Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,860 --> 00:00:14,260
♪ It's all because your memory is so good ♪
2
00:00:14,260 --> 00:00:16,180
♪ Not good at forgetting ♪
3
00:00:16,180 --> 00:00:19,420
♪ Once you love, you won't be able to forget ♪
4
00:00:19,420 --> 00:00:23,580
♪ Who would volunteer?
alone embracing loneliness ♪
5
00:00:23,580 --> 00:00:26,700
♪ Crying until dawn ♪
6
00:00:26,700 --> 00:00:28,780
♪ It's all because your memory is so good ♪
7
00:00:28,780 --> 00:00:30,780
♪ Get used to being resilient ♪
8
00:00:30,780 --> 00:00:33,740
♪ The person who has left still can't let go ♪
9
00:00:33,740 --> 00:00:35,860
♪ At the end I suddenly realized ♪
10
00:00:35,860 --> 00:00:43,940
♪ I want to fly away, it's my tears
can't be stopped ♪
11
00:00:48,020 --> 00:00:54,100
♪ Sincere wishes
have all turned into distant ambitions ♪
12
00:00:54,100 --> 00:01:00,060
♪ Pain is like a wave coming to bind me ♪
13
00:01:01,700 --> 00:01:08,580
♪ Memories of the two of us who loved each other
I engrave each other deep in my heart ♪
14
00:01:08,580 --> 00:01:14,060
♪ How far is there to go?
to the road of losing memories ♪
15
00:01:15,740 --> 00:01:18,940
♪ If only those fireworks could stay lit longer ♪
16
00:01:18,940 --> 00:01:23,100
♪ Even though it burns me
also volunteered to keep ♪
17
00:01:23,100 --> 00:01:29,660
♪ My heart is the only place
dedicated to each child ♪
18
00:01:29,660 --> 00:01:31,860
♪ It's all because your memory is so good ♪
19
00:01:31,860 --> 00:01:33,860
♪ Get used to being resilient ♪
20
00:01:33,860 --> 00:01:36,860
♪ The person who has left still can't let go ♪
21
00:01:36,860 --> 00:01:39,300
♪ At the end I suddenly realized ♪
22
00:01:39,300 --> 00:01:45,540
♪ I want to fly away with tears in my eyes
I can't stop it♪
23
00:01:46,870 --> 00:01:49,780
NATIONAL MR. 2
24
00:01:49,860 --> 00:01:52,620
Episode 13
25
00:01:54,240 --> 00:01:55,040
This place.
26
00:01:55,200 --> 00:01:55,920
Mr. Gia Moc!
27
00:01:56,800 --> 00:01:58,080
I know you will go
Come together with Ms. Tuong Tu.
28
00:01:58,960 --> 00:01:59,640
Why are you here?
29
00:02:00,920 --> 00:02:02,400
Today Ms. Tuong Tu will film
30
00:02:02,560 --> 00:02:04,440
do representative advertising
of our Lam Thi factory.
31
00:02:10,680 --> 00:02:11,200
Let's go in.
32
00:02:14,880 --> 00:02:16,720
Welcome to the design website
Lam Lam General General interior.
33
00:02:16,800 --> 00:02:17,960
Create a warm home for you,
34
00:02:18,360 --> 00:02:19,120
exquisite decoration,
35
00:02:19,120 --> 00:02:20,720
Key ingenious design
is our promise.
36
00:02:20,920 --> 00:02:23,040
Classy luxury is what you pursue.
37
00:02:23,240 --> 00:02:24,160
Want to decorate your house?
38
00:02:24,240 --> 00:02:26,000
Welcome to
Lam Lam Tong Tong decoration website.
39
00:02:26,000 --> 00:02:27,240
I am actor Tong Tuong Tu.
40
00:02:27,400 --> 00:02:28,840
I am the representative of General Lam Lam.
41
00:02:32,880 --> 00:02:34,120
I filmed very well today.
42
00:02:34,640 --> 00:02:35,440
It's okay for now.
43
00:02:36,400 --> 00:02:38,240
As expected of the national goddess Song Xiangsi.
44
00:02:39,720 --> 00:02:40,640
Look at me praising you
45
00:02:43,840 --> 00:02:45,120
Uncle Lam, long time no see.
46
00:02:45,520 --> 00:02:46,080
That's right.
47
00:02:46,080 --> 00:02:46,840
Hello uncle.
48
00:02:48,200 --> 00:02:49,000
Gia Moc.
49
00:02:49,000 --> 00:02:49,800
I give up and don't do it
50
00:02:49,800 --> 00:02:51,880
executive director position
of Han Thi advertising company.
51
00:02:52,320 --> 00:02:53,800
Especially ran here with Ms. Tong.
52
00:02:55,000 --> 00:02:56,160
Forgot to introduce to you.
53
00:02:56,240 --> 00:02:58,320
Later, she will be my fiancée.
54
00:02:59,280 --> 00:02:59,760
Mom!
55
00:03:00,360 --> 00:03:01,480
This is that secret.
56
00:03:01,800 --> 00:03:02,760
Mom, don't tell anyone else.
57
00:03:04,720 --> 00:03:05,920
So we don't bother others anymore.
58
00:03:06,240 --> 00:03:07,560
Mom, I'll take you to see a movie.
59
00:03:08,000 --> 00:03:08,760
It was filmed very well.
60
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
Okay, so we'll go first.
61
00:03:10,920 --> 00:03:11,840
See you next time.
62
00:03:11,840 --> 00:03:12,760
Okay, goodbye.
63
00:03:17,760 --> 00:03:18,200
Thien Thien,
64
00:03:19,240 --> 00:03:20,280
the name of the person on the edge
65
00:03:20,280 --> 00:03:21,240
I can't crawl up forever
66
00:03:21,240 --> 00:03:22,440
on the match scoreboard.
67
00:03:22,440 --> 00:03:24,120
Not a certain child
Should I marry Gia Moc?
68
00:03:24,400 --> 00:03:25,560
So how are you now?
69
00:03:26,080 --> 00:03:26,720
Mom.
70
00:03:26,840 --> 00:03:28,240
Didn't mom say that before?
71
00:03:28,240 --> 00:03:29,280
key to success,
72
00:03:29,400 --> 00:03:30,720
Is it using the correct method?
73
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
Now I'm still there
Persevere on this path.
74
00:03:36,280 --> 00:03:37,160
That's just like my mother's beloved daughter.
75
00:03:37,400 --> 00:03:37,840
Let's go.
76
00:03:40,760 --> 00:03:42,960
Unexpectedly, Lam Thien Thien
had such a reaction.
77
00:03:43,600 --> 00:03:44,760
I thought she would object.
78
00:03:45,080 --> 00:03:46,960
People will change.
79
00:03:48,160 --> 00:03:48,920
Furthermore, he believes that,
80
00:03:49,360 --> 00:03:50,640
His mother will definitely approve
into our relationship.
81
00:03:51,600 --> 00:03:52,240
Really?
82
00:03:52,320 --> 00:03:53,240
Of course it's true.
83
00:03:54,120 --> 00:03:55,240
He believes that his mother wants the best for him.
84
00:03:56,760 --> 00:03:57,560
As long as we are happy,
85
00:03:58,400 --> 00:03:59,120
Mom will definitely agree.
86
00:04:00,280 --> 00:04:00,920
Is that right, Little Red Bean?
87
00:04:02,200 --> 00:04:03,520
Let's get on the plane!
88
00:04:18,920 --> 00:04:20,680
Now Gia Moc and Tuong Tu
are so happy.
89
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
Why do I want to?
separate the two of them?
90
00:05:15,080 --> 00:05:16,600
Kieu An Ha, I like you.
91
00:05:22,000 --> 00:05:23,280
Full marks for this swanky atmosphere
92
00:05:24,200 --> 00:05:25,520
But his confession was not sincere at all.
93
00:05:25,760 --> 00:05:26,360
Don't mess around anymore.
94
00:05:28,400 --> 00:05:29,680
But your sincerity
Also at the maximum point.
95
00:05:31,720 --> 00:05:32,680
Then sorry.
96
00:05:32,920 --> 00:05:34,040
I already have someone in my heart.
97
00:05:36,240 --> 00:05:36,720
Indeed.
98
00:05:38,080 --> 00:05:39,000
Indeed?
99
00:05:39,240 --> 00:05:40,200
You already knew that, so why did you still confess?
100
00:05:41,240 --> 00:05:42,480
Failure is the mother of success.
101
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
I think if I don't say anything,
102
00:05:44,480 --> 00:05:45,360
didn't do anything either
103
00:05:45,480 --> 00:05:46,320
Then there is no more chance.
104
00:05:47,920 --> 00:05:48,440
Sit down.
105
00:05:57,960 --> 00:05:58,440
What's up?
106
00:05:59,200 --> 00:06:00,000
Failed confession,
107
00:06:00,000 --> 00:06:01,360
Can't even friends do it?
108
00:06:03,960 --> 00:06:04,920
Retreat to advance.
109
00:06:07,040 --> 00:06:07,720
Now that is not the case
110
00:06:07,720 --> 00:06:09,360
unsuccessful era
then you have become a human being.
111
00:06:09,640 --> 00:06:11,000
It took my mother 10 months,
112
00:06:11,080 --> 00:06:11,880
10 months pregnant
113
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
only helped me form this heart.
114
00:06:13,520 --> 00:06:14,720
I don't want to be betrayed by you
Destroy it in two seconds
115
00:06:15,880 --> 00:06:16,560
Just one sentence.
116
00:06:16,920 --> 00:06:18,480
If you say it's you, it's you.
117
00:06:21,040 --> 00:06:22,280
Only a little bit of this advantage remains
118
00:06:24,000 --> 00:06:24,640
I suddenly discovered,
119
00:06:24,640 --> 00:06:25,920
Talk about love with a psychologist like me.
120
00:06:25,920 --> 00:06:26,880
Seems like it's not a good thing.
121
00:06:27,440 --> 00:06:29,040
Anytime is possible
Check my mental state okay.
122
00:06:29,960 --> 00:06:30,760
Luckily you rejected me.
123
00:06:51,160 --> 00:06:52,360
I'm about to ask for a divorce.
124
00:06:56,880 --> 00:06:57,800
What have you decided to say tonight?
125
00:06:58,600 --> 00:07:00,400
If you need anything, you can call me.
126
00:07:02,960 --> 00:07:03,600
Kieu Kieu.
127
00:07:04,040 --> 00:07:05,320
Q is about to meet you.
128
00:07:09,680 --> 00:07:10,160
Thank you.
129
00:07:10,840 --> 00:07:11,920
If there's anything needed, I'll tell you later.
130
00:07:12,560 --> 00:07:14,480
Things like this
It's better to solve it yourself.
131
00:07:32,800 --> 00:07:33,320
Kieu Kieu.
132
00:07:37,600 --> 00:07:38,080
Come here.
133
00:07:39,760 --> 00:07:42,320
Luc Thi's Manchu Han party
have already finished preparing.
134
00:07:42,680 --> 00:07:43,960
Ms. Luc, come here and try it.
135
00:07:46,640 --> 00:07:47,160
Kieu Kieu,
136
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
This dress is mine
137
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
It's the dress I wore when
we're on our first date, right?
138
00:07:53,320 --> 00:07:54,800
Today I still wear it very well
suitable for body shape.
139
00:07:57,120 --> 00:07:57,640
Quickly sit down!
140
00:08:05,920 --> 00:08:08,240
This... Do you want to give me a gift?
141
00:08:09,800 --> 00:08:11,040
Kieu Kieu, don't be too tense.
142
00:08:11,920 --> 00:08:13,040
What do you give me?
143
00:08:13,760 --> 00:08:15,000
You will also receive everything.
144
00:08:16,120 --> 00:08:16,640
This,
145
00:08:16,640 --> 00:08:17,720
Isn't that a love letter?
146
00:08:19,160 --> 00:08:19,760
Please open it quickly.
147
00:08:21,840 --> 00:08:22,320
Okay.
148
00:08:39,560 --> 00:08:40,160
Can Nien,
149
00:08:41,640 --> 00:08:42,560
let's get divorced.
150
00:08:43,600 --> 00:08:44,200
Why?
151
00:08:45,240 --> 00:08:45,720
Kieu Kieu...
152
00:08:46,180 --> 00:08:47,060
[Manh Manh]
153
00:08:48,560 --> 00:08:49,600
Have you come downstairs?
154
00:08:49,600 --> 00:08:50,240
I'll go down now.
155
00:08:51,200 --> 00:08:51,680
Kieu Kieu!
156
00:08:52,720 --> 00:08:53,600
Please give me a reason.
157
00:08:54,640 --> 00:08:55,480
If you want a divorce,
158
00:08:56,080 --> 00:08:57,040
There isn't just one reason.
159
00:09:13,080 --> 00:09:13,720
Kieu Kieu!
160
00:09:14,200 --> 00:09:14,720
Kieu Kieu!
161
00:09:15,960 --> 00:09:16,680
I won't divorce!
162
00:09:47,840 --> 00:09:48,480
Kieu Kieu.
163
00:09:50,160 --> 00:09:50,800
Sorry!
164
00:09:51,960 --> 00:09:52,880
I love you so much
165
00:09:56,360 --> 00:09:57,840
I can answer anything for you.
166
00:09:59,360 --> 00:10:00,000
But divorce is impossible!
167
00:10:10,640 --> 00:10:11,960
No matter what happens,
168
00:10:13,200 --> 00:10:14,280
I don't want to leave you either.
169
00:11:19,500 --> 00:11:20,608
[Has he agreed to divorce you yet? ]
170
00:11:36,040 --> 00:11:37,280
Now I give you a series of numbers,
171
00:11:38,280 --> 00:11:39,240
Help me find out who that person is.
172
00:11:46,080 --> 00:11:46,560
Mom!
173
00:11:47,480 --> 00:11:48,680
Before, it was because of me.
174
00:11:49,560 --> 00:11:51,280
causing between mother and Tuong Tu,
175
00:11:51,280 --> 00:11:52,440
Some conflicts occurred.
176
00:11:53,920 --> 00:11:55,760
But now I'm with Tuong Tu
177
00:11:55,760 --> 00:11:56,680
are about to get married.
178
00:11:57,880 --> 00:11:59,720
I hope you can respect me
179
00:12:01,320 --> 00:12:02,040
which for her is better.
180
00:12:09,880 --> 00:12:10,400
Auntie.
181
00:12:11,800 --> 00:12:12,560
Surely you also know,
182
00:12:13,800 --> 00:12:14,960
Your mother passed away very young.
183
00:12:17,080 --> 00:12:18,120
As long as you can accept me,
184
00:12:19,560 --> 00:12:21,560
From now on, I will be your mother.
185
00:12:22,720 --> 00:12:23,440
As a junior,
186
00:12:24,440 --> 00:12:25,880
I would like to offer this glass of wine to you first.
187
00:12:34,600 --> 00:12:35,040
Actually,
188
00:12:36,760 --> 00:12:38,480
I still feel very sorry
when I don't have a daughter.
189
00:12:42,560 --> 00:12:43,240
Later
190
00:12:44,760 --> 00:12:46,040
we don't need to do it
mother-in-law and daughter-in-law too.
191
00:12:46,360 --> 00:12:47,160
Let's be your mother!
192
00:12:49,040 --> 00:12:49,480
Mom!
193
00:12:50,320 --> 00:12:51,120
What does mom mean by this?
194
00:12:52,400 --> 00:12:53,760
Tuong Tu will be my wife,
195
00:12:54,480 --> 00:12:55,360
I can't be your mother's adopted daughter.
196
00:12:56,280 --> 00:12:56,920
Gia Moc.
197
00:12:57,080 --> 00:12:58,720
Don't take my mother's words the wrong way.
198
00:12:59,000 --> 00:12:59,640
What my mother means is,
199
00:13:00,320 --> 00:13:02,360
Relationship from past to present
Mother-in-law and daughter-in-law are often not very good.
200
00:13:03,080 --> 00:13:04,560
She only hopes that she and Tuong Tu,
201
00:13:04,560 --> 00:13:05,800
It can be like biological mother and child.
202
00:13:07,320 --> 00:13:10,200
That's right, mom really approves!
203
00:13:10,200 --> 00:13:12,440
Raise both hands in praise
for the two of you to get married.
204
00:13:17,560 --> 00:13:17,960
Mom!
205
00:13:19,000 --> 00:13:20,160
I thought wrongly about you just now,
206
00:13:20,160 --> 00:13:20,800
Please forgive me!
207
00:13:22,080 --> 00:13:22,880
Come on come on!
208
00:13:22,880 --> 00:13:24,440
Let's all drink a glass, come on!
209
00:13:36,600 --> 00:13:37,240
Tuong Tu!
210
00:13:37,600 --> 00:13:39,640
Today Gia Moc suddenly called me over
211
00:13:41,320 --> 00:13:42,280
I haven't prepared a gift yet.
212
00:13:45,000 --> 00:13:45,760
This bracelet
213
00:13:47,440 --> 00:13:49,280
Gifted by Gia Moc's grandmother
give it to me as dowry.
214
00:13:55,000 --> 00:13:55,800
I want to give it to you.
215
00:14:05,440 --> 00:14:06,040
Tuong Tu!
216
00:14:06,960 --> 00:14:07,680
This jade bracelet,
217
00:14:08,520 --> 00:14:09,080
Your mother loves it,
218
00:14:09,080 --> 00:14:09,920
more than her life.
219
00:14:11,720 --> 00:14:13,360
Many times before, family
I'm about to not be able to hold on anymore.
220
00:14:15,000 --> 00:14:16,680
His mother still refused to accept it
Sell this bracelet.
221
00:14:20,880 --> 00:14:22,080
Now my mother is willing to give it to me,
222
00:14:22,960 --> 00:14:23,680
You still don't understand?
223
00:14:26,400 --> 00:14:28,200
This is a family heirloom,
How can I sell it?
224
00:14:29,400 --> 00:14:31,480
Later, you two must
Living together is good for mom
225
00:14:31,600 --> 00:14:32,240
do you know?
226
00:14:32,640 --> 00:14:34,160
Mom! Mom rest assured!
227
00:14:34,560 --> 00:14:35,320
Thank you, auntie!
228
00:14:36,720 --> 00:14:37,720
The gift has also been received.
229
00:14:38,560 --> 00:14:39,200
Why haven't you changed your calling yet?
230
00:14:40,840 --> 00:14:41,360
Dad.
231
00:14:42,720 --> 00:14:43,200
Mom.
232
00:14:46,040 --> 00:14:46,480
Just eat, just eat!
233
00:14:46,480 --> 00:14:47,400
Come on, let's eat.
234
00:14:47,400 --> 00:14:48,040
Just be at home.
235
00:15:04,480 --> 00:15:05,080
Are you awake?
236
00:15:05,840 --> 00:15:06,440
I'll go sit outside.
237
00:15:06,440 --> 00:15:07,160
The porridge is almost done.
238
00:15:09,400 --> 00:15:10,440
Have you signed the divorce papers yet?
239
00:15:14,240 --> 00:15:15,200
There's only the two of us left,
240
00:15:15,200 --> 00:15:15,960
Is this just something to talk about?
241
00:15:19,560 --> 00:15:20,040
Kieu Kieu.
242
00:15:21,800 --> 00:15:23,080
I forgot my promise
is it ours?
243
00:15:24,240 --> 00:15:24,920
That was the story before.
244
00:15:25,880 --> 00:15:26,960
Now we have
It's not like before anymore.
245
00:15:27,760 --> 00:15:29,240
I'm Luc Can Nien, you're Kieu An Hao
246
00:15:29,240 --> 00:15:30,360
What are we different from before?
247
00:15:31,360 --> 00:15:33,240
In short, just go as fast as you can.
248
00:15:34,040 --> 00:15:34,800
Just keep going like this,
249
00:15:34,800 --> 00:15:35,640
for any of us
are also not good.
250
00:15:38,240 --> 00:15:39,040
Thank you for your breakfast.
251
00:15:39,880 --> 00:15:40,720
I'm not hungry.
252
00:15:47,480 --> 00:15:48,360
I'm under the hotel!
253
00:15:50,000 --> 00:15:50,640
Everyone keep using it.
254
00:15:50,880 --> 00:15:51,640
Please excuse me for a moment.
255
00:15:55,800 --> 00:15:56,720
Come on, we eat, we eat.
256
00:15:57,000 --> 00:15:57,440
Let's eat
257
00:16:01,400 --> 00:16:01,920
Foster mother!
258
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
Mom, how are you today?
259
00:16:05,520 --> 00:16:06,440
I couldn't wait anymore
260
00:16:06,440 --> 00:16:07,840
I really want to meet Mr. Gia Moc.
261
00:16:12,320 --> 00:16:13,000
Don't go in again.
262
00:16:13,680 --> 00:16:14,360
Why so?
263
00:16:16,080 --> 00:16:16,640
That's right
264
00:16:16,640 --> 00:16:17,440
mother agreed
265
00:16:17,440 --> 00:16:18,880
Today I will let you and Gia Moc meet.
266
00:16:20,920 --> 00:16:21,760
But it's really not convenient!
267
00:16:22,680 --> 00:16:23,560
Tuong Tu is also here.
268
00:16:24,080 --> 00:16:24,960
Tuong Tu?
269
00:16:25,200 --> 00:16:26,080
Is Song Xiangsi here too?
270
00:16:26,400 --> 00:16:27,200
Then it's good,
271
00:16:27,400 --> 00:16:28,320
we can be together,
272
00:16:28,640 --> 00:16:30,000
tear off her mask of pretense.
273
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
Before, my mother always thought,
274
00:16:32,560 --> 00:16:34,680
Tuong Tu and Gia Moc
Being together is for another purpose.
275
00:16:35,840 --> 00:16:37,840
But today I see it
276
00:16:37,840 --> 00:16:39,080
The two of them became more and more passionate.
277
00:16:40,240 --> 00:16:41,720
Also discovered the real Tuong Tu
278
00:16:41,720 --> 00:16:43,320
is a child with an honest heart.
279
00:16:44,960 --> 00:16:45,760
The most important thing is,
280
00:16:48,120 --> 00:16:49,560
Mom has agreed to let the two of them get married.
281
00:16:52,160 --> 00:16:53,080
What do you mean?
282
00:16:54,320 --> 00:16:56,840
It wasn't like that before
Mom said we had to trap Tong Tuong Tu.
283
00:16:56,840 --> 00:16:57,920
Why not discuss it further?
284
00:16:59,600 --> 00:17:00,960
After that, I didn't reply anymore!
285
00:17:02,680 --> 00:17:03,840
What Gia Moc hated most when he was young was,
286
00:17:03,840 --> 00:17:05,320
What other people force him to do?
287
00:17:06,560 --> 00:17:07,440
But very strangely,
288
00:17:08,880 --> 00:17:10,280
Just need Tuong Tu to give it one look
289
00:17:11,360 --> 00:17:12,400
Gia Moc will be very natural,
290
00:17:12,400 --> 00:17:13,680
Follow the child's wishes.
291
00:17:15,320 --> 00:17:16,960
I really feel it
These two are extremely compatible.
292
00:17:20,960 --> 00:17:21,560
Also,
293
00:17:23,120 --> 00:17:24,360
Returned from a trip to Europe.
294
00:17:25,160 --> 00:17:26,720
The family can be seen happily and harmoniously.
295
00:17:28,280 --> 00:17:28,840
Really good!
296
00:17:32,120 --> 00:17:32,640
Thien Thien.
297
00:17:34,280 --> 00:17:35,160
Give up Gia Moc, son.
298
00:17:36,000 --> 00:17:38,320
Tong Tuong Tu was not worthy of Gia Moc.
299
00:17:39,000 --> 00:17:42,120
Love is a matter between two people.
300
00:17:42,200 --> 00:17:44,080
It has nothing to do with being worthy or not worthy.
301
00:17:44,800 --> 00:17:45,720
Listen to your adoptive mother's advice!
302
00:17:46,240 --> 00:17:47,400
Becoming a brother to Gia Moc,
303
00:17:48,840 --> 00:17:50,600
Relationships like this will last longer.
304
00:17:51,000 --> 00:17:52,320
What kind of joke is this?
305
00:17:53,280 --> 00:17:54,360
I don't need that kind
306
00:17:54,360 --> 00:17:56,480
brotherly relationship in this name.
307
00:17:57,160 --> 00:17:58,120
Why are you being so disobedient?
308
00:18:02,400 --> 00:18:03,200
Don't talk to me anymore,
309
00:18:03,320 --> 00:18:04,000
Everyone is waiting for mom.
310
00:18:05,280 --> 00:18:06,240
Think carefully for yourself.
311
00:18:07,880 --> 00:18:08,600
A few days later we talked again.
312
00:18:26,380 --> 00:18:27,232
[Psychology Clinic]
313
00:18:35,880 --> 00:18:36,800
Kieu Kieu wants to divorce me.
314
00:18:39,000 --> 00:18:40,160
This place of mine is a psychology clinic,
315
00:18:40,160 --> 00:18:41,240
not a law office.
316
00:18:45,760 --> 00:18:46,800
Can you talk to her?
317
00:18:47,320 --> 00:18:48,760
No need to know that as an older sister,
318
00:18:49,320 --> 00:18:50,120
Or a psychiatrist.
319
00:18:51,320 --> 00:18:51,920
Frankly speaking.
320
00:18:52,640 --> 00:18:53,920
Just like last time, I drank a lot.
321
00:18:53,920 --> 00:18:54,880
Then bring the medicine to find me.
322
00:18:55,000 --> 00:18:56,640
Also talk a lot about the patient's private matters.
323
00:18:57,120 --> 00:18:58,360
This has been violated
Principles of a doctor.
324
00:18:58,880 --> 00:19:00,320
I really feel guilty
myself about this.
325
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
So let's pretend I've never been here.
326
00:19:02,800 --> 00:19:03,240
Wait a minute.
327
00:19:05,040 --> 00:19:06,240
Now he has panic
also has no effect.
328
00:19:06,320 --> 00:19:07,880
You should still find out
The crux of the matter goes.
329
00:19:08,480 --> 00:19:09,360
Furthermore I feel the reason,
330
00:19:09,360 --> 00:19:10,360
Kieu Kieu wants to leave him.
331
00:19:10,760 --> 00:19:11,680
Definitely lie on top of him.
332
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
Luc Can Nien,
333
00:19:30,600 --> 00:19:34,320
Even if in the future I give you 10,000 reasons,
334
00:19:35,000 --> 00:19:37,480
or 100,000 reasons for divorce.
335
00:19:38,520 --> 00:19:40,560
I won't agree with you either.
336
00:19:42,440 --> 00:19:43,160
Because
337
00:19:45,760 --> 00:19:47,160
you are already mine.
338
00:20:10,760 --> 00:20:11,400
Are you okay?
339
00:20:16,000 --> 00:20:16,800
I have already asked for a divorce.
340
00:20:20,040 --> 00:20:20,720
This is big news.
341
00:20:21,320 --> 00:20:22,520
She wasn't afraid of me right away
transmitted outside?
342
00:20:24,880 --> 00:20:26,120
The two of us have known each other for such a long time.
343
00:20:27,040 --> 00:20:28,320
If you want to spread it out
344
00:20:28,960 --> 00:20:29,800
won't wait until now.
345
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
She told me many such things.
346
00:20:31,640 --> 00:20:32,560
Have you ever wondered who I am?
347
00:20:34,720 --> 00:20:36,280
Maybe not knowing would be better.
348
00:20:37,280 --> 00:20:38,920
We were originally just in a virtual relationship.
349
00:20:45,120 --> 00:20:46,760
If we have a chance to meet once,
350
00:20:47,720 --> 00:20:48,920
What do you hope it will turn out to be?
351
00:20:50,120 --> 00:20:50,880
Meet...
352
00:20:54,600 --> 00:20:55,960
Must be a place with music!
353
00:20:56,960 --> 00:20:58,320
Like eating a meal together.
354
00:20:59,760 --> 00:21:00,800
I really can't think of anything else
355
00:21:03,040 --> 00:21:05,800
So hope is one
dinner by candlelight.
356
00:21:19,720 --> 00:21:20,360
Kieu Kieu,
357
00:21:21,600 --> 00:21:22,520
We will meet each other soon.
358
00:21:40,920 --> 00:21:41,520
Director Luc.
359
00:21:41,520 --> 00:21:43,080
Investigated the series of numbers
that you gave me before.
360
00:21:43,080 --> 00:21:44,960
Visit often
at IP address in Tam Hoa.
361
00:21:45,680 --> 00:21:46,480
Tam Hoa Media?
362
00:21:46,840 --> 00:21:47,360
Yes.
363
00:21:47,360 --> 00:21:49,480
Moreover, it is the office of
General Director of Tam Hoa Communications.
364
00:21:51,560 --> 00:21:52,120
I know.
365
00:21:57,880 --> 00:21:58,920
Tan Nhat Minh.
366
00:21:59,840 --> 00:22:00,440
Q.
367
00:22:03,000 --> 00:22:03,880
So it's you.
368
00:22:13,760 --> 00:22:14,520
Tuong Tu.
369
00:22:15,760 --> 00:22:18,160
I don't care if you pay me back in advance
370
00:22:18,160 --> 00:22:19,320
Can you arrange for me to meet your parents?
371
00:22:19,640 --> 00:22:20,720
Of course I'm concerned
372
00:22:21,320 --> 00:22:22,800
This is the first time
Everyone officially meets each other.
373
00:22:23,120 --> 00:22:24,560
I wear informal clothes at all.
374
00:22:24,720 --> 00:22:25,760
Also no makeup at all
375
00:22:26,200 --> 00:22:27,040
I won't forgive you.
376
00:22:28,680 --> 00:22:29,960
My most beautiful makeup
377
00:22:30,560 --> 00:22:32,880
not the whole thing
Is your heart set on me?
378
00:22:34,200 --> 00:22:35,120
Hua Gia Moc.
379
00:22:35,240 --> 00:22:36,360
You've eaten too many sweets.
380
00:22:37,480 --> 00:22:39,520
What, do you want to try it?
381
00:22:42,160 --> 00:22:43,520
So I have to stay away from you a little more.
382
00:22:43,720 --> 00:22:45,000
To avoid your diabetes.
383
00:22:46,920 --> 00:22:48,200
Do you have dementia?
384
00:22:48,280 --> 00:22:50,880
You once said that even though there is
Go to hell with me too.
385
00:22:51,480 --> 00:22:52,440
Let alone diabetes.
386
00:22:54,600 --> 00:22:55,600
What are you saying?
387
00:22:55,760 --> 00:22:56,800
Tuong Tu, you are wrong.
388
00:22:57,120 --> 00:22:57,800
I, I let go.
389
00:23:01,240 --> 00:23:02,200
You won't blame my mother, will you?
390
00:23:04,600 --> 00:23:06,480
If it weren't for your mother
took my father to America for treatment.
391
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
Maybe my dad will leave even sooner.
392
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
He is grateful to me,
393
00:23:10,680 --> 00:23:11,360
I never blamed him.
394
00:23:13,880 --> 00:23:14,680
So we also consider...
395
00:23:15,400 --> 00:23:16,640
Wait until the clouds clear and the sky is bright.
396
00:23:18,600 --> 00:23:20,360
From now on every day must be a rainbow.
397
00:23:32,600 --> 00:23:33,360
Where is Tan Nhat Minh?
398
00:23:33,680 --> 00:23:34,640
Director Tan is out.
399
00:23:34,800 --> 00:23:35,480
Where to go?
400
00:23:35,760 --> 00:23:37,040
This is his personal schedule.
401
00:23:37,040 --> 00:23:37,960
I'm not at liberty to tell you.
402
00:23:39,920 --> 00:23:40,560
Okay.
403
00:23:49,880 --> 00:23:50,520
Kieu Kieu!
404
00:23:51,840 --> 00:23:52,560
Where do you want to go?
405
00:23:53,960 --> 00:23:54,440
Closing party.
406
00:23:55,680 --> 00:23:56,520
Shut down?
407
00:23:57,120 --> 00:23:58,480
I didn't before
Participate in closing parties.
408
00:23:59,200 --> 00:24:01,680
Before, I felt like an actor,
409
00:24:02,080 --> 00:24:03,640
the most important thing is
Act the movie well.
410
00:24:04,160 --> 00:24:05,360
The closing party is just a formality.
411
00:24:06,280 --> 00:24:07,240
But now my thinking has changed.
412
00:24:08,040 --> 00:24:09,280
I feel like my previous thoughts,
413
00:24:09,280 --> 00:24:09,760
really not mature at all.
414
00:24:11,080 --> 00:24:12,920
Kieu Kieu, don't go.
415
00:24:12,920 --> 00:24:13,360
Actually Tan...
416
00:24:13,360 --> 00:24:14,080
Why can't I go?
417
00:24:15,160 --> 00:24:15,640
Based on what?
418
00:24:17,280 --> 00:24:18,400
I know you'll say,
419
00:24:18,880 --> 00:24:19,840
based on you being my husband.
420
00:24:21,560 --> 00:24:22,320
But very soon it won't be anymore.
421
00:24:25,680 --> 00:24:26,240
Kieu Kieu...
422
00:24:43,920 --> 00:24:44,560
Presentation Form.
423
00:24:45,400 --> 00:24:46,600
Is there a closing party today?
424
00:24:47,520 --> 00:24:49,520
Closing party...didn't hear anyone say anything!
425
00:24:51,080 --> 00:24:51,680
I know.
426
00:25:10,320 --> 00:25:11,680
Waiter, hello
427
00:25:11,680 --> 00:25:13,560
I wonder if this is the venue
of Tam Hoa media?
428
00:25:13,840 --> 00:25:14,760
Yes, that's right, this way.
429
00:25:15,040 --> 00:25:15,520
Thank!
430
00:25:30,280 --> 00:25:31,120
Director Tan...
431
00:25:32,040 --> 00:25:32,800
Where are the others?
432
00:25:34,200 --> 00:25:34,880
The dish is ready,
433
00:25:35,400 --> 00:25:35,920
Just eat first.
434
00:25:49,080 --> 00:25:49,600
Please use it leisurely.
435
00:25:50,040 --> 00:25:50,520
Thank.
436
00:25:57,440 --> 00:25:58,520
I...
437
00:26:03,520 --> 00:26:03,960
Director Tan.
438
00:26:05,120 --> 00:26:07,960
Actually, there's no closing party today.
439
00:26:08,320 --> 00:26:08,960
right?
440
00:26:10,720 --> 00:26:11,240
Sorry,
441
00:26:12,240 --> 00:26:13,240
I can't think of it now,
442
00:26:13,440 --> 00:26:14,400
What better reason to date you?
443
00:26:15,040 --> 00:26:16,120
That's why we came up with this policy.
444
00:26:16,920 --> 00:26:18,080
But from today onwards,
445
00:26:18,480 --> 00:26:19,440
You already have a reason.
446
00:26:21,080 --> 00:26:21,880
Today I invited you out here,
447
00:26:22,760 --> 00:26:23,960
Actually there is only 1 purpose
448
00:26:43,240 --> 00:26:43,880
There's music,
449
00:26:45,000 --> 00:26:46,160
It's also a place to dine together.
450
00:26:47,080 --> 00:26:49,200
More important than that again
is a candlelight dinner.
451
00:26:50,360 --> 00:26:50,920
What do you see?
452
00:26:55,360 --> 00:26:56,520
How do you know,
453
00:26:57,480 --> 00:26:58,640
Maybe he also knows Q.
454
00:27:09,120 --> 00:27:10,400
Would you like such a meeting?
Is this ours?
455
00:27:11,520 --> 00:27:12,360
Q!
456
00:27:13,840 --> 00:27:14,520
Kieu Kieu.
457
00:27:15,280 --> 00:27:16,360
We finally meet!
458
00:27:19,840 --> 00:27:20,560
No way!
459
00:27:21,240 --> 00:27:23,280
Q is clearly a girl.
460
00:27:32,760 --> 00:27:33,560
That avatar,
461
00:27:34,040 --> 00:27:35,560
is a female rock singer that he loves.
462
00:27:37,320 --> 00:27:38,760
Use a picture of the person you like
make an avatar,
463
00:27:39,240 --> 00:27:40,000
This is not strange, is it?
464
00:27:53,360 --> 00:27:54,120
So,
465
00:27:54,800 --> 00:27:56,280
the reason I can become an artist,
466
00:27:56,880 --> 00:27:58,200
It's not because I have ability.
467
00:27:58,800 --> 00:28:01,440
It's because of you, you basically got to know me long ago.
468
00:28:02,680 --> 00:28:03,840
Wherever the train of thought is, there is the exit.
469
00:28:04,480 --> 00:28:05,960
If I didn't have this ability,
470
00:28:06,720 --> 00:28:07,480
plus again,
471
00:28:08,000 --> 00:28:10,120
have a passionate heart want
development in the entertainment industry.
472
00:28:10,840 --> 00:28:11,600
Even though we know each other,
473
00:28:12,280 --> 00:28:14,040
You don't have to either
Open this door wide for you.
474
00:28:18,360 --> 00:28:18,800
Kieu Kieu.
475
00:28:19,880 --> 00:28:21,040
I want to help you,
476
00:28:21,920 --> 00:28:23,080
not just silent help.
477
00:28:24,280 --> 00:28:26,480
But I also want to be clear
I stand shoulder to shoulder next to you.
478
00:28:29,160 --> 00:28:30,480
My Luc Can Nien's woman.
479
00:28:32,160 --> 00:28:33,440
No need for you to care!
480
00:28:39,392 --> 00:28:41,664
Unexpectedly, Director Tan
So well hidden!
481
00:28:53,640 --> 00:28:54,720
Can Nien, don't be like that!
482
00:28:57,040 --> 00:28:58,000
Don't do that!
483
00:28:59,120 --> 00:29:00,640
Luc Can Nien, let go!
484
00:29:05,120 --> 00:29:05,560
Kieu Kieu.
485
00:29:06,440 --> 00:29:08,440
I know clearly today
There was no closing party at all.
486
00:29:08,680 --> 00:29:10,240
Is he the only one who called you out?
487
00:29:10,880 --> 00:29:11,840
Also my online girlfriend named Q
488
00:29:12,960 --> 00:29:14,280
I already knew who she was.
489
00:29:14,280 --> 00:29:14,760
Right?
490
00:29:16,240 --> 00:29:16,760
I know!
491
00:29:19,320 --> 00:29:20,760
It turns out I joined the film crew because of him.
492
00:29:21,600 --> 00:29:22,120
Can Nien!
493
00:29:22,120 --> 00:29:23,000
Where have you been thinking?
494
00:29:23,240 --> 00:29:24,040
Of course it's not like that!
495
00:29:24,040 --> 00:29:24,520
Not wrong!
496
00:29:26,640 --> 00:29:27,720
It was because of me that she joined the film crew.
497
00:29:29,160 --> 00:29:30,440
I also like her,
498
00:29:30,720 --> 00:29:31,680
That's why I invited her over.
499
00:29:34,960 --> 00:29:35,840
Kieu Kieu, let's go!
500
00:29:38,200 --> 00:29:39,280
She didn't say she would go with you!
501
00:29:56,240 --> 00:29:56,720
Kieu Kieu!
502
00:30:03,320 --> 00:30:03,880
Don't be like that...
503
00:30:06,880 --> 00:30:07,360
Luc Can Nien!
504
00:30:08,760 --> 00:30:10,200
He was not worthy to be next to Kieu Kieu.
505
00:30:15,360 --> 00:30:16,000
That's not the case.
506
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
Can Nien, please put me down!
507
00:30:23,560 --> 00:30:25,240
Kieu Kieu's happiness is created by me.
508
00:30:26,080 --> 00:30:27,240
You better stay away from her
The farther the better for me!
509
00:30:28,680 --> 00:30:30,120
As for the existence of that Q,
510
00:30:31,320 --> 00:30:32,720
I will also make her forget quickly.
511
00:30:33,720 --> 00:30:35,160
The tighter the tie, the faster the escape.
512
00:30:35,160 --> 00:30:35,840
Luc Can Nien.
513
00:30:36,400 --> 00:30:37,600
Do you still not understand this principle?
514
00:30:56,830 --> 00:31:00,040
♪ Dissociations in memory ♪
515
00:31:00,750 --> 00:31:03,910
♪ Time is not bound ♪
516
00:31:04,750 --> 00:31:06,750
♪ It's you ♪
517
00:31:07,450 --> 00:31:10,290
♪ Next to you, we are inseparable and inseparable ♪
518
00:31:12,870 --> 00:31:16,200
♪ The initial wish gradually becomes normal ♪
519
00:31:16,950 --> 00:31:20,080
♪ Face the happiness that is being avoided ♪
520
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
♪ Sometimes love ♪
521
00:31:24,450 --> 00:31:27,290
♪ It takes more courage than not loving ♪
522
00:31:28,410 --> 00:31:32,750
♪ I love you even in my sadness ♪
523
00:31:33,120 --> 00:31:36,290
♪ In this chaos of heaven and earth ♪
524
00:31:36,580 --> 00:31:38,580
♪ Luck is love ♪
525
00:31:38,580 --> 00:31:43,250
♪ We all carry traces ♪
526
00:31:44,450 --> 00:31:48,790
♪ I love you just let it happen ♪
527
00:31:49,160 --> 00:31:52,330
♪ Don't want to think about the ending ♪
528
00:31:54,600 --> 00:31:55,400
What do you do?
529
00:31:55,920 --> 00:31:56,440
Sorry!
530
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
I need to calm down a bit!
531
00:31:58,560 --> 00:31:59,320
We all need to calm down.
532
00:32:00,400 --> 00:32:01,600
About Mr. Nhat Minh today,
533
00:32:02,200 --> 00:32:03,040
it surprised me so much!
534
00:32:03,640 --> 00:32:04,720
He is from director Qin
535
00:32:04,720 --> 00:32:05,680
When did you become Nhat Minh?
536
00:32:06,040 --> 00:32:07,080
This is not important!
537
00:32:07,160 --> 00:32:08,080
Quite important
538
00:32:08,680 --> 00:32:09,960
I tell him everything!
539
00:32:11,200 --> 00:32:11,960
Are you to him...
540
00:32:13,040 --> 00:32:14,080
I'm just with him
541
00:32:14,080 --> 00:32:15,800
normal friends
Just care and help each other!
542
00:32:16,160 --> 00:32:16,960
Absolutely nothing else!
543
00:32:20,320 --> 00:32:22,000
So is Tan Nhat Minh?
What loopholes do you grasp?
544
00:32:22,640 --> 00:32:23,880
That's why I threatened you to divorce me.
545
00:32:24,680 --> 00:32:25,880
This is my personal story,
546
00:32:26,440 --> 00:32:27,280
Not related to Mr. Nhat Minh.
547
00:32:53,020 --> 00:32:56,445
♪ How far is the distance?
enough to feel my heart ♪
548
00:32:57,280 --> 00:33:00,605
♪ Not far, not close, just 0.1 cm ♪
549
00:33:00,982 --> 00:33:02,902
♪ I can't see your face clearly ♪
550
00:33:02,902 --> 00:33:04,900
♪ It's an awkward relationship ♪
551
00:33:04,900 --> 00:33:08,240
♪ Who can calmly analyze
have sweet moments ♪
552
00:33:08,560 --> 00:33:12,514
♪ Just one breath from you
also makes himself his ♪
553
00:33:12,742 --> 00:33:16,240
♪ I can't count anymore
my own heartbeat ♪
554
00:33:16,582 --> 00:33:18,240
♪ Have a common topic to talk about ♪
555
00:33:18,240 --> 00:33:20,240
♪ Give me all your patience ♪
556
00:33:20,240 --> 00:33:23,851
♪ Being with you is true love ♪
557
00:33:24,411 --> 00:33:27,862
♪ I just want to be with you ♪
558
00:33:27,860 --> 00:33:31,691
♪ I just want to hear your voice ♪
559
00:33:32,297 --> 00:33:33,690
♪ Your face ♪
560
00:33:33,690 --> 00:33:35,690
♪ Your personality ♪
561
00:33:35,690 --> 00:33:39,931
♪ No one can replace ♪
562
00:33:39,930 --> 00:33:43,657
♪ Just want to be with you ♪
563
00:33:43,650 --> 00:33:47,725
♪ Just want to always be by your side
I will never leave you ♪
564
00:33:47,720 --> 00:33:49,382
♪ I need you ♪
565
00:33:49,380 --> 00:33:52,537
♪ Just like breathing requires air ♪
566
00:34:05,417 --> 00:34:08,571
♪ How far is the distance?
enough to feel your heart ♪
567
00:34:09,177 --> 00:34:12,811
♪ Not far, not close, just 0.1 cm ♪
568
00:34:13,337 --> 00:34:14,810
♪ I can't see your face clearly ♪
569
00:34:14,810 --> 00:34:16,651
♪ It's an awkward relationship ♪
570
00:34:17,108 --> 00:34:20,422
♪ Who can calmly analyze
have sweet moments ♪
571
00:34:20,982 --> 00:34:24,388
♪ Just one breath from you
also make yourself mine ♪
572
00:34:25,131 --> 00:34:28,377
♪ I can't count anymore
my own heartbeat ♪
573
00:34:28,731 --> 00:34:30,370
♪ Have a common topic to talk about ♪
574
00:34:30,605 --> 00:34:32,370
♪ Give me all your patience ♪
575
00:34:32,685 --> 00:34:36,685
♪ Being with you is true love ♪
576
00:34:36,680 --> 00:34:40,228
♪ I just want to be with you ♪
577
00:34:40,220 --> 00:34:44,125
♪ I just want to hear your voice ♪
578
00:34:44,434 --> 00:34:46,308
♪ Your face ♪
579
00:34:46,300 --> 00:34:47,874
♪ Your personality ♪
580
00:34:47,870 --> 00:34:52,057
♪ No one can replace ♪
581
00:34:52,050 --> 00:34:55,862
♪ Just want to be with you ♪
582
00:34:55,860 --> 00:34:59,920
♪ Just want to always be by your side
I will never leave you ♪
583
00:34:59,920 --> 00:35:01,382
♪ I need you ♪
584
00:35:01,380 --> 00:35:04,422
♪ Just like breathing requires air ♪
40420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof