Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:07,960 --> 00:00:10,960
[jenerik müziği çalar]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,080
[eğlenceli müzik çalar]
5
00:00:24,720 --> 00:00:26,480
{\an8}Hocam, bol dök, bol dök.
6
00:00:26,560 --> 00:00:28,320
{\an8}- Karışma hayatım ya.
- O kadar para…
7
00:00:28,400 --> 00:00:29,800
[Ferhat] Ama bir şey gözükmüyor.
8
00:00:29,880 --> 00:00:32,080
Bir verin bir dakika, ver bir saniye, bak…
9
00:00:32,160 --> 00:00:34,040
{\an8}- Bastırıyorsun şu an.
- [Ferhat] Böyle de olmuyor.
10
00:00:34,120 --> 00:00:37,120
{\an8}[Ferhat] Alette bir şey var,
hocam bir saniye müsaade edin bana.
11
00:00:37,600 --> 00:00:39,320
[Aslı] Ah gitti, rahatladın mı?
12
00:00:39,400 --> 00:00:40,800
- Daha yok, hiçbir şey yok.
- Ben…
13
00:00:40,880 --> 00:00:44,120
[Aslı] Döndü zaten, hissediyorum.
İçerde döndü, daha da göremeyiz.
14
00:00:44,200 --> 00:00:45,720
{\an8}[Ferhat] Geliyor.
15
00:00:48,840 --> 00:00:50,480
{\an8}Geldi mi, geldi mi?
16
00:00:51,520 --> 00:00:53,640
{\an8}[Aslı acıyla ıkınır]
17
00:00:53,720 --> 00:00:56,160
Hocam bırak şunu, bana bak Allah aşkına.
18
00:00:58,880 --> 00:00:59,920
{\an8}[Ferhat] Azıcık şurada yatayım.
19
00:01:00,000 --> 00:01:01,360
{\an8}Azıcık kay kız.
20
00:01:02,280 --> 00:01:03,960
{\an8}[Ferhat] Ay babasının güzel kızı.
21
00:01:04,040 --> 00:01:06,200
Ah, bu doğum ne zor şeymiş ya.
22
00:01:12,320 --> 00:01:13,680
{\an8}Hadi kızım hadi.
23
00:01:19,560 --> 00:01:20,840
Ses yapma, çocuk uyuyor.
24
00:01:20,920 --> 00:01:22,742
[Aslı] Hadi kızım, hadi Güneş.
25
00:01:22,855 --> 00:01:24,055
{\an8}[Aslı] Aç, aç, aç, hadi kuzum.
26
00:01:24,160 --> 00:01:25,760
{\an8}Ya tamam, yemek istemiyor artık.
27
00:01:25,890 --> 00:01:27,757
{\an8}- Aç çocuk, benden iyi mi bileceksin?
- Ben de babasıyım.
28
00:01:27,842 --> 00:01:28,767
Bana da soracaksın.
29
00:01:28,895 --> 00:01:30,530
- Dışarıda mı aklına geliyor babalık?
- Ne yapmışım?
30
00:01:30,631 --> 00:01:32,377
{\an8}Sabaha kadar ateşler içindeydi,
ben bekledim başında.
31
00:01:32,457 --> 00:01:33,827
{\an8}Salak salak konuşma. Herkes bize bakıyor.
32
00:01:33,902 --> 00:01:35,027
{\an8}- İnsanlar bize mi bakıyor?
- Evet.
33
00:01:35,152 --> 00:01:36,275
{\an8}[Aslı] Daha iyi baksınlar bence.
34
00:01:36,427 --> 00:01:37,452
[Aslı] Evlenmeyin siz de.
35
00:01:37,552 --> 00:01:39,400
- Evlenirseniz de üremeyin.
- [Aslı] Bir şey yok evladım.
36
00:01:39,480 --> 00:01:42,520
[Aslı] Baban salak sadece.
Bir şey yok evladım.
37
00:01:49,720 --> 00:01:52,280
[kavga sesleri yükselir]
38
00:01:52,360 --> 00:01:54,000
- [Ferhat] Tehdit edemezsin!
- [Aslı] Ne tehdidi?
39
00:01:54,080 --> 00:01:56,640
{\an8}[Aslı ile Ferhat tartışmaya devam eder]
40
00:01:57,520 --> 00:01:58,880
{\an8}[Ferhat] Gideceğim, merak etme!
41
00:01:58,960 --> 00:02:00,480
[Ferhat] Bayılmıyorum sana zaten!
42
00:02:00,560 --> 00:02:02,960
{\an8}[Ferhat] Çocuğum üzülmesin de.
Gideceğim zaten.
43
00:02:03,040 --> 00:02:06,080
{\an8}Çok iyi oldu, seni görmeyeyim.
Ne kadar görmezsem o kadar iyi ya.
44
00:02:06,160 --> 00:02:08,720
{\an8}[Hakim] Kendi özgür
iradenizle imzaladığınız
45
00:02:08,800 --> 00:02:10,160
{\an8}bu protokoldeki şartları
46
00:02:10,240 --> 00:02:11,520
{\an8}kabul ediyor musunuz?
47
00:02:11,600 --> 00:02:13,560
{\an8}- Evet.
- Evet.
48
00:02:13,640 --> 00:02:14,480
[Hakim] Karar…
49
00:02:20,720 --> 00:02:22,720
[kalabalık ve korna sesleri duyulur]
50
00:02:25,080 --> 00:02:27,520
- Kendine iyi bak canım.
- Asıl sen iyi bak canım.
51
00:02:27,600 --> 00:02:29,200
Hiç olmadığım kadar iyiyim canım.
52
00:02:29,720 --> 00:02:30,560
Yalnız unutma,
53
00:02:30,640 --> 00:02:32,040
ben isot gibiyimdir.
54
00:02:32,120 --> 00:02:33,960
- Acım sonra çıkar.
- [Ferhat] Hım.
55
00:02:34,040 --> 00:02:36,120
Merak etme canım, bende o göt var.
56
00:02:52,280 --> 00:02:53,880
[iç çeker]
57
00:02:55,320 --> 00:02:56,360
[iç çeker]
58
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
[korna sesi duyulur]
59
00:02:57,520 --> 00:02:59,360
Helal olsun abim! Darısı başıma.
60
00:02:59,440 --> 00:03:01,120
Eyvallah abi.
61
00:03:06,880 --> 00:03:07,720
[korna sesi duyulur]
62
00:03:07,800 --> 00:03:10,320
Allah kurtarmış abim, hayırlı olsun.
63
00:03:10,400 --> 00:03:11,240
Sağ ol abim.
64
00:03:11,320 --> 00:03:13,000
[korna sesi duyulur]
65
00:03:13,080 --> 00:03:15,080
[Adam] Bekarlık sultanlık, sultanlık!
66
00:03:15,160 --> 00:03:16,680
[ağlamaklı] Ya siktir git be.
67
00:03:18,960 --> 00:03:21,000
[araba gazlar]
68
00:03:21,560 --> 00:03:22,640
[Duygusal müzik yükselir]
69
00:03:23,760 --> 00:03:25,120
[iç çeker]
70
00:03:26,200 --> 00:03:28,120
Ben hep geleceğim, tamam mı kızım.
71
00:03:28,520 --> 00:03:29,760
[Ferhat] Aferin sana.
72
00:03:30,400 --> 00:03:32,440
[Ferhat] Hep görüşeceğiz, hiç üzülme.
Tamam mı?
73
00:03:32,520 --> 00:03:34,040
Canım benim.
74
00:03:34,120 --> 00:03:36,600
[hafif tempolu duygusal müzik devam eder]
75
00:03:42,720 --> 00:03:45,760
[Aslı] İyi misin kızım? İyi misin yavrum?
76
00:03:45,840 --> 00:03:48,240
Tamam, kızım. Benim kızım.
77
00:03:48,320 --> 00:03:50,320
[enerjik müzik girer]
78
00:04:01,440 --> 00:04:03,240
[enerjik müzik biter]
79
00:04:04,360 --> 00:04:06,360
[muzip müzik başlar]
80
00:04:09,680 --> 00:04:12,400
- [Ferhat] Buyurun, afiyet olsun.
- [Müşteri] Sağ ol.
81
00:04:12,480 --> 00:04:13,800
[robotun sesi duyulur]
82
00:04:17,800 --> 00:04:19,040
[Ferhat] O ne öyle?
83
00:04:21,400 --> 00:04:23,000
Valla baktık, bazı garsonların
84
00:04:23,080 --> 00:04:24,560
çok önemli bir iş yapıyormuş gibi
85
00:04:24,640 --> 00:04:26,000
havasından geçilmiyor.
86
00:04:26,640 --> 00:04:28,360
[Aslı] Biz de bundan sipariş ettik.
87
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
İnanır mısın?
88
00:04:30,000 --> 00:04:32,120
Sadece işini yapıyor.
89
00:04:32,200 --> 00:04:33,920
Hiç boş yapmıyor yani.
90
00:04:34,400 --> 00:04:35,600
Neler yapabiliyor peki?
91
00:04:36,280 --> 00:04:38,440
Valla senin yaptığın her şeyi yapıyor.
92
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
Her şeyi yapamaz bence.
93
00:04:41,960 --> 00:04:43,200
Terbiyesizleşme.
94
00:04:44,720 --> 00:04:47,080
Bak böyle tuşuna basıyorum.
95
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
[Aslı] Güzel güzel siparişimi veriyorum.
96
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
[Aslı] Bak.
97
00:04:51,720 --> 00:04:53,920
[Aslı] İki karnıyarık, iki pilav.
98
00:04:54,440 --> 00:04:55,960
[Robot] Hemen geliyor.
99
00:04:56,040 --> 00:04:58,360
[Aslı] Bak, vızır.
100
00:04:58,440 --> 00:05:00,040
Ne kadar gidiyor şarjı?
101
00:05:00,120 --> 00:05:02,560
Ne kadar çok şey istediğine bağlı.
102
00:05:02,640 --> 00:05:04,360
Sen varken yarım saat o zaman.
103
00:05:04,440 --> 00:05:06,200
Bununki iyimiş yine.
104
00:05:06,280 --> 00:05:08,480
Seninki beş dakikada bitiyordu.
105
00:05:08,560 --> 00:05:09,800
Terbiyesizleşme.
106
00:05:10,520 --> 00:05:12,880
Sokacağın başka laf kalmadıysa,
işime dönüyorum.
107
00:05:12,960 --> 00:05:13,800
[Aslı] Dur, dur.
108
00:05:13,880 --> 00:05:15,800
- Bir şey söyleyeceğim sana.
- Söyle.
109
00:05:16,520 --> 00:05:18,520
Benim Almanya'da kuzenim vardı ya,
Serpil.
110
00:05:18,600 --> 00:05:19,840
Evet.
111
00:05:19,920 --> 00:05:21,680
Onun restoranına aşçı arıyorlarmış.
112
00:05:22,360 --> 00:05:23,960
[Aslı] Baktım yani iyi de bir yer.
113
00:05:24,040 --> 00:05:25,720
- Ee?
- [Aslı] Diyorum ki…
114
00:05:25,800 --> 00:05:28,760
Güneş'i alıp gitsem,
hem çocuğa da iyi gelir.
115
00:05:29,360 --> 00:05:30,960
Oraya yerleşsek.
116
00:05:31,880 --> 00:05:33,920
Kızımı alıp Almanya'ya götüreceksin.
117
00:05:34,000 --> 00:05:35,480
Ben de buna tamam diyeceğim.
118
00:05:35,560 --> 00:05:36,720
[Ferhat] Delirdin mi sen?
119
00:05:36,800 --> 00:05:38,960
Ya her gün burada tartışıyoruz,
görmüyor musun?
120
00:05:39,040 --> 00:05:40,480
[Aslı] Çocuk da etkileniyor.
121
00:05:40,560 --> 00:05:42,240
Yeni bir sayfa açsak fena olmaz mı?
122
00:05:42,320 --> 00:05:45,520
Sen benim Güneş'le olan
baba kız ilişkimi kıskanıyorsun.
123
00:05:45,600 --> 00:05:47,160
[Ferhat] Bizi ayırmaya çalışıyorsun.
124
00:05:47,240 --> 00:05:49,200
Ve bunun için Almanya'ya gitmek
istiyorum, öyle mi?
125
00:05:49,280 --> 00:05:53,000
Evet, sen de bizi kıskanıyorsun
Almanya da bizi kıskanıyor.
126
00:05:53,080 --> 00:05:54,720
Olmaz, müsaade etmiyorum.
127
00:05:54,800 --> 00:05:55,640
Tamam, tamam.
128
00:05:55,720 --> 00:05:57,480
Biz hiçbir yere gitmeyelim, tamam mı?
129
00:05:57,560 --> 00:05:58,640
Burada kalalım.
130
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
Böyle karşılıklı birbirimizi çürütelim,
olur mu?
131
00:06:00,520 --> 00:06:02,000
[Robot] Buyurun siparişiniz hazır.
132
00:06:02,080 --> 00:06:03,840
Dur lan sen de, papyonuna sıçtığım!
133
00:06:03,920 --> 00:06:05,680
- Ne yapıyorsun ya?
- [Ferhat] Bu mu yenilik ha?
134
00:06:05,760 --> 00:06:07,160
İşimizi elimizden almak mı?
135
00:06:07,240 --> 00:06:09,240
Ama senin değişmekten anladığın şey bu.
136
00:06:09,320 --> 00:06:11,680
Geride kalan her şeyi yakıp yok etmek.
137
00:06:12,200 --> 00:06:14,960
Sen ne anlarsın değişimden, gelişimden?
138
00:06:15,040 --> 00:06:18,040
Hâlâ dedem gibi böyle
kemerinde telefon kılıfı taşıyorsun.
139
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
Pratik oluyor.
140
00:06:19,320 --> 00:06:20,760
- Cepte şişkinlik yapmıyor.
- Öyledir.
141
00:06:20,840 --> 00:06:22,680
Değişeceğim diye konforumdan vazgeçemem.
142
00:06:22,760 --> 00:06:24,920
Aynen, zaten bir cebin kalmıştı şişmedik.
[telefon çalar]
143
00:06:25,000 --> 00:06:26,840
- O da şişmesin.
- Açma şu telefonu.
144
00:06:26,920 --> 00:06:27,960
Bir şey tartışıyoruz burada.
145
00:06:28,040 --> 00:06:29,400
Dur, senle dur, tartışacağız.
146
00:06:29,480 --> 00:06:31,080
- Güneş'in öğretmeni arıyor.
- [Ferhat] He.
147
00:06:32,160 --> 00:06:33,520
Efendim hocam?
148
00:06:35,600 --> 00:06:36,720
Ne oldu?
149
00:06:37,640 --> 00:06:39,320
[Aslı] Tamam, hemen geliyoruz hocam.
150
00:06:39,400 --> 00:06:40,880
- Ne olmuş?
- Güneş okulda bayılmış.
151
00:06:40,960 --> 00:06:41,920
Taksi çağırıyorum.
152
00:06:42,000 --> 00:06:43,360
[Aslı] Tamam.
153
00:06:43,440 --> 00:06:45,400
[duygusal müzik başlar]
154
00:06:55,360 --> 00:06:57,160
- [Aslı] Kızım, gel yavrum.
- [Ferhat] Gel evladım.
155
00:06:57,240 --> 00:06:58,787
[Aslı] Gel kızım, otur çocuğum, gel.
156
00:06:58,862 --> 00:07:00,160
- [Ferhat] Hoppa.
- [Aslı] Gel bakalım.
157
00:07:00,240 --> 00:07:02,360
Güneşçiğim bak sen burada kitapları oku.
158
00:07:02,440 --> 00:07:04,360
Biz anneyle, babayla biraz konuşalım.
159
00:07:04,440 --> 00:07:06,480
- Tamam mı?
- [Güneş] Tamam Seda Abla.
160
00:07:06,560 --> 00:07:07,800
Buyurun, geçebiliriz.
161
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
[Ferhat] Kızım bak bu kitabı oku,
diğeri çok dandik.
162
00:07:10,400 --> 00:07:12,280
Sen babana bakma yavrum, bunu oku.
163
00:07:12,360 --> 00:07:14,280
- [Aslı] Tamam kızım.
- [Güneş] Tamam ya.
164
00:07:14,360 --> 00:07:15,880
İstediğimi okurum.
165
00:07:15,960 --> 00:07:18,320
Tamam yavrum,
bak bu üçüncü baskıyı yapmış.
166
00:07:18,400 --> 00:07:19,440
Bak kızım, bu beşinci baskı.
167
00:07:19,520 --> 00:07:21,880
Lütfen çocuğa baskı yapmayalım,
gelir misiniz?
168
00:07:21,960 --> 00:07:23,040
Tabii.
169
00:07:24,200 --> 00:07:25,480
[Öğretmen] Buyurun.
170
00:07:26,480 --> 00:07:27,520
Bu kısım.
171
00:07:30,480 --> 00:07:32,760
Güneş'le biz biraz vakit geçirdik.
172
00:07:32,840 --> 00:07:34,560
[Öğretmen] Oyun oynadık.
173
00:07:34,640 --> 00:07:37,320
Kendisinden aile ile ilgili
bir resim çizmesini istedim.
174
00:07:37,400 --> 00:07:39,800
- Evet hocam.
- Bunu çizmiş.
175
00:07:39,880 --> 00:07:41,880
[duygusal bir müzik girer]
176
00:07:47,840 --> 00:07:49,040
Bir verin hocam.
177
00:07:50,240 --> 00:07:52,200
[duygusal müzik devam eder]
178
00:07:53,400 --> 00:07:54,760
Yani hocam,
179
00:07:54,840 --> 00:07:56,960
çok kötü çizmiş.
180
00:07:57,040 --> 00:07:59,200
Yani okula tonla para veriyoruz.
181
00:07:59,280 --> 00:08:01,400
Gelişim sıfır maalesef.
182
00:08:01,480 --> 00:08:03,920
Yani seni iyi bile çizmiş diyebiliriz
bu durumda.
183
00:08:04,000 --> 00:08:05,520
O ne demekmiş o?
184
00:08:05,600 --> 00:08:07,440
Yani şöyle tipine bakınca
185
00:08:07,520 --> 00:08:09,440
kızımın çizimleri Da Vinci gibi geldi.
186
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
Buyurun.
187
00:08:10,640 --> 00:08:12,800
Yani bu resimden şunu anlamamız lazım.
188
00:08:12,880 --> 00:08:15,880
Siz ikiniz onu elinden tutmak
istemenize rağmen,
189
00:08:15,960 --> 00:08:17,880
o tutmuyormuş gibi çizmiş.
190
00:08:17,960 --> 00:08:19,000
Haa.
191
00:08:20,480 --> 00:08:23,160
- Yani?
- Boşanmış olabilirsiniz.
192
00:08:23,240 --> 00:08:24,960
İyi anlaşamıyor olabilirsiniz.
193
00:08:25,040 --> 00:08:26,467
Nefret ediyoruz.
194
00:08:26,692 --> 00:08:27,840
[Öğretmen] Ama ne olursa olsun,
195
00:08:27,920 --> 00:08:30,960
Güneş'in annesi ve babası olduğunuzu
unutamazsınız.
196
00:08:31,040 --> 00:08:33,000
Yani bunu çocuğu yaparken düşünecektiniz.
197
00:08:33,760 --> 00:08:36,240
Hocam, yaparken çok keyifliydi,
düşünemedik.
198
00:08:36,320 --> 00:08:37,480
Kendi adına konuş.
199
00:08:38,440 --> 00:08:39,960
[Öğretmen] Bakın bu çok önemli.
200
00:08:40,040 --> 00:08:43,640
Yani ileride Güneş için çok daha
tehlikeli şeyler olabilir.
201
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
Allah korusun hocam.
202
00:08:45,200 --> 00:08:46,160
Allah korusun.
203
00:08:46,240 --> 00:08:48,560
[Öğretmen] Şimdi Güneş'in yanına
beraber gideceğiz.
204
00:08:48,640 --> 00:08:50,440
Sizden anne baba olarak
205
00:08:50,520 --> 00:08:53,680
her zaman onun yanında olduğunuzu
hissettirmenizi rica ediyorum.
206
00:08:58,720 --> 00:09:00,200
[Aslı] Kızım bak.
207
00:09:00,280 --> 00:09:02,000
Biz babanla ayrılmış olabiliriz.
208
00:09:02,080 --> 00:09:03,120
Tamam mı?
209
00:09:03,200 --> 00:09:05,720
Baban dünyanın en ayı insanı da olabilir.
210
00:09:05,800 --> 00:09:07,560
[Öğretmen] Lütfen, düzgün konuşalım.
211
00:09:07,640 --> 00:09:10,240
Hocam görüyorsunuz,
çocuğun yanında nasıl konuşuyor.
212
00:09:10,800 --> 00:09:11,760
Ya umurunda değil.
213
00:09:11,840 --> 00:09:14,920
Hani bir laf vardır, ipimle kuşağım…
214
00:09:15,000 --> 00:09:16,480
Of! Lütfen düzgün…
215
00:09:16,560 --> 00:09:20,200
Düzgün konuşun yoksa
sizi dışarı almak zorunda kalacağım.
216
00:09:20,280 --> 00:09:22,080
Özür diliyorum.
217
00:09:22,160 --> 00:09:23,120
[Aslı] Kızım bak.
218
00:09:23,200 --> 00:09:26,440
Senin mutluluğun bu dünyada
bizim için her şeyden daha önemli.
219
00:09:26,520 --> 00:09:28,800
Tamam mı? Bunu bil.
220
00:09:28,880 --> 00:09:30,640
Canım evladım, bak…
221
00:09:31,400 --> 00:09:33,880
- Biz seni çok seviyoruz.
- Çok.
222
00:09:33,960 --> 00:09:35,040
Sen iyi ol.
223
00:09:35,120 --> 00:09:37,360
Biz ne istersen yaparız.
224
00:09:37,440 --> 00:09:39,440
Bak, ne istersen.
225
00:09:39,520 --> 00:09:40,800
Ne istersem.
226
00:09:40,880 --> 00:09:42,880
[Aslı] Tabii kızım, ne istersen.
227
00:09:45,160 --> 00:09:47,520
Ben dün derste niye bayıldım
biliyor musunuz?
228
00:09:48,200 --> 00:09:49,720
[Aslı] Niye yavrum?
229
00:09:49,800 --> 00:09:51,960
Çünkü bütün arkadaşlarım
230
00:09:52,040 --> 00:09:56,360
tatilde aileleriyle nereye
gideceklerini anlatıyorlardı.
231
00:09:57,680 --> 00:10:02,240
[Güneş] Bu yüzden ben de üçümüz beraber
tatile gitmek istiyorum.
232
00:10:03,040 --> 00:10:04,000
Bak kızım.
233
00:10:04,080 --> 00:10:08,320
Bir insan bir insanı bu dünyada
en iyi tatilde tanır, tamam mı?
234
00:10:08,400 --> 00:10:10,640
Biz babanla çok tatile gittik.
235
00:10:11,400 --> 00:10:13,320
[Aslı] Ben babanı çok iyi tanıdım yavrum.
236
00:10:13,400 --> 00:10:15,840
Babam tatile gidilecek bir tip değil.
237
00:10:15,920 --> 00:10:18,040
Sen çok gidilecek bir tipsin sanki.
238
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
Valla senden iyiyim.
239
00:10:19,200 --> 00:10:20,240
- Öyle mi canım?
- Öyle canım.
240
00:10:20,320 --> 00:10:21,640
- Öyle yani.
- Aynen öyle.
241
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
- Ha öyle yani.
- Öyle.
242
00:10:24,160 --> 00:10:27,160
Evladım, bak senin için her şeyi yaparım
243
00:10:27,240 --> 00:10:29,920
ama bu kadınla asla tatile gitmem.
244
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Ben kafayı yiyorum senin için.
245
00:10:32,080 --> 00:10:33,480
Buna biner gidersin bak.
246
00:10:38,760 --> 00:10:40,960
[Aslı] Annesi ona bayılıyor.
247
00:10:41,040 --> 00:10:43,040
[Ferhat] Uçağın kalkmasına daha var.
248
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
Yani kızım, seni tebrik ediyorum.
249
00:10:46,440 --> 00:10:50,040
Ne yaptın ettin,
bizi birlikte tatile götürüyorsun.
250
00:10:50,120 --> 00:10:51,080
Bu kadınla.
251
00:10:51,160 --> 00:10:52,080
Hadi gidelim baba.
252
00:10:52,160 --> 00:10:53,920
Aa kızım.
253
00:10:54,000 --> 00:10:56,800
Sen de yani,
sabahtan beri İngilizce konuşuyorsun.
254
00:10:56,880 --> 00:10:59,680
Hayır tamam,
okulda size güzel öğretiyorlar da
255
00:10:59,760 --> 00:11:02,040
bizimle Türkçe konuş yavrum, lütfen yani.
256
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
Hayır bu imkansız.
257
00:11:04,160 --> 00:11:05,640
Hayda.
258
00:11:05,720 --> 00:11:07,160
Hadi tamam o zaman.
259
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
"Annemi çok seviyorum." nasıl söyleniyor?
260
00:11:11,000 --> 00:11:12,640
Sen benim annem değilsin.
261
00:11:13,520 --> 00:11:14,960
Şiir.
262
00:11:15,040 --> 00:11:16,200
- Şiir.
- [Ferhat] Kızım,
263
00:11:16,280 --> 00:11:19,440
"Babamı her şeyden
ve herkesten daha çok seviyorum."
264
00:11:19,520 --> 00:11:20,360
nasıl deniyor?
265
00:11:20,440 --> 00:11:22,320
Bunu söylemek zorunda değilsin.
266
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
Siz benim ailem değilsiniz.
267
00:11:26,920 --> 00:11:30,360
[Ferhat] İşte bu, bak, nasıl İngilizce
konuşuyor benim canım kızım.
268
00:11:30,440 --> 00:11:32,240
Çünkü Beyni babasından almış.
269
00:11:32,320 --> 00:11:33,720
Senin seviyene inmeyeceğim ya.
270
00:11:33,800 --> 00:11:36,120
- [Ferhat] Benim seviyeme inmeyeceksin.
- [Aslı] İnmeyeceğim yani.
271
00:11:36,200 --> 00:11:37,960
- Sen ne biliyorsun İngilizce?
- Üf.
272
00:11:38,280 --> 00:11:39,400
Kes sesini, tamam mı?
273
00:11:39,480 --> 00:11:40,960
Asıl sana lanet olsun.
274
00:11:41,040 --> 00:11:43,040
Ben de İngilizce biliyorum
ama tenezzül etmiyorum.
275
00:11:43,120 --> 00:11:45,480
- Her dilde boş konuşuyorsun.
- [Ferhat] Ben boş konuşuyorum.
276
00:11:45,560 --> 00:11:47,040
- [Aslı] Boş.
- Sen Türkçe öğrendin,
277
00:11:47,120 --> 00:11:49,800
- [Aslı] Bomboş. Koca bir boşluk.
- sıra İngilizceye geldi.
278
00:11:49,880 --> 00:11:51,920
- Sıra İngilizcede…
- [Aslı] Bomboş.
279
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
Lütfen kimliklerinizi görebilir miyim?
280
00:11:54,480 --> 00:11:55,800
Hayırdır Memur Bey?
281
00:11:55,880 --> 00:11:57,600
Hakkınızda şikayet var.
282
00:11:57,680 --> 00:11:58,520
Ne şikayeti?
283
00:11:58,600 --> 00:12:01,000
Bu çocuğu kaçırmaya
teşebbüs ettiğinizden şüpheleniyorlar.
284
00:12:01,080 --> 00:12:03,040
- [Şaşırarak] Aa!
- Ne?
285
00:12:03,600 --> 00:12:05,920
Ne teşebbüsü?
Ne anlatıyorsunuz Memur Bey?
286
00:12:06,000 --> 00:12:07,800
Memur Bey çocuk bizim çocuğumuz ya.
287
00:12:07,880 --> 00:12:09,400
- Gel annecim, gel.
- [Ferhat] Gel.
288
00:12:09,480 --> 00:12:11,120
[Aslı] Al.
289
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
- Öyle mi?
- [Aslı] Evet.
290
00:12:13,760 --> 00:12:16,160
[Aslı] Gel kızım. Bakın, alın.
291
00:12:16,240 --> 00:12:17,960
Aynı bana benziyor,
ikimiz de İzmir kızıyız yani.
292
00:12:18,040 --> 00:12:20,280
- Aynı annesi.
- [Ferhat] Evet, bakın babası…
293
00:12:20,360 --> 00:12:22,200
Hık demiş burnundan düşmüş, hık.
294
00:12:22,280 --> 00:12:23,160
Evet.
295
00:12:23,240 --> 00:12:25,480
[Ferhat] Kusura bakmayın yani, çocuk…
296
00:12:25,560 --> 00:12:28,080
[Aslı] Boşuna zaman kaybı yani,
kusura bakmayın.
297
00:12:28,160 --> 00:12:29,640
[Aslı] Hadi kızım, hadi annecim.
298
00:12:29,720 --> 00:12:31,440
- [Aslı] Sen bir gel bakalım.
- [Ferhat] Gel kızım.
299
00:12:31,520 --> 00:12:33,200
- [Aslı] Gel annecim, gel.
- [Ferhat] Gel kızım.
300
00:12:34,000 --> 00:12:36,600
Evladım, sen niye
böyle şeyler yapıyorsun ya?
301
00:12:36,680 --> 00:12:38,200
Yazık değil mi anneye, babaya?
302
00:12:38,280 --> 00:12:40,960
Ya kızım, hapse girsek
hoşuna mı gidecekti?
303
00:12:41,040 --> 00:12:43,120
- Rezil olduk bütün havalimanına.
- Evet.
304
00:12:43,200 --> 00:12:46,680
Siz her yerde kavga edip
beni rezil ederken iyiydi.
305
00:12:46,760 --> 00:12:49,680
Bir kere de siz öyle hissedin bakalım
nasıl oluyormuş.
306
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
[Güneş] Bu hafta benim haftam.
307
00:12:52,320 --> 00:12:55,320
Beni üzmek, kızdırmak yok.
308
00:12:55,400 --> 00:12:56,680
Anlaşıldı mı?
309
00:12:58,200 --> 00:12:59,520
Anlaşıldı mı dedim!
310
00:12:59,600 --> 00:13:01,760
- Anlaşıldı.
- Anlaşıldı.
311
00:13:01,840 --> 00:13:03,800
Sizden bir isteğim daha olacak.
312
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
Neymiş o?
313
00:13:05,040 --> 00:13:07,640
Tatilde kimseye boşandığınızı
söylemenizi istemiyorum.
314
00:13:07,720 --> 00:13:09,560
- Haydi.
- Allahım ya.
315
00:13:09,640 --> 00:13:12,120
Eski günlerdeki gibi
aile olarak takılacağız.
316
00:13:12,200 --> 00:13:15,360
Evladım, bir tek boşanan biz miyiz?
Ne var bunda? Hayret bir şey.
317
00:13:15,440 --> 00:13:18,720
Yavrum bir kere babanla ayrı odalarda
kalınca anlamayacaklar mı ki?
318
00:13:19,240 --> 00:13:20,400
Anne bir şeyler uydururuz.
319
00:13:20,480 --> 00:13:22,040
Önemli değil.
320
00:13:22,120 --> 00:13:23,440
Kızım bak, boşandık biz ama…
321
00:13:23,520 --> 00:13:24,960
Yardım et lütfen!
322
00:13:25,040 --> 00:13:27,227
- [Ferhat] Tamam, tamam.
- [Aslı] Tamam Güneşçiğim, tamam kızım.
323
00:13:27,352 --> 00:13:29,400
- [Aslı] Tamam evladım, bitti tamam.
- [Ferhat] Tamam, tamam.
324
00:13:29,480 --> 00:13:32,080
Ne yapalım, bir hafta
askerlik gibi düşüneceğiz.
325
00:13:32,160 --> 00:13:33,520
Ama bedelli askerlik.
326
00:13:33,600 --> 00:13:35,160
Bedeli de biraz ağır.
327
00:13:35,240 --> 00:13:37,520
Allahtan bulantı ilaçlarımı
yanıma almışım da…
328
00:13:37,600 --> 00:13:39,280
Bu ilişki tekne gibi yani.
329
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Tutuyor beni.
330
00:13:40,440 --> 00:13:42,360
- [Ferhat] Merak etme.
- Her an midem ağzımda.
331
00:13:42,440 --> 00:13:44,200
Merak etme, o tekne battı zaten.
332
00:13:44,280 --> 00:13:45,840
Rahat olabilirsin.
333
00:13:45,920 --> 00:13:47,640
[enerjik müzik girer]
334
00:14:05,800 --> 00:14:07,880
[enerjik müzik devam eder]
335
00:14:33,160 --> 00:14:35,000
[enerjik müzik devam eder]
336
00:14:48,480 --> 00:14:49,800
[Şaşırarak] Aa!
337
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
Kamuran Hanım?
338
00:14:52,920 --> 00:14:54,320
Ferhat Bey.
339
00:14:54,400 --> 00:14:58,120
- [Ferhat] İnanamıyorum! Ay, ay, ay…
- Gitmiş bıyıklar.
340
00:14:58,200 --> 00:15:00,000
Uçtu gitti. Gitti.
341
00:15:00,760 --> 00:15:03,240
Ben şu an var ya şokum biliyor musun?
342
00:15:03,320 --> 00:15:05,360
Merhaba Aslı Hanımcığım, hoş geldiniz.
343
00:15:05,440 --> 00:15:08,040
- [Ferhat] Olacak iş değil ya.
- Hoş bulduk.
344
00:15:08,120 --> 00:15:11,240
Ya ben rezervasyonda adınızı görünce
dayanamadım öyle.
345
00:15:11,320 --> 00:15:13,160
Bizzat geleyim, sizi karşılayayım dedim.
346
00:15:13,240 --> 00:15:14,960
[Ferhat] Ay çok teşekkür ederiz ya.
347
00:15:15,040 --> 00:15:16,400
Anne bu abla kim?
348
00:15:17,680 --> 00:15:20,720
Bu abla, annenle eskiden
bir tatile gitmiştik,
349
00:15:20,800 --> 00:15:22,360
oradaki otelin müdürüydü.
350
00:15:22,440 --> 00:15:24,760
Hatta annen sana
hamile olduğunu o otelde öğrendi.
351
00:15:25,400 --> 00:15:29,240
Sizin kendi yaptığınız,
kendi çocuğunuz mu?
352
00:15:29,320 --> 00:15:31,840
- Tamamen organik.
- Adı Güneş.
353
00:15:31,920 --> 00:15:33,280
Son anda annemin adını da ekledik.
354
00:15:33,360 --> 00:15:36,080
- Şenol Güneş.
- [Kamuran] Ben kartlarınızı vereyim.
355
00:15:37,520 --> 00:15:38,960
[Kamuran] Buyurun.
356
00:15:39,560 --> 00:15:42,080
[Kamuran] Yani zaten
daha bol bol vaktimiz var.
357
00:15:42,160 --> 00:15:44,440
[Kamuran] Siz şimdi dinlenin,
sonra konuşuruz.
358
00:15:44,520 --> 00:15:45,760
Diğeri nerede?
359
00:15:45,840 --> 00:15:49,840
Tek bir oda rezerve etmişsiniz ama
zaten geri kalan bütün odalarımız dolu.
360
00:15:49,920 --> 00:15:51,640
Yine cimriliğin tuttu değil mi?
361
00:15:51,720 --> 00:15:54,080
Cimrilikle falan hiçbir alakası yok.
362
00:15:54,160 --> 00:15:58,200
Yalnız ben neden iki ayrı oda
istediğinizi çok anlayamadım ama…
363
00:15:58,280 --> 00:16:00,000
Ee şeyden…
364
00:16:00,560 --> 00:16:04,000
- Şeydir o yani…
- Çünkü babam biraz horluyor da.
365
00:16:04,080 --> 00:16:06,520
- Değil mi anneciğim?
- Ha, evet.
366
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
Burnunda at var.
367
00:16:08,480 --> 00:16:11,560
- Ettir o.
- Yok, bununki çok büyük yani.
368
00:16:11,640 --> 00:16:12,800
At, direkt at ya.
369
00:16:14,160 --> 00:16:17,320
Anlıyorum ama yani,
yardımcı olamıyorum maalesef.
370
00:16:17,400 --> 00:16:21,840
Ne yapalım o zaman, bir hafta
at, avrat, evlat.
371
00:16:23,440 --> 00:16:26,080
- Unutmuşum ne kadar komik olduğunuzu.
- Yine bir sarılayım.
372
00:16:26,560 --> 00:16:28,440
Yok, size iyi tatiller.
373
00:16:28,520 --> 00:16:30,360
- Sağ olun.
- [Kamuran] Bir şeye ihtiyacınız olursa
374
00:16:30,440 --> 00:16:32,080
beni bulabilirsiniz.
375
00:16:32,160 --> 00:16:33,600
Görüşürüz Kamuran Hanım, çok sağ olun.
376
00:16:33,680 --> 00:16:34,880
[Kamuran] Hoşça kalın.
377
00:16:36,480 --> 00:16:38,560
[hareketli müzik başlar]
378
00:16:41,760 --> 00:16:44,000
- 200 bozuk var mı kardeşim?
- [Görevli] Tabii efendim.
379
00:16:45,680 --> 00:16:46,800
Buyurun.
380
00:16:47,520 --> 00:16:48,960
Şöyle verdim.
381
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
Çok sağ ol.
382
00:16:50,720 --> 00:16:53,360
Valla çocuk çikolata istiyor,
dondurma istiyor.
383
00:16:54,160 --> 00:16:55,840
Bozuk para lazım olur.
384
00:16:56,360 --> 00:16:58,280
Hadi eyvallah, kolay gelsin.
385
00:17:02,880 --> 00:17:05,560
[Aslı] Neyin peşindesin sen ya?
Bu tek oda tutmalar falan?
386
00:17:05,640 --> 00:17:07,240
Neyin peşinde olacağım?
387
00:17:07,320 --> 00:17:09,280
Duymadın mı aşağıda?
Otelde başka oda yokmuş.
388
00:17:09,360 --> 00:17:12,160
Senin cimriliğinden bir hafta
böyle yaşayacağız yani.
389
00:17:12,240 --> 00:17:14,160
Zaten Kasım'da getirmişsin
bizi Antalya'ya.
390
00:17:14,240 --> 00:17:17,560
[Ferhat] Öyle deme, Antalya'ya
asıl Kasım'da geleceksin derler.
391
00:17:17,640 --> 00:17:20,320
Yok canım Şubat'tır o.
Böyle direkt denizde donalım.
392
00:17:20,880 --> 00:17:24,120
Ben istedim babamdan tek odada kalmayı.
393
00:17:24,200 --> 00:17:26,200
- Sen mi istedin kızım?
- [Güneş] Evet.
394
00:17:26,280 --> 00:17:28,080
Madem bu hafta benim haftam,
395
00:17:28,680 --> 00:17:31,040
bir hafta idare edin işte.
396
00:17:31,120 --> 00:17:32,800
Biz ikimiz burada yatarız anne.
397
00:17:32,880 --> 00:17:35,440
- [Ferhat] Evet.
- [Güneş] Babam da şurada yatar.
398
00:17:35,520 --> 00:17:37,720
- Bitti gitti.
- [Ferhat] Hah.
399
00:17:37,800 --> 00:17:40,800
[Aslı] Yani kızım bitmiyor
senin isteklerin de ya.
400
00:17:41,680 --> 00:17:43,760
İşin yoksa bir hafta şimdi
bu adamın nefesini,
401
00:17:43,840 --> 00:17:46,560
bakterisini, virüsünü,
sinüsünü, kosinüsünü…
402
00:17:46,640 --> 00:17:48,040
Yani her şeyini çek.
403
00:17:48,120 --> 00:17:50,760
Ben de çok meraklı değilim canım
seninle aynı odada kalmaya.
404
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
Her şey kızım için.
405
00:17:53,440 --> 00:17:57,440
Babalar kızlarının kalplerine
sevgi tohumu eken bahçıvanlardır.
406
00:17:57,520 --> 00:17:59,120
[Güneş] Canım babam.
407
00:17:59,200 --> 00:18:00,840
[Ferhat] Kızım.
408
00:18:00,920 --> 00:18:02,640
Nereden öğrendin sen bu sözü?
409
00:18:03,360 --> 00:18:05,760
Bizim eski mahallede Haldun Abi vardı ya
o söylerdi hep.
410
00:18:06,560 --> 00:18:08,200
Şu kara para aklayan.
411
00:18:08,280 --> 00:18:10,200
- Hah.
- Sucu kızın üstüne attı da
412
00:18:10,280 --> 00:18:12,640
- zavallı kız hâlâ içeride, o mu?
- Evet, evet.
413
00:18:12,720 --> 00:18:13,960
Aptal.
414
00:18:14,040 --> 00:18:15,560
Güzel söz ama değil mi?
415
00:18:15,640 --> 00:18:17,360
[Güneş] Hadi ben hazırlanıyorum.
416
00:18:17,440 --> 00:18:19,120
[Güneş] Çok acıktım, yemeğe inelim.
417
00:18:19,200 --> 00:18:21,040
[Ferhat] Koş o zaman hadi, çabuk koş!
418
00:18:22,120 --> 00:18:23,880
Yalnız bir şey söyleyeyim mi?
419
00:18:23,960 --> 00:18:26,400
Kamuran Hanım on numara bir oda ayarlamış.
420
00:18:26,480 --> 00:18:28,720
Bekarlığının kokusunu almış belli.
421
00:18:28,800 --> 00:18:30,600
Karı direkt yapıştı sana.
422
00:18:30,680 --> 00:18:32,280
Bıyıkları kestim ya.
423
00:18:32,360 --> 00:18:33,840
10 yaş attı.
424
00:18:34,160 --> 00:18:35,360
Hallenmelere bak.
425
00:18:38,760 --> 00:18:41,360
Yok yani, bu tek oda işi hiç iyi olmadı.
426
00:18:41,440 --> 00:18:43,720
Yani burada giyineceğiz,
burada soyunacağız.
427
00:18:43,800 --> 00:18:45,080
Mahremimiz ne olacak?
428
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
Görmediğimiz şey değil canım.
429
00:18:50,480 --> 00:18:52,520
Hafızanı tazelemek istemiyorum canım.
430
00:18:53,320 --> 00:18:54,840
Hafızam hâlâ çok taze.
431
00:18:55,600 --> 00:18:57,600
Unut artık bunları, bitti, yok.
432
00:18:57,680 --> 00:18:59,080
Unutamıyorum.
433
00:18:59,160 --> 00:19:01,480
Çok fazla gigabayt yer kaplıyor hafızada.
434
00:19:01,560 --> 00:19:04,080
- Dikkat et kart yanmasın.
- Yandı bile.
435
00:19:04,160 --> 00:19:05,320
Defol.
436
00:19:09,240 --> 00:19:11,400
[Ferhat yemek yerken sesler çıkarır]
437
00:19:16,120 --> 00:19:18,280
[Ferhat zorlama sesler
çıkarmaya devam eder]
438
00:19:19,920 --> 00:19:21,120
- Ferhat.
- Hı?
439
00:19:21,200 --> 00:19:23,680
O hayvan canlı değil. Bir yere kaçamaz.
440
00:19:25,200 --> 00:19:26,120
Ne diyorsun ya?
441
00:19:26,200 --> 00:19:27,360
Bu yemek yemek değil.
442
00:19:27,920 --> 00:19:28,960
Bu avlanmak.
443
00:19:29,040 --> 00:19:30,480
Hayır, mevsimi de değil yani yasak.
444
00:19:30,560 --> 00:19:33,160
Anne, şu şeylerde çocuklar oynuyor.
445
00:19:33,240 --> 00:19:35,120
Yanlarına gidebilir miyim azıcık?
446
00:19:35,200 --> 00:19:36,640
Tek başına gidebilecek misin?
447
00:19:36,720 --> 00:19:38,520
Giderim, merak etmeyin.
448
00:19:39,327 --> 00:19:41,280
[Ferhat] Ben sana bakıyorum buradan,
görüyorum seni.
449
00:19:41,360 --> 00:19:42,720
Geç kalma.
450
00:19:43,800 --> 00:19:45,360
Sen bir şey yapacak mısın?
451
00:19:46,040 --> 00:19:47,920
Yok, ben böyle belgesel izleyeyim diyorum.
452
00:19:49,840 --> 00:19:51,600
Bak böyle konuşuyorsun ama
453
00:19:51,680 --> 00:19:56,040
yarın öbür gün beni hiç göremeyince
beni çok ararsın.
454
00:19:56,120 --> 00:19:57,560
Boşluğum kolay kolay dolmaz.
455
00:19:59,080 --> 00:20:00,000
Öyle mi dersin?
456
00:20:00,080 --> 00:20:02,160
Bunlar da her yerde ya.
457
00:20:02,240 --> 00:20:03,360
Bak, şuraya yazıyorum,
458
00:20:03,440 --> 00:20:06,240
robotlarla insanların savaşı
garsonluktan başlayacak.
459
00:20:06,320 --> 00:20:08,760
- Bak, demedi deme.
- Notumu aldım.
460
00:20:08,840 --> 00:20:10,440
- O gün gelsin söylerim.
- Gel bak, gel.
461
00:20:11,800 --> 00:20:13,360
[Aytaç] Efendim, humus.
462
00:20:14,320 --> 00:20:17,360
[Aytaç] Dana incik
ve özellikle bu fettuccine.
463
00:20:17,880 --> 00:20:19,440
Çok lezzetli, tavsiye ediyorum.
464
00:20:19,520 --> 00:20:20,920
[Aytaç] Çok beğendim.
465
00:20:21,600 --> 00:20:24,320
[Aytaç] Yanında bir de
Arjantin şarabı içerseniz…
466
00:20:24,400 --> 00:20:25,880
İnanamıyorum ya.
467
00:20:26,960 --> 00:20:30,360
[Aytaç] Ben Aytaç Aşıkbak, sevgilerimle.
468
00:20:31,240 --> 00:20:32,880
Aytaç şefim?
469
00:20:32,960 --> 00:20:34,760
[Aslı] Ya inanmıyorum ya.
470
00:20:34,840 --> 00:20:37,640
Ben sizin çok büyük bir hayranınızım.
471
00:20:37,720 --> 00:20:41,520
Yani internette ne kadar videonuz varsa
hepsini izledim.
472
00:20:42,320 --> 00:20:43,720
Teşekkür ederim.
473
00:20:43,800 --> 00:20:44,680
Merhaba.
474
00:20:45,360 --> 00:20:49,040
Hele bir İtalyan usulü
böyle bir karnıyarık tarifiniz var ya
475
00:20:49,120 --> 00:20:50,760
onu ben çalıştığım lokantada yapıyorum.
476
00:20:50,840 --> 00:20:52,440
Yani en çok o satılıyor.
477
00:20:53,200 --> 00:20:55,760
Karnıyariko risetto.
478
00:20:56,320 --> 00:20:57,880
[Aslı] Ya biz karnıyarık diyoruz tabii.
479
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
Bunu İtalya'nın çok şirin
bir kasabasında ben öğrenmiştim.
480
00:21:00,920 --> 00:21:02,600
Çok sevdim.
481
00:21:02,680 --> 00:21:03,880
Hiç İtalya'ya gittiniz mi?
482
00:21:03,960 --> 00:21:05,280
Yok.
483
00:21:05,360 --> 00:21:07,320
Hiç pasaportun var mı diye sormuyorsun?
484
00:21:07,400 --> 00:21:09,040
Nasıl yani? Pasaportunuz yok mu?
485
00:21:09,120 --> 00:21:10,320
Yok.
486
00:21:10,920 --> 00:21:12,960
Ya benim Cicoş ile Mimoş'un bile var.
487
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
Onlar kim?
488
00:21:13,960 --> 00:21:15,560
Kedişlerim.
489
00:21:15,640 --> 00:21:16,480
Haa.
490
00:21:16,560 --> 00:21:19,200
Yani şefim, kedilere,
köpeklere veriyorlar da
491
00:21:19,280 --> 00:21:22,040
vahşi hayvanlara vermiyorlar diye
biliyorum ben.
492
00:21:22,120 --> 00:21:23,560
[kükrer]
493
00:21:24,320 --> 00:21:26,360
Bu arada Aslı ben.
494
00:21:27,240 --> 00:21:28,640
Ben Aytaç.
495
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
[Aytaç] Memnun oldum.
496
00:21:30,400 --> 00:21:33,040
Ferhat ben de, kendisinin eşiyim.
497
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
Memnun oldum.
498
00:21:34,760 --> 00:21:36,720
Bu arada şefim, hazır siz buradayken
499
00:21:36,800 --> 00:21:40,120
yani bir şeyler yapıp yorumunuzu
almayı çok isterim açıkçası.
500
00:21:40,200 --> 00:21:41,440
Çok memnun olurum, her zaman.
501
00:21:42,080 --> 00:21:43,280
Hadi gidelim o zaman artık.
502
00:21:43,360 --> 00:21:45,520
- [Burçin] Aytaç Hocam?
- [Aytaç] Ah.
503
00:21:45,600 --> 00:21:47,880
Burciş!
504
00:21:47,960 --> 00:21:50,320
[Aytaç] Ay canımın içi, ay bir tanem.
505
00:21:50,400 --> 00:21:52,360
Ya çok uzun zaman oldu görüşmeyeli.
506
00:21:52,440 --> 00:21:53,960
Valla çok oldu hocam.
507
00:21:55,240 --> 00:21:56,120
Oh.
508
00:21:56,200 --> 00:21:57,560
Sevgilim, Mert.
509
00:21:57,640 --> 00:21:59,080
Üç senedir beraberiz.
510
00:21:59,160 --> 00:22:01,520
Kendisi çok iyi bir bilgisayar mühendisi.
511
00:22:01,600 --> 00:22:04,960
Hatta üç gün evvel
Amerika'dan iş teklifi aldı.
512
00:22:05,040 --> 00:22:06,080
Maşallah.
513
00:22:06,160 --> 00:22:07,920
Tebrik ederim delikanlı.
514
00:22:08,000 --> 00:22:08,960
Herkesi de elliyor.
515
00:22:09,040 --> 00:22:13,080
Üniversitede gastronomi okurken
ben hocamla efsane yıllar geçirdim.
516
00:22:13,160 --> 00:22:15,600
Bazen bazı tarifleri beceremezdim.
517
00:22:15,680 --> 00:22:17,480
Hocam yerdi, hiç beğenmezdi.
518
00:22:17,560 --> 00:22:19,120
[Burçin] Hatırlıyor musunuz?
519
00:22:19,760 --> 00:22:22,440
Sonra beni sabahlara kadar çalıştırırdı.
520
00:22:22,520 --> 00:22:25,320
Sabaha kadar yer misin, yemez misin?
Yer misin, yemez misin?
521
00:22:25,400 --> 00:22:27,320
Ne çalıştırdım ben ama bunu var ya…
522
00:22:29,920 --> 00:22:33,240
Üstüm başım böyle yemek içinde kalırdı.
523
00:22:33,320 --> 00:22:36,400
Hocam da hemen üstündeki
gömleği çıkartıp bana verirdi.
524
00:22:36,480 --> 00:22:38,120
[Aytaç] Çok gömleğim kaldı bunda.
525
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Nelerim kaldı bunda…
526
00:22:39,760 --> 00:22:41,920
Kaç gece onun odasında uyuyakaldım,
anlatamam.
527
00:22:42,000 --> 00:22:43,680
Anlatma bence de.
528
00:22:43,760 --> 00:22:46,760
Neyse, sizi gördüğümüze çok sevindik,
değil mi sevgilim?
529
00:22:46,840 --> 00:22:49,520
[Burçin] Hatta bir ara daha uzun
sohbet edelim.
530
00:22:49,600 --> 00:22:52,440
Olur, daha uzun sohbet edelim.
531
00:22:52,520 --> 00:22:54,680
Ciao caro, buon appetito.
532
00:22:54,760 --> 00:22:56,440
Arrivederci.
533
00:22:56,520 --> 00:22:57,840
[enstrümental müzik çalar]
534
00:22:57,920 --> 00:22:59,400
[Ferhat] İyi akşamlar.
535
00:22:59,480 --> 00:23:02,560
Bu arada şefim, aklınızda bulunsun,
536
00:23:02,640 --> 00:23:05,480
ben de yemek yaparken çok üstüme dökerim.
537
00:23:05,560 --> 00:23:08,160
Yani böyle her yer yemek olur.
538
00:23:08,240 --> 00:23:09,640
Bir gömleğinizi alırım.
539
00:23:10,720 --> 00:23:13,000
Veririm. Sana da.
540
00:23:13,080 --> 00:23:15,040
[enstrümental müzik yükselir]
541
00:23:23,040 --> 00:23:24,760
[anlaşılmayan konuşmalar]
542
00:23:27,960 --> 00:23:29,120
[Aslı] Şş!
543
00:23:29,200 --> 00:23:31,720
Ne oldu? Kıskandın mı?
544
00:23:31,800 --> 00:23:34,000
Ben? Ben seni kıskandım?
545
00:23:35,360 --> 00:23:37,360
Adama eşiyim diye tanıttın.
546
00:23:37,440 --> 00:23:40,160
Çocuk öyle istiyor. İstemiyor mu çocuk?
547
00:23:40,240 --> 00:23:42,720
- [Ferhat] Çocuk istiyor diye.
- Gerçi haklısın.
548
00:23:42,800 --> 00:23:47,400
En verimli çağında bekar kalmış bu kadını
kim olsa kıskanır.
549
00:23:47,480 --> 00:23:50,480
Bak, şuradan
rastgele bir adamı çağırayım, gelsin.
550
00:23:50,560 --> 00:23:51,720
O da beni kıskanır.
551
00:23:51,800 --> 00:23:53,960
Ayrıca, ayrıca bir şey söyleyeyim sana…
552
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
[tartışma sesleri]
Saati var, arayacak beni.
553
00:23:56,120 --> 00:23:58,720
[erkek 1] On dakikada bir
konuşuyoruz, ne var ya!
554
00:23:59,560 --> 00:24:01,800
[Aslı] İki kelime konuşturmadılar insana.
555
00:24:01,880 --> 00:24:04,120
Kalk lütfen, şu masaya
müdahale eder misin?
556
00:24:04,200 --> 00:24:06,680
- [erkek 2] Kimse yok mu?
- Sonuçta eski eşimsin.
557
00:24:06,760 --> 00:24:08,760
Yani içinde eşim kelimesi geçiyorsa
558
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
gereğini yaparsın.
559
00:24:11,760 --> 00:24:13,760
Yaparım tabii, onlardan mı korkacağım?
560
00:24:13,840 --> 00:24:15,280
[tartışma sesleri devam eder]
561
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
Çocuk istiyor diye.
562
00:24:16,480 --> 00:24:18,960
[Aslı] Çatladın kıskançlığından, çatladın.
563
00:24:19,040 --> 00:24:21,160
- [Aslı] Hı hı. Ortadan ikiye ayrıldın.
- [Ferhat] Hı.
564
00:24:22,440 --> 00:24:24,960
[genç 1] Ömer. Ömer, aşkım.
565
00:24:25,040 --> 00:24:26,600
[Ferhat] Ekmeğimi sana yedirmeyeceğim lan.
566
00:24:26,680 --> 00:24:29,400
[yüksek seste konuşmalar devam eder]
567
00:24:31,920 --> 00:24:33,200
Gençler.
568
00:24:33,280 --> 00:24:36,240
Çok gürültü yapıyorsunuz,
bak yengeniz rahatsız oluyor.
569
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
Abi, sen kusura bakma.
570
00:24:40,080 --> 00:24:42,360
Benim bekarlığa vedam için
tatile geldik de…
571
00:24:42,440 --> 00:24:44,520
- Ben bunları durduramıyorum.
- Haa.
572
00:24:44,600 --> 00:24:46,360
Ya abi ben normalde dururum da
573
00:24:46,440 --> 00:24:49,760
bunun kız arkadaşına hesap vermesinden
biz hareket edemiyoruz.
574
00:24:49,840 --> 00:24:51,600
Yok, yok, Tülinciğim.
Çok selam söylüyorlar.
575
00:24:51,680 --> 00:24:54,240
Ben selam söylemiyorum,
nereden çıkarıyorsun ya?
576
00:24:54,320 --> 00:24:56,080
Zaten canlı konum
atacağım gideceğimiz yerin.
577
00:24:56,160 --> 00:24:59,640
Oradan sen takip edersin, öptüm,
öptüm canım.
578
00:25:01,200 --> 00:25:02,480
Ne yapıyorsunuz ya?
579
00:25:02,560 --> 00:25:04,560
Sizin yüzünüzden fırça yedim kızdan.
580
00:25:04,640 --> 00:25:06,360
- Pardon abi.
- Estağfurullah.
581
00:25:06,440 --> 00:25:08,720
Abi, siz kaç yıldır evlisiniz?
582
00:25:09,920 --> 00:25:10,840
Eee…
583
00:25:10,920 --> 00:25:12,200
Dokuz yıl oldu.
584
00:25:12,280 --> 00:25:13,600
Dokuz yıl!
585
00:25:13,680 --> 00:25:15,520
Dokuz yılda adamın gözünde fer kalmamış.
586
00:25:16,480 --> 00:25:18,400
Abartma canım sen de.
587
00:25:18,480 --> 00:25:20,640
Ferim merim her şeyim tamam benim.
588
00:25:20,720 --> 00:25:22,520
Hadi diyelim, tamam.
589
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
Ben mesela dedim ki,
590
00:25:24,200 --> 00:25:27,280
abi biz bu gece çocuklarla âleme akacağız,
sen de gel.
591
00:25:27,360 --> 00:25:28,680
Gelebilecek misin?
592
00:25:28,760 --> 00:25:29,880
[Genç 1] Gelemeyeceksin.
593
00:25:29,960 --> 00:25:32,160
- [Ömer] Gelir ya.
- [Genç 1] Ya, gelemez.
594
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
[Ömer] Gelir abi.
[Genç 1] Oğlum, gelemez.
595
00:25:35,360 --> 00:25:38,120
- Kim? Ben mi?
- [Genç 1] Sen abi.
596
00:25:38,200 --> 00:25:40,840
Sen beni ne sandın oğlum?
Tabii ki gelirim.
597
00:25:40,920 --> 00:25:42,920
- [Efe] Gördün mü?
- [Ömer] Abi sana helal olsun.
598
00:25:43,000 --> 00:25:44,720
- [Ferhat] He, tabii.
- Öyle mi abi?
599
00:25:44,800 --> 00:25:46,320
- Öyle.
- [Genç 1] Eminsin.
600
00:25:46,400 --> 00:25:47,920
Eminim.
601
00:25:48,000 --> 00:25:51,600
İyi abi. Yengemiz orada, bir git izin al.
602
00:25:51,680 --> 00:25:54,040
Görelim bakalım, gelebiliyor muymuşsun,
gelemiyor muymuşsun.
603
00:25:54,120 --> 00:25:55,560
[Genç 1] Hadi abi.
604
00:25:55,640 --> 00:25:58,520
Ah be oğlum. Sen abini hiç tanımamışsın.
605
00:25:59,520 --> 00:26:00,680
Tanımıyorum ki abi zaten.
606
00:26:00,760 --> 00:26:02,240
Tanıyacaksın.
607
00:26:02,320 --> 00:26:05,840
Anlayacaksın, kavrayacaksın, öğreneceksin.
608
00:26:05,920 --> 00:26:09,160
Ferhat bak beni delirtme, buraya
beraber geldik, bir yere gidemezsin.
609
00:26:09,240 --> 00:26:11,360
Şşş! Kıskandın mı?
610
00:26:12,320 --> 00:26:14,680
Ne kıskanacağım seni ya, geri zekâlı.
611
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
Ne alaka yani.
612
00:26:16,640 --> 00:26:18,640
Kıskanman çok normal, biliyor musun?
613
00:26:19,480 --> 00:26:24,040
Sonuçta en verimli çağında bekar
kalmış bir adamı herkes kıskanır.
614
00:26:24,120 --> 00:26:26,440
Bak, şuradan herhangi bir kadını
çağırayım.
615
00:26:26,520 --> 00:26:28,040
O da gelir beni kıskanır.
616
00:26:28,120 --> 00:26:29,040
Çıt.
617
00:26:29,120 --> 00:26:30,640
Yani bekar çocuklar…
618
00:26:30,720 --> 00:26:33,240
Sen çoluk çocuklu adamsın, ne alaka ya?
619
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Ben bir söz verdiysem tutarım.
620
00:26:38,360 --> 00:26:40,360
Cep telefonu kılıfına girer.
621
00:26:41,680 --> 00:26:42,600
Baba gider.
622
00:26:44,800 --> 00:26:47,680
Vur. Hadi vur, vur, vur.
623
00:26:48,360 --> 00:26:51,960
[Ferhat] Vur, vur, heyt be.
624
00:26:52,640 --> 00:26:55,120
Adam var, adam var.
625
00:26:55,800 --> 00:26:57,120
İçmeyin rakı.
626
00:27:04,160 --> 00:27:07,440
Bak, sana evlilikle ilgili
tavsiye vereyim mi?
627
00:27:08,280 --> 00:27:09,920
Nokta atışı ama bak, tak!
628
00:27:10,680 --> 00:27:11,920
Ben evlenmiyorum abi.
629
00:27:17,400 --> 00:27:18,880
Hemen mi vazgeçtin lan?
630
00:27:20,320 --> 00:27:21,880
Abi, gerçekten ben evlenmiyorum.
631
00:27:21,960 --> 00:27:24,480
Haa, sen mi evleniyorsun?
632
00:27:24,560 --> 00:27:25,600
Yok, ben de değil abi.
633
00:27:25,680 --> 00:27:28,080
- Oğlum, kim evleniyor?
- Abi, ben evleniyorum.
634
00:27:28,160 --> 00:27:30,280
- Eminsin değil mi bak? Sen evleniyorsun?
- [Efe] Evet abi.
635
00:27:30,360 --> 00:27:31,880
- [Efe] Ben evleniyorum.
- Emin ol.
636
00:27:31,960 --> 00:27:36,080
- [Ferhat] Emin olmadan sakın…
- Yok abi, olur mu?
637
00:27:39,880 --> 00:27:42,840
Evlilikle ilgili tavsiye diyordun abi.
638
00:27:44,240 --> 00:27:46,000
Ne zaman?
639
00:27:46,080 --> 00:27:47,360
Az evvel.
640
00:27:47,880 --> 00:27:49,960
- Kime?
- Ona abi, ona.
641
00:27:50,560 --> 00:27:52,080
Sen kimsin?
642
00:27:52,160 --> 00:27:54,120
Efe ben abi, Efe.
643
00:27:56,120 --> 00:27:57,160
Çok yaşa abi.
644
00:27:57,240 --> 00:27:58,320
İyi yaşayın.
645
00:27:58,400 --> 00:27:59,920
İyi yaşayacağız, hep beraber yaşayacağız.
646
00:28:00,000 --> 00:28:02,200
Ben iyi yaşa, siz de yaşayacaksınız.
Öyle bir şey yok.
647
00:28:02,280 --> 00:28:03,720
[telefon çalar]
648
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
Yengeniz.
649
00:28:04,880 --> 00:28:06,280
- [Genç 1] Kim?
- Yenge.
650
00:28:07,640 --> 00:28:09,160
Beyler, yenge arıyor.
651
00:28:09,240 --> 00:28:11,760
Şimdi savaş başlıyor, füzeler kalkıyor.
652
00:28:11,840 --> 00:28:13,040
Seyret füzeleri şimdi.
653
00:28:13,120 --> 00:28:14,520
Ama bak şimdi
654
00:28:15,120 --> 00:28:17,840
yengenin füzelerini bu masada konuşmam.
655
00:28:17,920 --> 00:28:20,240
- [Efe] Abi, yok, ayıp oluyor.
- Abi hayır.
656
00:28:20,320 --> 00:28:22,080
[Ferhat] Ayıp oluyor, kalbini kırarım.
657
00:28:22,160 --> 00:28:23,240
Abi, o manada demedim.
658
00:28:23,320 --> 00:28:25,120
Öyle bir şey demez abi.
659
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
Yok, yok, yok abi.
660
00:28:26,720 --> 00:28:27,760
He.
661
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
[Aslı] Alo.
662
00:28:30,720 --> 00:28:32,720
Haririri, haririri.
663
00:28:33,680 --> 00:28:35,560
Ferhat'la konuşmak için bire,
664
00:28:36,080 --> 00:28:38,600
raririri, raririri,
665
00:28:39,160 --> 00:28:41,440
Ferhat'a aşkını ilan etmek için ikiye…
666
00:28:41,520 --> 00:28:42,880
Ay kes be.
667
00:28:43,280 --> 00:28:45,080
- Ne oldu?
- [Aslı] Ferhat bak,
668
00:28:45,160 --> 00:28:47,000
gitmen tabii ki de umurumda değil.
669
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
Yani istediğini yapmakta özgürsün.
670
00:28:49,440 --> 00:28:51,400
Ama çocuk burada
babam babam diye tutturdu.
671
00:28:51,480 --> 00:28:53,080
Uyumuyor, bil yani.
672
00:28:53,160 --> 00:28:54,120
[Ferhat] Canım kızım.
673
00:28:54,840 --> 00:28:56,080
Kızım beni özlemiş.
674
00:28:56,160 --> 00:28:57,520
Abi gitsene.
675
00:28:59,480 --> 00:29:00,760
Ben de onu çok özledim.
676
00:29:00,840 --> 00:29:02,640
[Aslı] Tamam hadi, çabuk gel.
677
00:29:02,720 --> 00:29:04,640
Bak çocuk perişan oldu burada.
678
00:29:04,720 --> 00:29:06,480
Yani nasıl sakinleştireceğimi bilmiyorum.
679
00:29:06,560 --> 00:29:09,920
Bir ara emzirsem mi diye düşündüm
artık sen anla durumu.
680
00:29:10,000 --> 00:29:11,040
[Aslı] Hadi.
681
00:29:11,120 --> 00:29:12,920
Emzireceğim falan diyor ya.
682
00:29:13,000 --> 00:29:15,440
Bir fırt belki, odaya gidince biz de…
683
00:29:17,120 --> 00:29:19,720
Bak işte evlilik bu.
684
00:29:21,000 --> 00:29:21,920
[Ferhat] Evlilik bu.
685
00:29:22,960 --> 00:29:27,040
Ne dedim demin sana?
Evlilikle ilgili, nokta atış.
686
00:29:27,120 --> 00:29:28,240
Ne tavsiye verdin abi?
687
00:29:28,320 --> 00:29:30,520
Daha bir şey tavsiye vermedin abi aslında.
688
00:29:30,600 --> 00:29:33,040
[kızarak] Niye dinlemiyorsunuz beni?
689
00:29:33,120 --> 00:29:36,280
Bir kulağınızdan çıkıyor,
nereden giriyor belli değil.
690
00:29:36,360 --> 00:29:38,840
[Ferhat] Ne oluyor? Ha?
691
00:29:39,400 --> 00:29:40,800
- Olur mu?
- [Genç 1] Olmaz abi.
692
00:29:41,320 --> 00:29:42,160
Sen kimsin?
693
00:29:42,560 --> 00:29:44,080
Efe abi ben, Efe.
694
00:29:45,800 --> 00:29:48,520
Dinleyin oğlum abinizi, dinleyin.
695
00:29:52,120 --> 00:29:53,440
Şş!
696
00:29:54,040 --> 00:29:55,520
- [Genç 1] Şş!
- Ferhat Abi.
697
00:29:55,600 --> 00:29:57,240
- Ferhat Abi.
- [Genç 1] Bırak Ferhat abiyi, kalk.
698
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
- [Efe] Ferhat Abi.
- Oğlum…
699
00:30:01,000 --> 00:30:02,400
Sen demin
700
00:30:03,720 --> 00:30:07,120
eşinin füzelerini ellemek istiyorum gibi
bir şey mi dedin?
701
00:30:07,200 --> 00:30:10,960
- Hayda, abi ama konuştuk bunu, demedim ya.
- Neyi demedin?
702
00:30:11,040 --> 00:30:13,800
Başka bir şeyden bahsediyordu abi orda.
O öyle demek istemedi, valla.
703
00:30:13,880 --> 00:30:15,640
- Özür dilerim.
- [Genç 1] Yok, estağfurullah.
704
00:30:15,720 --> 00:30:18,480
- Özür dilerim o zaman, ben yanlış anladım.
- [Genç 1] Ne demek abi.
705
00:30:18,560 --> 00:30:20,760
Estağfurullah abi de yani…
706
00:30:23,800 --> 00:30:24,807
Hadi gidelim.
707
00:30:24,907 --> 00:30:27,280
- Nasıl gidelim, biz getirdik adamı buraya.
- [Ömer] Tamam, kendi gitsin.
708
00:30:27,360 --> 00:30:29,037
- Akrabanla iş yapmayacaksın.
- Yok.
709
00:30:29,162 --> 00:30:30,240
[Ferhat] Yapmayacaksın he.
710
00:30:30,320 --> 00:30:32,640
Bunu not edin, bunu bir yaz…
711
00:30:32,720 --> 00:30:34,080
[Ferhat geveler]
712
00:30:35,240 --> 00:30:36,440
[Genç 1] Ya…
713
00:30:37,640 --> 00:30:39,320
[fısıldayarak] Resepsiyonu arasak.
714
00:30:40,520 --> 00:30:41,480
Bak.
715
00:30:41,560 --> 00:30:43,960
[anlaşılmaz konuşur]
716
00:30:44,040 --> 00:30:45,520
Anlayacaksın.
717
00:30:45,600 --> 00:30:46,880
Anlıyorsun.
718
00:30:46,960 --> 00:30:48,600
Şunu çok iyi dinle.
719
00:30:49,920 --> 00:30:51,920
[hareketli müzik girer]
720
00:31:01,400 --> 00:31:03,560
Kaçıncı tur oldu,
hâlâ kendime gelemiyorum.
721
00:31:03,640 --> 00:31:06,920
Dün geceden sonra
yine de iyi gözüküyorsun babacığım.
722
00:31:07,920 --> 00:31:09,080
[Ferhat] Annen nerede?
723
00:31:09,160 --> 00:31:11,080
[Güneş] Pilates yapmaya gitti.
724
00:31:11,160 --> 00:31:12,680
Pilatesle annen ne alaka?
725
00:31:12,760 --> 00:31:16,160
Sabah kahvaltıda Aytaç diye bir amca
davet etti.
726
00:31:16,240 --> 00:31:17,920
[Güneş] O da gelirim falan dedi.
727
00:31:18,000 --> 00:31:20,480
Az evvel hazırlanıp gitti.
728
00:31:20,560 --> 00:31:23,440
[Ferhat] Sen burada, o Aytaç burada…
729
00:31:23,520 --> 00:31:25,240
[Ferhat] Uslu uslu oyna, tamam mı?
730
00:31:25,320 --> 00:31:27,720
[Ferhat] Ben bir annenin yanına gidiyorum,
tamam mı kızım?
731
00:31:27,800 --> 00:31:29,120
[Ferhat] Uslu uslu oyna burada.
732
00:31:29,200 --> 00:31:30,400
Aytaç ne alaka ya?
733
00:31:34,960 --> 00:31:36,920
Nasıl Aytaç Bey, oluyor mu sizce?
734
00:31:37,000 --> 00:31:39,320
[Aytaç] Aslı Hanım
topu biraz daha hissedin.
735
00:31:39,400 --> 00:31:40,640
Hissetmeye çalışıyorum da
736
00:31:40,720 --> 00:31:42,520
- inanın kolay değil yani.
- [Aytaç] Değil.
737
00:31:42,600 --> 00:31:44,120
Şöyle ki,
738
00:31:44,200 --> 00:31:47,120
sanki böyle topun üstüne
düşen bir su damlası gibi
739
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
öylece savrulun.
740
00:31:48,480 --> 00:31:50,160
Çok da savrulmasak mı acaba?
741
00:31:50,240 --> 00:31:53,040
- [Aytaç] Savrul, savrul.
- Bir sıkıntı çıkacak diye korkuyorum.
742
00:31:53,120 --> 00:31:55,480
Çıkmaz, çıkmaz, gel, güzel, bu.
743
00:31:55,560 --> 00:31:57,040
Bu, bu, bu.
744
00:31:58,360 --> 00:32:00,640
- Hocam güzel…
- Güzel ter attık, değil mi hocam?
745
00:32:00,720 --> 00:32:01,840
Aynen, aynen.
746
00:32:01,920 --> 00:32:03,680
Ben de sabah çok kötü yemiştim,
iyi geldi.
747
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
Ben de! Kahvaltıda boyoz vardı.
748
00:32:05,960 --> 00:32:06,920
Hocam, dayanamadım.
749
00:32:07,000 --> 00:32:08,840
Boyoz mu?
750
00:32:08,920 --> 00:32:09,840
Sen de mi İzmirlisin kız?
751
00:32:09,920 --> 00:32:12,640
- Herhalde, sen de mi?
- Herhalde.
752
00:32:13,160 --> 00:32:15,000
- Neresinden?
- İçinden.
753
00:32:16,400 --> 00:32:18,240
Ne bileyim, çok da içinden
durmuyorsun ama…
754
00:32:18,320 --> 00:32:20,040
Öyle mi?
755
00:32:20,120 --> 00:32:21,600
Hadi aşkım, gidelim.
756
00:32:21,680 --> 00:32:23,120
Hocam, muah.
757
00:32:27,360 --> 00:32:29,360
Ya şimdi demeyeyim demeyeyim diyorum da…
758
00:32:30,040 --> 00:32:31,320
Bir ona bakın, bir bana yani.
759
00:32:32,600 --> 00:32:35,000
Allah aşkına,
hangimiz daha İzmirli duruyoruz?
760
00:32:36,160 --> 00:32:37,440
Aslı Hanım,
761
00:32:37,520 --> 00:32:38,760
ben sizi daha çok
762
00:32:39,640 --> 00:32:42,040
Monica Bellucci'ye benzetiyorum.
763
00:32:42,120 --> 00:32:43,480
- Öyle mi?
- [Aytaç] Öyle.
764
00:32:43,560 --> 00:32:45,200
Hani belki bu kadar yakından değil.
765
00:32:45,280 --> 00:32:48,080
Şöyle bir uzaklaşıp
yedi, sekiz kilometre öteden
766
00:32:48,160 --> 00:32:50,480
aynen Monica Bellucci.
767
00:32:51,000 --> 00:32:52,200
Teşekkür ederim.
768
00:32:52,280 --> 00:32:53,600
[Aytaç] Hiç önemli değil.
769
00:32:53,680 --> 00:32:55,680
[eğlenceli müzik başlar]
770
00:32:59,240 --> 00:33:00,600
Lan.
771
00:33:02,240 --> 00:33:03,640
Bu arada Aytaç Bey ya
772
00:33:03,720 --> 00:33:05,760
son olarak şu topun üstünde
nasıl dengede duracağım,
773
00:33:05,840 --> 00:33:07,600
bana bir gösterebilir misiniz onu?
774
00:33:08,240 --> 00:33:09,560
Bırak kendini bana.
775
00:33:09,640 --> 00:33:11,320
[Aytaç] Bırak kendini bana, bana, bana.
776
00:33:11,400 --> 00:33:12,920
- [Aytaç] Evet, zıpla.
- Sağ ol valla.
777
00:33:13,000 --> 00:33:15,400
Ne zamandır da eğitimini almayı
düşünüyordum.
778
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
Hep erteledim yani.
779
00:33:18,240 --> 00:33:20,480
İnsan bu hayatta hiçbir şeyi
ertelemeyecek.
780
00:33:20,560 --> 00:33:21,760
Ne oluyor burada?
781
00:33:23,320 --> 00:33:24,960
Aslı Hanım'ı zıplatıyorum.
782
00:33:25,040 --> 00:33:28,240
Hocam. Bak, yaşını başını almış insansın.
783
00:33:28,320 --> 00:33:30,120
- Kalbini kırarım.
- Ya ne oldu Ferhat?
784
00:33:30,200 --> 00:33:32,000
Aa, gel seni de zıplatayım.
785
00:33:32,080 --> 00:33:33,240
Kalbini kırarım.
786
00:33:33,320 --> 00:33:34,560
[Aslı] Ay bırakın hocam ya.
787
00:33:34,640 --> 00:33:36,560
O ne anlar spordan.
788
00:33:36,640 --> 00:33:40,360
Dün gece 250 promil alkol,
350 promil de haydariliydi.
789
00:33:40,440 --> 00:33:41,920
[Aytaç şaşırarak] Oo!
790
00:33:42,000 --> 00:33:44,080
Bak, haydariyi nerede yiyeceksin,
biliyor musun?
791
00:33:44,160 --> 00:33:45,640
Palermo'da.
792
00:33:45,880 --> 00:33:48,760
Palermo'da haydari yemeden,
haydari yedim demeyeceksin.
793
00:33:48,840 --> 00:33:50,000
Aynen.
794
00:33:50,080 --> 00:33:52,360
- Dün akşam ne yedin?
- Haydari.
795
00:33:52,440 --> 00:33:53,680
Yemedin.
796
00:33:53,760 --> 00:33:55,120
Yedim hocam, nasıl yemedim?
797
00:33:55,200 --> 00:33:58,040
Yemedin, Palermo'da değilse yemedin.
798
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
Peki hocam, sen hiç dayak yedin mi?
799
00:34:01,960 --> 00:34:04,120
Venedik'te yedim, bir barda.
800
00:34:04,200 --> 00:34:05,040
Yemedin işte.
801
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
Yedim oğlum,
ağzım, burnum dağıldı Ferhat.
802
00:34:07,440 --> 00:34:08,600
Benden yemediysen, yemedin.
803
00:34:08,680 --> 00:34:12,560
Ay, Aytaç Bey, dediğim gibi
öğleden sonra paintball’da buluşuyoruz.
804
00:34:12,640 --> 00:34:13,920
Feynfu?
805
00:34:14,000 --> 00:34:16,480
Paintball, çok severim, eğitimini aldım.
806
00:34:16,560 --> 00:34:19,840
İkişerli takımlar halinde yarışılacakmış.
Gelin mutlaka ha.
807
00:34:19,920 --> 00:34:21,840
- Olabilir.
- İsterseniz, bu arada biz
808
00:34:21,920 --> 00:34:23,280
ikimiz takım olabiliriz.
809
00:34:23,360 --> 00:34:26,080
[Aytaç] Aa, ben eşinizle
katılırsınız diye…
810
00:34:26,160 --> 00:34:27,560
Yoo, sizle de olur yani.
811
00:34:28,760 --> 00:34:30,080
Arrivederci.
812
00:34:33,200 --> 00:34:34,880
Kids Club'a gidelim mi?
813
00:34:34,960 --> 00:34:37,880
Gidelim anneciğim, hadi aşkım,
gidelim kızım.
814
00:34:46,320 --> 00:34:48,360
Niye benimle takım olmak istemiyorsun?
815
00:34:48,880 --> 00:34:51,880
Valla hatırlarsan biz seninle
bir ara bir takım olmuştuk.
816
00:34:51,960 --> 00:34:53,840
- [Aslı] Sonra o takım ne oldu?
- Ne oldu?
817
00:34:53,920 --> 00:34:55,120
Küme düştü.
818
00:34:55,960 --> 00:34:58,680
O yüzden sen kendine
başka birini bul bence.
819
00:34:58,760 --> 00:35:00,600
Tabii, bulabilirsen.
820
00:35:00,680 --> 00:35:01,720
Sen merak etme.
821
00:35:01,800 --> 00:35:02,960
[Serra] Ferhat?
822
00:35:03,560 --> 00:35:04,920
[etkileyici müzik başlar]
823
00:35:06,480 --> 00:35:07,640
Serra?
824
00:35:16,320 --> 00:35:18,560
- [Serra] İnanmıyorum.
- [Ferhat şaşırarak] Aa.
825
00:35:19,720 --> 00:35:21,480
[Ferhat] İnanamıyorum.
826
00:35:21,560 --> 00:35:22,920
Aslı ne haber ya?
827
00:35:23,000 --> 00:35:24,920
İyi.
828
00:35:25,000 --> 00:35:26,680
Bu nasıl bir tesadüf böyle ya.
829
00:35:26,760 --> 00:35:28,280
- Değil mi?
- Değil mi?
830
00:35:28,360 --> 00:35:30,480
Anne, bu abla kim?
831
00:35:30,560 --> 00:35:33,680
Bu abla benim eski…
832
00:35:35,280 --> 00:35:37,000
Arkadaşımız bizim.
833
00:35:38,040 --> 00:35:40,280
- [Serra] Sizin kızınız mı?
- Evet.
834
00:35:40,360 --> 00:35:42,920
[Serra] Maşallah, inanılmaz.
835
00:35:43,000 --> 00:35:47,040
Yani annesi bu iken
kızı ne olacaktı ki zaten.
836
00:35:47,600 --> 00:35:49,000
[Serra] Hah, bu da benim oğlum, Arşim.
837
00:35:49,080 --> 00:35:51,160
Vay, vay, vay, maşallah.
838
00:35:51,240 --> 00:35:53,160
Analar ne yiğitler doğuruyor.
839
00:35:53,240 --> 00:35:54,360
[Ferhat] Şu yakışıklılığa bak.
840
00:35:54,440 --> 00:35:56,120
- [Ferhat] Merhaba oğlum.
- Merhaba.
841
00:35:56,200 --> 00:35:58,640
Ee, kocan nerede?
842
00:35:58,720 --> 00:36:00,080
Evet?
843
00:36:03,400 --> 00:36:04,960
Ayrıldık biz ya.
844
00:36:05,840 --> 00:36:07,160
Altı ay falan oldu.
845
00:36:07,240 --> 00:36:08,480
Aa…
846
00:36:09,360 --> 00:36:10,440
Aa…
847
00:36:11,080 --> 00:36:13,960
Hayırlısı olsun diyelim.
En azından şimdilik.
848
00:36:14,040 --> 00:36:16,840
Anne, beraber Kids Club'a gidebilir miyiz?
849
00:36:16,920 --> 00:36:18,480
- Olur mu?
- [Ferhat] Şöyle yapalım.
850
00:36:18,560 --> 00:36:20,200
Önce dondurma almaya gidelim.
851
00:36:20,280 --> 00:36:22,760
- [Ferhat] Ondan sonra Kids Club.
- Oley.
852
00:36:22,840 --> 00:36:24,920
Boşa masraf olmasın Ferhat Abi.
853
00:36:30,600 --> 00:36:32,320
Gerçekten örnek bir çocuk bu.
854
00:36:33,360 --> 00:36:35,080
Otelde dondurma bedava.
855
00:36:35,160 --> 00:36:36,880
- Gerçekten mi?
- Evet.
856
00:36:37,440 --> 00:36:40,200
- Ben çikolata ve çilekli istiyorum.
- Ben de
857
00:36:40,280 --> 00:36:42,400
- sade ve karamelli.
- [Ferhat] Sade ve karamelli!
858
00:36:43,840 --> 00:36:46,680
İnanamıyorum,
şu an mucize gibi bir şey oldu, mucize.
859
00:36:46,760 --> 00:36:48,880
Hadi gidelim, evet çocuklar.
860
00:36:48,960 --> 00:36:50,680
Hadi gidiyoruz, koş.
861
00:36:53,160 --> 00:36:56,360
- Tatlılar ya.
- Hı, öyle.
862
00:36:56,440 --> 00:36:57,640
[Ferhat] Gelin bakalım.
863
00:36:57,720 --> 00:36:58,760
[Ferhat] Abisi…
864
00:37:00,160 --> 00:37:02,320
Sen nasılsın? Nasıl gidiyor evlilik?
865
00:37:04,160 --> 00:37:05,440
Mükemmel.
866
00:37:06,120 --> 00:37:08,000
Ya bir evlilik daha iyi gidemez.
867
00:37:08,080 --> 00:37:09,160
Maşallah.
868
00:37:09,240 --> 00:37:10,400
İkinciyi düşünüyoruz.
869
00:37:10,480 --> 00:37:11,440
- [Şaşırarak] Aa?
- Tabii.
870
00:37:11,520 --> 00:37:14,040
Biliyorsun, ilki de zaten tatilde oldu.
871
00:37:14,960 --> 00:37:16,800
Bakalım bu tatil nelere gebe.
872
00:37:18,200 --> 00:37:20,120
Çok mutlu oldum sizin adınıza.
873
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
Sağ ol.
874
00:37:21,520 --> 00:37:23,120
Ben gidip yardım edeyim Ferhat'a.
875
00:37:23,200 --> 00:37:24,840
Ay yok canım, nereye ya?
876
00:37:24,920 --> 00:37:26,600
Kafanı dinle bence.
877
00:37:26,680 --> 00:37:31,320
Bak, ben senin yerinde olsam var ya
kendime tertemiz bir sayfa açarım.
878
00:37:31,400 --> 00:37:34,640
Öyle Ferhat'la, benle
muhatap bile olmam yani.
879
00:37:34,720 --> 00:37:36,920
Aslı ya, olur mu öyle şey?
880
00:37:38,040 --> 00:37:40,000
Ben gidip Ferhat'a yardım edeyim.
881
00:37:40,080 --> 00:37:41,480
Seninle sonra görüşürüz.
882
00:37:41,560 --> 00:37:42,800
Görüşürüz canım.
883
00:37:45,240 --> 00:37:46,480
Yok canım.
884
00:37:47,480 --> 00:37:49,880
Kesin kokusunu alıyor kadınlar
bu bekarlığın.
885
00:37:53,000 --> 00:37:55,120
Bakkala bile abiyeyle git.
886
00:37:55,200 --> 00:37:57,560
Karının karşısına Badi Ekrem gibi çık.
887
00:37:59,320 --> 00:38:01,000
Şansına sıçalar Aslı.
888
00:38:03,240 --> 00:38:05,960
[yüksek müzik girer]
889
00:38:20,600 --> 00:38:22,600
[müzik devam eder]
890
00:38:36,200 --> 00:38:37,440
[Kamuran] Takip et beni.
891
00:38:38,120 --> 00:38:40,720
[Kamuran] Evet buyurun, aldık silahları.
892
00:38:46,240 --> 00:38:48,280
[Kamuran] Asabilirsiniz omzunuza böyle.
893
00:38:48,360 --> 00:38:50,040
- [Ferhat] Böyle mi hocam?
- [Kamuran] Evet, öyle.
894
00:38:54,520 --> 00:38:56,720
Sağ olun Aytaç bey, teşekkür ederim.
895
00:38:56,800 --> 00:38:58,200
Serra.
896
00:38:58,280 --> 00:39:00,520
Benimle bir takım olduğun için
teşekkür ederim.
897
00:39:00,800 --> 00:39:02,720
[Serra] Ne demek canım.
898
00:39:02,800 --> 00:39:05,240
Aklım bizim çocuklarda kaldı ya.
Bıraktık ya otelde.
899
00:39:05,320 --> 00:39:06,840
Ya sen eğlenmene bak.
900
00:39:06,920 --> 00:39:10,480
Ben oteldekilerde
sürekli irtibat halindeyim.
901
00:39:10,560 --> 00:39:12,840
Hatta demin bak,
çocukların fotoğrafını yollamışlar.
902
00:39:12,920 --> 00:39:14,360
Ay, yerim.
903
00:39:14,440 --> 00:39:15,480
[Ferhat] Çok tatlı.
904
00:39:15,560 --> 00:39:17,920
Ya teşekkür ederim.
Bak şimdi içim rahat etti.
905
00:39:18,000 --> 00:39:19,200
Yılın annesi.
906
00:39:20,120 --> 00:39:22,400
Merak etme,
biz de çocuğumuzu sokakta bulmadık.
907
00:39:23,160 --> 00:39:24,680
Aslı, ben öyle mi dedim şimdi?
908
00:39:24,760 --> 00:39:26,720
Ne bileyim, ne dediğin belli değil
zaten senin.
909
00:39:26,800 --> 00:39:29,880
[Aytaç] Aslı Hanım, hiç merak etmeyin.
Bugün biz kazanacağız yarışmayı.
910
00:39:29,960 --> 00:39:32,960
Söylemesi ayıptır,
ben Sicilya'da atış eğitimi aldım da.
911
00:39:33,600 --> 00:39:34,720
Hiç şüphem yok Aytaç Bey.
912
00:39:34,800 --> 00:39:36,320
- Vururum.
- [Ferhat] Hocam.
913
00:39:36,400 --> 00:39:37,560
Biz de anlarız bu işlerden.
914
00:39:37,640 --> 00:39:39,720
Aa? Siz de atış eğitimi aldınız yani.
915
00:39:39,800 --> 00:39:41,760
Yok, ben aslen Karadenizliyim.
916
00:39:41,840 --> 00:39:47,360
[Kamuran] Evet, herkes ikişerli takımlara
ayrıldığına göre artık başlayabiliriz.
917
00:39:47,440 --> 00:39:48,360
[Burçin] Hazırız.
918
00:39:49,760 --> 00:39:50,720
Mert Bey.
919
00:39:52,120 --> 00:39:53,680
O da hazır.
920
00:39:53,760 --> 00:39:54,960
Oğlum diğer çocuklar nerede?
921
00:39:55,520 --> 00:39:57,760
Abi hâlâ uyuyorlar.
Biz dün gece çok fena olduk ya.
922
00:39:57,840 --> 00:39:59,800
İçmeyi bilmiyorsanız içmeyeceksiniz.
923
00:40:01,600 --> 00:40:06,640
Evet, o zaman, hadi bakalım,
herkes hazırsa aldık pozisyonları.
924
00:40:06,720 --> 00:40:08,760
[Kamuran] Üç, iki, bir.
925
00:40:08,840 --> 00:40:09,920
[düdük sesi]
926
00:40:10,000 --> 00:40:11,320
[kalabalık ses] Koş.
927
00:40:12,360 --> 00:40:14,200
[gerilim müziği başlar]
928
00:40:25,640 --> 00:40:27,200
[gerilim müziği devam eder]
929
00:40:28,280 --> 00:40:29,920
[telefon sesi duyulur]
930
00:40:30,000 --> 00:40:32,280
[fısıldayarak] Açmayın, açma, açma.
931
00:40:32,360 --> 00:40:33,840
Görürler bizi, görürler.
932
00:40:33,920 --> 00:40:35,160
Zorundayım.
933
00:40:35,240 --> 00:40:36,720
[Ömer] Açmak zorundayım.
934
00:40:37,400 --> 00:40:38,520
Efendim aşkım.
935
00:40:38,600 --> 00:40:40,200
[Kadın] Neredesin sen?
936
00:40:40,280 --> 00:40:42,680
Odada canım sıkıldı, paintball’a geldim.
937
00:40:42,760 --> 00:40:45,240
[Kadın] Allah Allah,bana niye haber vermiyorsun?
938
00:40:45,320 --> 00:40:47,280
Aniden karar verdim aşkım, bak.
939
00:40:47,880 --> 00:40:49,320
[Kadın] Biri mi var senin yanında?
940
00:40:49,400 --> 00:40:51,160
Yok, var.
941
00:40:56,840 --> 00:40:58,080
[Ferhat] Gel.
942
00:40:58,160 --> 00:41:00,000
[enerjik müzik çalar]
943
00:41:00,800 --> 00:41:04,040
Ben sana dedim, kız arkadaşı arar,
yerini belli eder dedim.
944
00:41:04,120 --> 00:41:05,560
[Serra] Yes be, çak.
945
00:41:05,640 --> 00:41:07,440
Kusura bakmayın ya, konuşmanızı böldük.
946
00:41:07,520 --> 00:41:09,080
Bye bye! Hadi gel gel gel.
947
00:41:15,880 --> 00:41:16,960
Çıktı ha.
948
00:41:17,720 --> 00:41:18,920
[Burçin] Mert.
949
00:41:20,560 --> 00:41:22,880
İkisi de kaçtı, görüyor musun?
950
00:41:22,960 --> 00:41:25,720
İzmir'de böyle yapan şerefsizlere
ne denir biliyor musun?
951
00:41:25,800 --> 00:41:27,760
- Yok, bilmiyorum.
- Şerefsiz.
952
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
Her şeyi de farklı söyleyecek
halimiz yok.
953
00:41:32,640 --> 00:41:34,280
- [Aslı] Neredeler ya?
- [Aytaç] Aslı Hanım.
954
00:41:34,360 --> 00:41:35,720
Siz beni yanlış anlamadınız değil mi?
955
00:41:35,800 --> 00:41:37,880
Yani ben onların dikkatini
dağıtmak için kaçtım yani.
956
00:41:37,960 --> 00:41:39,480
Bırak onu şefim ya.
957
00:41:39,560 --> 00:41:41,560
[Aslı] Serra ile Ferhat'ı
bulmamız lazım, dur şimdi.
958
00:41:41,640 --> 00:41:43,600
- [Aytaç] Bulalım canımın içi, bulalım.
- [Ferhat] Koçari!
959
00:41:43,680 --> 00:41:44,920
Geber da.
960
00:41:45,760 --> 00:41:46,880
[Aytaç] Anam!
961
00:41:47,680 --> 00:41:48,960
Ah!
962
00:41:49,040 --> 00:41:50,200
İyi misin?
963
00:41:50,880 --> 00:41:52,280
[mermi sesleri duyulur]
964
00:41:52,800 --> 00:41:54,480
Beni bırak, sen devam et.
965
00:41:54,560 --> 00:41:56,040
Merak etme, kazanacağız.
966
00:41:59,120 --> 00:42:00,520
Şef?
967
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
Hayırdır, iki dakikada vuruldun?
968
00:42:03,000 --> 00:42:04,560
Hani Sicilya'da eğitim almıştın?
969
00:42:06,920 --> 00:42:08,800
Sicilya'da da vurmuşlardı.
970
00:42:18,720 --> 00:42:21,480
[Mert] Aslı Hanım,
çok özür dilerim gerçekten.
971
00:42:24,480 --> 00:42:25,760
Çalışmıyor ya.
972
00:42:29,320 --> 00:42:31,920
[epik kahraman müziği girer]
[Ferhat] Hayır!
973
00:42:32,600 --> 00:42:34,000
[müzik kesilir]
974
00:42:35,280 --> 00:42:36,480
[Ferhat] Hayır!
975
00:42:36,560 --> 00:42:38,160
[epik müzik tekrar girer]
976
00:42:40,200 --> 00:42:42,880
[müzik yükselir]
977
00:42:45,920 --> 00:42:47,800
[düdük sesi duyulur]
978
00:42:47,880 --> 00:42:51,120
Bravo! Aslı Hanım'ın takımı kazandı!
979
00:42:51,200 --> 00:42:52,960
[Kamuran] Bravo Aslı Hanım, bravo!
980
00:42:53,040 --> 00:42:54,400
[Kamuran] Aytaç Bey.
981
00:42:54,480 --> 00:42:56,440
Abbiamo vinto!
982
00:42:56,520 --> 00:42:57,760
[Aytaç] Tebrik.
983
00:42:58,960 --> 00:43:00,840
Gel, gel.
984
00:43:02,600 --> 00:43:04,840
- [Aslı] İyi misin?
- İyiyim, sen?
985
00:43:04,920 --> 00:43:06,480
İyiyim.
986
00:43:06,560 --> 00:43:07,720
Niye böyle bir şey yaptın?
987
00:43:09,040 --> 00:43:12,120
Biz takım olarak
küme düşmüş olabiliriz ama
988
00:43:12,640 --> 00:43:14,800
bir zamanlar şampiyonluğa oynadığımızı
unutma istedim.
989
00:43:14,880 --> 00:43:17,000
[romantik müzik başlar]
990
00:43:30,640 --> 00:43:32,200
[Ferhat] 25 yıldır garsonum.
991
00:43:32,280 --> 00:43:34,520
[Ferhat] İmbik imbik süzdüm
bu tecrübeyi bak.
992
00:43:34,600 --> 00:43:37,960
[Ferhat] Ne çıktı biliyor musun?
Müşteri daima haklıdır.
993
00:43:38,040 --> 00:43:40,320
[Ferhat] Hak vermiyorsun ama bak.
Ben de müşteriyim.
994
00:43:40,400 --> 00:43:42,040
Abi, ben de sana bakıyordum.
995
00:43:42,120 --> 00:43:43,480
Hayırdır kardeşim?
996
00:43:43,560 --> 00:43:48,360
Abi valla bugün paintball’daki hareketin
beni gerçekten çok etkiledi.
997
00:43:49,040 --> 00:43:53,840
Burçin de bana bu yüzden trip attı ama
valla çok güzel hareketti abi ya.
998
00:43:55,520 --> 00:43:57,520
Bizim her zamanki hareketlerimiz oğlum.
999
00:43:57,600 --> 00:43:58,560
Eyvallah abi.
1000
00:44:01,680 --> 00:44:04,040
Abi sen yengeye nerede
evlenme teklif etmiştin?
1001
00:44:08,480 --> 00:44:09,600
Haliç köprüsünde.
1002
00:44:10,880 --> 00:44:12,760
- Valla mı ya?
- Ne sandın?
1003
00:44:12,840 --> 00:44:16,320
Abin aşk adamı, abin fırtına, kıps.
1004
00:44:17,840 --> 00:44:19,600
Abi bana da yardım eder misin?
1005
00:44:20,240 --> 00:44:23,600
Ben de yarın Burçin'e evlenme teklif
etmeyi düşünüyorum ama
1006
00:44:23,680 --> 00:44:27,600
böyle özel bir şey olsun, yani farklı…
1007
00:44:29,000 --> 00:44:33,120
Sen şu anda tedavi için
en doğru doktora geldin.
1008
00:44:33,200 --> 00:44:34,520
[Ferhat] Bak, bu akşam düşünüyorum.
1009
00:44:34,600 --> 00:44:38,400
Yarın sabah tekne turunda
senin reçeteni yazıyorum.
1010
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
Çok sağ ol abi ya.
1011
00:44:40,040 --> 00:44:44,080
Yarın akşam abin Eros.
Aşk okunu fırlatıyorum.
1012
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
Sevgi yağmurları başlıyor.
1013
00:44:47,360 --> 00:44:48,560
Bak.
1014
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
Al bu şemsiyeyi, ıslanma sakın.
1015
00:44:52,960 --> 00:44:55,120
Geliyor bak, şakır şakır geliyor.
1016
00:44:55,200 --> 00:44:56,680
Şakır şakır, şakır şakır.
1017
00:44:57,920 --> 00:44:59,760
Çok sağ ol abi, gerçekten.
1018
00:45:00,760 --> 00:45:04,560
Ben o zaman ufaktan gideyim,
Burçin sürprize uyanmasın.
1019
00:45:04,640 --> 00:45:07,280
Ama sen de kimseye bir şey
söyleme olur mu?
1020
00:45:07,360 --> 00:45:09,720
- Neyi?
- Az önce konuştuklarımızı işte.
1021
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
Ne konuştuk ki?
1022
00:45:12,800 --> 00:45:14,280
Hatırlamıyor musun abi gerçekten?
1023
00:45:20,320 --> 00:45:24,320
Oğlum abin sır küpü,
abin Pandora'nın kutusu.
1024
00:45:24,400 --> 00:45:26,080
Benden laf çıkmaz.
1025
00:45:26,160 --> 00:45:29,320
Hadi aç şemsiyeyi, geliyor bak.
Şakır şakır geliyor sevgi yağmurları.
1026
00:45:29,400 --> 00:45:31,120
- Hadi.
- Eyvallah abi.
1027
00:45:31,840 --> 00:45:34,320
Nasıl keyfi yerine geldi,
limonu emücüklüyor.
1028
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
Pıst!
1029
00:45:37,600 --> 00:45:40,200
Yarın akşam sevgilisine
evlenme teklifi edecekmiş.
1030
00:45:40,280 --> 00:45:42,200
Benden yardım istiyor, mal.
1031
00:45:42,280 --> 00:45:43,800
[Ferhat] Koca adamsın.
1032
00:45:45,920 --> 00:45:48,680
♪ Harikasın kadın, harikasın ♪
1033
00:45:50,000 --> 00:45:52,640
♪ Harikasın sen, harika. ♪
1034
00:45:56,000 --> 00:45:57,200
[gerilim müziği başlar]
1035
00:45:57,280 --> 00:45:59,520
[Aytaç] Burçinciğim,
söylediklerimi anladın değil mi?
1036
00:45:59,600 --> 00:46:01,000
Anladım hocam.
1037
00:46:01,080 --> 00:46:03,080
Mert uyuyunca bana mesajını atıyorsun.
1038
00:46:03,160 --> 00:46:05,080
[Aytaç] Buluşuyoruz.
1039
00:46:05,160 --> 00:46:06,360
Valla çok heyecanlıyım hocam.
1040
00:46:06,440 --> 00:46:07,520
Sen mi, ben mi?
1041
00:46:07,600 --> 00:46:10,120
Böyle heyecanları
o kadar çok özlemişim ki.
1042
00:46:10,640 --> 00:46:13,440
Hocam, şimdi ben çıkayım.
Mert mesaj attı, işkillenmesin.
1043
00:46:13,520 --> 00:46:14,360
Hadi git.
1044
00:46:14,440 --> 00:46:16,640
Son bir kez sarılayım mı sana?
1045
00:46:16,720 --> 00:46:17,640
[Aytaç] Gel bir tanem.
1046
00:46:17,720 --> 00:46:19,840
[düşük gerilim müziği devam eder]
1047
00:46:20,560 --> 00:46:22,480
- Canım hocam.
- Hadi koş, hadi koş.
1048
00:46:23,080 --> 00:46:24,040
[çatal sesi duyulur]
1049
00:46:24,120 --> 00:46:25,480
Ne oluyor, kim var orada?
1050
00:46:26,320 --> 00:46:27,640
[gerilim müziği tonları]
1051
00:46:27,720 --> 00:46:29,040
Benim ben, Aslı.
1052
00:46:29,120 --> 00:46:31,160
Aytaç Bey, kusura bakmayın.
1053
00:46:31,240 --> 00:46:32,240
Ne zamandır oradasınız?
1054
00:46:32,320 --> 00:46:34,720
Şimdi geldim ya, diğer kapıdan girdim.
1055
00:46:34,800 --> 00:46:36,080
- Öyle mi?
- [Aslı] Evet.
1056
00:46:36,160 --> 00:46:37,280
Bu nedir?
1057
00:46:37,360 --> 00:46:39,560
Bu size bahsettiğim karnıyarık.
1058
00:46:39,640 --> 00:46:41,040
[Aslı] Ferhat da çok sever.
1059
00:46:41,120 --> 00:46:46,080
Bugün öyle oyunda öyle davranınca
mutfaktan izin aldım, yaptım ona.
1060
00:46:46,160 --> 00:46:47,280
Ben de yiyecektim.
1061
00:46:47,360 --> 00:46:48,920
Siz yiyeceğinizi yediniz.
1062
00:46:49,000 --> 00:46:50,600
Anlamadım.
1063
00:46:50,680 --> 00:46:52,520
Tabii diyorum, lütfen tadın.
1064
00:46:52,600 --> 00:46:53,920
Lütfen, pardon.
1065
00:46:54,720 --> 00:46:55,960
Şöyle.
1066
00:46:56,720 --> 00:46:59,280
Şöyle dibinden, iyice… Dişe gelsin.
1067
00:46:59,360 --> 00:47:01,400
[İtalyan müzik çalar]
1068
00:47:03,360 --> 00:47:04,440
[şaşırarak] Oo!
1069
00:47:04,520 --> 00:47:06,680
- Ay demeyin.
- [Aytaç] Oo!
1070
00:47:06,760 --> 00:47:09,760
İnanılmaz. Incredibile!
1071
00:47:10,960 --> 00:47:12,720
Ben böylesini İtalya'da yemedim.
1072
00:47:12,800 --> 00:47:13,640
Gerçekten mi ya?
1073
00:47:13,720 --> 00:47:16,720
İnanılmaz, bravo!
1074
00:47:17,520 --> 00:47:18,920
Ne yapıyorsunuz ya?
1075
00:47:19,000 --> 00:47:22,600
Şefler böyle güzel bir yemek yiyince
kaşığı atarlar.
1076
00:47:22,680 --> 00:47:23,920
Atamadım.
1077
00:47:24,000 --> 00:47:25,800
Yani şefim elinizin ayarını…
1078
00:47:27,520 --> 00:47:29,000
Bir kontrol etseniz iyi olur.
1079
00:47:30,000 --> 00:47:31,240
Yemek ziyan oldu ya.
1080
00:47:31,320 --> 00:47:33,920
Kusura bakmayın, çok lezzetliydi,
molto bene.
1081
00:47:34,000 --> 00:47:35,400
- Ha molto bene!- Molto bene.
1082
00:47:35,480 --> 00:47:37,240
- Yemek nerede? Yok!
- Yok.
1083
00:47:37,320 --> 00:47:39,560
- [Aslı, taklit ederek] Molto bene.
- [Aytaç] Lezzetliydi.
1084
00:47:46,840 --> 00:47:48,960
- Allah!
- Ay ne oluyor be?
1085
00:47:49,040 --> 00:47:50,400
O ne kız yüzündeki?
1086
00:47:50,480 --> 00:47:51,560
Cilt maskesi canım.
1087
00:47:51,640 --> 00:47:53,560
Geceleri o,
gündüzleri de ben ışıldıyorum.
1088
00:47:53,640 --> 00:47:55,480
Maşallah, yüzüne nur gelmiş.
1089
00:47:56,440 --> 00:47:57,880
[Aslı] Saçmalama be!
1090
00:47:58,720 --> 00:48:00,720
- Hadi kaldır Güneş'i.
- [Ferhat] Tamam.
1091
00:48:02,040 --> 00:48:04,160
[Ferhat] Kızım, hadi kalk yerine yat.
1092
00:48:04,240 --> 00:48:05,800
Hayır baba ya.
1093
00:48:05,880 --> 00:48:08,000
Hadi anneciğim ama, hadi kızım.
1094
00:48:08,080 --> 00:48:10,200
[Güneş] İyiyim ben böyle.
1095
00:48:10,280 --> 00:48:11,520
[Ferhat] Kızım hadi kalk.
1096
00:48:11,600 --> 00:48:16,120
Ben annemle rahat yatamıyorum,
uykumu bölmeyin lütfen.
1097
00:48:18,080 --> 00:48:19,400
Hadi kaldır, kaldır hadi.
1098
00:48:19,480 --> 00:48:21,200
Kalkmıyor, ne yapayım?
1099
00:48:21,280 --> 00:48:22,600
İyi tamam, yatsın böyle.
1100
00:48:26,520 --> 00:48:28,520
Hep sen şımartıyorsun şu kızı yani.
1101
00:48:28,600 --> 00:48:29,960
Kıyamıyorum.
1102
00:48:31,560 --> 00:48:33,320
[hareketli caz müzik girer]
1103
00:48:33,400 --> 00:48:37,080
Ben de ne yapayım?
Şuraya kıvrılır yatarım.
1104
00:48:37,160 --> 00:48:38,320
Ne olacak…
1105
00:48:44,200 --> 00:48:46,080
Allah'ım ya Rabbim.
1106
00:48:47,240 --> 00:48:48,680
Tamam, hadi gel.
1107
00:48:48,760 --> 00:48:50,160
Yat yatağa, gel.
1108
00:48:52,200 --> 00:48:53,240
Emin misin?
1109
00:48:55,600 --> 00:48:57,600
Eminim hadi, gel hadi.
1110
00:48:58,320 --> 00:49:00,960
[Aslı] Şş, yavaş.
1111
00:49:02,440 --> 00:49:03,840
Sakin.
1112
00:49:03,920 --> 00:49:05,280
Tamam.
1113
00:49:06,280 --> 00:49:08,120
Bugünkü davranışın çok hoşuma gitti.
1114
00:49:11,120 --> 00:49:12,240
Gerçekten mi?
1115
00:49:12,320 --> 00:49:14,240
Şşş, şımarma.
1116
00:49:15,280 --> 00:49:16,360
Yerini bileceksin,
1117
00:49:17,160 --> 00:49:18,920
şu sınırı asla geçmeyeceksin.
1118
00:49:20,000 --> 00:49:21,560
[Aslı] Benimle konuşurken yüzüme bak.
1119
00:49:22,280 --> 00:49:25,960
- Tamam.
- Ayrıca, sağına bir yatacaksın
1120
00:49:26,040 --> 00:49:27,880
kolun kopsa bile soluna dönmeyeceksin.
1121
00:49:27,960 --> 00:49:28,920
Yüzüme bak!
1122
00:49:29,680 --> 00:49:32,000
Tek bir temasta kırmızıyı yersin,
atarım aşağı.
1123
00:49:32,080 --> 00:49:33,440
İyi, peki.
1124
00:49:34,280 --> 00:49:36,280
- İyi geceler.
- İyi geceler.
1125
00:49:46,760 --> 00:49:48,760
[müzik tekrar girer]
1126
00:49:48,840 --> 00:49:50,320
Sakın. [müzik kesilir]
1127
00:49:50,400 --> 00:49:54,560
Belki eski günlerdeki gibi
kepçe yaparız dedimdi.
1128
00:49:54,640 --> 00:49:56,360
Kaşık o bir kere.
1129
00:49:56,440 --> 00:49:58,240
Bizimki kepçe sayılır.
1130
00:50:07,400 --> 00:50:10,280
- Soluna dönmeyeceksin demedim mi sana?
- Sağımdayım.
1131
00:50:10,360 --> 00:50:12,240
Ne baykuş gibi kafanı çeviriyorsun
o zaman?
1132
00:50:12,320 --> 00:50:14,040
Böyle rahat ediyorum.
1133
00:50:16,320 --> 00:50:17,800
Ya sabır.
1134
00:50:22,880 --> 00:50:24,880
[hareketli caz müzik girer]
1135
00:50:30,880 --> 00:50:32,080
[Aslı] Sabır.
1136
00:50:32,680 --> 00:50:33,840
[Aslı] Sabır.
1137
00:50:38,600 --> 00:50:40,680
[enerjik müzik başlar]
1138
00:50:48,040 --> 00:50:50,520
- [Ferhat] Kızım.
- [Güneş] Nerede kaldın baba ya?
1139
00:50:50,600 --> 00:50:52,240
[Ferhat] Niye uyandırmıyorsunuz beni?
1140
00:50:52,320 --> 00:50:53,960
Denemedik mi sanıyorsun?
1141
00:50:56,720 --> 00:50:57,760
Annen nerede?
1142
00:50:57,840 --> 00:51:01,320
[Güneş] Teknede yeriz diye açık büfeden
bir şeyler almaya gitti.
1143
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Baba, bu Almanya olayı ne?
1144
00:51:07,600 --> 00:51:08,800
Ne oldu ki?
1145
00:51:08,880 --> 00:51:12,040
Sabah Almanya'dan Serpil abla
aradı annemi.
1146
00:51:12,560 --> 00:51:13,920
[Güneş] "Vizeler tamam,
1147
00:51:14,000 --> 00:51:18,040
Almanya'ya gelmenize engel kalmadı."
dedi Güneş'le.
1148
00:51:18,120 --> 00:51:20,360
Ben uyuyorum sandı ama
1149
00:51:21,040 --> 00:51:22,480
hepsini dinledim.
1150
00:51:24,400 --> 00:51:26,320
Kızım.
1151
00:51:26,400 --> 00:51:29,400
Annen senin geleceğin için
kendi kendine bir şeyler düşünmüş.
1152
00:51:29,480 --> 00:51:32,120
Ama oturacağız, hep beraber konuşacağız.
1153
00:51:32,200 --> 00:51:33,120
Ben senden ayrı kalamam.
1154
00:51:33,200 --> 00:51:36,560
Ben de senden ayrı kalmak istemiyorum,
canım baba.
1155
00:51:36,640 --> 00:51:38,720
Canım kızım benim, bizi kimse ayıramaz.
1156
00:51:39,960 --> 00:51:41,680
Hadi ayrılın, hadi, hadi.
1157
00:51:41,760 --> 00:51:43,440
Herkes sürat teknesine biniyor.
1158
00:51:43,520 --> 00:51:44,680
- Hadi gel kızım.
- Seni bekliyoruz.
1159
00:51:45,760 --> 00:51:48,720
Yani Ferhat konuşmayayım konuşmayayım
diyorum.
1160
00:51:48,800 --> 00:51:50,920
Yani 20 yıldır aynı şort.
1161
00:51:51,000 --> 00:51:52,080
Artık dile geldi yani.
1162
00:51:53,040 --> 00:51:55,480
Beni çıkar diyor, at beni diyor.
1163
00:51:55,560 --> 00:51:58,200
Bu şort eski değil bir kere,
bu şort bir klasik.
1164
00:51:58,280 --> 00:52:00,080
[Aslı] Aynen aynen.
1165
00:52:00,160 --> 00:52:01,880
[Ferhat] Bu şort ne zaman
çıkacağını bilir.
1166
00:52:01,960 --> 00:52:04,040
[Aslı] Bize denk gelmesin de inşallah.
1167
00:52:04,120 --> 00:52:05,720
[enerjik müzik başlar]
1168
00:52:20,360 --> 00:52:22,320
[müzik yükselerek devam eder]
1169
00:52:33,760 --> 00:52:35,720
[enerjik müzik devam eder]
1170
00:52:42,600 --> 00:52:43,840
[Ferhat] Gençler.
1171
00:52:43,920 --> 00:52:45,440
Ne yaptınız akşam?
1172
00:52:46,120 --> 00:52:47,520
- [Genç 1] Abi.
- [Ferhat] Ha.
1173
00:52:47,600 --> 00:52:48,840
Dün bir hatunla tanıştım.
1174
00:52:49,720 --> 00:52:51,800
Bornozlu fotoğraf attı bana, bak.
1175
00:52:51,880 --> 00:52:53,960
Bornozla fotoğraf atmak nedir ya?
1176
00:52:54,640 --> 00:52:56,080
Ahlak nerede?
1177
00:52:56,160 --> 00:52:57,320
Ar nerede?
1178
00:52:57,400 --> 00:52:59,080
Haya nerede?
1179
00:53:00,160 --> 00:53:01,280
Bu kız nerede?
1180
00:53:02,680 --> 00:53:04,160
Konumu nerede?
1181
00:53:04,720 --> 00:53:06,120
Arkadaşı varsa nerede?
1182
00:53:06,200 --> 00:53:07,480
Var abi, var.
1183
00:53:08,000 --> 00:53:08,840
Ayarlayacağım bendesin.
1184
00:53:08,920 --> 00:53:10,000
- Ferhat Abi?
- Hah.
1185
00:53:10,080 --> 00:53:12,240
- [Efe] Abi iyi misin?
- Değilim!
1186
00:53:12,320 --> 00:53:14,360
Benden uzak durun, başımı belaya sokmayın.
1187
00:53:14,440 --> 00:53:15,720
Bak Efe, sen de dikkatli ol ha.
1188
00:53:15,800 --> 00:53:16,960
Benlik bir şey yok abi, ben…
1189
00:53:17,040 --> 00:53:18,840
- Adabı vardır ha.
- Aynen öyle.
1190
00:53:18,920 --> 00:53:20,640
- Ferhat Abi.
- [Ferhat] Ha?
1191
00:53:20,720 --> 00:53:23,680
- Şu benim işi…
- [fısıldar] Senin plan hazır, gel.
1192
00:53:23,760 --> 00:53:24,997
Arkaya gel.
1193
00:53:25,122 --> 00:53:26,640
- [Genç 1] Abi hayırdır?
- Bizim bir işimiz var.
1194
00:53:26,720 --> 00:53:29,120
- Geleyim mi?
- Her yere de gelme.
1195
00:53:29,200 --> 00:53:31,120
Gelme. Yeter.
1196
00:53:31,200 --> 00:53:34,320
[Burçin] Dün gece ne güzeldi ya,
çok özlemişim seni.
1197
00:53:34,400 --> 00:53:36,080
[Aytaç] Sen mi, ben mi bir tanem…
1198
00:53:36,520 --> 00:53:38,960
Bence hiç vakit kaybetmeyelim.
1199
00:53:39,040 --> 00:53:40,320
Bu gece hemen harekete geçelim.
1200
00:53:40,400 --> 00:53:41,400
[Aytaç] Bence de.
1201
00:53:42,297 --> 00:53:44,440
- [Aytaç] İnceldiği yerden kopsun.
- [Burçin] Hadi çıkalım şimdi.
1202
00:53:44,520 --> 00:53:46,000
Çık, çık, çık.
1203
00:53:53,520 --> 00:53:55,440
Şefime bak şefime…
1204
00:53:55,520 --> 00:53:57,200
Her boku yemekten anlıyor.
1205
00:53:57,280 --> 00:53:58,560
Şefime bak sen…
1206
00:53:58,640 --> 00:54:02,280
- Ya.
- Abi anlaştık o zaman.
1207
00:54:02,840 --> 00:54:05,560
Dananın kuyruğu bu akşam kopuyor yani ha?
1208
00:54:06,000 --> 00:54:08,120
Oğlum planı üç kere oynattım.
1209
00:54:08,200 --> 00:54:09,800
Kusursuz, inan bana.
1210
00:54:09,880 --> 00:54:11,800
Abi çok sağ ol ya.
1211
00:54:11,880 --> 00:54:14,200
Yani daha tanışalı kaç gün oldu,
1212
00:54:14,280 --> 00:54:16,160
öz abim gibi sevdim seni ya.
1213
00:54:16,240 --> 00:54:18,640
Aslan kardeşim benim,
ben de seni çok sevdim.
1214
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
Gel hadi, gel, gel, gel.
1215
00:54:21,680 --> 00:54:24,160
Gel sarıl gel, serseri.
1216
00:54:25,080 --> 00:54:26,120
[öpücük sesi gelir]
1217
00:54:26,200 --> 00:54:27,440
Ne yapıyorsun ya?
1218
00:54:27,520 --> 00:54:30,120
Sarılma falan tamam da,
boyundan öpmek nereden çıktı?
1219
00:54:30,200 --> 00:54:32,160
Öz abim gibi sevdim abi.
1220
00:54:32,240 --> 00:54:34,600
- Öz abini de mi böyle öpüyorsun?
- Yok.
1221
00:54:34,680 --> 00:54:35,760
Tekim ben, abim yok.
1222
00:54:35,840 --> 00:54:38,120
Bu daha da tuhaf oldu şu an.
1223
00:54:38,200 --> 00:54:40,200
Çok garip bak, tüylerim diken diken.
1224
00:54:40,280 --> 00:54:42,200
Hoşuma mı gitti? Sinir mi oldum?
1225
00:54:42,280 --> 00:54:44,960
- Çok sinirliyim şu an.
- Adam ya.
1226
00:54:45,040 --> 00:54:47,440
[keyifli müzik girer]
1227
00:55:00,880 --> 00:55:02,920
- [Ferhat] Hocam saygılar.
- [Aytaç] Grazie.
1228
00:55:04,280 --> 00:55:05,160
Güneş nerede?
1229
00:55:06,080 --> 00:55:08,800
- Onlar kamaradalar, çizgi film izliyorlar.
- Ha iyi.
1230
00:55:09,400 --> 00:55:11,360
Çok sıcak ya, ben denize gireceğim.
1231
00:55:11,440 --> 00:55:12,720
Sıcak valla.
1232
00:55:12,800 --> 00:55:13,960
Serra Hanım.
1233
00:55:15,080 --> 00:55:16,520
Müsaade ederseniz
1234
00:55:16,600 --> 00:55:19,920
sizin gibi hoş bir hanımefendiyle
beraber denize girmek
1235
00:55:20,000 --> 00:55:21,720
benim için çok büyük bir şeref olacak.
1236
00:55:21,800 --> 00:55:23,800
Olur tabii, teşekkürler.
1237
00:55:29,600 --> 00:55:31,040
Hocam senin altında bir şey yok mu?
1238
00:55:36,240 --> 00:55:37,480
Bu.
1239
00:55:38,360 --> 00:55:40,200
En azından bir şort giyebilirdin ya.
1240
00:55:40,720 --> 00:55:43,040
Ferhatçığım ben şampiyonlukları olan
eski bir yüzücüyüm.
1241
00:55:43,600 --> 00:55:45,120
Hep açık altlıklar var.
1242
00:55:46,040 --> 00:55:47,720
Şampiyonsun belli, buyurun hocam.
1243
00:55:49,120 --> 00:55:50,200
Geldim.
1244
00:55:50,760 --> 00:55:51,960
[Ferhat] Biz alışamadık, o yüzden…
1245
00:55:58,240 --> 00:55:59,800
[reggae müzik yükselir]
1246
00:56:10,680 --> 00:56:12,720
Şu ülkenin güzelliğine bak.
1247
00:56:13,640 --> 00:56:15,160
Bu ülke bırakıp da gidilir mi?
1248
00:56:15,240 --> 00:56:16,720
Allah Allah.
1249
00:56:17,280 --> 00:56:18,480
Gece iyi uyudun mu?
1250
00:56:21,640 --> 00:56:24,360
Yani uyumasaydım da olurdu.
1251
00:56:25,520 --> 00:56:27,320
Çocuk vardı odada köpek.
1252
00:56:28,280 --> 00:56:30,600
- Bakıyorum soyunmaya başladın.
- Salak.
1253
00:56:31,760 --> 00:56:34,240
[Aytaç] Ya gençler gelsenize, su muhteşem!
1254
00:56:34,320 --> 00:56:36,200
Cidden su çok güzel, gelin.
1255
00:56:38,200 --> 00:56:39,600
Baksana.
1256
00:56:44,760 --> 00:56:46,040
Serra.
1257
00:56:46,840 --> 00:56:49,360
Sana bir şey diyeceğim ama korkma.
1258
00:56:49,440 --> 00:56:51,600
Ben bu sahneyi bir yerden hatırlıyorum.
1259
00:56:52,440 --> 00:56:54,080
Yok, yok öyle değil.
1260
00:56:54,160 --> 00:56:55,880
- Köpek balığı var.
- Hoşt.
1261
00:56:56,920 --> 00:56:58,680
- [Serra] Nerede!
- [Aslı] Şurada.
1262
00:57:02,040 --> 00:57:04,000
Hocam nereye gidiyorsun?
1263
00:57:04,880 --> 00:57:07,120
Yok böyle olmayacak, ben gidiyorum.
1264
00:57:07,200 --> 00:57:08,400
Ferhat nereye?
1265
00:57:08,480 --> 00:57:10,360
Ya çocuklar tutun şunu Allah aşkına ya.
1266
00:57:10,440 --> 00:57:12,880
[Aslı] Ya Ferhat yüzme bilmiyor!
1267
00:57:12,960 --> 00:57:14,680
Ferhat yüzme bilmiyorsun!
1268
00:57:15,760 --> 00:57:17,400
Vay piç, öğrenmiş.
1269
00:57:18,760 --> 00:57:20,400
Şortum yırtıldı.
1270
00:57:20,480 --> 00:57:22,800
[Aslı] Dedim sana parçalanacak diye.
1271
00:57:22,880 --> 00:57:25,320
- Bakma kız sakın.
- Ne bakacağım be!
1272
00:57:27,720 --> 00:57:29,880
[Serra] Ay, geliyor geliyor!
1273
00:57:29,960 --> 00:57:32,720
- Sakın salma, kokusunu alır.
- Ne diyorsun be!
1274
00:57:33,400 --> 00:57:36,400
[Ferhat] Sakin ol, sakin.
1275
00:57:37,840 --> 00:57:40,200
[Ferhat] Çok hareket etmemeye çalış.
1276
00:57:41,520 --> 00:57:42,680
[Ferhat] Sakin.
1277
00:57:44,160 --> 00:57:45,560
[Ferhat, korkarak] Sakin.
1278
00:57:46,280 --> 00:57:47,840
Şortu kapmış ya.
1279
00:57:49,200 --> 00:57:51,320
Çaktırmadan şöyle, yavaşça…
1280
00:57:51,400 --> 00:57:53,320
Olmaz bırakamam seni.
1281
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
Sana ne oluyor be?
1282
00:57:54,920 --> 00:57:56,560
- Bak, çocuğun var, onu düşün.
- E senin de var.
1283
00:57:56,640 --> 00:57:58,680
Tamam, önce sen hadi çabuk, çabuk!
1284
00:57:59,800 --> 00:58:02,040
Hadi Serra, hadi.
1285
00:58:03,400 --> 00:58:04,840
[Aslı] Hadi çık sen de, hadi.
1286
00:58:04,920 --> 00:58:07,120
Hadi yeterince şov yaptın, hadi.
1287
00:58:07,200 --> 00:58:09,427
[Aytaç] Ferhat! Çık!
1288
00:58:09,602 --> 00:58:10,960
[Aytaç] Köpek balığı geri dönüyor.
1289
00:58:11,040 --> 00:58:12,560
Hocam, şort yok, nasıl çıkayım?
1290
00:58:12,640 --> 00:58:15,480
- Yahu görmediğimiz şey değil, gel.
- Manyaklaşma, çık artık!
1291
00:58:15,560 --> 00:58:17,280
Ya bu halde çıkamam, parçalasın daha iyi.
1292
00:58:17,840 --> 00:58:19,240
[Aytaç] Ferhat, giy bunu!
1293
00:58:21,400 --> 00:58:23,040
Hocam, senden Allah razı olsun.
1294
00:58:25,720 --> 00:58:27,520
Giydim, giydim, giydim.
1295
00:58:27,600 --> 00:58:29,560
Hadi, hadi, hadi, acele et biraz, hadi!
1296
00:58:31,280 --> 00:58:33,760
[Aytaç] Bu nasıl bir stil ben anlamadım.
1297
00:58:39,760 --> 00:58:41,760
[Genç 1] Sen var ya, işini biliyorsun ya.
1298
00:58:44,360 --> 00:58:46,400
[Efe] Adam köpek balığıyla güreşiyor ya.
1299
00:58:48,720 --> 00:58:50,720
[Serra] Sen benim için neler yaptın ya?
1300
00:58:51,600 --> 00:58:53,000
Estağfurullah.
1301
00:58:53,440 --> 00:58:57,160
Sen bir kahramansın.
Bu yaptığını hiçbir zaman unutmayacağım.
1302
00:58:58,160 --> 00:58:59,680
Bunu unutun ama, tamam mı?
1303
00:58:59,760 --> 00:59:00,920
Hocam.
1304
00:59:01,440 --> 00:59:03,920
Merak etme. Hiçbir şeyi unutmayacağız.
1305
00:59:05,000 --> 00:59:05,840
[Aytaç] Yiğidim.
1306
00:59:06,800 --> 00:59:09,320
- Gel.
- Hocam yapma. Hoca, hoca…
1307
00:59:09,400 --> 00:59:11,120
Hocam değdi ya.
1308
00:59:11,200 --> 00:59:13,960
Değdi, hissettim.
1309
00:59:14,320 --> 00:59:17,120
- Abi.
- Sen sakın, sen sakın…
1310
00:59:17,200 --> 00:59:18,600
Seni unutmadım.
1311
00:59:18,680 --> 00:59:19,680
Şşş…
1312
00:59:20,480 --> 00:59:21,440
Pardon.
1313
00:59:36,840 --> 00:59:38,120
[Ferhat] Serra.
1314
00:59:38,200 --> 00:59:40,040
[Ferhat] Nasıl oldun? İyi misin?
1315
00:59:40,120 --> 00:59:41,680
Hâlâ elim ayağım titriyor ya.
1316
00:59:41,760 --> 00:59:42,880
Sorma, sorma.
1317
00:59:42,960 --> 00:59:44,600
- Hoş geldiniz.
- [Ferhat] Hoş bulduk.
1318
00:59:44,680 --> 00:59:48,120
Merhaba, ya biz bugün teknede
çok tatsız şeyler yaşadık.
1319
00:59:48,200 --> 00:59:50,200
- Kamuran Hanım bize bir masaj hediye etti.
- Evet.
1320
00:59:50,280 --> 00:59:53,160
İyi misiniz peki?
Çok kötü bir şey olmadı umarım?
1321
00:59:53,240 --> 00:59:55,880
Önemli bir şey değil,
yani kötü şeylerden bahsetmeyelim.
1322
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
Konuşmaya gerek yok.
1323
00:59:58,280 --> 01:00:02,760
Ama yani her gün de köpek balığıyla
1324
01:00:02,840 --> 01:00:06,000
korkusuzca mücadele eden bir adam
göremezsin.
1325
01:00:06,080 --> 01:00:08,480
- Köpek balığı mı?
- Ya konuşmaya gerek yok.
1326
01:00:09,240 --> 01:00:11,920
Ama var ya, bak, büyüklüğü ne kadardı
biliyor musun, bak.
1327
01:00:12,000 --> 01:00:13,480
En az bu kadar, bak.
1328
01:00:14,040 --> 01:00:15,840
Serra, bir yardım eder misin?
Kolum yetmiyor gel.
1329
01:00:15,920 --> 01:00:18,000
Allah aşkına yapma. İçim çekiliyor ya.
1330
01:00:18,600 --> 01:00:20,680
[fısıldayarak] İçi çekiliyor,
konuşmaya gerek yok.
1331
01:00:21,480 --> 01:00:22,960
Bizim odalarımız ne tarafta?
1332
01:00:23,800 --> 01:00:25,400
İkiniz de şu odaya gireceksiniz.
1333
01:00:28,240 --> 01:00:29,960
İkimiz?
1334
01:00:30,040 --> 01:00:32,440
Yok, biz çift değiliz.
1335
01:00:32,520 --> 01:00:33,880
Yok, değiliz.
1336
01:00:33,960 --> 01:00:36,000
- Uygun düşmez.
- Düşmez, tabii.
1337
01:00:37,000 --> 01:00:38,520
- Bir de yakışık almaz.
- Almaz.
1338
01:00:39,440 --> 01:00:44,000
Vallahi buraya çift masajı yazmışlar ama
yanlış not aldılar herhalde.
1339
01:00:44,560 --> 01:00:45,880
Ama yani başka da odamız yok.
1340
01:00:49,520 --> 01:00:51,200
O zaman ben başka bir zaman geleyim.
1341
01:00:51,520 --> 01:00:53,960
Öyle olmuyor maalesef, çok yoğunuz.
1342
01:00:54,040 --> 01:00:56,360
Şu an girmezseniz masajınız yanacak.
1343
01:00:57,360 --> 01:00:58,960
- Haa…
- Haa…
1344
01:00:59,760 --> 01:01:00,720
Nasıl yapsak?
1345
01:01:05,080 --> 01:01:07,680
Yani aslında ne olacak ki?
1346
01:01:07,760 --> 01:01:12,080
Hani yatarız ikimiz yan yana,
kardeş kardeş yaptırırız masajımızı.
1347
01:01:14,680 --> 01:01:15,880
Kardeş kardeş.
1348
01:01:17,200 --> 01:01:21,160
Yani dönüp birbirimize
bakacak halimiz yok, değil mi?
1349
01:01:21,240 --> 01:01:22,840
Tabii canım. Tabii.
1350
01:01:22,920 --> 01:01:26,240
Yani ben masaj yanmasın diye diyorum.
1351
01:01:30,200 --> 01:01:31,320
Şimdi ben
1352
01:01:31,920 --> 01:01:33,800
masaj da yansın istemiyorum,
1353
01:01:34,400 --> 01:01:36,640
ortam da yansın istemiyorum.
1354
01:01:36,720 --> 01:01:38,480
Başım yansın hiç istemiyorum.
1355
01:01:39,280 --> 01:01:40,440
Bilemedim ki.
1356
01:01:42,040 --> 01:01:43,360
Kardeş kardeş.
1357
01:01:45,200 --> 01:01:47,960
[Serra] Ne kadar abarttın ya
içeri girmeden.
1358
01:01:48,760 --> 01:01:50,440
Korkma, kimseyi yemem ben.
1359
01:01:51,800 --> 01:01:53,560
[Serra] Bugün ikimiz de çok gerildik.
1360
01:01:53,640 --> 01:01:55,840
[Serra] Bak ne güzel beraber gevşiyoruz.
1361
01:01:56,400 --> 01:01:58,560
Hoş konuşmalar değil bunlar.
1362
01:01:59,440 --> 01:02:01,120
[Ferhat acıyla inler]
1363
01:02:06,160 --> 01:02:09,520
Bugün var ya her yanım tutulmuş.
1364
01:02:10,240 --> 01:02:12,560
Bugün inanılmaz bir şey yaptın sen.
1365
01:02:13,240 --> 01:02:14,640
Çok teşekkür ederim.
1366
01:02:14,720 --> 01:02:16,360
[Ferhat] Yok canım.
1367
01:02:16,440 --> 01:02:18,880
Benim yerimde kim olsa aynı şeyi yapardı.
1368
01:02:19,680 --> 01:02:24,000
[Serra] Yok ya, eski kocam bile yapmazdı.
1369
01:02:24,080 --> 01:02:25,800
Teknede o kadar insan vardı.
1370
01:02:25,880 --> 01:02:28,400
Senden başka kimse
yardım etmeye çalışmadı.
1371
01:02:28,480 --> 01:02:31,840
Yani köpek balığı da sürü başıydı galiba.
1372
01:02:31,920 --> 01:02:34,760
8-10 metre miydi, 17 falandı.
1373
01:02:34,840 --> 01:02:36,320
[Serra] Yanlış anlamazsan
1374
01:02:36,400 --> 01:02:40,800
bu akşam seni teşekkür mahiyetinde
bir yemeğe davet etmek istiyorum.
1375
01:02:40,880 --> 01:02:42,960
[Ferhat acıyla bağırır]
1376
01:02:43,040 --> 01:02:44,560
Yavaş kardeşim ya.
1377
01:02:45,120 --> 01:02:47,480
Elleri de yaba gibi.
1378
01:02:47,560 --> 01:02:50,680
[Ferhat] Ya çok sağ ol ama
yemiş kadar oldum.
1379
01:02:51,360 --> 01:02:53,200
Bu akşam başka birine sözüm var.
1380
01:02:53,280 --> 01:02:54,600
[Serra] Kime?
1381
01:02:55,320 --> 01:02:57,560
Ya kimseye söyleme dedi ama…
1382
01:02:57,640 --> 01:02:59,200
Mert'e.
1383
01:02:59,280 --> 01:03:01,320
Burçin'e bu akşam evlenme teklif edecek.
1384
01:03:01,400 --> 01:03:03,320
Ben de ona yardım edeceğim.
1385
01:03:03,400 --> 01:03:06,480
[Serra] Ne güzel. E ben de yardım edeyim.
1386
01:03:06,560 --> 01:03:08,040
E çok güzel.
1387
01:03:08,120 --> 01:03:09,280
Valla çok güzel…
1388
01:03:09,360 --> 01:03:11,200
[acıyla bağırır]
1389
01:03:11,760 --> 01:03:13,600
Ya ne yapıyorsun kardeşim?
1390
01:03:13,680 --> 01:03:15,120
[Ferhat] Kemiklerimi kıracaksın.
1391
01:03:15,200 --> 01:03:17,360
Ya şuraya rahatlamaya geldik.
1392
01:03:17,440 --> 01:03:19,560
Ya insan bir soru…
1393
01:03:20,880 --> 01:03:21,880
Aslı.
1394
01:03:23,400 --> 01:03:25,960
Siz ne kadar güzel kardeş oldunuz
böyle ya.
1395
01:03:26,880 --> 01:03:30,000
Çık kız sen de, laf dinleme mıy mıy mıy.
1396
01:03:31,400 --> 01:03:32,240
Hele sen.
1397
01:03:32,320 --> 01:03:35,480
Kızım sen utanmıyor musun
evli barklı adama yemek teklif etmeye?
1398
01:03:37,600 --> 01:03:39,480
- Utanmıyorum.
- Ha bir de!
1399
01:03:39,560 --> 01:03:41,120
Evli olmadığını biliyorum çünkü.
1400
01:03:42,440 --> 01:03:44,160
Nasıl yani?
1401
01:03:44,920 --> 01:03:48,000
Güneş Arşim'e anlatmış
boşandığınızı teknede.
1402
01:03:48,080 --> 01:03:50,160
Ben hissetmiştim zaten.
1403
01:03:50,240 --> 01:03:51,960
Yani böyle şeylerin kokusunu alırım.
1404
01:03:52,040 --> 01:03:54,400
Ben biliyorum yani.
Bu kadınlar bunun kokusunu alıyor.
1405
01:03:54,480 --> 01:03:56,640
- [Aslı] Biliyorum ben yani.
- Aslı.
1406
01:03:56,720 --> 01:03:58,680
- Uzatma lütfen.
- Uzatma mı?
1407
01:03:59,280 --> 01:04:03,240
Burada eski sevgilinle yarı çıplak
masaj oluyorsun, uzatan ben miyim?
1408
01:04:03,320 --> 01:04:05,920
Ya masaj yanmasın diye ben.
Sen beni bilmiyor musun?
1409
01:04:06,000 --> 01:04:07,320
Yok canım ben seni çok iyi biliyorum.
1410
01:04:07,400 --> 01:04:09,720
Ben senin nasıl cimri bir köpek olduğunu
biliyorum da.
1411
01:04:10,600 --> 01:04:13,160
Ben bu ve Burçin gibi
sinsilere katlanamıyorum.
1412
01:04:13,240 --> 01:04:15,680
- Burçin ne alaka ya?
- O da bunun gibi.
1413
01:04:15,760 --> 01:04:18,480
O da Mert'in arkasından
Aytaç'la beraber iş çeviriyor.
1414
01:04:18,560 --> 01:04:21,840
Ama bu filmi de çözüyorum,
onların oyununu da çıkaracağım ortaya.
1415
01:04:21,920 --> 01:04:23,920
Kimsenin benim gibi
enayi yerine koyulmasına
1416
01:04:24,000 --> 01:04:25,640
izin vermeyeceğim ben artık.
1417
01:04:25,720 --> 01:04:28,640
Bilip bilmeden iki üç gündür tanıdığın
insanların özel hayatına karışamazsın.
1418
01:04:28,720 --> 01:04:30,480
Bal gibi de karışırım valla.
1419
01:04:30,560 --> 01:04:32,480
Mutfakta, teknede,
her yerde gördüm onları.
1420
01:04:32,560 --> 01:04:33,920
[Aslı] Her yerde aşna fişne.
1421
01:04:34,000 --> 01:04:35,840
Yemezler canım. Tamam mı?
1422
01:04:35,920 --> 01:04:38,120
- [Aslı] Yemezler.
- Bizi ilgilendirmez.
1423
01:04:38,200 --> 01:04:39,440
Öyle de bir ilgilendirir ki…
1424
01:04:39,520 --> 01:04:41,440
Görürsün şimdi ilgilendiriyor mu,
ilgilendirmiyor mu?
1425
01:04:41,520 --> 01:04:45,800
Bu arada o kalkmış götünü de
indirirler, köpek!
1426
01:04:45,880 --> 01:04:48,240
[Aslı] Dikkat edeceksin hareketlerine,
köpek!
1427
01:04:51,640 --> 01:04:53,480
Sence söyler mi cidden ya?
1428
01:04:53,560 --> 01:04:56,480
Ya Aslı'yı tanırım öyle
atarlı giderli konuşur ama
1429
01:04:56,560 --> 01:04:58,400
kimseye bir şey söylemez.
1430
01:05:00,080 --> 01:05:01,520
Çok kötü vurdu be.
1431
01:05:01,600 --> 01:05:03,680
Çok acıyor, hiç hissetmiyorum.
1432
01:05:03,760 --> 01:05:05,240
Ne yapalım? Buz falan bir şey.
1433
01:05:05,320 --> 01:05:07,360
Artık tekiyle devam.
1434
01:05:07,880 --> 01:05:09,360
Bundan sonra tek tabanca.
1435
01:05:16,080 --> 01:05:18,720
Burçin, Mert havuz başında
biriyle kavga ediyor.
1436
01:05:18,800 --> 01:05:20,120
Ne? Mert mi?
1437
01:05:20,200 --> 01:05:21,560
Evet.
1438
01:05:21,640 --> 01:05:22,960
Mert!
1439
01:05:27,680 --> 01:05:29,360
[boğuşma sesleri duyulur]
1440
01:05:29,440 --> 01:05:31,520
[Mert] İmdat!
1441
01:05:32,680 --> 01:05:34,040
[Mert] Ah!
1442
01:05:35,000 --> 01:05:37,160
- [Burçin] Mert!
- [Mert] Ah!
1443
01:05:37,240 --> 01:05:39,480
- [Mert] Ölüyorum! Burçin!
- [Burçin] Aşkım!
1444
01:05:39,560 --> 01:05:41,600
- [Burçin] Aşkım!
- [Mert] Ölüyorum!
1445
01:05:43,680 --> 01:05:46,360
Ama ne için ölüyorum? Biliyor musun?
1446
01:05:48,040 --> 01:05:49,360
[Mert] Senin için.
1447
01:05:49,440 --> 01:05:51,400
[romantik keman müziği girer]
1448
01:05:53,080 --> 01:05:55,000
Benimle evlenir misin aşkım?
1449
01:05:56,760 --> 01:05:57,720
[bando sesi duyulur]
1450
01:05:57,800 --> 01:05:59,720
[hareketli oyun müziği çalar]
1451
01:06:05,680 --> 01:06:08,040
Sen gerçek bir geri zekâlısın ya.
1452
01:06:08,120 --> 01:06:10,680
Yok vallahi, var sende bir şey yani.
Yok, duramıyorsun ya.
1453
01:06:14,720 --> 01:06:16,080
[müzik durur]
1454
01:06:17,520 --> 01:06:19,160
[Burçin] Mert,
1455
01:06:19,240 --> 01:06:22,240
sen üniversite sınavında
ilk 100'e girmiş bir adamsın.
1456
01:06:22,320 --> 01:06:24,240
[Burçin] Bu mu bulduğun fikir?
1457
01:06:24,320 --> 01:06:25,600
Yüreğime iniyordu Mert.
1458
01:06:25,680 --> 01:06:26,960
[Ferhat] İlk 100'e girmiş olabilir ama
1459
01:06:27,040 --> 01:06:29,120
böyle fikirler ancak
gerçek dâhilerden çıkar.
1460
01:06:29,200 --> 01:06:31,080
- Kardeşim.
- Evet.
1461
01:06:31,160 --> 01:06:33,240
Evet, cevabını bekliyorum aşkım.
1462
01:06:34,320 --> 01:06:37,600
Cevabını vermeden önce
ben de sana bir şey söylemek istiyorum.
1463
01:06:38,160 --> 01:06:39,000
Aytaç Hocam.
1464
01:06:42,760 --> 01:06:44,120
Burçin seni Aytaç'la aldatıyor.
1465
01:06:44,200 --> 01:06:45,600
Ay, şiştim.
1466
01:06:45,680 --> 01:06:47,760
- Ne?
- Höst la.
1467
01:06:48,440 --> 01:06:50,240
Kaç kez konuştular valla, gördüm.
1468
01:06:50,320 --> 01:06:52,040
Saçma sapan konuşma, ne aldatması?
1469
01:06:53,680 --> 01:06:56,720
Kızım öyle sarılmalar, özledim mözledim…
1470
01:06:56,800 --> 01:06:58,080
[Aslı] Konuşturma beni şimdi.
1471
01:06:58,640 --> 01:07:00,920
Biliyor musunuz, birkaç gündür
benim de içim içimi yiyordu.
1472
01:07:01,560 --> 01:07:02,800
Mert.
1473
01:07:03,320 --> 01:07:05,160
Ama tahmin etmiştim.
1474
01:07:06,800 --> 01:07:07,840
Yazıklar olsun.
1475
01:07:07,920 --> 01:07:09,800
Mert abuk sabuk konuşma,
beni bir dinler misin?
1476
01:07:09,880 --> 01:07:12,000
Asıl sen beni dinle Burçin.
1477
01:07:12,720 --> 01:07:14,600
Ben ezik biri olduğum için değil,
1478
01:07:14,680 --> 01:07:16,600
nazik biri olduğum için
bu muameleyi görüyorum.
1479
01:07:16,680 --> 01:07:18,000
Konuş.
1480
01:07:18,080 --> 01:07:20,520
[Mert] Ama niye susuyordum biliyor musun?
1481
01:07:20,600 --> 01:07:22,280
Sırf seni sevdiğim için.
1482
01:07:23,200 --> 01:07:25,000
Ben de seni seviyorum Mert.
1483
01:07:25,520 --> 01:07:26,480
Aytaç Hocam.
1484
01:07:28,120 --> 01:07:29,240
Al kızım.
1485
01:07:29,320 --> 01:07:30,240
[Burçin] Al.
1486
01:07:33,240 --> 01:07:34,720
Bu ne?
1487
01:07:34,800 --> 01:07:36,920
Amerika'ya seninle gelebiliyorum
demek için
1488
01:07:37,000 --> 01:07:40,440
oradaki bir üniversiteye
araştırma görevlisi olarak başvurdum.
1489
01:07:40,520 --> 01:07:43,160
Aytaç Hocam da sağ olsun,
oradaki rektörü aradı.
1490
01:07:43,240 --> 01:07:44,840
- Arkadaşıymış.
- Evet, tek gecelik.
1491
01:07:44,920 --> 01:07:46,520
Arkadaşım değil, tek gecelik.
1492
01:07:46,600 --> 01:07:48,280
O ayarladı işi Mert.
1493
01:07:48,840 --> 01:07:51,360
Ben seninle geliyorum demek için
sana sürpriz yapıyordum yani.
1494
01:07:51,440 --> 01:07:53,000
- Ay…
- Al.
1495
01:07:53,680 --> 01:07:55,080
Ama biliyor musun?
1496
01:07:56,480 --> 01:07:58,320
Değmezmişsin.
1497
01:07:58,400 --> 01:07:59,480
Ne halin varsa gör.
1498
01:08:00,080 --> 01:08:02,600
[Mert] Burçin! Burçin!
1499
01:08:04,800 --> 01:08:05,960
Oldu mu abla bu şimdi?
1500
01:08:06,600 --> 01:08:08,400
Olmadı canım, olmadı da.
1501
01:08:13,720 --> 01:08:15,160
Olmadı.
1502
01:08:15,240 --> 01:08:16,200
Onları atma.
1503
01:08:19,040 --> 01:08:20,720
Aslı ne yaptın sen ya?
1504
01:08:21,360 --> 01:08:23,320
Yani yerden göğe kadar haklı.
1505
01:08:24,640 --> 01:08:26,960
Ama abla demeseydi iyiydi yani.
1506
01:08:27,040 --> 01:08:29,320
O kadar yaş farkı yok ki aramızda.
1507
01:08:34,520 --> 01:08:35,720
[Ferhat] Hadi abi.
1508
01:08:36,760 --> 01:08:39,960
[Ferhat] Ya dur, dur.
Ya gidin anlamında, hadi abi.
1509
01:08:46,640 --> 01:08:48,160
[Ferhat] Hah, hocam.
1510
01:08:48,240 --> 01:08:49,680
Ne oldu? Bir haber var mı?
1511
01:08:50,400 --> 01:08:52,160
Yok maalesef.
1512
01:08:52,240 --> 01:08:56,360
Ya Aslı Hanım, siz de yani anlamadan,
dinlemeden, bilmeden
1513
01:08:56,440 --> 01:08:57,520
niye böyle bir şey yaptınız ya?
1514
01:08:57,600 --> 01:09:00,760
Yani Aytaç Bey, siz de insanlarla
aranızdaki sınırları
1515
01:09:00,840 --> 01:09:02,480
düzgün ayarlayın lütfen.
1516
01:09:02,560 --> 01:09:05,560
Yanlış anlaşılacak bin tane sebep vardı,
kusura bakmayın yani.
1517
01:09:05,640 --> 01:09:07,120
Olur mu öyle şey ya?
1518
01:09:07,200 --> 01:09:09,520
Burçin benim kızım gibidir, çok severim.
1519
01:09:11,240 --> 01:09:14,720
Ayrıca, ben yıllar önce aşka küsmüşüm.
1520
01:09:16,120 --> 01:09:19,120
Hayatımın kadını beni bırakıp
bir erkekle kaçmış…
1521
01:09:19,840 --> 01:09:23,520
O yüzden…
Ne işim olur benim karıyla kızla?
1522
01:09:23,600 --> 01:09:26,040
Eee… Kadınla, hanımla. Yok işim.
1523
01:09:26,120 --> 01:09:28,640
Hocam, hiç izah etmeye çalışma.
1524
01:09:28,720 --> 01:09:30,240
Aslı böyledir işte.
1525
01:09:30,320 --> 01:09:32,480
Anlamadan, dinlemeden bam güm girer.
1526
01:09:32,560 --> 01:09:34,600
Bugün yaptıklarından sonra
hiç konuşma bence.
1527
01:09:34,680 --> 01:09:36,200
Hiçbir şey yapmadım ben.
1528
01:09:36,280 --> 01:09:38,920
Orada da yargısız infaz yapıyorsun.
1529
01:09:39,000 --> 01:09:40,240
Ben bugün ne dedim? Ne dedim?
1530
01:09:40,320 --> 01:09:41,520
Bu işe karışma dedim.
1531
01:09:41,600 --> 01:09:44,560
- Ama ne oldu? Beni dinleyen kim?
- [Serra] Arkadaşlar, sakin olun.
1532
01:09:44,640 --> 01:09:46,760
- Ne yapıyorsunuz ya?
- Sen de sus be.
1533
01:09:46,840 --> 01:09:48,760
Hoca mutfakta sarmaş dolaş,
1534
01:09:48,840 --> 01:09:50,560
eski sevgililer yarı çıplak
kendini ovdurur.
1535
01:09:50,640 --> 01:09:53,240
- Siz insanda akıl mı bırakıyorsunuz?
- Aslı, düzgün konuş.
1536
01:09:53,320 --> 01:09:55,160
- Konuşmazsam ne olur?
- İşte sen busun.
1537
01:09:55,240 --> 01:09:57,440
- Hem suçlu hem güçlü.
- Aman suçlu mu bilmem ama
1538
01:09:57,520 --> 01:09:59,840
senden kurtulursam
çok güçlü olacağım inşallah.
1539
01:09:59,920 --> 01:10:00,880
Ha, öyle mi?
1540
01:10:00,960 --> 01:10:03,160
Hayatından komple çıkınca
benim yerimi neyle dolduracaksın?
1541
01:10:03,240 --> 01:10:05,480
- Al bak, ah geldi.
- Sen de siktir lan!
1542
01:10:05,560 --> 01:10:07,480
- Şapkasına sıçtığım!
- [Robot] Vay şerefsiz.
1543
01:10:07,560 --> 01:10:09,000
İşte senin seviyen bu.
1544
01:10:09,080 --> 01:10:11,280
Ferhat Abi,
kaç yıllık evliliğiniz var abi.
1545
01:10:11,360 --> 01:10:13,720
- İnsanların içinde tartışmasanız mı?
- Ya bırak.
1546
01:10:13,800 --> 01:10:16,640
[Ömer] Evet abi, doğru söylüyor.
Lütfen ama.
1547
01:10:16,720 --> 01:10:19,200
Ay kuzum, ne evliliği be?
Boşandık biz, şükür.
1548
01:10:19,280 --> 01:10:20,480
Ya kızım rica etti.
1549
01:10:20,560 --> 01:10:22,320
Bir haftalığına dedi, şu tatilleri dedi,
1550
01:10:22,400 --> 01:10:24,600
boşandığınızı kimseye söylemeyin dedi.
1551
01:10:24,680 --> 01:10:26,000
Evladım için katlanıyorum bu kadına.
1552
01:10:26,080 --> 01:10:27,240
- Sen mi bana katlanıyorsun?
- Evet.
1553
01:10:27,320 --> 01:10:28,757
- Asıl ben sana katlanıyorum!
- Ne katlanması?
1554
01:10:28,857 --> 01:10:31,282
- Senin katlanacak yerin mi kalmış?
- [Aslı] Düzgün konuş, dört göz köpek!
1555
01:10:31,407 --> 01:10:33,760
- [Ferhat] Sen benimle düzgün konuşacaksın.
- [Aslı] Sen mi öğreteceksin?
1556
01:10:33,840 --> 01:10:35,480
İnsanların içinde beni rezil edemezsin.
1557
01:10:35,560 --> 01:10:37,920
- [Aslı] Terbiye çok mu biliyorsun?
- [Ferhat] Bütün hafta seni çektim.
1558
01:10:38,000 --> 01:10:39,137
- [Ferhat] Yeter.
- [Aslı] Öyle mi?
1559
01:10:39,287 --> 01:10:41,440
- [Aslı] Ben sana bayılıyordum.
- [Ferhat] Ya bırak Allah aşkına!
1560
01:10:41,520 --> 01:10:42,440
[duygusal müzik çalar]
1561
01:10:42,520 --> 01:10:43,680
Anne.
1562
01:10:44,240 --> 01:10:45,360
Baba.
1563
01:10:47,160 --> 01:10:48,560
Güneş.
1564
01:10:48,640 --> 01:10:50,040
Kızım.
1565
01:10:53,320 --> 01:10:54,760
- [Aslı] Güneş!
- [Ferhat] Kızım.
1566
01:10:54,840 --> 01:10:56,600
[Aslı] Ferhat kaldır, kaldır.
1567
01:10:56,680 --> 01:10:58,560
[Ferhat] Çekil, kaldır. Bırak, bırak.
1568
01:10:58,640 --> 01:11:00,320
- [Ferhat] Bırak.
- [Aslı] Çabuk, çabuk.
1569
01:11:00,400 --> 01:11:01,760
- [Aytaç] Sakin.
- [Aslı] Çabuk.
1570
01:11:02,520 --> 01:11:03,720
[duygusal müzik biter]
1571
01:11:04,240 --> 01:11:06,000
Anne, baba.
1572
01:11:06,080 --> 01:11:07,520
Tamam, iyiyim ben.
1573
01:11:07,600 --> 01:11:10,160
[Aslı] Güzel kızım, affet bizi.
Tamam mı anneciğim?
1574
01:11:10,240 --> 01:11:11,160
[Aslı] Affet bizi kızım.
1575
01:11:11,240 --> 01:11:13,480
Seni çok seviyoruz kızım, özür dileriz.
1576
01:11:13,560 --> 01:11:14,520
[duygusal müzik çalar]
1577
01:11:14,600 --> 01:11:17,160
Tamam, ben de sizi çok seviyorum.
1578
01:11:17,240 --> 01:11:18,640
Haklıydınız.
1579
01:11:18,720 --> 01:11:21,280
[Güneş] Ben zorladım sizi
bir araya getirmek için.
1580
01:11:21,360 --> 01:11:24,360
Ama ne yapalım, olmayınca olmuyormuş.
1581
01:11:24,440 --> 01:11:26,920
[Hemşire] Güneş Hanım, iyi misiniz?
1582
01:11:27,000 --> 01:11:27,920
Çok iyiyim ben.
1583
01:11:28,440 --> 01:11:30,360
Doktorumuz her ihtimale karşı
tomografi istedi.
1584
01:11:30,440 --> 01:11:31,840
- [Aslı] Hadi.
- Gidelim mi beraber?
1585
01:11:31,920 --> 01:11:33,840
[Ferhat] Doğrul, gel.
Ayakkabını giydireyim.
1586
01:11:33,920 --> 01:11:35,920
- [Aslı] Gel canım.
- [Ferhat] Gel bakalım.
1587
01:11:36,480 --> 01:11:39,840
- Biz de gelelim hemşire Hanım.
- Gerek yok, biz ikimiz hallederiz.
1588
01:11:39,920 --> 01:11:41,720
Büyüdüm artık, tek giderim ben.
1589
01:11:41,800 --> 01:11:43,440
[Ferhat] Hadi.
1590
01:11:43,520 --> 01:11:44,960
Hadi bakalım.
1591
01:11:45,040 --> 01:11:46,720
[duygusal devam eder]
1592
01:12:01,120 --> 01:12:02,960
Gel oturalım burada.
1593
01:12:09,440 --> 01:12:10,680
[Ferhat] Ay.
1594
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
Ferhat.
1595
01:12:15,960 --> 01:12:17,920
Niye böyle olduk biz?
1596
01:12:20,720 --> 01:12:23,480
Biz iyi bir karı koca olamadık
1597
01:12:23,560 --> 01:12:27,280
ama iyi bir eski karı koca hiç olamadık.
1598
01:12:30,280 --> 01:12:32,520
Evliliği de boşanmayı da beceremedik.
1599
01:12:34,160 --> 01:12:36,240
Hamileyken sen benden koptun.
1600
01:12:37,560 --> 01:12:39,400
Doğumdan sonra ben zaten…
1601
01:12:41,560 --> 01:12:43,720
Anne baba olalım derken,
1602
01:12:43,800 --> 01:12:45,960
karı koca olmayı unuttuk.
1603
01:12:47,400 --> 01:12:48,920
Kızımızı da çok üzdük.
1604
01:12:49,880 --> 01:12:51,560
Üzmeye de devam ediyoruz.
1605
01:12:51,640 --> 01:12:53,200
Evet.
1606
01:12:55,320 --> 01:12:56,640
Aslı.
1607
01:12:57,560 --> 01:12:59,240
Bugün Güneş söyledi,
1608
01:12:59,320 --> 01:13:01,400
ikinizin Almanya vizesi çıkmış.
1609
01:13:02,280 --> 01:13:05,440
[Ferhat] Sen halanın kızıyla konuşurken
gizlice sizi dinlemiş.
1610
01:13:05,520 --> 01:13:07,080
- Gerçekten mi?
- Evet.
1611
01:13:08,400 --> 01:13:11,120
Ben diyorum ki, sen haklıydın.
1612
01:13:12,280 --> 01:13:15,280
Bu kızımızın geleceği için
çok iyi olabilir belki.
1613
01:13:15,360 --> 01:13:18,480
Çünkü biz ne kadar yan yana gelirsek,
1614
01:13:18,560 --> 01:13:20,360
o kadar mutsuz edeceğiz onu.
1615
01:13:23,680 --> 01:13:25,280
Yani sonuç?
1616
01:13:25,360 --> 01:13:28,080
Küçük dokuz, büyük 14.
1617
01:13:28,160 --> 01:13:29,840
İkisi de yükselmiş.
1618
01:13:29,920 --> 01:13:32,720
Onu demiyorum. Ne yapacağız yani?
1619
01:13:35,080 --> 01:13:37,360
Benim için çok zor olacak.
1620
01:13:38,000 --> 01:13:39,840
Ama galiba en doğrusu bu.
1621
01:13:39,920 --> 01:13:41,160
Bence gidin.
1622
01:13:43,520 --> 01:13:46,160
Ama aklıma başka bir çözüm de
gelmiyor yani.
1623
01:13:47,360 --> 01:13:49,480
Seni de komple kaybetmek istemiyorum.
1624
01:13:50,520 --> 01:13:54,960
Yani hayatta en iyi anlaştığımı
düşündüğüm insanla şu noktaya gelmek
1625
01:13:56,080 --> 01:13:58,240
inan bana beni çok üzüyor.
1626
01:13:59,160 --> 01:14:03,000
Çılgınlar gibi seviştiğim kadınla
bu hale gelmek beni de çok üzüyor.
1627
01:14:04,600 --> 01:14:07,800
Senin küçük yükselmiş gerçekten.
1628
01:14:08,920 --> 01:14:10,280
Yükseldi.
1629
01:14:16,120 --> 01:14:18,560
Her zaman benim için çok kıymetlisin.
1630
01:14:20,160 --> 01:14:21,560
Sen de benim için.
1631
01:14:27,280 --> 01:14:28,760
Hop! Hop!
1632
01:14:28,840 --> 01:14:30,840
- [Aslı] Annem.
- [Ferhat] Allah!
1633
01:14:30,920 --> 01:14:34,480
Gel buraya, gel buraya.
1634
01:14:35,440 --> 01:14:37,440
Ayıp oluyor, aile var.
1635
01:14:38,920 --> 01:14:40,400
Var mı gerçekten?
1636
01:14:40,480 --> 01:14:41,680
Ne olursa olsun var.
1637
01:14:41,760 --> 01:14:43,880
[keyifli müzik çalar]
1638
01:14:56,800 --> 01:14:59,400
[Arşim] Sen annen baban
boşandığı için mi bayılıyorsun?
1639
01:15:00,280 --> 01:15:03,200
- Sen bayılmıyor musun?
- [Arşim] Yok.
1640
01:15:03,280 --> 01:15:05,360
Bence boşanmaları çok iyi oldu.
1641
01:15:05,880 --> 01:15:07,560
Çok kavga ediyorlardı.
1642
01:15:07,640 --> 01:15:09,320
O zaman ben daha çok üzülüyordum.
1643
01:15:09,400 --> 01:15:13,280
[Güneş] Benimkiler de çok kavga ediyor.
Gördün işte dün akşam.
1644
01:15:13,360 --> 01:15:15,960
E o zaman niye üzülüyorsun
boşandıkları için?
1645
01:15:16,040 --> 01:15:19,880
Ben doğduktan sonra
çok kavga etmeye başlamışlar.
1646
01:15:19,960 --> 01:15:22,240
Fazla mı ağlıyordum acaba?
1647
01:15:22,320 --> 01:15:24,040
Çok mu üzüyordum ikisini?
1648
01:15:24,600 --> 01:15:27,320
Benim yüzünden mi bozuldu araları?
1649
01:15:27,400 --> 01:15:28,960
Hep bunları düşünüyorum.
1650
01:15:29,040 --> 01:15:32,920
Bak şimdi, kendimi suçlama.
Suçlu hep büyükler.
1651
01:15:33,000 --> 01:15:35,400
Ne istediklerini bir türlü bilmiyorlar ki.
1652
01:15:35,480 --> 01:15:38,200
Aslında haklısın, biliyor musun?
1653
01:15:38,280 --> 01:15:42,200
Güya büyükler ama hâlâ büyüyememişler.
1654
01:15:42,280 --> 01:15:45,160
Sen bile benim annem babamdan
daha olgunsun.
1655
01:15:45,240 --> 01:15:46,760
Olgunum tabii.
1656
01:15:46,840 --> 01:15:48,920
Gelecek ay 10 yaşında oluyorum.
1657
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
Vay be!
1658
01:15:50,080 --> 01:15:51,480
Dokuz bitiyor ha?
1659
01:15:51,560 --> 01:15:53,320
Valla bitiyor.
1660
01:15:54,040 --> 01:15:56,120
Dokuz yıl, dile kolay.
1661
01:15:57,560 --> 01:16:00,200
Ben de üç ay sonra altı olacağım.
1662
01:16:00,280 --> 01:16:02,840
Beş yıl nasıl geçti anlamadım.
1663
01:16:05,240 --> 01:16:06,680
Bir şey diyeceğim.
1664
01:16:08,360 --> 01:16:10,960
- Bir daha sakın bayılma, tamam mı?
- Niye?
1665
01:16:13,280 --> 01:16:16,120
Ben o zaman çok üzülüyorum.
1666
01:16:16,200 --> 01:16:19,440
Dün akşam seni düşünürken
tablete elimi bile süremedim.
1667
01:16:19,520 --> 01:16:21,040
O kadar mı üzüldün?
1668
01:16:21,960 --> 01:16:24,400
Tamam söz, bir daha bayılmam.
1669
01:16:26,440 --> 01:16:29,800
- Dans provasına gidelim mi?
- Hadi gidelim, koş.
1670
01:16:33,200 --> 01:16:35,160
Baba biz amfiye gidiyoruz!
1671
01:16:35,240 --> 01:16:37,080
Tamam kızım, dikkatli ol. Koşma.
1672
01:16:37,160 --> 01:16:38,360
Terlemeyin.
1673
01:16:39,960 --> 01:16:41,680
İşte böyle ya.
1674
01:16:42,280 --> 01:16:44,200
Valla canım çok sıkkın.
1675
01:16:44,280 --> 01:16:46,520
Ne yapacağımı bilemiyorum.
1676
01:16:46,600 --> 01:16:50,200
[Aslı] Çocuklar yavaş.
Güneş, dikkatli anneciğim.
1677
01:16:51,200 --> 01:16:53,600
Valla bilemiyorum ki Serpil. Ne yapsam.
1678
01:16:55,280 --> 01:16:57,400
Çok kararsız kaldım.
1679
01:16:57,480 --> 01:16:58,600
Kafam karıştı.
1680
01:16:59,640 --> 01:17:01,840
Gelmesek mi acaba diyorum yani.
1681
01:17:01,920 --> 01:17:04,840
O yüzden sen bizim biletleri iptal mi…
1682
01:17:05,680 --> 01:17:06,960
Bir dakika.
1683
01:17:10,720 --> 01:17:12,160
Dur, dur. Bir dakika dur.
1684
01:17:12,240 --> 01:17:13,920
[Ferhat] Valla başını şişirdim.
1685
01:17:14,000 --> 01:17:15,880
Biletleri iptal ettirme.
1686
01:17:15,960 --> 01:17:18,320
Ben birilerinin bir güzel ağzına sıçayım.
1687
01:17:18,400 --> 01:17:21,000
Ondan sonra seni arayacağım tamam mı?
Kapat sen, arayacağım seni.
1688
01:17:21,080 --> 01:17:23,920
Oh, oh maşallah!
1689
01:17:24,000 --> 01:17:26,680
Adamın boşandığını öğrendin.
1690
01:17:26,760 --> 01:17:28,600
Akbaba gibi üşüştün değil mi?
1691
01:17:28,680 --> 01:17:30,960
- [Aslı] Tabii.
- Aslı. Aslı.
1692
01:17:31,040 --> 01:17:32,360
Ağzından çıkanı kulağın duysun.
1693
01:17:32,440 --> 01:17:34,920
Merak etme.
Benim kulağım da çok iyi duyuyor,
1694
01:17:35,480 --> 01:17:36,760
gözüm de çok iyi görüyor.
1695
01:17:36,840 --> 01:17:39,040
Hele sen, sen.
1696
01:17:39,120 --> 01:17:41,960
Dün akşam Almanya'ya gidin,
iyi olur demeler…
1697
01:17:42,040 --> 01:17:45,400
Tabii, çaylar içilsin, planlar yapılsın.
1698
01:17:45,480 --> 01:17:47,480
Aslı. Bak yine anlamadan, dinlemeden…
1699
01:17:47,560 --> 01:17:50,520
Bırak. Başından beri problem buydu zaten.
1700
01:17:50,600 --> 01:17:53,640
İkinizin de aklı birbirinde kaldı,
ben bilmiyor muyum?
1701
01:17:53,720 --> 01:17:57,200
Öyle ki bizim çocuğumuz ona,
senin çocuğun da Ferhat'a benziyor.
1702
01:17:57,280 --> 01:17:58,760
Ama merak etmeyin.
1703
01:17:58,840 --> 01:18:00,120
Kurtuluyorsunuz.
1704
01:18:00,200 --> 01:18:02,760
Komple çıkıyorum aranızdan.
1705
01:18:02,840 --> 01:18:03,920
Bak, dur…
1706
01:18:04,000 --> 01:18:06,560
Ya bırak. Sus. Bitti. Bitti Ferhat. Bitti.
1707
01:18:06,640 --> 01:18:08,920
Bundan sonra kimi öpüyorsun,
kimi yalıyorsun,
1708
01:18:09,280 --> 01:18:11,040
umurumda bile değil.
1709
01:18:11,120 --> 01:18:12,440
Çok özür dilerim ya.
1710
01:18:13,840 --> 01:18:15,960
Ben niye kaliteli davranıyorum ya?
1711
01:18:16,040 --> 01:18:17,960
Ben niye kaliteli davranıyorum?
1712
01:18:18,040 --> 01:18:19,440
Ne oluyor kız?
1713
01:18:22,560 --> 01:18:23,880
[Efe] Aşkım.
1714
01:18:23,960 --> 01:18:27,080
Dün akşam internette gördüm,
dans ediyordun mekanda kızlarla!
1715
01:18:27,160 --> 01:18:28,480
[Efe] Aşkım yok, sarhoştum ya.
1716
01:18:28,560 --> 01:18:29,680
Sarhoştun ha?
1717
01:18:29,760 --> 01:18:32,280
[Kadın] Al ulan! Al ulan!
1718
01:18:32,360 --> 01:18:34,040
Şerefsizler bir tane değil ki.
1719
01:18:34,800 --> 01:18:36,680
Şerefsizler bir tane değil!
1720
01:18:38,520 --> 01:18:41,040
İptal ulan düğün! Yok düğün falan!
1721
01:18:41,120 --> 01:18:43,120
[Efe] Aşkım, aşkım.
1722
01:18:43,200 --> 01:18:44,520
[Efe] Aşkım, bekarlığa veda ya.
1723
01:18:44,600 --> 01:18:46,960
Yok canım, bekarlığa yeniden merhaba!
1724
01:18:48,520 --> 01:18:50,600
[Kadın] Geri zekâlı seni!
1725
01:18:54,960 --> 01:18:56,320
Aşkım.
1726
01:18:58,080 --> 01:18:59,320
Efe, iyi misin oğlum?
1727
01:18:59,400 --> 01:19:01,800
- Kafasına kafasına vurdu.
- [Efe] Ah göremiyorum, göremiyorum.
1728
01:19:01,880 --> 01:19:04,200
Belliydi böyle olacağı,
uyardım ben onları.
1729
01:19:04,280 --> 01:19:05,840
- [Efe] Nereye gitti?
- [Ömer] Gitti o artık.
1730
01:19:05,920 --> 01:19:07,600
Mahvetti çocuğu ya.
1731
01:19:13,760 --> 01:19:15,000
[Serra] Selam.
1732
01:19:15,600 --> 01:19:18,120
[Aslı] Gider misin?
Kafamı dinlemek istiyorum.
1733
01:19:19,360 --> 01:19:22,280
[Serra] Sadece iki dakika
konuşmak istiyorum, tamam mı?
1734
01:19:27,280 --> 01:19:29,720
Akşam çocukların dans yarışması varmış.
1735
01:19:29,800 --> 01:19:32,000
Güneş'le Arşim de partner olmuş.
1736
01:19:32,080 --> 01:19:34,640
Ben onu konuşmak için
gitmiştim Ferhat'ın yanına.
1737
01:19:35,360 --> 01:19:37,520
- Öyle mi?
- Öyle.
1738
01:19:40,480 --> 01:19:44,360
Sonra onu öyle sıkıntılı görünce sordum.
1739
01:19:44,440 --> 01:19:48,000
Ne oldu diye? O da biraz anlattı.
1740
01:19:49,080 --> 01:19:51,120
Dün gece konuşmuşsunuz.
1741
01:19:52,400 --> 01:19:55,560
Gitmelerini hiç istemiyorum ama
elimden bir şey gelmiyor,
1742
01:19:55,640 --> 01:19:57,040
çok çaresizim, dedi.
1743
01:19:57,120 --> 01:19:59,840
[romantik müzik girer]
Öyle bir anda ağlamaklı olunca
1744
01:19:59,920 --> 01:20:02,080
ben de ne yapacağımı şaşırdım bir anda.
1745
01:20:03,280 --> 01:20:05,400
Biraz daha ağlasa
bir alt dudak alacaktın yani.
1746
01:20:05,480 --> 01:20:07,440
Aslı, saçmalama ya.
1747
01:20:11,320 --> 01:20:13,440
Bak, Ferhat seni gerçekten çok seviyor.
1748
01:20:14,120 --> 01:20:17,320
Yani onun hayatında
başka bir kadına yer yok zaten.
1749
01:20:18,080 --> 01:20:19,240
O yüzden
1750
01:20:20,160 --> 01:20:22,720
benlik bir sıkıntı yok yani, merak etme.
1751
01:20:25,960 --> 01:20:27,200
Senden bir şey rica edeceğim.
1752
01:20:28,200 --> 01:20:29,080
Söyle.
1753
01:20:29,840 --> 01:20:32,400
Bir gün böyle Ferhat'ı gördün. Tamam mı?
1754
01:20:32,920 --> 01:20:34,040
Tek başına.
1755
01:20:34,120 --> 01:20:35,640
Etrafta hiç kimse yok.
1756
01:20:37,080 --> 01:20:38,680
Böyle yerde yatıyor.
1757
01:20:39,360 --> 01:20:40,800
Can çekişiyor ya.
1758
01:20:41,320 --> 01:20:42,480
Kan kusuyor.
1759
01:20:43,640 --> 01:20:44,880
Yardım et.
1760
01:20:44,960 --> 01:20:47,000
Yardım et lütfen diye haykırıyor.
1761
01:20:47,080 --> 01:20:48,520
Ee?
1762
01:20:48,600 --> 01:20:51,640
O zaman bile sallama, bırak ölsün.
Sana ne ya!
1763
01:20:51,720 --> 01:20:54,400
- Kızım manyak mısın sen ya?
- Manyağım.
1764
01:20:55,280 --> 01:20:56,320
Tamam mı?
1765
01:20:59,240 --> 01:21:00,280
Tamam.
1766
01:21:04,720 --> 01:21:08,040
Bak, boşanma süreci zor.
1767
01:21:08,120 --> 01:21:13,000
Biliyorum. Yani ben de öyle
flört ederek atlatmaya çalıştım.
1768
01:21:14,160 --> 01:21:17,240
Ama sen eski defterleri
kapatamamışsın bence.
1769
01:21:18,600 --> 01:21:21,960
Ben başka birine
tenezzül etmiyorum diyelim.
1770
01:21:22,040 --> 01:21:23,960
Instagram hesabım bile kapalı hesap.
1771
01:21:24,040 --> 01:21:25,640
Açsam var ya…
1772
01:21:25,720 --> 01:21:27,240
DM kutum ateş, alev…
1773
01:21:28,440 --> 01:21:31,440
Kışın doğalgaz yapmam DM'lerimle ısınırım.
1774
01:21:31,520 --> 01:21:32,440
O derece.
1775
01:21:35,000 --> 01:21:36,240
Nasıl bir şey?
1776
01:21:40,920 --> 01:21:43,000
Ya Aslı sen nasıl bir kadınsın ya?
1777
01:21:43,080 --> 01:21:44,360
Ay sus be.
1778
01:21:44,440 --> 01:21:46,600
Valla yüzde 100, su katılmamış,
sek bir kadınım.
1779
01:21:46,680 --> 01:21:48,240
- İşine gelirse.
- [Kamuran] Evet!
1780
01:21:48,320 --> 01:21:51,280
[Kamuran] Yalan makinası oyunumuza
hoş geldiniz.
1781
01:21:53,360 --> 01:21:56,560
Siz tabii bu düzeneği
çok iyi hatırlarsınız eski otelden.
1782
01:21:56,640 --> 01:21:58,480
Anamızı ağlatan hiçbir şeyi unutmayız biz.
1783
01:21:58,560 --> 01:22:03,680
Evet. Efendim şimdi bu düzeneğe
çift olarak oturuyorsunuz.
1784
01:22:03,760 --> 01:22:06,480
Ben de size çift olmakla ilgili
sorular soruyorum.
1785
01:22:06,560 --> 01:22:09,440
Yalan söyleyen de anında suya düşüyor, bu.
1786
01:22:09,520 --> 01:22:11,680
- [Ferhat] Evet.
- Şşş…
1787
01:22:12,240 --> 01:22:14,320
- Yiyor mu?
- Görüyorum ve arttırıyorum, yiyor.
1788
01:22:14,400 --> 01:22:15,840
- Hadi bakalım.
- [Ferhat] Hadi.
1789
01:22:15,920 --> 01:22:17,520
Valla bu sefer ben rahatım.
1790
01:22:17,600 --> 01:22:20,200
Sizi şuralarda izliyor olacağım.
1791
01:22:20,280 --> 01:22:22,547
Sen tabii kocayı çoktan suya düşürdün,
gitti.
1792
01:22:22,647 --> 01:22:25,000
- [Aslı] Hâlâ devam ediyorsun değil mi?
- [Ferhat] Ne yaptım ben ya?
1793
01:22:25,080 --> 01:22:26,520
- Duramıyorsun yani.
- Yeter ya.
1794
01:22:26,600 --> 01:22:27,960
Yok yok valla, sen duramıyorsun.
1795
01:22:28,040 --> 01:22:31,080
[Aytaç] Bak yarışmaya kesinlikle katılması
gereken çiftimiz geliyor.
1796
01:22:31,160 --> 01:22:34,760
- Aa barışmışlar.
- Ya çocuklar ya.
1797
01:22:34,840 --> 01:22:38,640
[Aslı] Dün akşam bir densizlik,
bir terbiyesizlik oldu.
1798
01:22:38,720 --> 01:22:40,640
Kusura bakmayın ya, çok üzgünüm valla.
1799
01:22:40,720 --> 01:22:43,720
En güzel anımızın içine ettiniz.
1800
01:22:44,240 --> 01:22:46,520
O yüzden ben sizi affedemem.
Kusura bakmayın.
1801
01:22:46,600 --> 01:22:48,880
- Evlilik teklifi nasıldı ama?
- Abi.
1802
01:22:48,960 --> 01:22:50,400
- İyiydi ya, kabul edin.
- Ferhat sus.
1803
01:22:50,480 --> 01:22:53,200
- Biriniz bir şeyi kabul edin ya.
- Sırası değil dedim, sus.
1804
01:22:54,320 --> 01:22:56,640
Serra Hanım, selamlar.
1805
01:22:57,117 --> 01:22:58,760
Ya anladığım kadarıyla
bu oyun bayağı eğlenceli,
1806
01:22:58,840 --> 01:23:00,520
keyifli bir oyuna benziyor.
1807
01:23:00,600 --> 01:23:04,960
Eğer yanlış anlamazsanız beraber katılsak
sizin için sorun olur mu?
1808
01:23:05,040 --> 01:23:07,600
Yani bilemedim şimdi.
1809
01:23:07,680 --> 01:23:10,640
Israr ediyorum. Bak çok eğleneceğiz, söz.
1810
01:23:10,720 --> 01:23:14,080
Ayrıca yani Kamuran Hanım'ın soruları da
böyle genelmiş.
1811
01:23:14,160 --> 01:23:15,560
Cevaplayabiliriz bence.
1812
01:23:16,560 --> 01:23:18,720
Olur, peki.
1813
01:23:18,800 --> 01:23:20,080
Buyurun.
1814
01:23:20,720 --> 01:23:23,080
[Kamuran] İlk sorumuzla başlıyoruz.
1815
01:23:23,160 --> 01:23:26,000
[Kamuran] İlk görüşte aşka inanır mısınız?
1816
01:23:26,080 --> 01:23:27,920
- Evet.
- Evet.
1817
01:23:28,000 --> 01:23:28,840
Bravo!
1818
01:23:28,920 --> 01:23:30,400
Düşmediler.
1819
01:23:31,920 --> 01:23:32,960
Ne oldu?
1820
01:23:33,040 --> 01:23:35,120
Ne coşkun var ya senin de,
bitmez tükenmez…
1821
01:23:35,200 --> 01:23:37,280
- Oyun bu, oyun, oyun.
- Maşallah diyorum ya.
1822
01:23:37,360 --> 01:23:38,360
Bir şey demiyorum yani sana.
1823
01:23:38,440 --> 01:23:40,440
İlk görüşte aşka inanır mısınız?
1824
01:23:40,640 --> 01:23:42,320
- Evet.
- Evet.
1825
01:23:42,400 --> 01:23:43,840
[yalan makinesi öter]
1826
01:23:47,000 --> 01:23:50,920
Doğru öyle ilk görüşte
aşık olunabilecek bir tip değilim.
1827
01:23:51,000 --> 01:23:53,400
Yani 18, 19. görüşte belki.
1828
01:23:53,480 --> 01:23:55,240
Öyle mi canım?
1829
01:23:55,320 --> 01:23:57,160
Üçüncü görüşteki sinemayı hatırlatırım.
1830
01:23:57,240 --> 01:23:59,320
Film çok uzundu,
ne yapayım yani, sıkıldım.
1831
01:23:59,400 --> 01:24:01,520
- Mısır da bitti.
- Bitti, fık, fık, fık.
1832
01:24:01,600 --> 01:24:03,520
- [Aslı] Sıkılıyor insan.
- Tık, tık, tık.
1833
01:24:03,600 --> 01:24:05,440
Cimrilik yapmasaydın,
büyük boy mısır alsaydın.
1834
01:24:05,520 --> 01:24:07,600
- Şık, şık, şık.
- [Aslı] Ay sus be.
1835
01:24:07,680 --> 01:24:11,120
Gel. Çık, çık.
1836
01:24:11,200 --> 01:24:14,000
[Kamuran] İlişkide baskın taraf olduğunuzu
düşünüyor musunuz?
1837
01:24:14,080 --> 01:24:14,920
- Evet.
- Evet.
1838
01:24:15,000 --> 01:24:16,400
[yalan makinesi öter]
1839
01:24:16,480 --> 01:24:19,880
Oğlum daha senin bu tatilde kurabildiğin
bir tam cümle yok.
1840
01:24:19,960 --> 01:24:22,480
- Sen neyine baskınım diyorsun?
- Bir şansımı denedim.
1841
01:24:22,560 --> 01:24:25,800
Mert, ilk seferde aynı anda düşelim
demedim mi ben sana?
1842
01:24:25,880 --> 01:24:26,960
Özür dilerim aşkım.
1843
01:24:27,040 --> 01:24:30,160
- Gördüğünüz gibi alette yanılma payı yok.
- Yok hocam.
1844
01:24:30,240 --> 01:24:34,320
[Kamuran] Partnerinize sadece sarılıp
uyuyacağız dediğinizde
1845
01:24:34,840 --> 01:24:36,280
sadece sarılıp uyur musunuz?
1846
01:24:36,360 --> 01:24:37,520
- Evet.
- Hayır.
1847
01:24:37,600 --> 01:24:38,800
[yalan makinesi öter]
1848
01:24:40,000 --> 01:24:41,160
Ben dürüst bir kadınım.
1849
01:24:42,280 --> 01:24:44,520
Ben de her erkek gibi kolpacıyım.
1850
01:24:45,120 --> 01:24:49,400
[Kamuran] Partnerinizin arkadaşlarıyla
gece dışarı çıkması hoşunuza gider mi?
1851
01:24:49,480 --> 01:24:51,200
Modern insanız herhalde. Evet.
1852
01:24:51,280 --> 01:24:53,040
[yalan makinesi öter]
1853
01:24:53,120 --> 01:24:54,400
Düşür beni düşür.
1854
01:24:57,160 --> 01:24:59,520
Bir tek Burhan diye bir arkadaşın vardı
ona bir şey demezdim.
1855
01:24:59,600 --> 01:25:02,480
- Ya Burhan beş yıl önce öldü.
- O yüzden demezdim zaten.
1856
01:25:02,560 --> 01:25:04,400
Ya insaf be kadın.
1857
01:25:04,480 --> 01:25:06,640
Ya ben ne zaman senin ölmüş arkadaşlarına
bir şey demişim ya?
1858
01:25:06,720 --> 01:25:08,840
Mezarı orada, git istediğin zaman görüş.
1859
01:25:08,920 --> 01:25:10,880
- Akşam gidebilir miyim?
- [Aslı] Hayır.
1860
01:25:10,960 --> 01:25:13,800
Gündüz neyine yetmiyor, gündüz git.
Akşam ne?
1861
01:25:13,880 --> 01:25:16,840
Yani, bana hava hoş.
Ben de izin veririm yani.
1862
01:25:17,880 --> 01:25:19,280
Ben vermem.
1863
01:25:20,400 --> 01:25:21,920
Hoşuma gider.
1864
01:25:22,000 --> 01:25:25,440
Partnerinizin karşı cinsten bir kankası
olmasına izin verir misiniz?
1865
01:25:28,480 --> 01:25:30,280
İlk defa bir konuda anlaştık.
1866
01:25:30,360 --> 01:25:33,040
[Aslı] Ya boşandıktan sonra, şükür.
1867
01:25:33,120 --> 01:25:36,160
Güzel bir yemeği
partnerinize tercih eder misiniz?
1868
01:25:36,240 --> 01:25:37,480
- Evet.
- Evet.
1869
01:25:37,560 --> 01:25:38,920
[yalan makinesi öter]
1870
01:25:39,560 --> 01:25:41,040
Gurmeye bak.
1871
01:25:41,120 --> 01:25:43,760
En azından aynı yalanı söylüyorlar.
1872
01:25:43,840 --> 01:25:45,120
Bir uyum var.
1873
01:25:45,200 --> 01:25:47,440
Aslında partnerimi yemeyi tercih ederim.
1874
01:25:48,840 --> 01:25:50,360
Lafı ağzımdan aldınız.
1875
01:25:51,120 --> 01:25:54,640
Lafı almak için
ne kadar güzel bir ağzınız var.
1876
01:25:55,960 --> 01:25:57,920
- Öyle mi diyorsunuz?
- Evet.
1877
01:26:00,600 --> 01:26:02,440
[Ferhat] Sen neyimi tercih edersin benim?
1878
01:26:02,520 --> 01:26:04,920
Bak senin yanındayken
kafayı yemeyi tercih ediyorum genelde.
1879
01:26:05,000 --> 01:26:06,840
- Ben mi, musakka mı?
- Musakka tabii ki de.
1880
01:26:06,920 --> 01:26:07,920
[yalan makinesi öter]
1881
01:26:12,000 --> 01:26:14,160
- [Aslı] Kamuran Hanım?
- [Kamuran] Buyurun.
1882
01:26:14,240 --> 01:26:15,560
[Aslı] Ben bir soru sorabilir miyim?
1883
01:26:16,200 --> 01:26:19,640
Aslı Hanım, maalesef bizim böyle bir
uygulamamız yok.
1884
01:26:19,720 --> 01:26:21,120
Anlamadım?
1885
01:26:21,200 --> 01:26:23,320
- Sorun.
- [Aslı] Sağ olun.
1886
01:26:23,400 --> 01:26:25,280
Bugüne kadarki en büyük aşkın ben miyim?
1887
01:26:25,360 --> 01:26:27,160
[duygusal müzik girer]
1888
01:26:29,760 --> 01:26:31,080
Evet.
1889
01:26:32,040 --> 01:26:33,400
Peki ben senin en büyük aşkın mıyım?
1890
01:26:34,400 --> 01:26:35,240
Evet.
1891
01:26:36,880 --> 01:26:39,600
Almanya'ya gitmemizi
gerçekten istiyor musun?
1892
01:26:40,520 --> 01:26:42,040
Kesinlikle hayır.
1893
01:26:42,840 --> 01:26:44,560
Peki, sen gitmeyi istiyor musun?
1894
01:26:46,960 --> 01:26:48,200
Hayır.
1895
01:26:49,360 --> 01:26:51,000
Sence Almanya bizi kıskanıyor mu?
1896
01:26:51,080 --> 01:26:52,440
Evet.
1897
01:26:52,520 --> 01:26:54,400
Peki sence bizi kıskanıyor mu?
1898
01:26:55,240 --> 01:26:56,600
Bence de evet.
1899
01:26:57,080 --> 01:26:59,520
İkimizin bir şansı daha olduğuna
inanıyor musun?
1900
01:26:59,600 --> 01:27:01,000
Kesinlikle evet.
1901
01:27:01,920 --> 01:27:03,320
Peki, sen inanıyor musun?
1902
01:27:06,000 --> 01:27:07,240
Evet.
1903
01:27:08,240 --> 01:27:10,080
Peki, bunun için bir şey yapacak mısın?
1904
01:27:11,280 --> 01:27:12,440
Sanırım evet.
1905
01:27:13,280 --> 01:27:15,640
[Yıldız Tilbe "Çabuk Olalım Aşkım"
şarkısı başlar]
1906
01:27:19,840 --> 01:27:22,120
Duydun mu?
1907
01:27:22,200 --> 01:27:24,120
Mucize gibi bir şey bu, duyuyorum.
1908
01:27:25,160 --> 01:27:26,840
Biz de duyuyoruz abi.
1909
01:27:27,480 --> 01:27:29,920
- Otelde çalıyor.
- Ya bir dur be oğlum!
1910
01:27:32,240 --> 01:27:34,120
- Aslı.
- Söyle.
1911
01:27:36,400 --> 01:27:38,240
Benimle yeniden evlenir misin?
1912
01:27:41,200 --> 01:27:42,200
Evet.
1913
01:27:42,280 --> 01:27:43,880
[yalan makinesi öter]
1914
01:27:50,200 --> 01:27:51,440
Niye düştük biz?
1915
01:27:51,520 --> 01:27:54,800
Bence ikiniz de yeniden evlenmeye
hazır değilsiniz.
1916
01:27:58,040 --> 01:27:59,400
Galiba doğru.
1917
01:28:00,920 --> 01:28:02,240
Doğru.
1918
01:28:07,160 --> 01:28:09,160
[hüzünlü müzik başlar]
1919
01:28:15,120 --> 01:28:17,640
Kızım nasıl geçti okul?
1920
01:28:17,720 --> 01:28:21,640
Baba, var ya, bir Alman,bir de Çinli arkadaşım oldu.
1921
01:28:21,720 --> 01:28:24,280
- [Güneş] Biliyor musun?
- Aa ne kadar güzel.
1922
01:28:25,160 --> 01:28:27,200
Annen, uyandı mı?
1923
01:28:27,280 --> 01:28:28,600
[Aslı] Buradayım, burada.
1924
01:28:28,680 --> 01:28:30,280
Ay valla anca uyandım.
1925
01:28:30,360 --> 01:28:33,280
[Aslı] Dün gece restorano kadar kalabalıktı ki…
1926
01:28:33,360 --> 01:28:34,800
Yani Scheiße.
1927
01:28:35,600 --> 01:28:39,040
- Sen ne zaman geleceksin bu tarafa?
- Gelecek ay inşallah.
1928
01:28:39,120 --> 01:28:42,040
[Ferhat] Bizim işler de çok yoğun ya,
valla.
1929
01:28:42,120 --> 01:28:45,040
Kızım, seni çok özledim.
1930
01:28:45,120 --> 01:28:46,760
Ben de seni çok özledim babacığım.
1931
01:28:47,800 --> 01:28:49,920
Bir tek kızını yani, beni özlemedin mi?
1932
01:28:50,760 --> 01:28:53,480
- E hadi seni de özledim.
- [Aslı] Valla sen beni özlemediysen
1933
01:28:53,560 --> 01:28:54,720
ben seni hiç özlemedim.
1934
01:28:57,760 --> 01:28:59,200
Hadi, hadi, kapatıyoruz.
1935
01:28:59,280 --> 01:29:01,000
Güneş okula geç kalıyor,konuşursunuz yine.
1936
01:29:01,080 --> 01:29:04,320
Tamam, tamam, iyi dersler kızım.
Öpüyorum, ararım ben yine sonra.
1937
01:29:04,400 --> 01:29:07,160
- Biz de seni. Öp kızım babanı.- Görüşürüz babacığım.
1938
01:29:07,240 --> 01:29:08,840
- [Ferhat] Hadi görüşürüz.
- [Aslı] Bye bye.
1939
01:29:08,920 --> 01:29:10,360
[duygusal müzik çalar]
1940
01:29:21,720 --> 01:29:23,640
Bak işte oluyor muymuş böyle?
1941
01:29:23,720 --> 01:29:25,320
Haklıymışsın baba ya.
1942
01:29:25,400 --> 01:29:26,800
Çok tatsız oluyormuş.
1943
01:29:26,880 --> 01:29:28,040
Tatsız tabii.
1944
01:29:28,120 --> 01:29:30,640
Bak, provasını yaptık.
Onda bile canımız sıkıldı.
1945
01:29:30,720 --> 01:29:33,640
Ay her şeyi abartın siz de yani baba kız.
1946
01:29:33,720 --> 01:29:35,680
[Aslı] Bir kere gitseydik
bu kadar olmazdı.
1947
01:29:35,760 --> 01:29:37,360
Niye gitmedin o zaman?
1948
01:29:37,840 --> 01:29:38,920
Bilmem.
1949
01:29:39,600 --> 01:29:42,440
Yani birbirimize bir şans daha
verebilir miyiz dendi.
1950
01:29:44,040 --> 01:29:46,480
Söz bu sefer farklı olacak dendi.
1951
01:29:47,080 --> 01:29:48,640
Birtakım sözler verildi.
1952
01:29:49,400 --> 01:29:51,560
Bu sözleri bir tek ben vermedim yalnız.
1953
01:29:51,640 --> 01:29:53,600
- Sen de verdin.
- [Aslı] Biliyorum, biliyorum.
1954
01:29:53,680 --> 01:29:57,960
Zaten yani bizim evlenmemiz, boşanmamız,
her şeyimiz çok acele oldu.
1955
01:29:59,080 --> 01:30:01,680
Artık biraz ağırdan alalım istiyorum.
1956
01:30:02,320 --> 01:30:04,000
Her şeyi en baştan başlayacağız.
1957
01:30:04,800 --> 01:30:05,840
Hem de en başından.
1958
01:30:07,200 --> 01:30:09,360
Beni de en başından yapın isterseniz.
1959
01:30:09,440 --> 01:30:12,080
Ama kızım. Hiç bu laflar oluyor mu yahu?
1960
01:30:12,160 --> 01:30:16,040
Ya biz seni pedagojik olarak
titizlikle büyütüyoruz.
1961
01:30:16,120 --> 01:30:19,080
- Nereden öğreniyor bunları böyle?
- Okuldan, net.
1962
01:30:19,160 --> 01:30:21,320
- Yani çok kalitesiz aileler var.
- Çok.
1963
01:30:22,120 --> 01:30:23,400
[Aslı] Hadi kızım hadi.
1964
01:30:23,480 --> 01:30:26,440
Bugün kahvaltını hızlıca yapıyorsun.
Sonra doğru anneanneye.
1965
01:30:26,520 --> 01:30:29,440
Ya anne ya. Ben de sizinle geleceğim.
1966
01:30:29,520 --> 01:30:31,960
Hayır, hayır, hayır. Bugün anne baba günü.
1967
01:30:32,680 --> 01:30:36,240
Uzun yıllar sonra babanla
ilk defa sinemaya gideceğiz.
1968
01:30:36,320 --> 01:30:37,960
- Baş başa.
- Love.
1969
01:30:38,040 --> 01:30:39,600
Love.
1970
01:30:39,680 --> 01:30:41,320
Hangi filme?
1971
01:30:41,400 --> 01:30:42,680
[Ferhat] Bilmem.
1972
01:30:42,760 --> 01:30:44,320
Filmi izleyebilirsek…
1973
01:30:44,400 --> 01:30:47,440
Ay, Ferhatçığım, yavaş yani.
1974
01:30:47,520 --> 01:30:49,560
[kısık sesle] Anlamaz. Anlamaz.
1975
01:30:50,720 --> 01:30:52,080
Sana bir sürprizim var.
1976
01:30:52,160 --> 01:30:54,400
Bak, dün neyi çerçevelettim.
1977
01:30:54,480 --> 01:30:56,480
- Ta taa.
- [Aslı] Güneş.
1978
01:30:57,360 --> 01:31:01,520
- [Ferhat] Ya gördün mü?
- [Aslı] Yetenekli kızım benim, yetenek.
1979
01:31:01,600 --> 01:31:03,120
[Aslı] Aynı babası.
1980
01:31:03,200 --> 01:31:04,720
[eğlenceli müzik çalar]
1981
01:31:04,800 --> 01:31:06,200
Çok güzel olmuş babacığım.
1982
01:31:06,280 --> 01:31:08,400
Aa el becerisi deyince sen.
1983
01:31:08,480 --> 01:31:11,080
- [Ferhat] Tıpkı annesi.
- E var bizde de bir şeyler.
1984
01:31:12,200 --> 01:31:14,440
İyi ki yaptık ya,
şunun güzelliğe bakar mısın?
1985
01:31:14,520 --> 01:31:15,520
Maşallah.
1986
01:31:16,080 --> 01:31:18,080
{\an8}- Öpeceğim, kızım.
- [Aslı] Aşkım.
1987
01:31:19,160 --> 01:31:20,920
{\an8}[eğlenceli müzik devam eder]
1988
01:31:31,320 --> 01:31:33,320
{\an8}[eğlenceli müzik devam eder]
1989
01:31:35,760 --> 01:31:38,040
[Aslı] Bu sahnede gülen
diğerine bir şey alacak.
1990
01:31:38,120 --> 01:31:40,160
- Evet, bir hediye alacak.
- Biz de girelim Hemşire Hanım.
1991
01:31:40,240 --> 01:31:41,240
[Hemşire] Gerek yok.
1992
01:31:41,320 --> 01:31:42,720
[güler] Bir dakika ya, niye böyle…
1993
01:31:42,800 --> 01:31:43,960
[Ferhat] Al işte bitti.
1994
01:31:44,600 --> 01:31:47,200
- Hayır ya, bir saniye.
- Yine kazandım, yine kazandım.
1995
01:31:47,280 --> 01:31:48,280
Tamam.
1996
01:31:52,760 --> 01:31:55,120
[Güneş gülerek] Nefesi gitti.
1997
01:31:55,200 --> 01:31:58,320
[kahkaha atarak] Niye böyle oldu?
1998
01:31:58,400 --> 01:32:00,600
Allah'tan bulantı haplarımı
yanıma almışım da
1999
01:32:00,680 --> 01:32:02,680
- tekne gibi tutuyor bu ilişki beni.
- He, tutuyor tekne gibi.
2000
01:32:02,760 --> 01:32:05,360
- Her an midem ağzımda.
- He, miden ağzında belli.
2001
01:32:05,440 --> 01:32:06,920
- [Ferhat] O götü kim yaptı?
- [Aslı güler]
2002
01:32:07,000 --> 01:32:09,360
İyi ki bulantı haplarımı
yanıma almışım da
2003
01:32:09,440 --> 01:32:11,040
tekne gibi tutuyor beni bu ilişki ya.
2004
01:32:11,120 --> 01:32:13,400
- [Aslı ve Ferhat güler]
- [Aslı] Neye gülüyorsun?
2005
01:32:13,480 --> 01:32:15,160
Tekne gibi tutuyor bu ilişki beni.
2006
01:32:15,240 --> 01:32:17,800
[Aslı güler]
2007
01:32:17,880 --> 01:32:19,680
[Aslı] Ne güzel yapıyordum ben bunu ya.
2008
01:32:19,760 --> 01:32:22,640
- Ne oluyor burada?
- Aslı Hanım'ı zıplatıyorum yavrum.
2009
01:32:22,720 --> 01:32:23,920
[Ferhat] Hocam.
2010
01:32:25,800 --> 01:32:29,840
[gülerek] Aslı Hanım'ı zıplatıyorum
yavrum diyor ya, ona gülüyorum.
2011
01:32:29,920 --> 01:32:33,200
O kadar tatlı söylüyor ki, dayanamıyorum.
2012
01:32:33,280 --> 01:32:35,920
[Aslı gülmeye devam ederek] Ay!
2013
01:32:36,880 --> 01:32:38,880
[Aslı kahkaha atar]
2014
01:32:38,960 --> 01:32:42,560
[gülerek] Yastığı okşadığını
o kadar hissettim ki,
2015
01:32:42,640 --> 01:32:46,160
o kadar bir şehvetle yastığı aldın ki,
2016
01:32:46,240 --> 01:32:48,040
resmen hissettim.
2017
01:32:49,600 --> 01:32:51,520
O yüzden güldüm, çok hissettim.
2018
01:32:53,040 --> 01:32:54,440
Ya neyi hissettin? Dur.
2019
01:32:54,520 --> 01:32:57,320
- Şöyle yapıyordum ya.
- Manyak mısın? Aşırı hissettim.
2020
01:32:57,400 --> 01:32:59,200
Sinema aşığıyız ikimiz de.
2021
01:32:59,960 --> 01:33:01,800
Her hafta üç kere giderdik annenle.
2022
01:33:01,880 --> 01:33:05,040
[karşılıklı kahkaha atarlar]
2023
01:33:06,920 --> 01:33:09,240
- Sen İngilizce ne biliyorsun?
- Ya shut the fuck up ya, okay?
2024
01:33:09,320 --> 01:33:11,640
Asıl sana lanet olsun. Bak, İngilizce.
2025
01:33:13,600 --> 01:33:15,840
Asıl sana lanet olsun.
Ben de biliyorum İngilizce.
2026
01:33:15,920 --> 01:33:17,160
Rahat olabilirsin.
2027
01:33:17,240 --> 01:33:19,160
Ne gülüyorsun ya?
2028
01:33:19,240 --> 01:33:21,480
- Sen İngilizce ne biliyorsun?
- Ya shut the fuck up, okay?
2029
01:33:24,000 --> 01:33:26,320
- Ya shut the fuck up, okay?
- Ya bırak, asıl sana lanet olsun.
2030
01:33:26,400 --> 01:33:27,520
Ben de biliyorum…
2031
01:33:33,280 --> 01:33:34,600
[Güneş] Ya gülmeyin.
2032
01:33:34,680 --> 01:33:36,800
- Türkçeyi çok güzel konuşuyorsun.
- Bomboşsun.
2033
01:33:36,880 --> 01:33:39,080
- Sıra İngilizceye geldi.
- Koca bir boşluk.
2034
01:33:39,160 --> 01:33:40,400
Koca bir boşluk…
2035
01:33:41,880 --> 01:33:43,600
Bunu doğaçladı, yoktu bu.
2036
01:33:43,680 --> 01:33:44,720
[Aslı] Yoktu bu.
2037
01:33:45,400 --> 01:33:47,320
Çok güzeldi ama, çok güzeldi.
143347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof