Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,310 --> 00:00:21,710
Little state of haunting dreams, look
for change of weather,
2
00:00:22,090 --> 00:00:28,970
lighten to a new way, heading for a new
day.
3
00:00:29,310 --> 00:00:33,290
Go, see, go, see, let's be happy, go.
4
00:11:08,560 --> 00:11:14,400
Those who are counting dreams, look for
dreams of weather.
5
00:11:15,080 --> 00:11:21,980
Brighten to a new way, heading for a new
day.
6
00:11:22,420 --> 00:11:25,680
Consi, consi, let's be happy.
7
00:11:25,960 --> 00:11:28,740
Consi, consi, make merry.
8
00:11:40,750 --> 00:11:43,190
Thank you.
9
00:11:58,110 --> 00:11:59,890
Thank you.
10
00:12:00,130 --> 00:12:06,450
Thank you.
11
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
Thank you.
12
00:17:24,290 --> 00:17:28,670
Shoo, shoo, shoo. Shoo, shoo, shoo.
13
00:17:51,690 --> 00:17:58,330
the choo-choo-choo, choo-choo-choo,
choo-choo-choo-choo-choo-choo-choo the
14
00:17:58,330 --> 00:17:59,330
town.
15
00:19:37,350 --> 00:19:40,150
Thank you.
16
00:19:56,320 --> 00:19:57,760
Thank you.
17
00:20:38,480 --> 00:20:41,300
You sure getting all dressed up, Sue?
Who you going out with tonight?
18
00:20:42,720 --> 00:20:44,200
I'm going out with a friend of Billy's.
19
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
Oh? Which friend is it?
20
00:20:47,360 --> 00:20:48,500
His name's Buddy.
21
00:20:51,620 --> 00:20:55,780
Buddy? I don't know him. He must be new.
I sure like Billy, though.
22
00:21:01,360 --> 00:21:04,300
Don't you think those shorts are a
little bit short to be going out in?
23
00:21:08,040 --> 00:21:10,400
I guess the sailors like them that way,
though, huh?
24
00:21:13,180 --> 00:21:16,320
Don't play so straight with me, Aunt
Jane. Billy told me all about you.
25
00:21:16,880 --> 00:21:20,500
I'm going to tell Uncle Henry. Who told
me about you? Tell him you're a great
26
00:21:20,500 --> 00:21:23,520
cocksucker. I don't want Henry to know.
Please don't tell him.
27
00:21:24,680 --> 00:21:26,180
Well, I won't if you suck my pussy.
28
00:21:46,740 --> 00:21:49,540
Oh, I wanted to do that for such a long
time now.
29
00:21:50,280 --> 00:21:53,680
I want you to suck my tits first. It
gets me really hot.
30
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Mmm.
31
00:22:18,120 --> 00:22:19,680
Ooh, I love these knuckles.
32
00:22:20,120 --> 00:22:22,680
Mmm. Ah, it feels great.
33
00:22:25,160 --> 00:22:27,940
Ah, let's go see the other one.
34
00:22:28,140 --> 00:22:29,540
Mmm. Ah.
35
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Mmm.
36
00:22:32,200 --> 00:22:33,200
Oh, yeah.
37
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Oh,
38
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
yeah.
39
00:22:53,610 --> 00:22:55,290
Mind if I take these off now?
40
00:22:55,570 --> 00:22:56,570
Please do.
41
00:22:56,950 --> 00:22:57,950
Ooh.
42
00:23:10,350 --> 00:23:12,090
Oh, yeah. Wonderful.
43
00:23:15,070 --> 00:23:16,070
Hmm.
44
00:23:17,290 --> 00:23:19,190
What happens when I pull on this?
45
00:23:20,530 --> 00:23:21,610
We'll find out.
46
00:23:22,090 --> 00:23:23,090
Hmm.
47
00:23:30,320 --> 00:23:31,460
Sit down over here.
48
00:24:20,170 --> 00:24:21,690
Oh, the way it's going on for this.
49
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
Oh, I never knew.
50
00:24:29,030 --> 00:24:30,030
Oh,
51
00:24:32,450 --> 00:24:34,010
I can't believe this is what I'm going
to come.
52
00:24:34,870 --> 00:24:35,870
Oh, no.
53
00:25:06,760 --> 00:25:08,080
Why don't you suck my tits too?
54
00:25:22,180 --> 00:25:22,720
Your
55
00:25:22,720 --> 00:25:34,420
pussy's
56
00:25:34,420 --> 00:25:35,420
so wet and juicy.
57
00:25:37,250 --> 00:25:40,530
Oh, I wish you were a buddy so I could
get fucked.
58
00:25:42,090 --> 00:25:42,530
I
59
00:25:42,530 --> 00:25:49,450
got
60
00:25:49,450 --> 00:25:51,050
just the thing to take care of that.
61
00:25:52,030 --> 00:25:54,250
I've been waiting a long time to use
this on you.
62
00:25:55,170 --> 00:25:56,170
Oh, it's doing.
63
00:26:02,330 --> 00:26:05,030
Here, why don't you juice this up a
little bit and I'll...
64
00:26:05,550 --> 00:26:06,550
Get ready.
65
00:26:19,630 --> 00:26:20,150
You
66
00:26:20,150 --> 00:26:28,070
like
67
00:26:28,070 --> 00:26:29,070
that, don't you?
68
00:26:29,090 --> 00:26:30,270
It feels great.
69
00:26:58,410 --> 00:26:59,410
How do you like that, Sue?
70
00:27:00,810 --> 00:27:01,950
Feels great.
71
00:27:02,750 --> 00:27:04,570
It's not as big as Buddy's, though.
72
00:27:05,250 --> 00:27:07,690
Not as big as Buddy's? Oh, yeah.
73
00:27:09,210 --> 00:27:11,070
I'd really like to meet this Buddy.
74
00:27:14,150 --> 00:27:18,550
Come on, baby.
75
00:27:38,250 --> 00:27:39,250
Fuck you now.
76
00:27:39,590 --> 00:27:40,590
Oh, yeah.
77
00:27:49,910 --> 00:27:51,010
Don't you like that?
78
00:27:51,350 --> 00:27:52,350
Oh, yeah.
79
00:27:55,130 --> 00:27:57,330
My, what a big cock you've got, Auntie.
80
00:27:57,790 --> 00:27:59,370
Oh, suck me off.
81
00:28:18,890 --> 00:28:20,430
Ooh, hop on it now.
82
00:28:21,690 --> 00:28:22,690
Oh,
83
00:28:23,630 --> 00:28:29,910
yeah, sit on it.
84
00:29:11,980 --> 00:29:13,600
It's closing deeper this way, doesn't
it?
85
00:29:13,840 --> 00:29:14,359
Oh,
86
00:29:14,360 --> 00:29:25,200
do
87
00:29:25,200 --> 00:29:29,660
you know when our buddy's supposed to be
here?
88
00:29:30,140 --> 00:29:32,120
Yeah, he's supposed to come here pretty
soon.
89
00:29:32,440 --> 00:29:33,159
I know.
90
00:29:33,160 --> 00:29:36,260
I hope he doesn't walk in on us and see
us doing this.
91
00:29:37,200 --> 00:29:38,200
I know.
92
00:29:39,560 --> 00:29:40,840
Oh, it feels so good.
93
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
Fuck me, Aunt Jane.
94
00:29:47,750 --> 00:29:49,250
Is this hard enough?
95
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
It's too late.
96
00:30:33,170 --> 00:30:34,169
Buddy's here.
97
00:30:34,170 --> 00:30:35,170
Oh, no.
98
00:30:36,470 --> 00:30:37,470
Hey, hello.
99
00:30:38,690 --> 00:30:40,610
Is your hot and horny sailor here?
100
00:30:44,050 --> 00:30:45,050
Hello?
101
00:30:46,290 --> 00:30:48,590
Well, there's nothing we can do about it
now.
102
00:30:51,170 --> 00:30:53,050
Why don't we just ask him to join in?
103
00:30:53,250 --> 00:30:54,770
Yeah, that's just what I was going to
say.
104
00:30:55,490 --> 00:30:56,490
Hello. It'll be fun.
105
00:30:57,630 --> 00:30:58,630
Hi, Sue.
106
00:30:59,830 --> 00:31:00,830
Who's this?
107
00:31:00,860 --> 00:31:02,940
Hi, this is my Aunt Jane. This is Buddy.
108
00:31:03,340 --> 00:31:04,340
Hi, Buddy.
109
00:31:05,080 --> 00:31:08,660
Well, a bit old to be saying Aunt Jane.
Can I just call you Jane?
110
00:31:09,160 --> 00:31:10,440
Sure. All right.
111
00:31:10,940 --> 00:31:12,120
What were you girls doing?
112
00:31:12,920 --> 00:31:14,480
What does it look like we were doing?
113
00:31:15,120 --> 00:31:16,380
Like you were, uh, hey.
114
00:31:19,180 --> 00:31:21,020
Why don't you take off your clothes and
join us?
115
00:31:21,400 --> 00:31:22,940
Oh, no sooner said than done.
116
00:31:24,700 --> 00:31:29,860
You were late, so we started without
you.
117
00:31:30,170 --> 00:31:32,230
Oh, God, I'm glad I came in the nick of
time.
118
00:31:32,550 --> 00:31:34,030
I'm glad you came, too.
119
00:31:34,590 --> 00:31:35,810
I didn't want to miss anything.
120
00:31:36,190 --> 00:31:37,049
Oh,
121
00:31:37,050 --> 00:31:38,750
your Aunt Jane gives a really good head.
122
00:31:40,250 --> 00:31:41,350
She's an eager beaver.
123
00:31:43,790 --> 00:31:46,930
I had lots of practice on Billy.
124
00:31:49,910 --> 00:31:51,790
I never heard Billy talk about her.
125
00:31:52,730 --> 00:31:54,690
She sucks my tits good, too.
126
00:31:56,850 --> 00:31:58,590
Did she make you come before I got here?
127
00:31:58,970 --> 00:31:59,970
Yeah.
128
00:32:03,550 --> 00:32:06,350
She certainly enjoys licking cocks.
129
00:32:07,750 --> 00:32:11,430
There you go.
130
00:32:13,190 --> 00:32:14,930
As if she doesn't get enough.
131
00:32:16,090 --> 00:32:18,630
You're going to lick that stick all you
want.
132
00:32:20,190 --> 00:32:22,090
I plan to.
133
00:32:23,390 --> 00:32:28,410
Your pussy is really wet.
134
00:32:33,390 --> 00:32:35,190
Aren't you envious of her sucking my
cock?
135
00:32:36,250 --> 00:32:42,090
I think there's enough for two.
136
00:32:42,470 --> 00:32:44,030
Why don't you get down here and suck it?
137
00:32:47,810 --> 00:32:49,210
Ah, that's nice.
138
00:32:49,630 --> 00:32:52,850
Oh, yeah.
139
00:33:01,580 --> 00:33:03,540
Oh, go down. Suck that cock.
140
00:33:03,820 --> 00:33:04,820
Oh,
141
00:33:05,460 --> 00:33:06,460
that's good.
142
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
Beautiful.
143
00:33:09,260 --> 00:33:11,700
Oh, Janeway is licking.
144
00:33:16,820 --> 00:33:18,000
Suck my balls.
145
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
Well,
146
00:33:29,100 --> 00:33:30,100
who's first, girls?
147
00:33:30,890 --> 00:33:33,930
Poor Aunt Jane hasn't fucked in a long
time, so she can go first.
148
00:33:34,230 --> 00:33:35,750
Okay, Jane, sit on it, baby.
149
00:33:38,610 --> 00:33:40,230
Sit on it. That's right.
150
00:33:41,070 --> 00:33:42,070
Pretty pussy.
151
00:34:13,590 --> 00:34:14,630
Oh, God,
152
00:34:16,350 --> 00:34:17,489
this tastes so funny.
153
00:34:57,400 --> 00:34:58,460
Sue, you want some of this?
154
00:34:59,420 --> 00:35:02,800
Yeah, I'm loving it. I think it's about
time for your turn.
155
00:37:13,580 --> 00:37:14,760
Just as good as Billy is.
156
00:37:16,260 --> 00:37:17,260
Oh, really?
157
00:37:19,620 --> 00:37:20,880
Oh. Oh.
158
00:37:22,900 --> 00:37:24,260
Oh, look at that cum.
159
00:37:26,480 --> 00:37:28,580
Oh, I shot a big load.
160
00:37:30,720 --> 00:37:31,720
Oh.
161
00:37:32,060 --> 00:37:35,140
Ooh. Let me lick Buddy's cum off you.
162
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Lick that cum.
163
00:37:50,730 --> 00:37:53,790
Oh, buddy, fuck Aunt Jane some more. She
just can't get enough.
164
00:37:54,150 --> 00:37:55,150
I know.
165
00:43:13,640 --> 00:43:14,660
Put it back in. Oh.
166
00:43:21,060 --> 00:43:22,060
Oh.
167
00:43:23,080 --> 00:43:24,080
Oh.
168
00:43:28,100 --> 00:43:29,100
Oh.
169
00:43:31,680 --> 00:43:32,680
Oh.
170
00:43:33,740 --> 00:43:35,180
Oh. Oh.
171
00:43:35,780 --> 00:43:37,020
Oh. Oh.
172
00:43:37,700 --> 00:43:38,800
Oh. Oh. Oh. Oh.
173
00:43:39,100 --> 00:43:39,939
Oh. Oh.
174
00:43:39,940 --> 00:43:41,540
Oh. Oh.
175
00:43:43,150 --> 00:43:44,150
nice friends.
176
00:43:44,570 --> 00:43:47,470
Oh, fuck me, buddy.
177
00:43:47,890 --> 00:43:49,310
Oh, fuck me.
178
00:44:34,730 --> 00:44:38,350
This is the first time I've ever had a
mace and an ant suck my cock at the same
179
00:44:38,350 --> 00:44:39,350
time.
180
00:44:40,370 --> 00:44:43,030
God, it turns me on so much, I want to
drop a full load.
181
00:44:45,690 --> 00:44:46,690
Oh, man.
182
00:44:50,850 --> 00:44:54,410
Oh, here it comes.
183
00:44:55,290 --> 00:44:59,290
Oh, squeeze that cock.
184
00:44:59,710 --> 00:45:02,250
Oh, jack it up.
185
00:46:03,760 --> 00:46:04,920
As the sailors load.
186
00:46:05,340 --> 00:46:07,300
Mmm. Oh.
187
00:46:16,580 --> 00:46:17,580
Lisa.
188
00:46:18,840 --> 00:46:20,220
Me. Hi.
189
00:46:21,720 --> 00:46:23,600
Hi, Mrs. Lufner.
190
00:46:24,420 --> 00:46:25,880
Hi, Lisa.
191
00:46:36,170 --> 00:46:41,830
over at the magazine store down the
street to pick up my favorite magazine,
192
00:46:42,210 --> 00:46:44,630
and I thought I'd stop by and say hello.
193
00:46:45,910 --> 00:46:48,750
So how was school today, Lisa?
194
00:46:49,190 --> 00:46:50,230
Fine, Todd.
195
00:46:51,430 --> 00:46:53,550
Oh, you got grease on your shirt there.
196
00:46:54,390 --> 00:47:01,170
Oh, ho, ho, ho, looking for show. I got
you. Oh, black steers. Oh, Jap
197
00:47:01,170 --> 00:47:02,490
attack. Jap slap.
198
00:47:03,490 --> 00:47:05,050
She's pretty dumb, your daughter.
199
00:47:12,010 --> 00:47:13,550
Lisa, you know that.
200
00:47:15,290 --> 00:47:16,290
Todd!
201
00:47:16,570 --> 00:47:20,270
How about if I just leave you kids alone
and do what kids do?
202
00:47:20,950 --> 00:47:23,410
Okay? What's that, Mrs. Blupner?
203
00:47:24,210 --> 00:47:25,910
I'll go pick something to eat.
204
00:47:26,350 --> 00:47:27,350
Thank you.
205
00:47:28,910 --> 00:47:31,050
Be bad with you later. Oh, okay.
206
00:47:35,170 --> 00:47:36,370
You're much cute.
207
00:47:37,250 --> 00:47:40,030
So, Todd, what have you been doing?
208
00:47:40,370 --> 00:47:41,368
Oh, you know.
209
00:47:41,370 --> 00:47:43,630
regular stuff a young man does.
210
00:47:43,890 --> 00:47:46,170
Buys Playboy and reads it in the
bathroom.
211
00:47:46,610 --> 00:47:48,790
You're gross, Todd.
212
00:47:49,030 --> 00:47:53,130
I am not, Lisa. You just don't
understand because you're young.
213
00:47:53,910 --> 00:47:56,470
I'm not any younger than you are.
214
00:47:57,010 --> 00:47:58,990
Well, your mother would understand.
215
00:48:00,850 --> 00:48:04,430
Todd, what are you thinking about?
216
00:48:04,870 --> 00:48:07,510
I'm thinking about all those dots on
your chest.
217
00:48:09,859 --> 00:48:11,900
Freckles? You sure do have a lot.
218
00:48:12,540 --> 00:48:16,080
Did you ever connect them with a pencil
and see what kind of shape you could
219
00:48:16,080 --> 00:48:17,019
come out with?
220
00:48:17,020 --> 00:48:20,680
No. Did you know that I used to have
this trace-a-dot book, and I used to
221
00:48:20,680 --> 00:48:25,160
come up with elephants and kangaroos
and... Do you have any freckles, Todd?
222
00:48:25,720 --> 00:48:27,880
You know, as a matter of fact, I do,
Lisa.
223
00:48:28,480 --> 00:48:30,060
But, uh, Mr.
224
00:48:30,340 --> 00:48:31,340
Johnson's pretty shy.
225
00:48:31,840 --> 00:48:32,840
I'll tell you what.
226
00:48:33,120 --> 00:48:36,580
I'll show you my freckles if you show me
those two big ones.
227
00:48:38,960 --> 00:48:39,960
Okay, Tom.
228
00:48:40,160 --> 00:48:42,340
Let's do it together to save time. Okay.
229
00:48:47,760 --> 00:48:49,440
There he is, Mr. Johnson.
230
00:48:52,240 --> 00:48:53,720
That's a big rattle.
231
00:48:54,680 --> 00:48:58,520
Mr. Johnson, say hello to, uh, what's,
what's his name?
232
00:48:59,680 --> 00:49:01,760
They don't have names. You want to name
them?
233
00:49:02,060 --> 00:49:05,460
I want to name this one, uh, Sybil.
234
00:49:06,100 --> 00:49:08,200
Sybil? And this one, uh...
235
00:49:11,090 --> 00:49:15,170
Rose. Rose and Fibble. Okay. Oh, Mr.
Johnson. This is Mr. Johnson.
236
00:49:16,290 --> 00:49:17,290
Oh!
237
00:49:17,770 --> 00:49:18,770
Where are they?
238
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
I see one.
239
00:49:22,550 --> 00:49:29,290
Do you know that if you play with Mr.
Johnson, he
240
00:49:29,290 --> 00:49:30,290
grows.
241
00:49:30,310 --> 00:49:32,690
He's like a stalk of corn.
242
00:49:33,530 --> 00:49:38,110
You just give him love, and it's like
giving him sunlight and rain and fresh
243
00:49:38,110 --> 00:49:39,350
air, and he just grows.
244
00:49:40,880 --> 00:49:41,759
It's real big.
245
00:49:41,760 --> 00:49:43,760
Really? Yeah, he tastes good, too.
246
00:49:44,260 --> 00:49:45,260
Want to see?
247
00:49:45,300 --> 00:49:49,180
Okay. What does he taste like? Cherry or
chocolate?
248
00:49:49,400 --> 00:49:54,020
Well, the last time I tasted him, he
tasted like shrimp chow mein.
249
00:49:54,820 --> 00:49:56,800
But I have weird tastes.
250
00:49:57,360 --> 00:49:59,380
It might taste different to you.
251
00:49:59,760 --> 00:50:00,880
Okay, Todd.
252
00:50:13,550 --> 00:50:16,690
You know, Lisa, you act like you've been
playing with Mr. Johnson for years.
253
00:50:19,410 --> 00:50:20,410
Oh, Todd.
254
00:50:30,570 --> 00:50:32,130
You're pretty soft, Lisa.
255
00:50:35,470 --> 00:50:37,130
He's pretty big, isn't he, Lisa?
256
00:50:40,730 --> 00:50:43,230
Just give him love and he just blows up
like a big balloon.
257
00:50:43,470 --> 00:50:46,590
That's one of the wonders of nature.
258
00:50:48,710 --> 00:50:49,710
You know,
259
00:50:51,990 --> 00:50:54,150
we're learning more about biology now
than Mrs.
260
00:50:54,370 --> 00:50:56,630
Crinsdale would ever teach us in two
terms.
261
00:50:57,390 --> 00:50:58,850
I hate Mrs. Crinsdale.
262
00:50:59,290 --> 00:51:00,390
Nor do I, Tom.
263
00:51:00,970 --> 00:51:04,170
I grabbed her ass after class one day
and she slapped me. Can you believe
264
00:51:04,170 --> 00:51:06,090
that? Tom, that's gross.
265
00:51:06,730 --> 00:51:07,730
That's gross.
266
00:51:08,070 --> 00:51:09,070
I have needs.
267
00:51:11,300 --> 00:51:12,680
Mrs. Brinsdale?
268
00:51:14,460 --> 00:51:15,460
Gee, Lisa.
269
00:51:16,500 --> 00:51:20,760
For someone who doesn't talk too
intelligently, you sure are using your
270
00:51:20,760 --> 00:51:21,760
mouth well.
271
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
Oh, Tom.
272
00:51:25,700 --> 00:51:26,880
Tell you what, Lisa.
273
00:51:27,300 --> 00:51:32,300
Since we're halfway addressed anyway,
why don't we play doctor?
274
00:51:33,160 --> 00:51:37,540
I like playing doctor. I was thinking of
going to Cornell Law University to study
275
00:51:37,540 --> 00:51:38,740
medicine after high school.
276
00:51:39,480 --> 00:51:42,840
I thought it might be a good idea if I
get some practice in now. Would you
277
00:51:42,840 --> 00:51:47,520
mind? Why don't you get completely
undressed, and I'll give you a thorough
278
00:51:47,520 --> 00:51:49,140
gynecological examination.
279
00:51:50,280 --> 00:51:51,280
Okay.
280
00:51:51,940 --> 00:51:52,940
Come on up.
281
00:52:00,580 --> 00:52:05,040
Oh, well, they feel pretty good
weight-wise.
282
00:52:05,660 --> 00:52:07,200
I couldn't say if they're...
283
00:52:07,710 --> 00:52:09,250
Cash written at this point, though.
284
00:52:10,330 --> 00:52:11,330
Oh, Todd.
285
00:52:17,230 --> 00:52:24,010
I didn't tell you to sit down, Lisa. I
286
00:52:24,010 --> 00:52:26,870
don't know why you are, but all right,
I'll give you an examination.
287
00:52:27,150 --> 00:52:31,710
Can you hear anything, Todd?
288
00:52:32,130 --> 00:52:34,370
Oh, it's very faint.
289
00:52:35,660 --> 00:52:37,280
Can't hear much, huh? No.
290
00:52:38,160 --> 00:52:43,860
I'll tell you what. You know, there's an
instrument that doctors use to check
291
00:52:43,860 --> 00:52:46,440
their patients' incisors. It's called a
colacoscope.
292
00:52:46,720 --> 00:52:49,340
Of course, it's called a cock for short.
293
00:52:49,560 --> 00:52:54,160
If the doctors are out of instruments or
they're in a situation where they're not
294
00:52:54,160 --> 00:52:57,620
near their medical bag, they generally
substitute it with that.
295
00:52:59,900 --> 00:53:01,180
Mr. Johnson?
296
00:53:01,800 --> 00:53:02,759
What happened?
297
00:53:02,760 --> 00:53:06,180
Sometimes it's Mr. Jones, but in this
case it would be Mr. Thompson.
298
00:53:09,760 --> 00:53:11,360
You understand, don't you, Lisa?
299
00:53:12,540 --> 00:53:13,540
Yes, Father.
300
00:53:13,860 --> 00:53:14,860
You're so smart.
301
00:53:49,320 --> 00:53:53,320
Gee, Lisa, your hair is the same color
down here as it is up there.
302
00:53:54,300 --> 00:53:56,500
Yep. So yours.
303
00:54:00,480 --> 00:54:01,480
Oh, Todd.
304
00:54:02,440 --> 00:54:04,000
Oh, that feels so good.
305
00:54:09,720 --> 00:54:12,820
Do all doctors do this?
306
00:54:13,440 --> 00:54:14,840
Only the good ones.
307
00:54:36,720 --> 00:54:38,660
What do you do with grand muffins?
308
00:54:41,520 --> 00:54:43,500
Todd, you rogue.
309
00:54:53,700 --> 00:54:57,120
Todd, I didn't know you were such a
well-earned young man.
310
00:54:57,420 --> 00:55:00,460
Hi, Mrs. Rooker. Why don't you kids
scoot over?
311
00:55:02,040 --> 00:55:04,580
What have you guys been up to?
312
00:55:05,260 --> 00:55:06,260
Cheer.
313
00:55:06,640 --> 00:55:09,460
Your mother's a regular old person,
isn't she?
314
00:55:10,400 --> 00:55:12,020
Of course, Todd.
315
00:55:13,640 --> 00:55:16,620
Lisa, I'm back. Show me what you were
doing.
316
00:55:17,200 --> 00:55:21,340
Well, we were just playing doctor and I
was doing my best.
317
00:55:23,700 --> 00:55:25,100
This is Mr.
318
00:55:25,400 --> 00:55:26,400
Johnson.
319
00:55:28,360 --> 00:55:30,460
Can I say hello to Mr. Johnson?
320
00:55:30,740 --> 00:55:33,860
I'd be more than happy, Mrs. Luger.
321
00:55:34,400 --> 00:55:35,400
Is he okay?
322
00:55:35,460 --> 00:55:36,460
Sure.
323
00:55:40,440 --> 00:55:42,120
He has records, too.
324
00:55:42,640 --> 00:55:43,640
Yeah,
325
00:55:47,500 --> 00:55:50,340
he's just like an old hot air balloon.
326
00:55:57,000 --> 00:55:58,020
I'm glad I stopped over.
327
00:55:58,860 --> 00:56:00,940
It's a long walk home.
328
00:56:03,220 --> 00:56:06,860
Lisa, where have you been learning these
things?
329
00:56:09,240 --> 00:56:12,020
Well, Todd teaches me.
330
00:56:12,480 --> 00:56:14,340
Oh, Lisa, you're gross.
331
00:56:15,900 --> 00:56:19,300
No, Todd, you're the one who's gross.
332
00:56:34,670 --> 00:56:38,930
He who ever said three's a crowd sure
was lonely.
333
00:56:41,050 --> 00:56:42,150
Oh, God.
334
00:56:43,710 --> 00:56:45,490
God be silly.
335
00:56:49,250 --> 00:56:50,350
Hey, Lisa.
336
00:56:50,910 --> 00:56:52,710
Why don't you sit on Mr.
337
00:56:52,950 --> 00:56:53,950
Johnson?
338
00:56:54,210 --> 00:56:56,830
Okay. Put your feet on both sides.
339
00:56:57,050 --> 00:56:58,290
He might get crushed.
340
00:56:58,750 --> 00:56:59,750
No, he won't.
341
00:57:00,470 --> 00:57:01,830
He's a higher balloon.
342
00:57:02,630 --> 00:57:03,630
That's right.
343
00:57:03,770 --> 00:57:04,770
See?
344
00:57:06,710 --> 00:57:07,710
How's that?
345
00:57:08,690 --> 00:57:10,310
That's pretty good, Mrs. Looper.
346
00:57:13,050 --> 00:57:15,430
You're not old in my book, Mrs. Looper.
347
00:57:15,650 --> 00:57:17,650
Lisa, where'd you get these pancakes?
348
00:57:19,430 --> 00:57:21,290
They were left over from breakfast.
349
00:57:23,350 --> 00:57:25,450
This is fun, Mrs.
350
00:57:25,650 --> 00:57:26,650
Looper.
351
00:57:27,830 --> 00:57:28,830
Lisa,
352
00:57:31,250 --> 00:57:32,870
you're more fun than I thought.
353
00:59:06,900 --> 00:59:10,140
Oh, Mom, we didn't learn this at school.
354
00:59:26,700 --> 00:59:28,860
Boopner, you're putting us on.
355
00:59:31,360 --> 00:59:32,360
Sure,
356
00:59:36,020 --> 00:59:37,360
Mrs. Boopner.
357
00:59:38,800 --> 00:59:41,200
Well, sure, let's show Lisa.
358
00:59:41,620 --> 00:59:43,380
She's pretty dumb anyway.
359
01:00:25,320 --> 01:00:26,940
Are you learning anything, Lisa?
360
01:00:27,480 --> 01:00:31,560
Yeah. It sure is fun watching.
361
01:01:20,560 --> 01:01:22,700
This is better than the prom, Todd.
362
01:01:23,180 --> 01:01:24,440
Shut up, Lisa.
363
01:01:26,340 --> 01:01:27,340
Oh, my.
364
01:01:28,380 --> 01:01:30,580
Well, Lisa sure has a nice tongue.
365
01:01:32,920 --> 01:01:35,040
Keep humping, Mrs. Blumner.
366
01:01:35,460 --> 01:01:36,460
Me too, Todd.
367
01:01:37,560 --> 01:01:39,660
You know what they used to say in the
old days?
368
01:01:39,860 --> 01:01:41,500
It takes two to tame, though.
369
01:01:42,400 --> 01:01:44,700
You're pretty smart, Mrs.
370
01:01:44,920 --> 01:01:45,920
Blumner.
371
01:01:48,520 --> 01:01:51,480
This doesn't look much like tango, Todd.
372
01:01:52,260 --> 01:01:53,820
Shut up, Lisa.
373
01:01:56,920 --> 01:02:03,780
This is more fun than when I set the
high school gymnasium on
374
01:02:03,780 --> 01:02:05,980
fire. Oh, my goodness. Is that you?
375
01:02:06,780 --> 01:02:09,680
I wouldn't tell anyone except I trust
you now.
376
01:02:17,840 --> 01:02:18,840
That's a good idea.
377
01:02:46,800 --> 01:02:47,800
That feels good.
378
01:02:48,380 --> 01:02:50,540
Yeah. Sure does.
379
01:02:51,460 --> 01:02:53,940
Sure looks interesting down here.
380
01:02:54,200 --> 01:02:56,280
Yeah. Close up view.
381
01:03:04,140 --> 01:03:08,180
I'm getting... I'm getting hot.
382
01:03:10,600 --> 01:03:13,480
Miss Coopman, you're hotter than a
volcano.
383
01:03:14,140 --> 01:03:15,140
Yeah.
384
01:03:16,300 --> 01:03:18,880
And I should know, I excelled in earth
science.
385
01:03:19,680 --> 01:03:20,680
Oh, my.
386
01:03:20,940 --> 01:03:24,100
Oh, Mrs. Lutner. Speaking of volcanoes.
387
01:03:25,320 --> 01:03:26,740
Are you going to erupt?
388
01:03:27,160 --> 01:03:30,080
Oh, Vesuvius.
389
01:03:30,280 --> 01:03:32,720
Oh, Mrs.
390
01:03:38,760 --> 01:03:41,280
Lutner. Speaking of eruptions.
391
01:03:46,090 --> 01:03:48,950
Oh, Mrs. Rupert, you're too kind.
392
01:03:49,390 --> 01:03:50,470
Oh, Todd.
393
01:03:51,950 --> 01:03:53,430
You're not mad at yourself.
394
01:03:53,950 --> 01:03:59,650
No, this is better than reading playboy
in the bathroom, Mrs. Rupert.
395
01:03:59,970 --> 01:04:01,410
Will you live with me?
396
01:04:02,030 --> 01:04:05,170
Todd, I can't do that. I'm a widow.
397
01:04:05,850 --> 01:04:08,170
Oh, boy, that was fun.
398
01:04:08,450 --> 01:04:10,290
Yeah, Mrs. Rupert, you're hot.
399
01:04:11,710 --> 01:04:13,630
This is getting boring.
400
01:04:17,420 --> 01:04:18,420
Yeah, that sounds like fun.
401
01:04:18,640 --> 01:04:22,500
But I get the race car. I get the iron
so I can flatten your race car.
402
01:04:23,240 --> 01:04:27,880
You can't stay here.
403
01:04:28,320 --> 01:04:31,040
I'll go get the eggs and sandwiches,
okay?
404
01:04:31,440 --> 01:04:34,780
All right, but don't put any shells in
them this time, Mrs. Lewis. That's
405
01:04:34,780 --> 01:04:36,200
disgusting. I gagged.
406
01:04:37,440 --> 01:04:38,980
I like you, Lisa.
407
01:04:39,680 --> 01:04:41,060
Well, let's not do what I said.
408
01:04:41,400 --> 01:04:43,540
You're weird, Lisa.
409
01:04:43,760 --> 01:04:44,760
You're weird.
410
01:05:43,050 --> 01:05:44,050
Bye.
411
01:08:31,050 --> 01:08:32,050
Hey.
412
01:11:48,080 --> 01:11:49,080
my way.
413
01:12:20,850 --> 01:12:21,850
Thank you.
414
01:17:43,560 --> 01:17:44,560
you
415
01:19:51,280 --> 01:19:52,280
Oh, shit.
416
01:19:52,560 --> 01:19:54,140
Oh, no. What happened? Fuck.
417
01:19:54,580 --> 01:19:55,580
Did we hit somebody?
418
01:19:55,700 --> 01:19:56,419
I think so.
419
01:19:56,420 --> 01:19:57,840
Are you okay? No.
420
01:19:58,560 --> 01:20:03,040
Come on. Let me help you out. Oh, God.
Oh, shit. I'm a little wobbly. Come on
421
01:20:03,040 --> 01:20:07,640
in. Come on in the house. We'll make you
feel better, all right?
422
01:20:09,040 --> 01:20:11,180
Take it easy. Slow. Slow.
423
01:20:12,670 --> 01:20:14,450
He's a little bruised up, a little
banged up.
424
01:20:14,930 --> 01:20:16,410
Come on in here now. Okay.
425
01:20:17,250 --> 01:20:18,250
Take it easy.
426
01:20:18,490 --> 01:20:19,910
Come on. Easy. You're okay.
427
01:20:20,450 --> 01:20:21,450
Sit on here.
428
01:20:21,510 --> 01:20:22,510
Thank you.
429
01:20:22,530 --> 01:20:23,530
There we go.
430
01:20:23,690 --> 01:20:26,530
Let me see those knees. Did you scrape
them at all? A little.
431
01:20:27,310 --> 01:20:30,030
I think my elbows, those are what hurts
a little.
432
01:20:30,250 --> 01:20:31,009
Your elbows?
433
01:20:31,010 --> 01:20:33,190
Yeah. Well, your knees look okay. Okay.
434
01:20:33,650 --> 01:20:35,590
This will make you feel better. Oh.
435
01:20:36,170 --> 01:20:38,350
Thanks. Come on. Let's a little talk
after this.
436
01:20:38,790 --> 01:20:39,790
Okay.
437
01:20:42,190 --> 01:20:43,190
Breathe deep.
438
01:20:48,730 --> 01:20:51,150
I think she feels better already.
439
01:20:52,090 --> 01:20:54,530
Well, this is wrong stuff.
440
01:20:56,050 --> 01:21:00,570
Everything's a little blurry.
441
01:21:02,770 --> 01:21:04,970
That's good grass for you.
442
01:21:06,850 --> 01:21:08,850
What do we have here? Better now?
443
01:21:12,960 --> 01:21:14,340
Yeah, I feel fine.
444
01:21:14,560 --> 01:21:15,560
I like this Mr.
445
01:21:15,600 --> 01:21:17,060
Bill t-shirt. Me too.
446
01:21:17,400 --> 01:21:18,400
Me too.
447
01:21:22,240 --> 01:21:22,680
You
448
01:21:22,680 --> 01:21:30,560
feel
449
01:21:30,560 --> 01:21:31,560
pretty good today.
450
01:21:58,600 --> 01:21:59,600
I'm going to take this off.
451
01:22:00,660 --> 01:22:02,040
Yeah, it's awfully hot in here.
452
01:22:03,960 --> 01:22:05,260
I'm about to drool.
453
01:22:08,020 --> 01:22:10,220
I can't move my skin.
454
01:22:10,660 --> 01:22:11,660
Mighty hard.
455
01:22:14,400 --> 01:22:15,640
Please come on, all right?
456
01:22:22,500 --> 01:22:25,400
Oh, yeah.
457
01:22:28,280 --> 01:22:29,620
I feel much better already.
458
01:22:30,160 --> 01:22:31,160
Oh.
459
01:22:32,500 --> 01:22:33,720
Oh, yeah.
460
01:22:34,080 --> 01:22:35,080
Oh.
461
01:22:36,980 --> 01:22:38,220
That tongue.
462
01:22:38,740 --> 01:22:41,500
God. Just my tooth.
463
01:24:01,040 --> 01:24:02,040
Thank you.
464
01:24:33,350 --> 01:24:34,350
All the way in.
465
01:24:38,610 --> 01:24:42,730
Oh, pardon me.
466
01:25:23,050 --> 01:25:24,050
What? What?
467
01:26:07,500 --> 01:26:08,500
Yeah.
468
01:26:08,680 --> 01:26:09,680
No, me.
469
01:26:50,350 --> 01:26:51,950
I'll run into you guys more often.
470
01:27:19,820 --> 01:27:22,620
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo the
town.
471
01:28:07,430 --> 01:28:08,830
Shoo,
472
01:28:09,570 --> 01:28:15,010
shoo, shoo.
473
01:28:51,410 --> 01:28:53,950
Shoo, shoo, shoo.
474
01:38:04,880 --> 01:38:05,880
What are you up to?
475
01:38:06,120 --> 01:38:10,120
Not much. What are you doing? Playing in
your playroom here? Uh-huh. You like my
476
01:38:10,120 --> 01:38:11,220
bears? Yeah.
477
01:38:11,640 --> 01:38:13,560
You like dressing up like a little girl,
don't you?
478
01:38:13,820 --> 01:38:14,820
Uh-huh.
479
01:38:14,900 --> 01:38:17,540
Why? You look good. You really do.
480
01:38:17,780 --> 01:38:18,780
Thank you.
481
01:38:19,140 --> 01:38:21,280
I like sucking on the sucker.
482
01:38:21,580 --> 01:38:22,358
Do you really?
483
01:38:22,360 --> 01:38:25,040
Mm-hmm. But I think I like something
bigger.
484
01:38:25,300 --> 01:38:27,220
Oh, I can fulfill it for you.
485
01:38:27,460 --> 01:38:28,920
Boy, you're really feeling out there.
486
01:38:29,160 --> 01:38:30,160
Thank you, Daddy.
487
01:38:31,840 --> 01:38:33,000
You look good.
488
01:38:37,419 --> 01:38:39,260
Wow, little girl's getting big.
489
01:38:39,620 --> 01:38:40,620
What I'm talking about.
490
01:38:42,760 --> 01:38:43,960
Is there help there?
491
01:38:44,200 --> 01:38:45,200
Yeah, Daddy.
492
01:38:46,880 --> 01:38:48,740
This belt's been used a few times.
493
01:38:49,380 --> 01:38:51,440
I hope they're not going to take me.
494
01:38:51,960 --> 01:38:54,080
No, you don't have to worry about those
pinkins today.
495
01:38:54,480 --> 01:38:55,398
Oh, good.
496
01:38:55,400 --> 01:38:56,860
I'm a good girl.
497
01:38:57,120 --> 01:38:58,120
You sure are.
498
01:39:01,580 --> 01:39:03,620
I sure like this buckle better.
499
01:39:08,780 --> 01:39:09,478
I like that sucker.
500
01:39:09,480 --> 01:39:10,480
Is it better?
501
01:39:11,860 --> 01:39:13,520
Tastes as good as the ones you have
there?
502
01:39:13,800 --> 01:39:14,800
Mm-hmm.
503
01:39:16,180 --> 01:39:17,480
In fact, it's better.
504
01:39:17,880 --> 01:39:18,880
All right.
505
01:39:19,880 --> 01:39:21,340
All right. Good.
506
01:39:22,000 --> 01:39:25,280
Mm-hmm. Well, you must really suck on a
lot of lollipops.
507
01:39:26,040 --> 01:39:28,860
Must be your favorite food.
508
01:39:29,360 --> 01:39:30,360
Oh, yeah.
509
01:39:31,200 --> 01:39:32,580
This is delicious.
510
01:39:40,750 --> 01:39:41,750
Well, I guess.
511
01:40:08,620 --> 01:40:10,120
Okay, don't say that to Mom, okay?
512
01:40:10,400 --> 01:40:11,400
Uh-uh.
513
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
Well,
514
01:40:33,640 --> 01:40:34,640
you're doing great.
515
01:40:36,000 --> 01:40:37,700
I'm sure you've never done this before.
516
01:40:38,030 --> 01:40:39,030
Mm-mm.
517
01:40:46,430 --> 01:40:47,950
I look pretty today.
518
01:41:03,510 --> 01:41:04,570
Hey, Daddy.
519
01:41:05,270 --> 01:41:06,610
This is good.
520
01:41:10,099 --> 01:41:11,700
Mmm. Yeah.
521
01:41:12,140 --> 01:41:19,000
I had two girlfriends that tried this,
but... Only one did. No,
522
01:41:19,160 --> 01:41:20,600
two tried, really.
523
01:41:20,840 --> 01:41:24,020
Aw, forget it. You do better jobs than
them.
524
01:41:24,640 --> 01:41:27,040
See, Dad, this is really...
525
01:42:00,960 --> 01:42:03,680
Here's the rain can. You're going to
have to get this off.
526
01:42:04,000 --> 01:42:05,000
Take care of it.
527
01:42:05,440 --> 01:42:06,480
I am.
528
01:42:07,900 --> 01:42:08,900
Mmm.
529
01:42:12,400 --> 01:42:13,400
Mmm.
530
01:42:15,880 --> 01:42:16,880
Mmm.
531
01:42:27,240 --> 01:42:29,100
Wow. Tastes good.
532
01:42:29,520 --> 01:42:30,509
Mm-hmm.
533
01:42:30,510 --> 01:42:31,510
So clean.
534
01:42:34,310 --> 01:42:37,150
You like sucking Daddy's lollipop?
535
01:42:37,570 --> 01:42:38,570
Mm-hmm.
536
01:42:43,490 --> 01:42:45,290
You taste good, too.
537
01:42:48,170 --> 01:42:54,430
Oh, boy,
538
01:42:54,890 --> 01:42:58,370
Daddy. You should make enough good
juice.
539
01:42:58,830 --> 01:43:00,310
Oh, it feels good, too.
540
01:43:01,490 --> 01:43:02,950
There we go.
541
01:43:05,910 --> 01:43:07,290
This is good.
542
01:43:08,450 --> 01:43:10,070
How do you like it, Daddy?
543
01:43:10,390 --> 01:43:11,390
Oh, it's great.
544
01:43:11,450 --> 01:43:12,450
Oh, yeah.
545
01:43:12,810 --> 01:43:14,630
I'll have to visit you more often.
546
01:43:30,280 --> 01:43:31,620
this way. Uh uh.
33725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.