21:13,689 --> 00:21:16,108
Das ist eine der Kräfte Ihrer Majestät.
277
00:21:16,942 --> 00:21:18,819
Die Waage hat sich geneigt.
278
00:21:21,196 --> 00:21:24,491
Squad Zero wird gesäubert werden.
279
00:21:24,574 --> 00:21:26,743
{\an8}DER MEISTER
280
00:21:36,962 --> 00:21:41,174
{\an8}Auf einmal gingen die Lichter aus
281
00:21:41,258 --> 00:21:42,384
{\an8}Erinnerte mich
282
00:21:42,467 --> 00:21:43,593
{\an8}Mit einer Stimme
283
00:21:43,677 --> 00:21:45,971
{\an8}Und ich kann mich nicht bewegen
284
00:21:46,680 --> 00:21:50,934
{\an8}Ich konnte nicht die Worte vermitteln
285
00:21:51,018 --> 00:21:53,395
{\an8}Die ich synchronisiert habe
286
00:21:53,478 --> 00:21:55,814
{\an8}All die WorteDie ich nicht vergessen will
287
00:21:55,897 --> 00:21:57,024
{\an8}Zurückgespult
288
00:21:57,107 --> 00:21:58,191
{\an8}Wiederholt
289
00:21:58,275 --> 00:22:00,652
{\an8}Wurde ich zum ZeichenUnd ich bemerke den Staub
290
00:22:00,736 --> 00:22:03,155
{\an8}Ich warte und warte, es fängt nicht an
291
00:22:03,238 --> 00:22:05,657
{\an8}Wenn es schon zu Ende istIch gebe auf
292
00:22:05,741 --> 00:22:08,076
{\an8}Kann ich mir Deine Schulter ausleihen?
293
00:22:08,160 --> 00:22:11,913
{\an8}Mit dem Messer das zurückgelassen wurde
294
00:22:12,873 --> 00:22:14,916
{\an8}Steche ich durch
295
00:22:15,000 --> 00:22:16,084
{\an8}Immer noch
296
00:22:16,168 --> 00:22:20,922
{\an8}Inmitten eines TraumsHaben wir weitergesucht
297
00:22:21,006 --> 00:22:25,719
{\an8}Nach der NarbeAn die sich die drehende Welt erinnert
298
00:22:25,802 --> 00:22:31,266
{\an8}Nur mit dem starken WunschWeiterzuleben
299
00:22:31,350 --> 00:22:36,480
{\an8}Wählen wir ein MorgenDas nicht wiederkehrt
300
00:22:36,563 --> 00:22:41,276
{\an8}In Kürze
301
00:22:41,360 --> 00:22:45,781
{\an8}Wird der letzte Vorhang fallen
302
00:22:46,448 --> 00:22:50,160
{\an8}Auf uns scheint
303
00:22:50,243 --> 00:22:52,996
{\an8}Das verschwommene Ende
304
00:23:02,172 --> 00:23:06,635
Meine Güte. Überall ist Zerstörung.
305
00:23:08,053 --> 00:23:11,056
Wenn wir den Feind je vertreiben können,
306
00:23:11,139 --> 00:23:15,310
wird die Seireitei dann wieder so werden,
wie sie vorher war?
307
00:23:16,478 --> 00:23:17,562
Was denkst du?
308
00:23:18,355 --> 00:23:19,439
Ukitake?
309
00:23:20,899 --> 00:23:25,570
Was zerstört oder verloren ist,
bauen wir wieder auf.
310
00:23:26,154 --> 00:23:28,281
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
311
00:23:28,365 --> 00:23:31,034
Sie ließen sie wohl
den Königlichen Palast einnehmen.
312
00:23:31,576 --> 00:23:32,953
Es fiel dir also auch auf.
313
00:23:33,870 --> 00:23:36,206
Das Kamikake war nur ein Vorbote.
314
00:23:38,583 --> 00:23:39,584
Du hast recht.
315
00:23:40,502 --> 00:23:43,046
Anscheinend war das Kamikake erfolgreich.
316
00:23:45,882 --> 00:23:49,386
Dann kannst du dich jetzt
wohl irgendwie überwinden.
317
00:23:49,469 --> 00:23:51,471
Rede nicht wie ein Arzt.
318
00:23:53,223 --> 00:23:56,726
Sei einfach vorsichtig, ok?
Wir sehen uns später.
319
00:23:57,352 --> 00:24:00,313
Warte. Wo gehst du hin, Kyoraku?
320
00:24:01,231 --> 00:24:04,734
Ich brauche nur einen Drink.
321
00:24:10,282 --> 00:24:15,328
Ein Faden fällt durch die Wolken.
322
00:24:15,996 --> 00:24:18,248
Zieht und rasselt.
323
00:24:18,331 --> 00:24:20,917
Ein Feld aus weißem Stoff,mit eingewebten Knochen.
324
00:24:21,376 --> 00:24:23,378
{\an8}SCHWARZ
25028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof