subtitlecat.com

All language subtitles for My Life As A Dog (1985)original sueco

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,400 --> 00:00:49,800 Jag skulle ha berättat allt. Mamma älskar såna här historier. 2 00:01:05,800 --> 00:01:11,300 Det är inte så farligt när man tänker efter. Det kunde ha varit värre. 3 00:01:11,700 --> 00:01:14,800 Tänk hur hemskt det slutade för killen- 4 00:01:15,000 --> 00:01:18,600 - som fick åka till Boston för att få en ny njure. 5 00:01:18,900 --> 00:01:24,000 Han blev berömd och kom i tidningen, men dog ändå. 6 00:01:27,500 --> 00:01:31,700 Och tänk på Laika, den där rymdhunden. 7 00:01:32,000 --> 00:01:36,700 Henne stoppade de in i en Sputnik och skickade upp i rymden. 8 00:01:37,100 --> 00:01:43,900 För att veta hur hon mådde fäste de trådar till hjärnan och hjärtat. 9 00:01:44,300 --> 00:01:47,100 Jag tror inte att hon mådde nåt vidare. 10 00:01:47,300 --> 00:01:52,500 I fem månader snurrade hon runt där uppe, tills matsäcken tog slut. 11 00:01:52,900 --> 00:01:56,000 Hon svalt ihjäl. 12 00:01:57,400 --> 00:02:01,500 Det är viktigt att ha sånt att jämföra med. 13 00:02:05,300 --> 00:02:10,900 Ingemar, nu öppnar du dörren. Kom igen! 14 00:02:11,200 --> 00:02:14,700 Ingemar, vi tycker inte att det är roligt. 15 00:02:15,000 --> 00:02:20,900 Ingemar, öppna nu. Ingemar! 16 00:02:21,200 --> 00:02:27,100 Han kan ju inte vara därinne. Äh! 17 00:02:30,700 --> 00:02:32,900 Du vet om det, va? 18 00:02:34,500 --> 00:02:40,300 Förlåt mig, jag kunde inte berätta det. Det gick bara inte. 19 00:02:40,600 --> 00:02:42,800 Jag tänker på tanten jag läste om- 20 00:02:43,000 --> 00:02:47,400 - som åkte till norra Etiopien för att missionera. 21 00:02:47,700 --> 00:02:53,700 Henne bankade de ihjäl med träklubbor, mitt i en predikan. 22 00:02:54,100 --> 00:02:58,500 Man måste hela tiden jämföra. 23 00:02:58,900 --> 00:03:05,700 Lilla Grodan! Lilla Grodan! Jag har gjort det. 24 00:03:07,200 --> 00:03:09,900 - Få se? - Ut med tungan. 25 00:03:10,100 --> 00:03:16,700 - Jag vill inte. Jag har ångrat mig. - Jo, man måste. Ut med tungan. 26 00:03:18,500 --> 00:03:21,700 Blanda. 27 00:03:21,900 --> 00:03:24,600 Bra, då är vi gifta. 28 00:03:34,900 --> 00:03:38,900 Hon var tvungen att gifta sig med en sydstatare. 29 00:03:39,300 --> 00:03:43,000 - Är den bra, då? - Ja, 600 sidor. 30 00:03:43,300 --> 00:03:49,600 Morsan läste ut den på tre dar. Hon fotograferar sidan med blicken. 31 00:03:50,000 --> 00:03:56,300 Klick! Sen är det färdigläst. Efter en vecka är jag bara på sidan 30. 32 00:03:56,600 --> 00:04:02,300 Konstigt att de krigar fast de kommer från samma land. 33 00:04:11,900 --> 00:04:17,000 Kom igen nu då. Jag ska visa. Det är skitenkelt. 34 00:04:21,100 --> 00:04:26,800 Jo, tjejer har som en flaska inuti. Det ser ut som en flaska, helt enkelt. 35 00:04:27,200 --> 00:04:34,700 Den sitter inne i tjejen, uppochner. Ungefär så här ser det ut. 36 00:04:35,100 --> 00:04:38,900 Inne i tjejen, mellan benen. 37 00:04:39,200 --> 00:04:44,200 Och sen måste man sticka in den så att det sprutar uppåt- 38 00:04:44,500 --> 00:04:49,200 - till den här lilla kakan som sitter högst upp. Då blir det barn. 39 00:04:49,600 --> 00:04:55,400 - Alltså... Kom, ska jag visa. - Nej. 40 00:04:56,600 --> 00:05:01,400 Nämen... - Ingemar, kom hit ett tag! 41 00:05:04,000 --> 00:05:09,800 Okej, har alla förstått det här nu? Det är så här det funkar. 42 00:05:10,200 --> 00:05:12,500 - Vad är det? - Aj! 43 00:05:13,500 --> 00:05:20,200 Lägg av! Det går inte! Den har fastnat. Aj, det gör ont. 44 00:05:20,600 --> 00:05:23,400 Kom, kom... 45 00:05:23,600 --> 00:05:27,200 Aj! Aj! 46 00:05:27,500 --> 00:05:33,900 Jävlar! Lugn. Vänta, vänta... Få se. 47 00:05:42,000 --> 00:05:48,000 Akta er, ni! Om barn gör så här på varann, kan de fastna på riktigt. 48 00:05:53,300 --> 00:05:56,200 Hej då. 49 00:06:13,100 --> 00:06:18,000 - Kan jag hjälpa till? - Nej tack. 50 00:06:24,300 --> 00:06:28,100 Varför gör du såna här saker? 51 00:06:28,400 --> 00:06:32,000 - Vadå? - Som i källaren nyss. 52 00:06:32,200 --> 00:06:36,500 - Det var inte jag. - Varför gör du så? 53 00:06:42,400 --> 00:06:46,400 Jag vet inte, jag är väl i övergångsåldern. 54 00:06:55,300 --> 00:06:58,500 Får hostanfall 55 00:06:58,700 --> 00:07:02,200 Mamma! 56 00:07:06,500 --> 00:07:09,500 Försvinn! 57 00:07:18,500 --> 00:07:24,900 Jag tänker på killen som varit på matiné och sett "Tarzan i lagunen". 58 00:07:25,400 --> 00:07:31,200 Han tog en starkströmsledning som lian och damp direkt. 59 00:07:31,700 --> 00:07:34,700 Man ska inte tro att man är Tarzan. 60 00:07:41,600 --> 00:07:46,300 Upp nu! Fan, du har försovit dig. 61 00:07:50,800 --> 00:07:52,800 Vad fan har du gjort? 62 00:07:55,000 --> 00:07:57,900 - Mamma...! - Håll käften! 63 00:07:58,100 --> 00:08:01,900 - Ni måste göra frukost. - Vi håller på. 64 00:08:12,000 --> 00:08:19,500 Säg inget om det här. Lova det. Du får låna geväret, i så fall. Okej? 65 00:08:34,800 --> 00:08:38,800 - Hej. - Hej. 66 00:08:51,000 --> 00:08:54,500 Är den bra? 67 00:09:21,400 --> 00:09:25,700 Vad är det nu, då? 68 00:09:25,900 --> 00:09:30,300 Drick ordentligt, Ingemar. 69 00:09:31,600 --> 00:09:35,500 Drick, då. Lyft! 70 00:09:35,700 --> 00:09:39,100 Akta, spill inte. Drick, då! 71 00:09:40,300 --> 00:09:45,900 Akta! Akta! Kom igen, då. Kom igen, kom igen... 72 00:09:47,700 --> 00:09:50,700 Mamma! Han har gjort det igen. 73 00:10:13,400 --> 00:10:17,000 Vad är det här för nånting? 74 00:10:21,400 --> 00:10:24,700 Inga gissningar? 75 00:10:25,900 --> 00:10:29,700 Va?! Ah! 76 00:10:42,200 --> 00:10:47,100 Jag skulle ha berättat allt, medan hon orkade. 77 00:10:53,400 --> 00:10:57,600 Historier ur livet - det är det bästa morsan vet. 78 00:10:57,900 --> 00:11:03,300 Hon samlar på såna. Man måste ha nåt att berätta. 79 00:11:06,600 --> 00:11:10,800 Jag gillar när hon skrattar. Då släpper hon böckerna. 80 00:11:15,600 --> 00:11:20,200 Hon läser rätt mycket. Det är problemet. 81 00:11:20,500 --> 00:11:23,900 Det är nog bra om man kan få henne att tänka på annat. 82 00:11:30,900 --> 00:11:34,000 Gladare, Sickan. 83 00:11:34,200 --> 00:11:39,600 Jag tror att jag älskar Sickan lika mycket som mamma. 84 00:11:41,100 --> 00:11:46,500 Mamma var fotograf innan hon blev sjuk. Hon hade egen ateljé. 85 00:11:46,900 --> 00:11:49,700 Sen kom vi emellan. 86 00:11:49,900 --> 00:11:53,300 Nej! Stäng! 87 00:11:57,100 --> 00:12:02,900 Det kunde ha varit värre. Det gäller hela tiden att komma ihåg det. 88 00:12:03,400 --> 00:12:06,600 Tänk bara på tågolyckan jag läste om. 89 00:12:06,800 --> 00:12:11,100 Ett tåg körde in i en rälsbuss vid Glycksbo. 90 00:12:11,400 --> 00:12:16,500 6 döda och 14 skadade. Bara som en jämförelse. 91 00:12:16,900 --> 00:12:20,800 Ingemar! 92 00:12:21,000 --> 00:12:25,700 Man ska akta sig för rälsbussar. Det kunde ha varit jag. 93 00:12:26,000 --> 00:12:31,100 Jag ser inte vad det står. Vad konstigt din mamma skriver. 94 00:12:31,400 --> 00:12:34,800 Det gör hon inte alls, det. 95 00:12:35,100 --> 00:12:40,100 Vet du vad grafologi är? Handstilstydning. 96 00:12:40,500 --> 00:12:43,300 - Man tyder handstilar. - Jaså? 97 00:12:43,700 --> 00:12:50,200 Vet du vad den där tyder på? Att hon är intelligent och har humor. 98 00:12:50,500 --> 00:12:55,700 Jaså? Jag ser i alla fall inte vad det står. 99 00:12:56,100 --> 00:13:02,400 - Vad ska det vara sen? - En matsked socker. 100 00:13:07,100 --> 00:13:10,600 Sickan! Hej då... 101 00:13:10,900 --> 00:13:16,100 - Ge fan i det där! - Vad gör du? Släpp då! 102 00:13:16,400 --> 00:13:22,600 - Släpp! Ge mig geväret. - Han siktade på Sickan. 103 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 Ge hit geväret, säger jag! 104 00:13:28,000 --> 00:13:33,500 - Flytta på er! - Släpp geväret! 105 00:13:35,500 --> 00:13:39,600 Akta mattan! Stanna! Akta sängen! 106 00:13:39,900 --> 00:13:47,200 Jag blir galen! Vad fan, jävla idiot! Varför lyder ni inte! 107 00:13:47,700 --> 00:13:52,700 Öppna, jävla idioter! Öppna, förbannade jävla ungar! 108 00:13:53,100 --> 00:13:57,100 Mamma, lugna dig. Lugna dig, snälla. 109 00:13:57,400 --> 00:14:02,400 - Öppna. Hör ni inte vad jag säger?! - Gå och lägg dig, mamma. 110 00:14:02,700 --> 00:14:08,500 - Ska ni ha ihjäl mig, va?! - Håll i, då! 111 00:14:08,800 --> 00:14:14,900 Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba... 112 00:14:18,100 --> 00:14:23,400 Mamma gråter hjärtskärande 113 00:14:31,700 --> 00:14:37,600 Hade inte jag stängt fönstret så hade barnavårdsnämnden kommit. 114 00:14:37,900 --> 00:14:43,300 - Det lät förskräckligt. - Kom - försten hem. 115 00:14:47,500 --> 00:14:51,500 - Vänta! - Jag vann. 116 00:14:55,500 --> 00:15:01,600 - De har grävt upp Erik XIV. - Jaha. Kom och lägg dig, nu. 117 00:15:01,900 --> 00:15:07,700 - Han dog i arsenikförgiftning. - Ja, ja, men kom nu. 118 00:15:08,100 --> 00:15:11,100 Jag har klätt av mig. 119 00:15:11,300 --> 00:15:16,300 - Tänk dig att bli arsenikförgiftad. - Det kommer, skynda dig! 120 00:15:23,700 --> 00:15:29,600 Jaså, det är här ni är? Men vad fan håller du på med?! 121 00:15:30,000 --> 00:15:36,100 Nä, nu jävlar! Nu ska fan ta dig. Vad i helvete är det här? 122 00:15:36,400 --> 00:15:39,600 Stanna! Vad fan! 123 00:15:39,900 --> 00:15:42,700 Stanna! 124 00:15:42,900 --> 00:15:48,400 Vänta du bara, tills din mamma får reda på det här. 125 00:15:57,200 --> 00:16:00,500 Tyst nu, Sickan. Nu bor vi här. 126 00:16:00,700 --> 00:16:07,200 Matte måste få vara i fred annars har vi ihjäl henne. Det vill du inte, va? 127 00:16:08,900 --> 00:16:11,500 Nä... 128 00:16:14,700 --> 00:16:18,400 Fryser du? 129 00:16:18,700 --> 00:16:21,700 Ja, du fryser. 130 00:16:23,700 --> 00:16:26,200 Skönt, va? 131 00:16:31,800 --> 00:16:36,000 Nej! Fan också. 132 00:16:37,400 --> 00:16:41,400 Tyst, Sickan. Fan också! Tyst, då! 133 00:16:45,300 --> 00:16:48,300 Hjälp! 134 00:16:50,900 --> 00:16:55,000 Mamma gråter 135 00:16:55,300 --> 00:17:00,700 Mamma! Vad vill du ha till middag? 136 00:17:01,000 --> 00:17:05,400 Jag kan laga pannkakor. 137 00:17:05,700 --> 00:17:09,700 Din mamma orkar inte längre, det måste du förstå. 138 00:17:10,000 --> 00:17:15,600 Hon måste få vara i fred nu. Hon blir aldrig frisk annars. 139 00:17:15,900 --> 00:17:18,800 Bara en sommar, åtminstone. 140 00:17:19,000 --> 00:17:25,300 - Inte till Solbacken igen. - Det där får din mamma bestämma. 141 00:17:34,200 --> 00:17:38,000 Det är ditt jävla fel. 142 00:17:42,700 --> 00:17:46,900 Det är dags igen. Det gjorde du bra. 143 00:17:49,500 --> 00:17:55,000 Ni slapp ju barnhemmet den här gången. Var glad för det, du. 144 00:18:00,000 --> 00:18:07,000 - Var är din pappa? - Jag vet inte. Vid ekvatorn, tror jag. 145 00:18:07,400 --> 00:18:12,700 - Vad gör han där? - Lastar bananer. 146 00:18:13,100 --> 00:18:17,100 Jag tycker att han borde vara här och ta hand om dig. 147 00:18:17,300 --> 00:18:21,600 Jo, pappor har också ett ansvar. 148 00:18:21,900 --> 00:18:27,500 Vad händer med bananerna då, tror du? Nån måste ju lasta bananerna. 149 00:18:27,900 --> 00:18:35,600 - Det kan väl nån annan ta hand om. - Vem? Vem ska ta hand om bananerna? 150 00:18:41,600 --> 00:18:46,400 Jag kommer i alla fall att sakna dig. 151 00:18:46,700 --> 00:18:50,800 Det är praktiskt. Man skriver upp allt som tillhör en. 152 00:18:51,100 --> 00:18:54,900 Då är man på den säkra sidan. Det är bara att pricka av nästa gång. 153 00:18:55,200 --> 00:19:02,300 Jag lärde mig det som barn. Tre par kalsonger. Skriver du upp det? 154 00:19:02,700 --> 00:19:08,800 - Vad ska han ha mer? - Regnkläderna. De hänger i hallen. 155 00:19:20,100 --> 00:19:26,000 Mamma, kan inte Sickan få följa med? 156 00:19:26,400 --> 00:19:32,200 - Morbror kan inte ta hand om en hund. - Varför inte det? 157 00:19:35,100 --> 00:19:39,100 - Du skriver väl upp regnkläder? - Snälla mamma... 158 00:19:39,500 --> 00:19:44,600 - Hjälp farbror Sandberg att packa. - Låt din mamma vara i fred. 159 00:19:44,900 --> 00:19:48,700 Gå och skriv upp regnkläderna. 160 00:19:51,600 --> 00:19:56,000 - Jag tänker inte åka till nån morbror! - Håll käften! 161 00:19:56,300 --> 00:20:03,600 - Håll käften! Håll käften! Lägg av! - Jag vill inte, jag vill inte... 162 00:20:08,000 --> 00:20:13,100 - Var ligger hundpensionatet? - Lite utanför stan. 163 00:20:17,100 --> 00:20:21,400 - Är det ett bra pensionat? - Visst. 164 00:20:28,800 --> 00:20:35,500 - Men tänk om hon inte trivs. - Varför skulle hon inte göra det? 165 00:20:40,400 --> 00:20:43,100 Ditt tåg står inne, Erik. 166 00:20:49,100 --> 00:20:53,000 - Hej då. - Hej då. Hälsa mormor. 167 00:20:53,200 --> 00:20:56,700 Ja, då. Vi ses. 168 00:20:59,200 --> 00:21:02,300 Kom, Ingemar. 169 00:21:03,900 --> 00:21:07,600 Mest upprörd blir jag av det där med Laika. 170 00:21:10,700 --> 00:21:17,800 Skicka upp en hund i rymdraket, och inte packa tillräckligt med käk. 171 00:21:20,900 --> 00:21:24,400 Hon fick stå för mänsklighetens framsteg, hon. 172 00:21:24,600 --> 00:21:27,400 Det hade hon nog inte bett om. 173 00:21:39,100 --> 00:21:43,200 - Ingemar? - Ja. 174 00:21:43,500 --> 00:21:46,900 Välkommen till Småland. 175 00:21:48,800 --> 00:21:50,800 Jag tar väskan. 176 00:21:55,100 --> 00:21:59,700 Det börjar värma upp lite nu, i alla fall. 177 00:22:00,000 --> 00:22:05,800 Du kommer med bättre väder. Riktig turgubbe. 178 00:22:06,100 --> 00:22:12,600 Ja, du har tur med vädret. Att det blir bättre... 179 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Det är fint, Ulla. 180 00:22:28,900 --> 00:22:33,800 - Var de för salta? - Nej. 181 00:22:34,100 --> 00:22:37,900 Jag tyckte nog det. Lite salta. 182 00:22:50,500 --> 00:22:57,200 Ingemar. Vill du veta hur man gör isterband? Vill du veta det? 183 00:22:57,600 --> 00:23:01,400 Man tar ett tvåmanstält- 184 00:23:01,700 --> 00:23:06,400 - och så knör man in en älg och en grävling. 185 00:23:06,700 --> 00:23:10,900 Aker det med en svärmor in, så gör det ingenting- 186 00:23:11,200 --> 00:23:14,700 - och så får de fajtas tills de tar död på varandra. 187 00:23:14,900 --> 00:23:20,800 Men de måste tugga ordentligt, så att det blir finmalet- 188 00:23:21,200 --> 00:23:27,000 - och så vattnar man så att det krymper, och hänger in det i skorstenen. 189 00:23:27,500 --> 00:23:32,100 Tar lite tid, men det blir gott. Jävligt gott blir det. 190 00:23:34,300 --> 00:23:38,900 Det knackar - Vill mamma ha lite mer? - Nej tack. 191 00:23:42,500 --> 00:23:46,900 - Vad är det? - Hjälp mig! 192 00:23:47,200 --> 00:23:53,500 Kan inte du kila ned och höra efter vad farbror Arvidsson vill, är du snäll? 193 00:23:59,300 --> 00:24:06,800 - Vad vill du farbror Arvidsson? - Är det Fransson som spikar? 194 00:24:07,300 --> 00:24:12,300 Titta om det är Fransson som spikar. 195 00:24:21,900 --> 00:24:27,500 - Det är nån som ligger på taket. - Jag visste det. 196 00:24:27,800 --> 00:24:34,000 Skjut ner honom, Ingemar. Skjut ner honom. Jag blir tokig. 197 00:24:38,600 --> 00:24:44,400 - Han kanske är klar snart. - Klar? 198 00:24:44,800 --> 00:24:49,600 Han är nog inte klar förrän han tar livet av mig. 199 00:25:01,700 --> 00:25:08,300 Kom, Ingemar. Kom och läs. Kom. 200 00:25:08,800 --> 00:25:14,400 Sätt dig där. 201 00:25:14,900 --> 00:25:20,300 Läs där, Ingemar. Läs där. 202 00:25:22,800 --> 00:25:30,300 "Den fantastiska Ribbons krymper midjan och trollar bort allt överflödigt." 203 00:25:33,300 --> 00:25:38,200 - Är det den? - Fortsätt du, bara. 204 00:25:38,500 --> 00:25:43,800 "Det är den otroligt smidiga last... Lastex-tyllen"- 205 00:25:44,200 --> 00:25:49,600 - "och det speciella Ribbon-framstycket"- 206 00:25:49,900 --> 00:25:52,700 - "som smyger sig intill kroppen." 207 00:25:53,000 --> 00:25:59,000 "Infälld midjeresår, dubbel grenkil"... 208 00:26:04,100 --> 00:26:07,600 Hallå, farbror! - Ska vi ta kaffet i lusthuset? 209 00:26:14,700 --> 00:26:21,000 Varsågod och stig in. Sitt i soffan. Här kan du sitta. 210 00:26:28,100 --> 00:26:31,200 Jovisst. 211 00:26:31,400 --> 00:26:36,900 Man ska ha bollen här - i huvudet. Det är så brassarna gör. 212 00:26:37,200 --> 00:26:42,000 Då slipper man springa efter den. Man ska vara bollen. 213 00:26:42,300 --> 00:26:47,200 Då ställer man sig bara där, så vet man att bollen kommer dit. Fattar du? 214 00:26:47,700 --> 00:26:52,800 Du ska få se i morgon. Bollen i huvudet. Kom ihåg det. 215 00:26:53,300 --> 00:26:57,100 Afors! Afors! Afors! 216 00:26:57,400 --> 00:27:01,400 Hyfsa till vristen, så att du får lite mer kraft. 217 00:27:01,600 --> 00:27:04,600 Ja, kom igen! Där har du det. Bra! 218 00:27:07,700 --> 00:27:10,400 Afors! Afors! Afors! 219 00:27:25,400 --> 00:27:31,000 - Han är skit! - Kom igen. Täck! 220 00:27:32,100 --> 00:27:36,200 - Vad glor du på? - Ingenting. 221 00:27:36,500 --> 00:27:41,100 Du glor på håret, va? Det är grönt, va? 222 00:27:43,600 --> 00:27:47,100 - Mm. - Jag vet. 223 00:27:53,800 --> 00:27:57,200 - Kom igen, Saga! - Man har inte en chans. 224 00:27:57,500 --> 00:28:01,500 - Hon är bäst i laget. - Hon? 225 00:28:01,800 --> 00:28:06,200 Ja, det syns inte, va? Men håll käften om det. 226 00:28:08,700 --> 00:28:12,000 Skicka upp den, nu då! 227 00:28:20,300 --> 00:28:27,300 Rätt i huvudet fick jag den. Blev helt groggy, såg ingenting. 228 00:28:27,700 --> 00:28:31,200 Samban i benen glömde vi också. 229 00:28:35,900 --> 00:28:40,400 Bra, Ingemar! Han platsar ju i pojklaget. 230 00:28:40,700 --> 00:28:43,300 Hej då, Ingemar! 231 00:28:45,100 --> 00:28:49,900 - Hej. Kan man få revansch? - Okej, då. 232 00:28:59,700 --> 00:29:02,000 Hallå, Fransson! 233 00:29:02,900 --> 00:29:05,700 Snyggt! 234 00:29:07,500 --> 00:29:12,200 Det är Fransson. Hans tak är det mest reparerade i hela Småland. 235 00:29:12,500 --> 00:29:15,600 Han ligger där jämt. 236 00:29:15,800 --> 00:29:21,700 - Arvidsson vill att jag skjuter honom. - Då regnar det ju in... 237 00:29:24,800 --> 00:29:29,500 Där, ja. Visst! Och så slänger du... Det är bra! 238 00:29:29,800 --> 00:29:34,100 Bra! Fint fotarbete. Kom igen, Ingemar. 239 00:29:34,400 --> 00:29:40,200 Samban i benen. Det är bra. Titta på Ulla, vad fint hon klistrar. 240 00:29:40,600 --> 00:29:44,300 Nej! Herregud! 241 00:29:44,500 --> 00:29:49,400 - Ulla, det var inte meningen. - Vänta, jag måste blöta den. 242 00:29:49,700 --> 00:29:54,300 - Voff, voff, voff! - Sluta! 243 00:29:59,100 --> 00:30:03,300 - Ulla, vänta! - Bort med dig! 244 00:30:03,700 --> 00:30:05,700 Voff! Voff! 245 00:30:07,500 --> 00:30:11,600 Voff! Voff! 246 00:30:11,800 --> 00:30:16,100 - Nej, sluta! Låt bli, låt bli! - Jo! 247 00:30:16,400 --> 00:30:18,400 Det knackar 248 00:30:18,600 --> 00:30:21,600 Ingemar! 249 00:30:21,800 --> 00:30:27,400 "Som en dröm, molnlätt damunderklänning"- 250 00:30:27,800 --> 00:30:33,500 - "med flott arbetat"... 251 00:30:33,800 --> 00:30:37,000 Det knackar ..."bystparti." 252 00:30:42,900 --> 00:30:49,300 Hur är det? Inte har du ätit upp din mat heller. 253 00:31:18,700 --> 00:31:22,100 Nu ska du få se på min maskin. Där inne är den. 254 00:31:22,300 --> 00:31:25,900 - Vad gör man där? - Kantar glaset. 255 00:31:40,700 --> 00:31:45,800 - Har du dem med dig? - Ja, du ska få dina pengar. 256 00:31:46,100 --> 00:31:52,500 Jag vet nog hur kvinnobröst ska se ut. Inte på mina vaser, i alla fall. 257 00:31:52,900 --> 00:31:58,800 Ska det här vara konst? Förbannat snusk, det är vad det är. 258 00:32:01,300 --> 00:32:07,300 Den, du! Där sitter brösten ta mig fan på rätt ställe. 259 00:32:07,700 --> 00:32:13,000 Hallå, Berit! Ingemar, min systers pojk. 260 00:32:13,400 --> 00:32:17,400 Vår nya högerytter. 261 00:32:17,700 --> 00:32:24,200 Jag ska slå sönder varenda en, din snuskhummer. Det kan du vara säker på. 262 00:32:24,600 --> 00:32:27,900 Det är Mäster. Han är inte så farlig som han ser ut. 263 00:32:28,100 --> 00:32:32,500 Den andre är konstnären, han är farlig. - Eller hur, Berit? 264 00:32:32,800 --> 00:32:36,000 Ingemar! Ska du med till ladan? 265 00:32:37,000 --> 00:32:40,800 - Hej, farfar. - Hej. 266 00:32:46,300 --> 00:32:50,800 - Kan man bada sen? - Ja, det ska gå bra. 267 00:32:52,600 --> 00:32:59,000 Det här är mitt tefat. Vill du följa med sen? 268 00:32:59,900 --> 00:33:04,000 Hej. 269 00:33:04,300 --> 00:33:09,700 Det här är Ingemar. Han ska vara med i laget. 270 00:33:10,000 --> 00:33:13,300 Hej, Ingemar. 271 00:33:13,600 --> 00:33:18,500 - Kan man få en match? - Okej. 272 00:33:28,200 --> 00:33:33,300 Jag orkar inte. Jag orkar inte. Du vinner på poäng, säger vi. 273 00:33:33,600 --> 00:33:38,300 Segrare - Eddie Machen! 274 00:33:38,600 --> 00:33:43,100 Vill du pröva, Ingemar? Jo, kom nu! 275 00:33:43,400 --> 00:33:49,100 - Kom igen nu, Ingemar! - Ingemar! Ingemar! 276 00:33:49,500 --> 00:33:53,400 Här, ta dem. 277 00:33:53,600 --> 00:33:59,100 Du kan reglerna, va? Finta med den, slå med den. 278 00:33:59,500 --> 00:34:03,400 Ingemar! Ingemar! Ingemar! 279 00:34:03,800 --> 00:34:06,500 Första ronden. 280 00:34:12,500 --> 00:34:15,900 Heja Ingemar Johansson! 281 00:34:22,200 --> 00:34:25,100 Stoppa, stoppa! 282 00:34:25,300 --> 00:34:28,400 Stopp! 283 00:34:28,700 --> 00:34:32,500 Segrare - Ingemar Johansson! 284 00:34:43,800 --> 00:34:46,800 Bravo, Ingemar. Bra! 285 00:34:47,000 --> 00:34:53,500 Rätt bra höger du har. Ta det lite kallare nästa gång, bara. 286 00:34:55,900 --> 00:34:59,600 Ingemar! 287 00:34:59,900 --> 00:35:03,500 "Kokosnöten" i bakgrunden Hallå. 288 00:35:06,800 --> 00:35:11,600 Och där står jag på akterdäcket. 289 00:35:11,900 --> 00:35:14,700 Hon hade varma meloner den, du. 290 00:35:15,100 --> 00:35:19,900 Oj, oj, oj... Ja, fy fan. 291 00:35:20,200 --> 00:35:24,700 Rio de Janeiro. Man hade det lätt för sig. 292 00:35:25,000 --> 00:35:29,100 Fast det var hårt. Jag avundas inte din farsa... 293 00:35:29,400 --> 00:35:34,500 Jag skär halsen av dig, om du inte slutar spela den där. 294 00:35:34,800 --> 00:35:37,000 Sätt på den från början. 295 00:35:38,500 --> 00:35:44,400 Kan ni inte komma och lägga er? Ingemar, du har ju match i morgon. 296 00:35:44,900 --> 00:35:49,000 Ulla, vi bygger. Vi bygger. 297 00:35:49,300 --> 00:35:56,900 Hur kan du vara så dum att du bygger ett hus på en tomt som inte är vår? 298 00:35:57,300 --> 00:36:04,500 Älskade Ulla, detta är ett lusthus. Det är därför det heter lusthus. 299 00:36:04,900 --> 00:36:09,500 Lust, Ulla! Hus. 300 00:36:13,900 --> 00:36:15,900 Var var vi? 301 00:36:16,100 --> 00:36:22,800 Afors! Afors! Afors! 302 00:36:23,200 --> 00:36:25,500 Bu! 303 00:36:27,100 --> 00:36:30,900 Täta muren! Ingemar, gå ihop! 304 00:36:56,400 --> 00:36:59,200 Bra, Saga! 305 00:37:05,900 --> 00:37:09,400 Bravo! 306 00:37:15,100 --> 00:37:19,700 Det är bra, killar. Samban i benen, precis som vi pratade om. 307 00:37:20,000 --> 00:37:22,900 Håll inte på med bollen när jag pratar! 308 00:37:23,100 --> 00:37:29,400 - Nu har vi Eriksmåla på tisdag... - Ska du med och lyssna på matchen? 309 00:37:35,800 --> 00:37:38,900 Där bor jag. Kom. 310 00:37:44,600 --> 00:37:49,000 Radioreferat ...bollen bakåt till Gren. Ett brant inlägg till Simonsson... 311 00:37:49,300 --> 00:37:53,200 Nej, han hoppar förgäves. En bakåtspark av tyske backen räddar. 312 00:37:53,500 --> 00:37:56,900 Brant till kedjan, det svenska försvaret är inte samlat... 313 00:37:57,100 --> 00:38:02,100 Titta, jag håller på att få bröst. 314 00:38:02,400 --> 00:38:05,500 Det är för jävligt. 315 00:38:05,800 --> 00:38:11,900 Fan, vad de putar ut. Ser du det? 316 00:38:15,300 --> 00:38:19,600 Jag kommer att bli petad ur laget, jag känner det på mig. 317 00:38:21,900 --> 00:38:27,100 - Så farligt är det väl inte. - Jamen, titta! De syns ju. 318 00:38:30,500 --> 00:38:33,900 Ser du inte själv? 319 00:38:34,100 --> 00:38:38,400 Kan man inte... kan man inte gömma dem? 320 00:38:40,700 --> 00:38:42,700 Hur då? 321 00:38:43,800 --> 00:38:49,600 - Hur fort växer bröst? - Jag vet inte. 322 00:38:50,000 --> 00:38:52,700 Så där, ja. 323 00:38:53,000 --> 00:38:57,300 - Syns de? - Nej, de är helt borta nu. 324 00:39:02,500 --> 00:39:06,400 Med elastisk binda kan man dra åt hårdare. 325 00:39:06,700 --> 00:39:11,700 - Hjälper du mig med det? Lova det. - Ja, då. 326 00:39:14,400 --> 00:39:18,500 Kom, så tränar vi. Akta dig! 327 00:39:18,900 --> 00:39:23,400 ...fintar med kroppen, skjuter rakt på målvakten. 328 00:39:26,100 --> 00:39:30,800 Höj garden lite. Kom igen! Förlåt. 329 00:39:31,100 --> 00:39:35,400 Då accelererar Hamrin, håller bollen fortfarande. 330 00:39:35,800 --> 00:39:41,600 Håller bollen lekande lätt, och så är det mål! 331 00:39:51,400 --> 00:39:56,600 Så där, ja. Nu är hon skyddad mot strålningsbältena. 332 00:39:57,000 --> 00:40:02,200 - Måste hon följa med? - Annars vet vi inte om syret räcker. 333 00:40:02,600 --> 00:40:07,200 Tänk om ryssarna hinner före! 334 00:40:07,500 --> 00:40:11,800 - På med slangen, så blir du tyngdlös. - Är ni färdiga? 335 00:40:12,100 --> 00:40:15,200 Jag vill åka med! 336 00:40:15,400 --> 00:40:19,400 Du hörs inte. Prata i telefonen. 337 00:40:19,800 --> 00:40:24,000 - Jag vill åka med! - Lugn, Saga. Du får åka sen. 338 00:40:24,300 --> 00:40:27,300 Hej då! - Starta. 339 00:40:27,500 --> 00:40:31,500 - Start är begärd. - Det är klart. 340 00:40:32,900 --> 00:40:38,200 Hej då, jorden! Vi lämnar magnetfältet. 341 00:40:43,700 --> 00:40:47,100 Vad hände? 342 00:40:47,300 --> 00:40:51,500 Jag vet inte. Det blev nåt fel. 343 00:40:51,800 --> 00:40:56,500 Ni är förlorade i rymden! 344 00:41:03,200 --> 00:41:07,200 Välkommen tillbaka till jorden! 345 00:41:23,600 --> 00:41:28,700 Du kan ta ledigt nu, Ingemar. Du kan ta ledigt. 346 00:41:42,200 --> 00:41:45,300 Hallå! 347 00:41:47,200 --> 00:41:51,700 - Hej. Hur är det? - Det är bra. 348 00:41:53,000 --> 00:41:58,500 - Vem är du kär i i dag, då? - I dig, så klart. 349 00:42:01,900 --> 00:42:08,200 - Jag är ju en gammal gumma. - Nej, du är rätt lagom. 350 00:42:20,600 --> 00:42:23,600 - Ska inte vi äta nu? - Jo. 351 00:42:23,900 --> 00:42:28,300 Jag ska bara gå och äta. Vi ses sen. 352 00:42:31,700 --> 00:42:35,000 Ingemar! 353 00:42:40,200 --> 00:42:45,900 - Vad är det ni pratar om jämt? - Om kärlek. Hur så? 354 00:42:48,400 --> 00:42:53,800 Karl-Evert är på lina! Karl-Evert är på lina! Kom! 355 00:42:56,600 --> 00:43:02,500 Vad är det för pinne du har upp i röven? Det är väl ingenting? 356 00:43:02,900 --> 00:43:08,100 Mina damer och herrar - en lek med döden. 357 00:43:09,300 --> 00:43:13,200 Kan du räkna upp Amerikas presidenter? 358 00:43:13,500 --> 00:43:17,100 Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, Johnson- 359 00:43:17,400 --> 00:43:22,300 - Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, Coleridge, Truman, Eisenhower... 360 00:43:22,600 --> 00:43:26,200 Han är inte klok, han kan allt. Fråga nåt. 361 00:43:26,400 --> 00:43:30,600 Håll i styret, Karl-Evert! 362 00:43:34,600 --> 00:43:40,800 - Hur gick det? - Namnsdagarna i december... 363 00:43:42,000 --> 00:43:48,300 Oskar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nikolaus, Agaton, Virginia, Anna... 364 00:43:48,700 --> 00:43:52,500 Äh, nu räcker det. 365 00:43:54,200 --> 00:43:56,700 Håll alltid spänningen uppe! 366 00:43:56,900 --> 00:44:04,200 När alla trodde att han var död, reste han sig och rabblade upp allihop. 367 00:44:07,500 --> 00:44:12,300 Hallå? Vilar du? Bra. 368 00:44:12,700 --> 00:44:16,700 Vila så mycket du kan, tycker jag. 369 00:44:17,100 --> 00:44:20,900 Vet du hur det är med Sickan? 370 00:44:21,200 --> 00:44:27,500 Trivs hon på pensionatet? Hallå? Mamma! 371 00:44:27,800 --> 00:44:32,300 Jag har inga mer. Hallå? 372 00:44:49,800 --> 00:44:56,300 Jag skulle berättat allt. Medan hon orkade skulle jag ha berättat allt. 373 00:45:01,500 --> 00:45:04,500 Hon har precis den humorn. 374 00:45:06,700 --> 00:45:11,500 Om Manne med gröna håret, hans farfar som bygger flygplan- 375 00:45:11,900 --> 00:45:18,400 - om Fransson på taket... Ja, om alla dårar här. 376 00:45:18,700 --> 00:45:23,100 Hon skulle ha skrattat, det vet jag. 377 00:45:26,800 --> 00:45:30,100 Den här ska vi ha sju på. 378 00:45:30,300 --> 00:45:33,800 Det är stor skam att göra blåsor. 379 00:45:42,300 --> 00:45:48,400 Följer du med en stund efter jobbet? Det är bra, jag behöver dig. 380 00:45:52,300 --> 00:46:00,000 - Men vad ska jag göra? - Se till att det går konstnärligt till. 381 00:46:02,600 --> 00:46:08,400 Det ska bli en skulptur av urmodern, mitt på torget. 382 00:46:08,800 --> 00:46:13,800 Av urmodern som ger liv, förstår du? 383 00:46:14,800 --> 00:46:17,700 Alltså förstföderskan- 384 00:46:18,000 --> 00:46:25,600 - och hon höjer barnet mot skyn. 385 00:46:28,500 --> 00:46:35,600 Hon lyfter liksom barnet direkt ur skötet, så här, mot solen. 386 00:46:37,000 --> 00:46:41,800 Det är det här jag ska skildra. Den kontakten, den är en slags... 387 00:46:42,300 --> 00:46:47,800 ...ursprunget av kärleken, förstår du? 388 00:46:50,600 --> 00:46:57,600 - Jag ska vara alldeles naken, menar du? - Ja, självklart. 389 00:47:01,700 --> 00:47:05,300 Jag tror det kan bli bra. 390 00:47:09,200 --> 00:47:13,200 Kan du höja höger fot lite? 391 00:47:13,400 --> 00:47:17,100 Sära lite mer på benen. Så... 392 00:47:17,500 --> 00:47:20,900 - Är du där, Ingemar? - Ja. 393 00:47:24,600 --> 00:47:29,900 Höj högerbenet lite. Och så mot dig. Så! 394 00:47:30,200 --> 00:47:37,700 Men hörni! Jag har litet A i teckning. Jag tycker att det är intressant, ju. 395 00:47:38,200 --> 00:47:45,700 - Du fattar vad det här handlar om. - Jag vill jämföra. 396 00:47:46,100 --> 00:47:48,500 Det är snart klart. 397 00:47:51,700 --> 00:47:56,100 Det där är ju inte likt, det är inte Berit. 398 00:47:56,400 --> 00:47:59,800 Det är inget porträtt jag ska göra. 399 00:48:00,000 --> 00:48:07,400 Det ska bli en skulptur, vet du. Det är linjespelet som är det viktiga. 400 00:48:09,000 --> 00:48:12,200 Sänk lite. - Förstår du? 401 00:48:17,400 --> 00:48:21,000 - Tack för hjälpen. - Jag såg ju ingenting. 402 00:48:21,200 --> 00:48:27,500 - Nej, men det gick konstnärligt till. - Hur ska jag kunna veta det? 403 00:48:32,900 --> 00:48:36,600 "Kokosnöten" i bakgrunden Hur låg hon, sa du? 404 00:48:36,900 --> 00:48:39,900 Så här, ungefär. 405 00:48:44,100 --> 00:48:47,800 Naken? 406 00:48:48,000 --> 00:48:52,300 Helnaken? Hon hade ingenting på sig? 407 00:48:59,100 --> 00:49:04,300 Nehej... Hur var melonerna, då? 408 00:49:04,600 --> 00:49:09,400 Vet inte. Jag tittade inte så noga. 409 00:49:16,800 --> 00:49:21,300 Nåt såg du väl? 410 00:49:21,600 --> 00:49:25,200 Varma, tror jag. 411 00:49:33,300 --> 00:49:36,700 Jaha, du... 412 00:49:45,200 --> 00:49:49,600 Jag får gå med nästa gång, han är inte att lita på. 413 00:49:49,900 --> 00:49:56,200 Han bryr sig inte om henne, det är bara linjespelet. 414 00:49:56,500 --> 00:50:00,400 Jävla fjant! 415 00:50:00,700 --> 00:50:04,600 Ah! Stäng av! 416 00:50:09,700 --> 00:50:15,500 "Plötsligt drog han henne till sig. Redan den första kyssen gav visshet." 417 00:50:15,800 --> 00:50:22,800 "Hans hjärta hade färdats länge, men nu var det äntligen hemma." 418 00:50:23,300 --> 00:50:27,600 - Det var väl bra? - Sådär... 419 00:50:30,500 --> 00:50:36,300 Men Gud, Ingemar! Vi kommer ju för sent. Kom. 420 00:50:36,700 --> 00:50:41,000 Vad ska jag där och göra? Jag är bara i vägen. 421 00:50:41,300 --> 00:50:44,900 Det kan du väl vara? 422 00:50:45,100 --> 00:50:48,400 Ja, ligg kvar så... 423 00:50:56,400 --> 00:51:00,400 Där har vi det. 424 00:51:00,700 --> 00:51:05,000 Nu är det för lite. Lite mer isär. 425 00:51:08,500 --> 00:51:14,700 Jag känner mer som om du drog barnet ner mot dig. 426 00:51:16,300 --> 00:51:22,800 Så... Jag vill fånga en rörelse när du precis är på väg- 427 00:51:23,200 --> 00:51:27,000 - att kyssa barnet. 428 00:51:36,400 --> 00:51:41,400 Nej, du måste böja... Barnet måste vara på väg mot dig. Så, ja. 429 00:52:03,100 --> 00:52:06,600 Hur gick det?! Ingemar, hur gick det? 430 00:52:06,900 --> 00:52:12,000 Vad är detta? Herregud, Ingemar! 431 00:52:17,000 --> 00:52:21,400 Att du var så nyfiken. Det visste jag inte. 432 00:52:25,700 --> 00:52:29,200 - Hann du se nåt, då? - Mm, allt. 433 00:52:29,500 --> 00:52:35,500 Oj! Håller du på så där, blir du aldrig konfirmerad, det vet du. 434 00:52:35,900 --> 00:52:39,900 Det var det värt, i så fall. 435 00:52:54,300 --> 00:52:59,700 - Låt bli! - Vad då? De andra byter ju. 436 00:53:24,800 --> 00:53:28,900 Vänta... Ronden är slut nu, va? 437 00:53:38,200 --> 00:53:42,000 Hjälper du mig? 438 00:53:59,600 --> 00:54:05,300 - Skönt! Tack. Ingen såg, va? - Nej, jag tror inte det. 439 00:54:11,900 --> 00:54:15,300 Synd att du åker. 440 00:54:15,500 --> 00:54:19,000 Synd för laget, alltså. 441 00:54:23,300 --> 00:54:26,400 Kom! Sista ronden, då. 442 00:54:26,700 --> 00:54:30,200 Kom igen! Här är jag. 443 00:54:30,500 --> 00:54:34,600 Här är jag. Kom igen, då! 444 00:54:37,300 --> 00:54:40,900 Vad gör du? Boxas, då! 445 00:54:49,600 --> 00:54:55,000 Kom! Ingo hånglar med Floyd! 446 00:54:59,300 --> 00:55:06,500 "Som avslutning, en figursydd och sexdelad modell"- 447 00:55:07,000 --> 00:55:13,300 - "djupt ringad bak, med infälld"... 448 00:55:23,700 --> 00:55:25,900 Hej då! 449 00:55:35,700 --> 00:55:37,900 Mamma! 450 00:56:09,100 --> 00:56:12,100 - Hej. - Tjenare. 451 00:56:13,400 --> 00:56:17,500 Är Sickan här? 452 00:56:17,900 --> 00:56:21,300 Ingemar! 453 00:56:30,500 --> 00:56:35,900 Plötsligt halkade fötterna till, så jag gled rakt ned för fönstret- 454 00:56:36,200 --> 00:56:39,000 - och jag flög som en ängel. 455 00:56:39,200 --> 00:56:43,100 Jag kunde ha slagit ihjäl mig, men det gjorde jag inte. 456 00:56:43,400 --> 00:56:49,500 Jag fick bara några sår på ryggen, och så kom Berit... 457 00:57:07,100 --> 00:57:12,500 Jo, och sen då så... 458 00:57:12,900 --> 00:57:17,900 - Hör du? - Jag ska vila lite, bara. 459 00:57:20,300 --> 00:57:25,000 Och sen när jag hade ramlat ner- 460 00:57:25,400 --> 00:57:30,000 - då så... 461 00:57:30,300 --> 00:57:36,900 - När jag hade ramlat ner... - Du, kan vi inte läsa nåt i stället? 462 00:57:38,600 --> 00:57:41,500 Har du nåt att läsa? 463 00:57:50,500 --> 00:57:54,300 - Hur mår hon, då? - Jättebra. 464 00:57:54,600 --> 00:58:02,000 Hon läser för mycket, bara. Jag tror att hon blir trött av att läsa. 465 00:58:02,500 --> 00:58:07,300 Och ensam med två ungar, det är klart att hon blir trött. 466 00:58:12,400 --> 00:58:19,400 Det var nog skönt för din mamma att slippa er ett tag. Det fattar du, va? 467 00:58:30,600 --> 00:58:35,500 Jag har faktiskt haft tur, om man jämför. 468 00:58:35,800 --> 00:58:40,700 Man måste jämföra, för att få lite avstånd till saker och ting. 469 00:58:41,100 --> 00:58:47,600 Som Laika... Hon måste verkligen ha fått perspektiv på tillvaron. 470 00:58:48,000 --> 00:58:51,300 Det gäller att hålla distansen. 471 00:59:05,300 --> 00:59:07,600 Jag tänker på han jag läste om- 472 00:59:07,800 --> 00:59:12,600 - som skulle slå världsrekord i att hoppa över bussar med motorcykel. 473 00:59:13,100 --> 00:59:15,900 Han radade upp 31 stycken. 474 00:59:16,100 --> 00:59:20,800 Hade han nöjt sig med 30, hade han kanske överlevt. 475 00:59:49,400 --> 00:59:55,900 Flytta på er, för fan! Flytta på dig, då! Vad fan står ni här för? 476 00:59:56,300 --> 00:59:59,500 Flytta på dig, för fan! 477 01:00:08,700 --> 01:00:14,600 Tänk att missa världsrekordet med en buss - sista bussen. 478 01:00:15,000 --> 01:00:18,500 Han snuddade med bakhjulet, bara. 479 01:00:20,400 --> 01:00:22,400 Flytta på dig. 480 01:00:25,000 --> 01:00:29,600 Stick! Stick, för fan! Stick! 481 01:00:29,900 --> 01:00:35,000 Stick, då! Förbannade, jävla ungjävlar. Stick! 482 01:00:44,000 --> 01:00:46,200 Dörrklockan ringer 483 01:00:49,400 --> 01:00:51,900 Hejsan... 484 01:01:19,700 --> 01:01:24,100 - Hon hör också till familjen. - Vi tar inte hand om hundar. 485 01:01:24,400 --> 01:01:29,700 - Var är hon? Jag vill veta var hon är. - Kom, nu. In här. 486 01:01:40,500 --> 01:01:43,500 - Var det gott? - Ja. 487 01:01:53,900 --> 01:01:57,800 Han verkar ju fullständigt rubbad. 488 01:01:58,100 --> 01:02:04,400 Man måste väl få säga ifrån? Varför ska du alltid ställa upp? 489 01:02:04,800 --> 01:02:12,100 - Han har väl en far? - Han är på andra sidan jordklotet! 490 01:02:12,500 --> 01:02:19,100 Ska vi slänga ut dem på gatan, eller?! 491 01:02:32,400 --> 01:02:38,400 - Jag vill köpa vindruvor. - Nej, det har vi inte tid med nu. 492 01:02:43,200 --> 01:02:50,200 - Kan vi inte se efter vid ingången? - Lägg av! Här finns inga vindruvor. 493 01:02:54,800 --> 01:02:58,900 Sätt er ner här så länge. 494 01:02:59,200 --> 01:03:02,400 Ni kan ta av er jackorna. 495 01:03:13,800 --> 01:03:17,000 Ta av dig jackan. 496 01:03:17,400 --> 01:03:21,300 Hör du... Ta av dig jackan. 497 01:03:23,700 --> 01:03:29,900 Vad fan är det med dig? Varför tar du inte av dig jackan? 498 01:03:31,800 --> 01:03:34,200 Skärp dig, för fan! 499 01:03:40,300 --> 01:03:46,300 Jävla lipgroda, du kan ju inte hålla tätt nånstans. Skärp dig! 500 01:03:46,800 --> 01:03:50,900 Jahapp. Ingemar först, kanske. 501 01:04:24,500 --> 01:04:26,700 Vilken fin jacka du har. 502 01:04:33,500 --> 01:04:36,200 Det är galon, va? 503 01:04:44,000 --> 01:04:47,600 Är den varm, då? 504 01:04:56,400 --> 01:05:02,300 Det är bra med reflexband. Det är bra. 505 01:05:07,500 --> 01:05:11,800 Köpa jacka med reflexband, det är bra. 506 01:05:25,800 --> 01:05:29,100 Vi får nog låta mamma vila lite nu. 507 01:05:32,000 --> 01:05:35,900 Du, mamma. Vad vill du ha i julklapp? 508 01:05:39,800 --> 01:05:44,700 Ja... Jag vet inte. 509 01:05:45,100 --> 01:05:48,800 Du kan önska dig vad du vill, jag har pengar. 510 01:05:53,200 --> 01:05:56,100 Vad jag vill... 511 01:06:00,500 --> 01:06:03,300 Du kommer nog på nånting, ska du se. 512 01:06:05,200 --> 01:06:08,800 Du vet vad jag vill ha. 513 01:06:10,300 --> 01:06:13,100 Du vet. 514 01:06:18,800 --> 01:06:23,700 - Jag vet, jag. Jag vet precis. - Erik... 515 01:06:32,400 --> 01:06:35,000 Hej. 516 01:06:35,200 --> 01:06:39,400 Vi kan väl dela på den? Hälften var. Är inte det okej? 517 01:06:42,500 --> 01:06:45,300 Va? 518 01:06:48,300 --> 01:06:55,100 Har du inte sett de nya brödrostarna där brödet hoppar upp av sig självt? 519 01:06:57,600 --> 01:07:00,600 Tror du inte att det är en sån hon vill ha? 520 01:07:02,500 --> 01:07:05,400 Va? 521 01:07:05,700 --> 01:07:10,300 Glöm det där med brödrosten, snälla. 522 01:07:13,700 --> 01:07:19,400 Jag köper en själv, då. Jag köper en själv, din snåla jävel. 523 01:07:19,700 --> 01:07:25,700 Hon kommer ju att dö! Fattar du inte det? 524 01:07:27,300 --> 01:07:33,500 - Vad fan, är du inte klok...! - Du ljuger! Du ljuger! 525 01:07:50,300 --> 01:07:53,100 Oj! 526 01:07:54,700 --> 01:07:58,000 Den där verkar ju bra. Den var en sån du menade, va? 527 01:07:58,400 --> 01:08:02,300 - Nej, inte den. - Varför inte det? 528 01:08:02,600 --> 01:08:06,600 - Nej, jag gillar inte den. - Vadå, då? 529 01:08:06,800 --> 01:08:10,700 Äh... Den blir hon bara nervös av. 530 01:08:14,700 --> 01:08:21,300 Den där måste man ju vakta hela tiden. Har du tänkt på att hon är sjuk? 531 01:08:23,500 --> 01:08:30,800 När man fäller ner den här så vänder sig mackorna av sig själva. 532 01:08:32,600 --> 01:08:38,400 Hejsan. Ingemar, jag skulle vilja tala lite med dig. 533 01:08:38,900 --> 01:08:41,100 Ensam. 534 01:08:57,500 --> 01:09:04,100 Jag tänker på killen jag läste om, som sneddade över en idrottsplats. 535 01:09:04,600 --> 01:09:10,300 Han fick ett spjut genom bröstet. Rakt genom bröstet. 536 01:09:10,700 --> 01:09:14,900 Han måste ha blivit väldigt förvånad. 537 01:09:40,000 --> 01:09:43,700 Vi möter Algotsboda som första lag. 538 01:09:44,000 --> 01:09:47,300 Du får vara högerytter de första matcherna- 539 01:09:47,600 --> 01:09:52,300 - men sen flyttar jag in dig mot mitten och Saga mot centerhalven. 540 01:09:52,600 --> 01:09:59,400 Så många mål som jag har släppt in i höst har jag aldrig släppt in. 541 01:10:01,300 --> 01:10:05,900 Det är snack om att Leif ska stå i mål i mitt ställe. 542 01:10:06,200 --> 01:10:12,700 Han kan ju inte ta en boll. Målvakter kan inte gå inåt med fötterna. 543 01:10:20,100 --> 01:10:24,400 Och konstnären har blivit världsberömd. 544 01:10:24,700 --> 01:10:30,600 Jo, det är sant! Han har varit i USA och ställt ut nakna madamer. 545 01:10:32,000 --> 01:10:36,700 Den! Man kan bli röten invärtes för mindre. 546 01:10:38,300 --> 01:10:41,600 Hej, Ingemar! Oj! 547 01:10:52,700 --> 01:10:56,800 Det är greker. De har hela undervåningen. 548 01:10:59,300 --> 01:11:05,200 De ska bo häruppe hos oss också. Det är brukets kåk, vi kan inget göra. 549 01:11:11,500 --> 01:11:14,900 Där har vi att pyssla med i sommar. 550 01:11:24,000 --> 01:11:29,200 Vad dog han av, farbror Arvidsson? 551 01:11:29,600 --> 01:11:33,500 Han var gammal. 552 01:11:33,800 --> 01:11:35,900 Han kunde inte äta till slut. 553 01:11:44,300 --> 01:11:47,100 Ska vi ta den igen? 554 01:12:07,400 --> 01:12:11,400 Kluck, kluck, kluck... 555 01:12:11,700 --> 01:12:14,800 Muuuu! 556 01:12:17,000 --> 01:12:19,700 Muuuu! 557 01:12:23,500 --> 01:12:27,300 Ingemar. Kalla meloner... 558 01:12:32,100 --> 01:12:37,800 - Var är tant Arvidsson? - Hon bor vid skolan nu. 559 01:12:40,000 --> 01:12:46,200 Ja, just det, det där med grekerna. Det blir ju lite trångt, alltså. 560 01:12:53,800 --> 01:13:00,900 Ingemar, skulle inte du kunna bo hos henne? Hos tant Arvidsson. 561 01:13:01,400 --> 01:13:04,700 Hon är ensam nu, vet du. 562 01:13:05,000 --> 01:13:08,500 Så får ni sällskap. 563 01:13:10,100 --> 01:13:13,000 Du sover där, bara. 564 01:13:13,300 --> 01:13:17,200 - Du äter här och är här på kvällarna. - Javisst. 565 01:13:17,500 --> 01:13:22,300 Hela dagarna är vi ihop och bråkar. 566 01:13:29,300 --> 01:13:32,000 Ingemar! 567 01:13:34,000 --> 01:13:38,000 Ingemar! 568 01:13:44,800 --> 01:13:47,300 Ingemar! 569 01:13:49,000 --> 01:13:52,600 Det knackar - Har ni sett Ingemar? - Nej. 570 01:13:54,400 --> 01:13:57,100 Ingemar! 571 01:14:01,500 --> 01:14:03,700 Hej. 572 01:14:10,100 --> 01:14:14,000 - Känns det varmare nu? - Ja. 573 01:14:15,700 --> 01:14:18,600 Du skulle se skulpturen! 574 01:14:18,800 --> 01:14:23,400 Den är bara en modell än, men jag ska stå på torget i Kalmar. 575 01:14:23,700 --> 01:14:27,100 Det är mycket som kommer att stå där! 576 01:14:29,100 --> 01:14:32,000 Ingemar! 577 01:14:36,400 --> 01:14:39,900 Ta det lugnt. 578 01:14:41,400 --> 01:14:45,700 Ta det lugnt, Ingemar. Lugn, lugn. 579 01:14:46,000 --> 01:14:48,100 Jag vill ha hit Sickan. 580 01:14:52,200 --> 01:14:55,700 Sickan? 581 01:15:02,200 --> 01:15:05,900 Det är bra, Ingemar. Hon blir jätteglad. 582 01:15:06,100 --> 01:15:11,500 - Ringer du farbror Sandberg i morgon? - Javisst. 583 01:15:11,900 --> 01:15:16,400 Sickan kanske kan bo i lusthuset. 584 01:15:20,600 --> 01:15:24,600 Sov gott, Ingemar. Vi ses i morgon. 585 01:15:27,900 --> 01:15:34,400 Tänk att fars säng kom till nytta med detsamma. Det var ju bra, det. 586 01:15:36,400 --> 01:15:40,200 Men den var ju tung att flytta. 587 01:15:40,400 --> 01:15:46,600 Jag fick fyra man från bruket till att hjälpa mig. 588 01:15:49,000 --> 01:15:55,500 Det var inte för mycket, när man fick flytta så med detsamma. 589 01:15:57,200 --> 01:16:01,700 Hu, vilken oordning här är, du. 590 01:16:02,100 --> 01:16:05,600 Det är skönt med lite sällskap, Ingemar. 591 01:16:05,900 --> 01:16:09,500 Vi får väl hålla ihop nu, du och jag- 592 01:16:09,900 --> 01:16:14,900 - när vi har det som vi har det. 593 01:16:17,300 --> 01:16:22,500 Ja, du... Livet är svårt ibland. 594 01:16:25,100 --> 01:16:28,800 Det är inte lätt att bli över, inte. 595 01:16:36,800 --> 01:16:41,600 Det är konstigt att jag inte kan låta bli att tänka på Laika. 596 01:16:42,000 --> 01:16:44,800 Man ska inte tänka så mycket. 597 01:16:45,000 --> 01:16:50,400 Tiden läker alla sår, som tant Arvidsson brukar säga. 598 01:16:50,800 --> 01:16:54,200 Hon säger rätt kloka saker, tant Arvidsson. 599 01:16:54,600 --> 01:16:57,600 Det gäller att glömma, bara. 600 01:16:57,800 --> 01:17:01,300 - Ingemar! Hej! - Hej. 601 01:17:03,100 --> 01:17:06,400 Hej. 602 01:17:09,300 --> 01:17:13,500 - Vi hamnar i samma klass. - Jaha... 603 01:17:17,100 --> 01:17:20,100 Hallå. Jösses, jag höll på att glömma. 604 01:17:20,300 --> 01:17:24,800 Jag höll på att glömma av alltihop. Var är Ingemar? 605 01:17:25,200 --> 01:17:30,100 Saga, hallå! Vi har köpt TV. Ska du titta på "Kvitt eller dubbelt"? 606 01:17:30,600 --> 01:17:35,000 Skynda dig, det börjar om fem minuter. Kom! 607 01:17:36,400 --> 01:17:38,100 Kom. 608 01:17:38,300 --> 01:17:45,700 Ni kan komma upp och titta, om ni vill. Alltså, TV. Kom, kom! 609 01:17:46,100 --> 01:17:52,100 Nu ska du få se, svärmor. Man kan vinna 10000 kronor. Vad är detta...? 610 01:17:53,600 --> 01:17:57,100 Ni kan gå in. 611 01:17:57,400 --> 01:18:01,600 - Kom in. Kakor. - Efharisto. 612 01:18:03,100 --> 01:18:05,700 Det kan vara att vågorna kommer... 613 01:18:10,000 --> 01:18:13,900 Där är han... Ulla, vad heter han? 614 01:18:14,200 --> 01:18:19,100 Där är Baehrendtz! Han frågar ut... De sitter i burar och svarar. 615 01:18:19,500 --> 01:18:24,300 - Jag ska få hit min hund. - När då? 616 01:18:24,600 --> 01:18:29,300 Jag vet inte. Så fort som möjligt. 617 01:18:29,600 --> 01:18:33,900 - Hon är på pensionat. - Fortfarande? 618 01:18:35,200 --> 01:18:37,500 Mm... 619 01:18:37,800 --> 01:18:41,800 - Morbror, har du ringt om Sickan? - Va? 620 01:18:43,900 --> 01:18:49,600 - Har du ringt om Sickan? - Nej, jag har inte hunnit det. 621 01:18:50,000 --> 01:18:55,700 - Du måste göra det. - Ja, visst. Där är domaren... 622 01:18:56,100 --> 01:19:00,500 - När ska du ringa, då? - Där är han! Sigge... 623 01:19:04,500 --> 01:19:07,600 Kan det vara glapp? 624 01:19:16,500 --> 01:19:20,100 - Jag har en present åt dig. - Har du? Vad då? 625 01:19:20,500 --> 01:19:23,300 Du får se. 626 01:19:25,700 --> 01:19:31,100 Du får dem. Jag har fått nya i julklapp. 627 01:19:34,500 --> 01:19:36,700 Vill du prova dem? 628 01:19:39,900 --> 01:19:43,900 Bra! Kom igen. 629 01:19:44,200 --> 01:19:49,000 Jag orkar inte mer. Vi får vila lite. 630 01:20:00,000 --> 01:20:05,000 - Hur kändes de? - Jodå. 631 01:20:15,300 --> 01:20:19,200 Jag har vuxit. 632 01:20:22,300 --> 01:20:26,300 Jag tror inte att de går att linda längre. 633 01:20:29,000 --> 01:20:31,900 Det blir ingen mer fotboll för mig. 634 01:20:34,000 --> 01:20:40,300 - Jodå. Det där är väl inte så farligt? - Titta själv, då. 635 01:20:47,700 --> 01:20:51,000 Titta! Ser du inte? 636 01:20:57,400 --> 01:21:01,600 Du har också vuxit, va? 637 01:21:01,900 --> 01:21:06,100 Har du det? Va? 638 01:21:10,800 --> 01:21:15,900 - Vill du känna på dem? - Nej tack, du. 639 01:21:16,200 --> 01:21:19,400 Kom an, tredje ronden! 640 01:21:19,700 --> 01:21:23,900 Jävla fegis! Har du vuxit? 641 01:21:24,100 --> 01:21:27,300 - Har du det? Jag vill se! - Aldrig i livet! 642 01:21:27,600 --> 01:21:31,600 Visa mig! 643 01:21:31,900 --> 01:21:38,200 - Är du inte klok? - Jag har ju visat. 644 01:21:38,500 --> 01:21:43,600 Eller behöver du sockerbit och pincett för att få fram den? 645 01:21:44,000 --> 01:21:48,300 Eller har du pissat på dig? Han har pissat på sig! 646 01:21:53,300 --> 01:21:55,900 Behåll dem! 647 01:22:00,100 --> 01:22:05,400 - Nä! - Kom ner, det lönar sig inte! 648 01:22:17,700 --> 01:22:21,800 "Tryggare kan ingen vara" 649 01:22:50,700 --> 01:22:54,500 Saga börjar spela falskt 650 01:23:12,400 --> 01:23:17,700 Ingemar! Vi kastar inte lappar i den här klassen. 651 01:24:06,100 --> 01:24:09,300 Ingemar! 652 01:24:09,500 --> 01:24:12,900 Hej... 653 01:24:13,200 --> 01:24:17,300 Vill du titta på mitt rum? 654 01:24:31,700 --> 01:24:38,200 Vad skönt det känns! Jag trodde att det skulle vara vassare. 655 01:25:00,100 --> 01:25:04,700 - Är det din idol, eller? - Vad fan gör du?! 656 01:25:06,400 --> 01:25:12,300 Du är ju inte klok! Låt honom... Låt bli! 657 01:25:13,800 --> 01:25:18,300 - Släpp! - Ingemar, kom nu. - Stick härifrån! 658 01:25:18,600 --> 01:25:21,900 - Släpp mig! Släpp, sa jag. - Voff! Voff! 659 01:25:22,100 --> 01:25:26,200 - Försvinn! - Ingemar, kom! 660 01:25:26,500 --> 01:25:32,200 - Voff! Voff! - Vad gör du? Är du inte klok? Släpp! 661 01:25:32,500 --> 01:25:37,900 Är du inte klok! Vill du slåss, eller? 662 01:25:49,400 --> 01:25:52,900 - Voff! Voff! - Håll käften! 663 01:25:53,300 --> 01:25:57,600 Första ronden. Ingemar Johansson mot Floyd Patterson! 664 01:26:01,800 --> 01:26:09,100 - Voff! Voff! - Boxas, då. Men boxas, då! 665 01:26:13,200 --> 01:26:18,400 - Inga slag under bältet! - Bältet sitter väl inte där. 666 01:26:18,700 --> 01:26:24,100 - Slå henne på bältet. - Saga, vad har du under bältet? 667 01:26:24,500 --> 01:26:27,600 Bomberna kan explodera. 668 01:26:29,500 --> 01:26:32,900 Ronden är slut. 669 01:26:34,600 --> 01:26:39,100 Voff! Voff! 670 01:26:39,400 --> 01:26:45,600 Vad ska du föreställa? Din hund, va? 671 01:26:46,000 --> 01:26:50,200 Den är död, fattar du inte det? 672 01:26:50,500 --> 01:26:53,200 Andra ronden! 673 01:27:09,200 --> 01:27:12,300 Kom igen, Saga! 674 01:27:23,100 --> 01:27:27,600 Ingemar! Ingemar! 675 01:27:31,000 --> 01:27:34,900 Håll spänningen uppe, era jävlar. 676 01:28:14,700 --> 01:28:20,900 Det är viktigt att man jämför. Tänk bara på en sån som Laika. 677 01:28:21,200 --> 01:28:26,100 De måste ju ha vetat från början att de aldrig skulle få ner henne. 678 01:28:26,500 --> 01:28:32,100 De visste att hon skulle dö. Det var ju rena avlivningen. 679 01:28:50,600 --> 01:28:53,700 Är det nån där? 680 01:28:53,900 --> 01:28:56,600 Är det nån där? 681 01:29:02,500 --> 01:29:04,500 Voff, voff, voff! 682 01:29:04,700 --> 01:29:08,500 Jösses...! Är det du, Ingemar? 683 01:29:08,800 --> 01:29:11,900 Voff, voff, voff! 684 01:29:12,100 --> 01:29:17,400 Ingemar... Sluta barnsla dig nu och öppna dörren i stället. 685 01:29:17,800 --> 01:29:20,800 Voff, voff, voff! 686 01:29:28,200 --> 01:29:31,200 Nu öppnar du dörren! 687 01:29:31,500 --> 01:29:34,800 Öppna dörren, Ingemar! 688 01:29:38,900 --> 01:29:42,200 Ulla! 689 01:30:25,900 --> 01:30:29,800 Du ska sova här då, ja? 690 01:30:32,200 --> 01:30:39,500 Jag sätter choklad och en filt här och så har du smörgåsar i morgon bitti. 691 01:30:40,000 --> 01:30:42,500 God natt, med dig. 692 01:32:36,300 --> 01:32:40,000 Ingemar gråter 693 01:32:53,000 --> 01:32:56,000 Du visste om det, va? 694 01:33:00,100 --> 01:33:04,000 Ingemar, jag kunde inte berätta det. 695 01:33:04,300 --> 01:33:09,200 Jag skulle ju berätta. 696 01:33:09,500 --> 01:33:12,700 Jag skulle ju berätta! 697 01:33:15,700 --> 01:33:19,200 Va? 698 01:33:19,500 --> 01:33:24,400 Det var inte jag som hade ihjäl henne. 699 01:33:26,600 --> 01:33:31,300 Säg inte att jag hade ihjäl henne. 700 01:33:33,900 --> 01:33:38,800 Nä, nä... Det var inte du. 701 01:33:43,200 --> 01:33:48,800 Varför vill du inte ha mig, mamma? 702 01:33:49,200 --> 01:33:53,000 Varför vill du inte ha mig? 703 01:33:59,700 --> 01:34:03,600 Fransson har klivit ner! Ingemar! 704 01:34:03,900 --> 01:34:09,500 - Fransson har klivit ner! - Han ska bada. Kom och titta! 705 01:34:09,900 --> 01:34:13,200 Han har fått knäppen, han ska bada. 706 01:34:15,600 --> 01:34:17,500 Hej... 707 01:34:23,400 --> 01:34:26,500 Hallå! Fransson ska bada! 708 01:34:26,700 --> 01:34:33,600 Ingemar? Ska vi titta på när Fransson badar? Va? 709 01:34:37,100 --> 01:34:41,800 - Försvinn, sa jag! - Upp med dig, Fransson! Taket läcker. 710 01:34:42,900 --> 01:34:46,900 - Bara försvinn! - Akta dig för gäddsaxen! 711 01:34:47,200 --> 01:34:51,000 Jag går inte upp förrän ni försvinner. 712 01:34:52,200 --> 01:34:55,100 Har du lagt långrev? 713 01:34:56,800 --> 01:35:01,100 Akta termometern, Fransson! 714 01:35:01,400 --> 01:35:04,700 - Var blev han av? - Han sjönk! 715 01:35:05,000 --> 01:35:09,400 - Han drunknade! - Hjälp han, någon! 716 01:35:09,700 --> 01:35:12,500 Fransson! 717 01:35:12,700 --> 01:35:18,000 - Ner där på den sidan... - Titta! Där är han! 718 01:35:27,500 --> 01:35:33,600 Ge er av, säger jag. Kan jag inte få vara i fred? 719 01:35:34,100 --> 01:35:38,200 - Nej! Låt bli mig! - Fransson, kom upp nu. 720 01:35:38,600 --> 01:35:43,100 Låt bli mig, jag vill vara i fred, säger jag ju! 721 01:35:43,400 --> 01:35:51,200 - Stilla dig! - Jag ville ju bara bada, för fan! 722 01:35:51,600 --> 01:35:58,000 Här försöker man smita, och så släpar ni upp mig! 723 01:35:58,400 --> 01:36:01,900 - Du kan ju trilla av pinn! - Ta en hutt här nu. 724 01:36:02,200 --> 01:36:08,000 - Tvinga i honom. - Du måste bli varm. Var som folk. 725 01:36:08,400 --> 01:36:12,700 Jag vill inte vara som folk. Jag vill vara i fred. 726 01:36:13,000 --> 01:36:17,900 - Vi trodde att du hade drunknat. - Då är ni lättlurade. 727 01:36:18,200 --> 01:36:22,700 Ni tror bara precis på vad ni ser. Ta undan den där! 728 01:36:23,000 --> 01:36:27,500 - Du måste ha filten på dig. - Nej! Han kliar. 729 01:36:27,800 --> 01:36:31,900 - Ta bort filtjävlen, säger jag! - Du måste lugna ner dig. 730 01:36:32,200 --> 01:36:39,000 Jag vill inte vara lugn! Ta bort filtjäveln! 731 01:36:39,500 --> 01:36:43,400 Trilskas inte nu! 732 01:37:13,900 --> 01:37:18,400 Hej då! 733 01:37:18,800 --> 01:37:21,700 Farväl! 734 01:37:21,900 --> 01:37:27,000 - Var ska du lyssna på matchen? - Vet inte. 735 01:37:27,400 --> 01:37:30,300 Är ni färdiga där uppe? 736 01:37:30,700 --> 01:37:33,900 Vi kan väl vara hos mig? 737 01:37:34,100 --> 01:37:36,500 Kom nu, då. 738 01:37:37,500 --> 01:37:40,300 Hej då! 739 01:37:45,300 --> 01:37:47,500 Titta, det är Berit! 740 01:38:00,600 --> 01:38:06,400 - Skulle inte den stå i Kalmar? - Det blev visst för naket för dem. 741 01:38:06,900 --> 01:38:11,200 - Vart ska han hän med henne, då? - Hej då! 742 01:38:11,500 --> 01:38:15,200 - Lycka till! - Okej, farfar. Kör! 743 01:38:24,600 --> 01:38:27,700 Bromsa! 744 01:38:41,800 --> 01:38:45,400 Hej, hej! 745 01:38:48,200 --> 01:38:51,500 "Kokosnöten" 746 01:39:02,400 --> 01:39:07,100 Matchen börjar nu. Nu! 747 01:39:16,900 --> 01:39:23,000 Radioreferat Ingemar håller upp garden, drar sig bakåt, försöker med vänstern igen. 748 01:39:23,400 --> 01:39:30,400 Ingemar får in en höger, och där gick Floyd i backen! 749 01:39:30,800 --> 01:39:35,000 - Har han slagit ner honom? - Tyst! 750 01:39:35,400 --> 01:39:38,900 ...slår till honom! 751 01:39:39,300 --> 01:39:45,300 Det kan inte bli annat än knockout, Floyd klarar inte det här. 752 01:39:45,700 --> 01:39:50,600 Floyd ner i däck igen. Boxas, säger domaren. 753 01:39:51,000 --> 01:39:55,000 Han kan inte ens höja armarna. Detta kan inte fortsätta. 754 01:39:55,400 --> 01:39:59,400 Han får så mycket stryk! Där gick Floyd i däck igen. 755 01:39:59,800 --> 01:40:04,800 Domaren bryter matchen. Vi har fått en svensk världsmästare! 756 01:40:07,100 --> 01:40:12,400 Vi vann! Vi gjorde det! 757 01:40:12,800 --> 01:40:15,500 Heja Sverige! 758 01:40:15,800 --> 01:40:22,500 The winner and new heavyweight champion - Ingemar Johansson! 759 01:40:22,800 --> 01:40:29,500 Det var underbart, och Ingemar svek inte. 760 01:40:29,900 --> 01:40:34,400 Hade vi bara en enda chans att höra er hemma... 761 01:40:34,800 --> 01:40:40,100 Ingemar! Han vann! Ingemar! 762 01:40:49,700 --> 01:40:52,900 Textning: Ingrid Andersson www.undertext.se 763 01:41:39,600 --> 01:41:43,200 Du kanske ska hälsa till alla som hurrar hemma också. 764 01:41:43,400 --> 01:41:48,000 Jag vill hälsa hem till alla vid apparaterna. 765 01:41:48,300 --> 01:41:54,400 Det var verkligen roligt, det här. Jag hoppas ni tycker detsamma. 766 01:41:55,200 --> 01:42:00,300 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa] 60960