Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,251 --> 00:00:43,309
Pardon?
2
00:00:43,455 --> 00:00:45,409
Siz onları nerede kullanacaksınız?
3
00:00:49,285 --> 00:00:50,526
Bahçeme dikeceğim.
4
00:00:50,917 --> 00:00:52,727
Yalnız onları yan yana dikmeyin.
5
00:00:53,826 --> 00:00:56,067
Çünkü lavantayla
gardenya almışsınız da
6
00:00:56,092 --> 00:00:59,176
onların pH dengeleri ve nem
ihtiyaçları birbirinden farklı.
7
00:00:59,869 --> 00:01:00,869
Anlamadım.
8
00:01:01,286 --> 00:01:04,787
Şimdi lavanta kurak toprak sever
hem de alkalisi yüksek olsun ister.
9
00:01:04,812 --> 00:01:06,444
Ama gardenya tam tersi.
10
00:01:06,505 --> 00:01:08,325
Nemsizliğe, susuzluğa dayanamaz.
11
00:01:08,378 --> 00:01:10,064
Toprağı asidik olsun ister.
12
00:01:11,401 --> 00:01:12,406
Bilmiyordum.
13
00:01:12,671 --> 00:01:13,652
Teşekkür ederim.
14
00:01:15,005 --> 00:01:18,582
Bu arada ben aldıklarımı tamamladım.
Bunları paketlerseniz sevinirim.
15
00:01:19,337 --> 00:01:21,730
Anlamadım. Bana mı dediniz?
16
00:01:22,853 --> 00:01:24,724
Evet ya biraz acelem var da
17
00:01:25,004 --> 00:01:27,054
hızlı olursa çok mutlu olurum.
18
00:01:27,660 --> 00:01:30,137
Ben mi paketleyeceğim
bitkilerinizi beyefendi?
19
00:01:33,278 --> 00:01:35,106
Pardon. Siz beni
tanımıyorsunuz tabii.
20
00:01:35,444 --> 00:01:37,045
Ben buranın devamlı müşterisiyim.
21
00:01:37,195 --> 00:01:40,454
Oylum abla, yani buranın sahibi
aldıklarımı hep özenle paketlerdi.
22
00:01:40,544 --> 00:01:42,489
Süper. Söyleyin paketlesin.
23
00:01:43,710 --> 00:01:45,494
Pardon. Çok affedersiniz.
24
00:01:45,519 --> 00:01:48,414
Tabii ben sizden ekstra
bir iş istedim bununla ilgili.
25
00:01:48,505 --> 00:01:49,612
Özür dilerim.
26
00:01:50,772 --> 00:01:54,455
Siz bunu alın, yalnız
gerçekten acelem var.
27
00:01:57,986 --> 00:01:59,861
Beyefendi ne yapıyorsunuz ya?
28
00:01:59,886 --> 00:02:01,411
Ne demek benim
elime para sıkıştırıp da
29
00:02:01,436 --> 00:02:04,034
bitkilerimi paketleyin demek filan?
Alın şunu.
30
00:02:05,651 --> 00:02:08,323
Yani hanımefendi biraz
sakin olur musunuz?
31
00:02:08,348 --> 00:02:09,552
Bunda abartılacak bir şey yok.
32
00:02:09,577 --> 00:02:12,104
Yani ben alt tarafı
hizmetinizin karşılığı olarak
33
00:02:12,129 --> 00:02:13,980
ekstra bir ücret verdim size.
34
00:02:13,980 --> 00:02:14,034
- Bunda gurur yapacak bir şey yok ki.
- Nasıl yok ya?
35
00:02:16,034 --> 00:02:16,370
- Bunda gurur yapacak bir şey yok ki.
- Nasıl yok ya?
36
00:02:16,395 --> 00:02:19,220
Ne biçim hareketler bunlar?
Elime para sıkıştırmak falan.
37
00:02:19,245 --> 00:02:20,862
Siz kim olduğunuzu zannediyorsunuz?
38
00:02:21,247 --> 00:02:24,892
Ya sabır. Hanımefendi, siz beni
zorla yanlış anlamaya çalışıyorsunuz.
39
00:02:24,917 --> 00:02:25,994
Öyle bir şey yapmadım ben.
40
00:02:25,994 --> 00:02:26,034
Ben sadece emeğinizin
karşılığını verdim.
41
00:02:28,034 --> 00:02:29,153
Ben sadece emeğinizin
karşılığını verdim.
42
00:02:29,347 --> 00:02:30,744
"Siz kimsiniz?" ne demek ya?
43
00:02:31,149 --> 00:02:33,163
Ne demek görmüyor
musunuz? Ben müşteriyim.
44
00:02:33,188 --> 00:02:36,084
Bir de "Müşteriyim." diyor delireceğim
ya. Ben miyim yanlış anlayan?
45
00:02:36,154 --> 00:02:39,708
Alttan alayım, alttan
alayım diyorum ama yeter.
46
00:02:39,807 --> 00:02:42,651
Ay çattık ya. Gerçekten çattık.
47
00:02:43,266 --> 00:02:44,515
Selamlar.
48
00:02:44,553 --> 00:02:48,401
Aslı, Soner en sevdiğim
iki müşterim de buradaymış.
49
00:02:48,426 --> 00:02:49,431
Ne güzel.
50
00:02:52,657 --> 00:02:55,057
Bir dakika, bir dakika siz
tanışıyor musunuz yoksa?
51
00:02:59,296 --> 00:03:00,490
Affedersiniz.
52
00:03:01,857 --> 00:03:04,387
Affedersiniz. Ben yanlış
anladım galiba, çok özür dilerim.
53
00:03:04,598 --> 00:03:08,211
Sormadan etmeden hareket
edersen normal, hata etmen.
54
00:03:09,712 --> 00:03:11,747
Aslıcığım, Sonerciğim
55
00:03:11,817 --> 00:03:14,728
belli ki aranızda bir
yanlış anlaşılma olmuş.
56
00:03:14,864 --> 00:03:18,218
Ne olduğunu tam çözemedim
ama bu kadar yükselmesek mi?
57
00:03:18,373 --> 00:03:21,132
Oylum abla, bu beyefendi
beni çalışan zannetti.
58
00:03:21,157 --> 00:03:24,658
Ondan sonra da elime para sıkıştırıp
bitkilerini paketlememi emretti.
59
00:03:24,683 --> 00:03:28,285
Abart bir de. Tamam, çalışan
zannettim ama emretmedim.
60
00:03:28,634 --> 00:03:30,506
Ayrıca sen niye bana
müşteriyim demiyorsun?
61
00:03:30,531 --> 00:03:32,154
Ben nereden bileceğim
senin ne olduğunu?
62
00:03:32,179 --> 00:03:33,851
Gelmişsin bana
"alikaliktir, asidiktir"
63
00:03:33,876 --> 00:03:35,213
bir şeyler anlatıyorsun
bitki hakkında?
64
00:03:35,238 --> 00:03:37,050
Acaba ben ziraat
mühendisi olduğum için
65
00:03:37,075 --> 00:03:39,016
sana yardımcı olmaya
çalışıyor olabilir miyim?
66
00:03:39,041 --> 00:03:42,034
Ama bende kabahat tabii.
Yardımcı olmaya çalışanda kabahat.
67
00:03:55,339 --> 00:03:59,465
- Katip Bey nasılsınız?
- İki günün var sadece.
68
00:03:59,520 --> 00:04:03,577
Eğer iki gün sonra istediğimi
alamazsam o serayı yıkarım.
69
00:04:03,602 --> 00:04:06,034
Biliyorum ama her
şeyi halletmek üzereyim.
70
00:04:06,281 --> 00:04:08,487
İnanın o yüzden arayamadım sizi.
71
00:04:09,576 --> 00:04:12,406
Yani sadece biraz daha
zamana ihtiyacım var.
72
00:04:12,431 --> 00:04:15,105
Bana böyle bir hafta
daha verebilirseniz…
73
00:04:15,156 --> 00:04:18,975
Eğer canının sağlığını
düşünüyorsan öyle olmalı.
74
00:04:21,389 --> 00:04:23,575
Siz hiç merak etmeyin, Katip Bey.
75
00:04:23,619 --> 00:04:26,619
İki gün sonra geldiğinizde
her şey hazır olacak.
76
00:04:40,276 --> 00:04:43,239
Çocuklar. Çocuklar
ocağınıza düştüm.
77
00:04:43,284 --> 00:04:46,729
Annem çok hastalanmış.
Hastaneye, yanına gitmek zorundayım.
78
00:04:47,189 --> 00:04:48,475
Sizden başka da
79
00:04:49,031 --> 00:04:52,292
serayı güvenip emanet
edebileceğim kimse yok.
80
00:04:52,396 --> 00:04:55,062
Benim için bugün serayı
idare edebilir misiniz?
81
00:04:59,146 --> 00:05:02,236
Yani Oylum ablacığım, ben ne
anlarım sera idare etmekten?
82
00:05:02,391 --> 00:05:03,863
Yani al benden de o kadar.
83
00:05:03,970 --> 00:05:07,494
Şimdi sana yardım edeceğiz diye gireriz
ama daha çok işleri berbat etmeyelim.
84
00:05:08,129 --> 00:05:09,478
Oylum abla, sen
85
00:05:10,203 --> 00:05:11,577
bugün kapatsan mı acaba?
86
00:05:11,602 --> 00:05:14,374
İnanın başka çarem yok. Kapatamam.
87
00:05:14,399 --> 00:05:17,482
Çünkü akşam teslim
edilmesi gereken fideler var.
88
00:05:17,822 --> 00:05:21,333
Anlatabiliyor muyum?
Yani, bakın, bakın.
89
00:05:21,725 --> 00:05:24,913
Şurada bütün bilgiler var. Tamam mı?
Al bunu Aslıcığım.
90
00:05:24,938 --> 00:05:26,663
Sonerciğim, şu…
91
00:05:26,688 --> 00:05:28,783
Şu da seranın anahtarı, tamam mı?
92
00:05:28,810 --> 00:05:31,473
Ben sizin idare
edebileceğinize eminim.
93
00:05:31,729 --> 00:05:32,825
Tamam mı?
94
00:05:34,397 --> 00:05:36,419
Hadi. Hadi çocuklar.
95
00:05:41,526 --> 00:05:43,080
Tamam, deneyeceğiz artık yani.
96
00:05:43,178 --> 00:05:44,453
Sağ olun çocuklar.
97
00:05:44,478 --> 00:05:46,688
Acil bir durum olursa
da alo dersiniz, tamam?
98
00:05:46,713 --> 00:05:48,758
Hadi görüşürüz. Kolay gelsin.
99
00:05:53,506 --> 00:05:54,949
Anlıyorsun ha sen bu işten.
100
00:05:57,491 --> 00:05:58,607
Gayet iyisin.
101
00:06:00,439 --> 00:06:02,034
Ziraat falan biliyorsun ya.
102
00:06:03,310 --> 00:06:04,339
Çok havalı.
103
00:06:06,697 --> 00:06:07,856
Ben hiç anlamıyorum.
104
00:06:09,076 --> 00:06:10,083
Hiç.
105
00:06:10,175 --> 00:06:12,440
Baksana zaten aldığım
bitkilere bak. O yüzden
106
00:06:13,163 --> 00:06:14,853
ayak altında ben bağ olurum.
107
00:06:15,031 --> 00:06:16,470
O yüzden diyorum ki
108
00:06:18,301 --> 00:06:19,523
sen yaparsın.
109
00:06:19,816 --> 00:06:20,936
Kolay gelsin.
110
00:06:26,514 --> 00:06:27,479
Soner!
111
00:06:27,704 --> 00:06:28,855
Soner bekle!
112
00:06:30,080 --> 00:06:31,219
Soner bekle!
113
00:06:31,244 --> 00:06:33,794
Bak, kal diye yalvaracaksan
hiç zahmet etme, tamam mı?
114
00:06:34,439 --> 00:06:37,336
İçeride bitkilerini unutmuşsun.
Onları söylemeye geldim.
115
00:06:37,432 --> 00:06:39,323
Oylum ablaya da ücretini ödersin.
116
00:06:39,633 --> 00:06:43,389
Gerçi pek sorumluluk alabilen, öyle
sözünü tutabilen birine benzemiyorsun ama
117
00:06:43,905 --> 00:06:46,775
belki iyi bir müşteri olmayı
denersin diye diyorum.
118
00:07:26,451 --> 00:07:30,034
Ben verdiğim sözü her zaman tutarım.
119
00:07:30,133 --> 00:07:32,448
İyi, getir şuradan iki tane.
120
00:07:36,800 --> 00:07:38,046
Liste nerede?
121
00:08:13,955 --> 00:08:17,302
Patron, sen kahve mi içiyorsun
ya? Bölmeyeyim ben keyfini.
122
00:08:18,241 --> 00:08:20,618
Evet, son partiyi yükledik.
123
00:08:20,753 --> 00:08:22,660
Müşteri memnuniyetinden
tam puan aldık.
124
00:08:22,751 --> 00:08:23,845
Hak ettik ama ya.
125
00:08:23,871 --> 00:08:28,318
Bu arada yetiştiremeyeceğiz
diye korktum ama iyi iş başardık.
126
00:08:28,831 --> 00:08:31,745
İsteyince iyi bir ekip
olabiliyoruz. Sanırım.
127
00:08:33,281 --> 00:08:35,427
Hadi kalk. Gece bekçisi gelir.
128
00:08:35,796 --> 00:08:37,360
Artık bize müsaade.
129
00:08:42,835 --> 00:08:47,686
Çocuklar çok mahcubum ama sizden
bir iki gün daha yardım isteyeceğim.
130
00:08:47,861 --> 00:08:50,847
Annemin durumu çok
ağır ve başka kimsem yok.
131
00:09:15,115 --> 00:09:16,255
Üzgünüm.
132
00:09:17,290 --> 00:09:19,593
Ama hayatta kalmak için mecburum.
133
00:09:25,877 --> 00:09:27,250
Anlıyorum Ertan Bey.
134
00:09:27,581 --> 00:09:29,785
Ama siz buranın
bekçisisiniz ya hani.
135
00:09:30,290 --> 00:09:31,823
Hayır, olur mu öyle şey?
136
00:09:31,995 --> 00:09:33,896
Hayır, buldum tabii ki anahtarı.
137
00:09:34,270 --> 00:09:37,039
Ertan Bey başkası da
bulabilirdi ya anahtarı.
138
00:09:37,654 --> 00:09:40,928
Allah Allah. Size de iyi
günler Ertan Bey, size de.
139
00:09:43,837 --> 00:09:45,037
Adam yaşıyor mu?
140
00:09:45,843 --> 00:09:47,072
Senin de var ya
141
00:09:47,528 --> 00:09:49,626
tersine denk gelmemek
lazım diyeceğim ama
142
00:09:50,156 --> 00:09:52,152
biz hiç düzüne denk gelemiyoruz ki.
143
00:09:52,943 --> 00:09:54,468
Sen daha hiçbir şey görmedin.
144
00:10:09,956 --> 00:10:11,723
Bana da bir kahve
yaparsın artık ha?
145
00:10:14,630 --> 00:10:15,874
Sonra da işe koyulalım.
146
00:10:15,899 --> 00:10:18,789
Burası bize böyle patron gibi
oturalım diye emanet edilmedi.
147
00:10:19,171 --> 00:10:21,260
Ya bir sakin olur musun ya?
148
00:10:21,727 --> 00:10:24,256
Bak müşteri bile yok. Sen neyin
çalışmasından bahsediyorsun?
149
00:10:24,714 --> 00:10:26,104
Bakkal mı be burası?
150
00:10:26,357 --> 00:10:28,987
Müşteri mi bekleyeceğiz?
Burası yaşayan bir yer.
151
00:10:29,066 --> 00:10:30,595
Her an bakıma ihtiyacı var.
152
00:10:30,854 --> 00:10:32,766
Hayır, yapmayacaksan
hiç ayağıma dolanma.
153
00:10:32,878 --> 00:10:34,769
Senin zaten yapıp
yapamayacağın da belli değil.
154
00:10:34,794 --> 00:10:38,463
- Ben kendi başımın çaresine bakarım.
- Ben sana yapmayacağım mı dedim? Ha?
155
00:10:38,541 --> 00:10:42,057
Ayrıca ben sana dün kendimi
ispatladım ve neler yapabileceğimi gördün.
156
00:10:42,169 --> 00:10:43,337
Nasıl yetenekliyim.
157
00:10:43,656 --> 00:10:45,057
Ne iş olabilir ki?
158
00:10:45,169 --> 00:10:46,770
Ha ne iş olabilir şu anda?
159
00:10:48,576 --> 00:10:50,285
Bugün yapılacaklar listesi.
160
00:10:55,938 --> 00:10:57,573
Lilyum çiçeklerini kontrol etmek…
161
00:10:58,743 --> 00:11:00,751
- Hepsi mi?
- Hepsi.
162
00:11:06,214 --> 00:11:09,326
Bak sonra da nem kalibrasyonunu
kontrol etmemiz gerekiyor.
163
00:11:10,255 --> 00:11:12,499
Tabii bugün haftalık sulama günü.
164
00:11:12,580 --> 00:11:14,646
Sularken yapraklara
da bakmamız lazım.
165
00:11:16,044 --> 00:11:18,364
Bak teslim edilecek düğün çiçekleri var.
166
00:11:18,389 --> 00:11:20,158
Onların da fotoğrafları
herhâlde bilgisayarda olmalı…
167
00:11:20,183 --> 00:11:23,821
Bir dakika. Sakin mi gitsek acaba?
Bak önce bir iş listesi yapalım.
168
00:11:23,859 --> 00:11:26,229
En acili hangisiyse onu
yapalım. Beceremiyorum zaten.
169
00:11:26,254 --> 00:11:28,831
İşte tam olarak onu
yapıyoruz zaten. En acili bu.
170
00:11:28,864 --> 00:11:30,900
Demek ki Oylum abla
bunları tamamlayamamış.
171
00:11:30,925 --> 00:11:32,377
Bizim bitirmemiz iyi oldu.
172
00:11:34,114 --> 00:11:35,626
- Hazır.
- Koy onu da.
173
00:11:35,691 --> 00:11:39,018
Benim yaptığımı sen bir tam şey yapsana.
Ben onu bir… Galiba havada kaldı o.
174
00:11:42,260 --> 00:11:43,488
Beceriklisin ha.
175
00:11:50,798 --> 00:11:52,034
Tam zamanında.
176
00:11:52,257 --> 00:11:53,733
Müşteri de birazdan gelir.
177
00:11:56,384 --> 00:11:57,427
Geldi hatta.
178
00:11:57,453 --> 00:11:59,046
Hadi sen teraryumu götür ona doğru.
179
00:11:59,071 --> 00:12:02,779
- Ben de bir elimi yıkayayım geleyim.
- Tamam. Sunum çok önemli. Evet.
180
00:12:22,047 --> 00:12:24,077
Bu yerdeki benim
siparişim olamaz, değil mi?
181
00:12:24,227 --> 00:12:25,612
Bu yerdeki
182
00:12:25,997 --> 00:12:29,900
galiba sizin siparişiniz olabilir.
Ama bir kaza oldu galiba.
183
00:12:31,302 --> 00:12:33,605
Kaza mı, sizin
dikkatsizliğiniz mi beyefendi?
184
00:12:34,540 --> 00:12:35,928
Kaza beyefendi.
185
00:12:36,542 --> 00:12:39,864
Saatlerdir emek verdiğimiz işi bu
hâle getirmek istemeyiz, değil mi?
186
00:12:40,077 --> 00:12:41,573
Ama her işin bir telafisi olur tabii.
187
00:12:41,598 --> 00:12:43,656
Telafisi olacakmış
gibi durmuyor, benim…
188
00:12:43,681 --> 00:12:46,572
Olur, olur. Telafisi olur.
Hatta çok daha güzeli olur.
189
00:12:46,597 --> 00:12:47,948
Bu arada Aslı ben.
190
00:12:48,498 --> 00:12:49,695
Tuncay ben de.
191
00:12:50,083 --> 00:12:52,720
Yani elbette daha iyisini yaparsınız ama
192
00:12:53,985 --> 00:12:55,165
benim zamanım yok.
193
00:12:55,558 --> 00:12:57,597
Ama zaman yaratabiliriz bence.
194
00:12:57,622 --> 00:13:00,034
Çünkü biz çok daha
iyisini yapacağımıza eminiz.
195
00:13:00,406 --> 00:13:03,576
Tamam, madem öyle diyorsunuz
sizin için zaman yaratabilirim.
196
00:13:04,183 --> 00:13:06,904
Peki, hemen yapabilecek
misiniz bu kadar kısa sürede?
197
00:13:07,051 --> 00:13:08,939
Daha iyisini yaparız
hatta, değil mi?
198
00:13:08,964 --> 00:13:10,794
Siz bize eğer tarif ederseniz
199
00:13:10,877 --> 00:13:13,585
biz de çok güzel bir
teraryumu hayata geçiririz.
200
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
Tabii ki tarif ederim
201
00:13:15,675 --> 00:13:17,821
ama siz de bana bir
kahve ikram edersiniz.
202
00:13:18,020 --> 00:13:21,678
Tabii tabii. Hatta ben size
ofiste bir kahve ikram edeyim.
203
00:13:21,703 --> 00:13:23,824
O sırada siz de bana tarif edersiniz.
204
00:13:27,207 --> 00:13:28,214
Ne?
205
00:13:28,436 --> 00:13:30,034
- Ne bu?
- Ne?
206
00:13:30,567 --> 00:13:32,869
Ne ne? Anlamıyor musun?
Adam sana buz gibi yürüyor işte.
207
00:13:32,894 --> 00:13:34,374
- Saçmalama.
- Aslı.
208
00:13:34,595 --> 00:13:37,357
"Saçmalama" mı?
Adamı görmüyor musun ya?
209
00:13:37,382 --> 00:13:39,625
Kahve içelim mi, şunu
yapalım mı? Hayırdır ya.
210
00:13:39,824 --> 00:13:44,169
Tabii sen normal insan iletişiminden,
nezaketten falan anlamadığın için
211
00:13:44,194 --> 00:13:47,391
senin bunlardan haberin olmadığı
için normal sana garip gelmesi.
212
00:13:47,949 --> 00:13:49,025
E tamam git.
213
00:13:49,770 --> 00:13:51,708
Yöre dizisi seviyorsan git. Tamam.
214
00:13:51,766 --> 00:13:53,998
Ben bir şey demiyorum. Ne
hâlin varsa gör. Karışmıyorum.
215
00:13:53,998 --> 00:13:54,034
- Burada bekliyorum. Yürü.
- Gidiyorum.
216
00:13:55,547 --> 00:13:57,348
Git. Ben buradayım.
217
00:13:57,887 --> 00:13:59,519
Bakalım bensiz ne yapacaksın?
218
00:14:01,728 --> 00:14:02,742
Git.
219
00:14:07,087 --> 00:14:08,747
Kahve için teşekkür ederim.
220
00:14:08,989 --> 00:14:10,593
Size zahmet oldu ama
221
00:14:10,998 --> 00:14:13,508
o güzel ellerinizden bir
kahve içmeden yapamazdım.
222
00:14:14,290 --> 00:14:18,040
Rica ederim. Anlatabilirsiniz
istediğiniz teraryumu.
223
00:14:18,086 --> 00:14:20,835
Siz, Oylum Hanım'ın
kızı olmalısınız.
224
00:14:20,860 --> 00:14:23,771
Bu güzelliğinizi ondan
almış olmalısınız.
225
00:14:24,623 --> 00:14:25,708
Hayır, değilim.
226
00:14:25,947 --> 00:14:28,905
İsterseniz ben size teraryum için
kullanılan örneklerden göstereyim.
227
00:14:28,930 --> 00:14:29,942
Oradan seçin.
228
00:14:31,427 --> 00:14:32,576
Yok, gerek yok.
229
00:14:32,821 --> 00:14:35,697
Sizin o zarif ellerinizden kötü
bir şey çıkması mümkün değil.
230
00:14:36,166 --> 00:14:39,341
Sen müşteri olmasaydın ben
sana yapacağımı bilirdim de…
231
00:14:41,879 --> 00:14:42,914
Sevgilim.
232
00:14:43,137 --> 00:14:45,452
Sevgilim, gel. Gel buraya.
233
00:14:46,118 --> 00:14:47,671
- Kim?
- Sevgilim.
234
00:14:47,901 --> 00:14:48,913
Anlamadım?
235
00:14:49,203 --> 00:14:50,559
Çok iyi yaptın da geldin.
236
00:14:50,584 --> 00:14:53,334
Beyefendi de tam ne
istediğini anlatıyordu.
237
00:14:53,792 --> 00:14:55,360
Ha öyle mi? O zaman
238
00:14:56,220 --> 00:14:58,531
beyefendi biraz bekleyebilir
diye düşünüyorum.
239
00:14:58,660 --> 00:15:01,442
Çünkü benim seninle
dışarıda konuşmam gereken
240
00:15:01,467 --> 00:15:03,875
- önemli bir mevzu var.
- Tabii sevgilim.
241
00:15:03,900 --> 00:15:05,440
O zaman bir çıkalım mı seninle?
242
00:15:06,498 --> 00:15:09,038
Biz hemen geliyoruz. Sevgilim
bir şey diyecek herhâlde.
243
00:15:10,937 --> 00:15:12,103
Allah Allah.
244
00:15:17,687 --> 00:15:18,939
Ne oldu Aslı Hanım?
245
00:15:19,792 --> 00:15:21,788
Adamın nezaketi fazla mı geldi?
246
00:15:22,179 --> 00:15:26,417
Yoksa sen normal insan
iletişimini beceremedin mi?
247
00:15:26,462 --> 00:15:29,850
Ya of, tamam! Buldun
ya fırsatını, hemen kullan.
248
00:15:30,195 --> 00:15:32,345
Ben ona haddini
bildirmesini bilirdim de.
249
00:15:32,522 --> 00:15:34,617
Şimdi Oylum abla
müşteri kaybetmesin diye.
250
00:15:37,184 --> 00:15:39,816
Ya tamam Soner, tamam. Haklısın.
251
00:15:40,054 --> 00:15:41,091
Ya daha ne diyeyim?
252
00:15:41,116 --> 00:15:43,877
Hadi gel iki… Hadi gel
iki dakika yanımda dur.
253
00:15:44,034 --> 00:15:46,111
Ya zaten söyleyeceğini
söyler, gider sonra.
254
00:15:47,266 --> 00:15:48,283
Kusura bakma.
255
00:15:48,890 --> 00:15:52,524
Sen biraz evvel içeride
benim için "sevgilim" dedin.
256
00:15:53,203 --> 00:15:56,066
Ve ben prensip gereği yalan
söylemeyi doğru bulmuyorum.
257
00:15:56,211 --> 00:15:57,557
Gerçekten mi ya?
258
00:15:57,698 --> 00:15:59,743
Gerçekten bana yardım
etmeyecek misin şu an?
259
00:15:59,927 --> 00:16:03,126
Bence sen bu işi kendin halledebilirsin.
260
00:16:03,151 --> 00:16:05,211
Gerçekten bunu
yaptığına inanamıyorum.
261
00:16:05,369 --> 00:16:07,416
İstersen müşteriyi
daha fazla bekletme.
262
00:16:07,688 --> 00:16:09,591
İyi, ben kendim hallederim.
263
00:16:14,427 --> 00:16:17,793
Kıymetimi anla diye şaka yaptım.
264
00:16:18,706 --> 00:16:21,103
Tabii ki o adamla seni
baş başa bırakmayacağım.
265
00:16:21,746 --> 00:16:23,032
Sevgilim.
266
00:16:24,424 --> 00:16:26,466
Ver bakayım şu eli. Ver.
267
00:16:37,862 --> 00:16:41,575
Kusura bakmayın, biraz beklettik de
sevgilimle konuşacaklarımız vardı.
268
00:16:41,679 --> 00:16:44,301
Anlatabilirsiniz nasıl
bir şey istediğinizi.
269
00:16:44,892 --> 00:16:46,949
Ya aynısını yapmaya çalışın, yeter.
270
00:16:47,367 --> 00:16:49,150
Zaten yeteri kadar geç kaldık.
271
00:16:49,175 --> 00:16:51,561
Siz hiç merak etmeyin
çünkü sevgilim
272
00:16:51,889 --> 00:16:54,163
bu ellerle inanılmaz
şaheserler yaratır.
273
00:16:54,268 --> 00:16:56,685
- Abartma istersen aşkım.
- Abartmak mı?
274
00:16:56,757 --> 00:16:58,188
Ne mana?
275
00:16:58,610 --> 00:17:01,251
Olur mu öyle şey hiç ya?
İnanılmaz şeyler yapıyor, bir görseniz.
276
00:17:01,276 --> 00:17:03,684
Ya ne yapıyorsanız
yapın. Yarın almaya gelirim.
277
00:17:08,142 --> 00:17:09,142
Sağ ol.
278
00:17:12,637 --> 00:17:15,350
Seni yeterince eğlendirdiysem
artık yapacak işlerimiz var.
279
00:17:15,375 --> 00:17:17,881
Hatta sayende yenileri de eklendi.
280
00:17:22,538 --> 00:17:24,034
Öper sandım, öpmedi.
281
00:17:26,147 --> 00:17:27,270
Ya tamam.
282
00:17:29,071 --> 00:17:30,561
O kadar da kızma bence.
283
00:17:31,092 --> 00:17:32,439
Yani bak adam gitti.
284
00:17:32,700 --> 00:17:34,292
Başımıza bir bela almadık.
285
00:17:34,580 --> 00:17:36,153
Her şey kontrol altında.
286
00:17:36,666 --> 00:17:38,488
Ben de birazcık
eğlenmiş olabilirim.
287
00:17:38,513 --> 00:17:40,455
E sen de bunu biraz mazur gör ha.
288
00:17:40,619 --> 00:17:42,467
Uzamasın tamam. Hadi işine bak.
289
00:17:43,429 --> 00:17:46,219
Bak. Tam da şu an telefon çaldı.
290
00:17:46,391 --> 00:17:47,560
İşime bakayım.
291
00:17:48,971 --> 00:17:50,606
Alo? Buyurun.
292
00:17:50,713 --> 00:17:52,155
Oylum Hanım'ın serası.
293
00:17:53,653 --> 00:17:54,659
Evet.
294
00:17:57,304 --> 00:17:58,397
Tamam.
295
00:17:59,773 --> 00:18:00,796
Size de.
296
00:18:02,210 --> 00:18:03,809
Ne oldu? Kim?
297
00:18:04,786 --> 00:18:06,377
Şu teraryum siparişi.
298
00:18:08,104 --> 00:18:09,255
İptal olmuş.
299
00:18:10,163 --> 00:18:11,298
Tamam canım, yani…
300
00:18:11,426 --> 00:18:13,588
Bir şekilde karşılarız.
Yapacak bir şey yok.
301
00:18:13,613 --> 00:18:14,648
Karşılarız.
302
00:18:15,290 --> 00:18:17,259
Yalnız bu iptal olan teraryum
303
00:18:18,549 --> 00:18:20,926
toplu alımı onaylamak
için numuneymiş.
304
00:18:24,927 --> 00:18:28,461
Yani toplam sipariş 300 adetmiş.
305
00:18:29,853 --> 00:18:31,512
Ve biz bunu karşılayamayız.
306
00:18:31,813 --> 00:18:35,496
Kadına yardım edelim derken
başına açtığımız işlere bak.
307
00:18:35,953 --> 00:18:37,431
Oylum ablayı arıyorum.
308
00:18:38,240 --> 00:18:39,491
Gerek yok ya.
309
00:18:39,936 --> 00:18:42,685
Hemen aramaya, söylemeye
gerek yok bence yani.
310
00:18:42,717 --> 00:18:44,067
Zaten gelince söyleriz.
311
00:18:44,815 --> 00:18:46,034
İyi bile olmuş olabilir.
312
00:18:46,051 --> 00:18:48,946
Yani belki o kırılmasaydı başımıza
daha büyük şeyler gelebilirdi.
313
00:18:48,971 --> 00:18:52,106
- Yani iyi tarafından bakmakta fayda var.
- Ben asker kızıyım Soner.
314
00:18:52,150 --> 00:18:54,978
Böyle yetiştirilmedim.
Üstüne düşen görevi yaparsın.
315
00:18:55,003 --> 00:18:57,561
Eğer başarısız olursan da
sorumluluğunu alırsın.
316
00:18:57,819 --> 00:18:58,946
Ben arıyorum.
317
00:19:00,208 --> 00:19:02,952
Aradığınız kişiye şu
anda ulaşılamıyor. Lütfen…
318
00:19:02,977 --> 00:19:04,034
Kapalı.
319
00:19:04,606 --> 00:19:06,208
Ben de sabah aradım, kapalıydı.
320
00:19:07,229 --> 00:19:09,860
- İnşallah kötü bir şey yoktur.
- Ay umarım.
321
00:19:10,369 --> 00:19:12,624
Neyse ben durumu
açıklayacak bir mesaj atayım.
322
00:19:12,767 --> 00:19:16,245
E o zaman biz şu an
hangi işe koyulsak acaba?
323
00:19:16,858 --> 00:19:19,053
Vallahi yapacağımız iş
pek hoşuna gitmeyecek.
324
00:19:19,974 --> 00:19:20,977
Nasıl?
325
00:19:26,507 --> 00:19:27,507
Evet.
326
00:19:28,133 --> 00:19:30,529
- Evet.
- Ne?
327
00:19:33,863 --> 00:19:36,104
Bunlar ne diye sormaya
çekiniyorum şu anda.
328
00:19:36,141 --> 00:19:38,302
Koyun gübresi, solucan gübresi,
329
00:19:38,327 --> 00:19:40,451
Soner. Koyun, solucan.
330
00:19:40,476 --> 00:19:42,034
Bunlara da ihtiyacın olacak.
331
00:19:43,733 --> 00:19:44,749
Peki.
332
00:19:45,893 --> 00:19:48,435
Koku için düşündüğün
bir şey var mı?
333
00:19:48,764 --> 00:19:50,479
Dua edebilirsin istersen.
334
00:19:51,387 --> 00:19:53,452
Hadi prenses.
Kova bulmamız lazım.
335
00:19:53,526 --> 00:19:55,859
- Çap çap.
- Kovayı nereden bulacağım ben ya?
336
00:19:57,269 --> 00:19:58,737
Bu oda ne, biliyor musun?
337
00:19:59,008 --> 00:20:00,034
Hayır.
338
00:20:00,097 --> 00:20:02,253
- Hiç bakmadım.
- Kova vardır…
339
00:20:03,554 --> 00:20:04,564
Kilitli.
340
00:20:08,999 --> 00:20:11,762
Allah Allah. Serada
kilitli odanın işi ne ya?
341
00:20:11,787 --> 00:20:13,262
Anahtarı burada olabilir ha.
342
00:20:13,287 --> 00:20:14,899
Ben oturup bir şuna bakayım.
343
00:20:16,543 --> 00:20:17,545
Burada yok.
344
00:20:18,564 --> 00:20:19,569
Burada.
345
00:20:20,892 --> 00:20:24,881
Anahtarı bulunabilecek bir yerde olduktan
sonra kilitli olmasının anlamı ne?
346
00:20:25,446 --> 00:20:28,034
Bakalım. Gerçekten
içeride kova olabilir.
347
00:20:28,792 --> 00:20:30,845
Merhaba. Kimse yok mu?
348
00:20:31,172 --> 00:20:32,933
Bizim bir randevumuz vardı ama.
349
00:20:45,084 --> 00:20:46,782
"Randevumuz vardı." dediğine göre
350
00:20:46,807 --> 00:20:50,077
bu organizatör, yanındaki de
düğünü yapılacak olan gelin.
351
00:20:50,836 --> 00:20:53,174
- Kim ki o?
- Organizatör Oğuz Bey.
352
00:20:53,199 --> 00:20:55,590
Bu Oylum ablanın en iyi
müşterilerinden biriymiş.
353
00:20:55,615 --> 00:20:57,196
Yanındaki de sosyeteden.
354
00:20:57,383 --> 00:21:00,475
Randevunun yanında bir sürü
yıldız vardı. Bu demek ki önemli.
355
00:21:00,671 --> 00:21:02,513
Tamam. Mesaj alındı.
356
00:21:03,436 --> 00:21:05,170
- Merhabalar.
- Aman efendim.
357
00:21:05,195 --> 00:21:07,733
- Hoş geldiniz.
- Merhaba. Hoş bulduk.
358
00:21:07,758 --> 00:21:10,358
Aslı ben, Oğuz Bey
galiba. Arkadaşım Soner.
359
00:21:10,383 --> 00:21:11,885
- Memnun oldum. Merhaba.
- Ben de.
360
00:21:11,910 --> 00:21:13,623
Siz de hoş geldiniz Mina Hanım.
361
00:21:14,723 --> 00:21:16,668
- Peki.
- Bizim bir randevumuz vardı.
362
00:21:16,693 --> 00:21:19,556
Biraz erken geldik.
Umarım ama sorun olmaz.
363
00:21:20,348 --> 00:21:22,476
Yok canım. Müsaitiz. Dükkân sizin.
364
00:21:23,050 --> 00:21:24,675
Ben daha çok
bekletilecek miyim Oğuz?
365
00:21:24,700 --> 00:21:27,401
Yoksa benim değerli vaktimi
tüketmeye kararlı mısınız?
366
00:21:36,994 --> 00:21:40,173
Oylum Hanım bahsetmiştir ama
ben yine de bir özetlemek istiyorum.
367
00:21:40,224 --> 00:21:44,570
Düğün organizasyonumuz 750 kişilik
ve bunun için bir otel kapattık.
368
00:21:44,884 --> 00:21:46,905
Davet için hazırlanacak her masanın
369
00:21:46,978 --> 00:21:49,349
aynı şıklıkta olması
bizim için çok önemli.
370
00:21:49,392 --> 00:21:51,566
Tabii diğer süslemeler
için de geçerli bu.
371
00:21:51,626 --> 00:21:54,732
- Anlıyorum elbette.
- Ne anlıyorsunuz acaba?
372
00:21:55,380 --> 00:21:59,770
Yani benim düğünüme davetli olan insanlar
son derece önemli ve özel insanlar.
373
00:22:00,093 --> 00:22:04,893
Yani sizlerin böyle normal hayatınızda
pek karşılaşabileceğiniz insanlar değil.
374
00:22:05,337 --> 00:22:07,597
Her şeyin bu düşünülerek
hazırlanması gerekiyor.
375
00:22:07,691 --> 00:22:09,790
Mina Hanım siz hiç merak etmeyin.
376
00:22:09,828 --> 00:22:12,364
Biz burayla uzun
zamandır birlikte çalışıyoruz.
377
00:22:12,389 --> 00:22:14,411
Hiçbir müşterimizi
mutsuz etmediler.
378
00:22:14,441 --> 00:22:16,950
Bakın bunlar masalara
konulacak olan çiçekler.
379
00:22:17,016 --> 00:22:21,277
Bunlar karşılama aranjmanı. Bunlar
da uygun yerlerde kullanılacaklar.
380
00:22:21,325 --> 00:22:22,641
Hiçbirini beğenmedim.
381
00:22:23,793 --> 00:22:25,634
Ben bunların hiçbirini istemiyorum.
382
00:22:30,308 --> 00:22:31,589
Nasıl yani Mina Hanım?
383
00:22:31,670 --> 00:22:33,617
Şöyle yani Oğuz Beyciğim,
384
00:22:34,261 --> 00:22:37,206
bunların hepsinin yeniden
düzenlenmesini istiyorum, tamam?
385
00:22:38,856 --> 00:22:42,469
Yani bu renkler falan,
bunlar falan kesinlikle olmaz.
386
00:22:43,315 --> 00:22:45,428
Derhâl, derhâl bana
yeni örnekler getirin.
387
00:22:45,453 --> 00:22:48,174
Tamam? Görmek istiyorum. Gerekirse
bütün konsepti değiştirebilirim.
388
00:22:49,050 --> 00:22:52,052
Mina Hanım düğününüze
yalnızca dört gün var.
389
00:22:52,077 --> 00:22:54,141
- Yanlış hatırlamıyorsam, değil mi?
- Evet ve bu benim değil,
390
00:22:54,166 --> 00:22:55,427
sizin probleminiz.
391
00:22:56,281 --> 00:22:57,407
Hayır, ben…
392
00:22:58,055 --> 00:23:00,592
Bunların teslimat sürecini
geçtim el işçiliği bile zaten…
393
00:23:00,617 --> 00:23:03,541
Ben mazeret falan artık kabul
etmiyorum bu saatten sonra, tamam?
394
00:23:04,143 --> 00:23:06,053
Oğuz Bey, siz bir şey
söyler misiniz lütfen?
395
00:23:06,078 --> 00:23:09,123
Çünkü siz organizatörsünüz
mutlaka hâkimsinizdir süreçlere.
396
00:23:09,148 --> 00:23:11,303
Yani yetişmeyeceğini
söyler misiniz hanımefendiye?
397
00:23:11,328 --> 00:23:13,409
Sizi anlıyorum Aslı Hanım ama
398
00:23:14,139 --> 00:23:17,232
Mina Hanım da haklı olarak
güzel bir düğün yapmak istiyor.
399
00:23:17,470 --> 00:23:20,316
Benim buradaki en büyük
sorumluluğum kendisine.
400
00:23:20,509 --> 00:23:21,869
O yüzden seçim sizin.
401
00:23:21,894 --> 00:23:25,074
Ya her şeyi baştan düzenler
ve düğüne yetiştirirsiniz…
402
00:23:25,116 --> 00:23:26,078
Ya da?
403
00:23:26,143 --> 00:23:29,589
Ya da her şeyi iptal ederim.
Çalışmamız pek mümkün değil.
404
00:23:37,390 --> 00:23:40,346
Bu yaptığınız Oylum Hanım'a büyük
haksızlık. Farkındasınızdır umarım.
405
00:23:40,984 --> 00:23:43,622
Kendisi burada olsaydı
ona da söylerdim aslında.
406
00:23:43,942 --> 00:23:46,298
Acemilerle çalışınca
böyle oluyor demek ki.
407
00:23:48,629 --> 00:23:51,600
O zaman bunun için bir
sözleşmeye bakalım ha, ne dersiniz?
408
00:23:51,625 --> 00:23:54,273
Orada teknik şartname falan
vardır. Cayma bedeli falan.
409
00:23:54,830 --> 00:23:55,719
Çok iyi fikir.
410
00:23:55,744 --> 00:23:57,141
- Ben gideyim bulayım sözleşmeyi.
- Aslı Hanım.
411
00:23:57,166 --> 00:24:01,229
Hiç zahmet etmeyin çünkü Oylum Hanım'la
o kadar uzun zamandır çalışıyoruz ki
412
00:24:01,275 --> 00:24:02,988
bu tarz formalitelere gerek olmuyor.
413
00:24:03,195 --> 00:24:05,943
Tamam, yeter. Yeter. Çünkü
olmuyor. Belli ki olmuyor.
414
00:24:05,968 --> 00:24:07,505
Değil mi? Olmuyor, gördük hepimiz.
415
00:24:07,530 --> 00:24:10,866
Benim size ayıracak bir dakikam
daha yok artık, tamam mı?
416
00:24:10,891 --> 00:24:14,080
Benim istediklerimi yapamayacak
kadar beceriksizseniz bunu itiraf edin.
417
00:24:14,105 --> 00:24:16,588
Biz de değerli vaktimizi
burada sizinle harcamayalım.
418
00:24:16,613 --> 00:24:17,770
Değil mi tatlı kız?
419
00:24:18,790 --> 00:24:21,205
Artık işe yarar insanlarla
görüşebilir miyiz Oğuz?
420
00:24:21,344 --> 00:24:22,346
Yeter be!
421
00:24:28,878 --> 00:24:30,399
Bu ne terbiyesizlik?
422
00:24:30,780 --> 00:24:34,568
Hem beceriksizsiniz hem de
müşteriyi mi azarlıyorsunuz?
423
00:24:34,647 --> 00:24:36,326
Tamam. Tamam.
424
00:24:37,382 --> 00:24:40,330
- Böyle… Böyle çözemeyiz ama.
- Ne çözmesi?
425
00:24:40,355 --> 00:24:43,425
Ne çözmesi? Zaten biz hakaretten
başka bir şey işitmedik ki burada.
426
00:24:43,549 --> 00:24:45,268
Mina Hanım, sizi anlıyorum.
427
00:24:45,349 --> 00:24:48,034
Ama onlara da sürpriz oldu.
Normal aslında.
428
00:24:48,094 --> 00:24:50,314
Oğuz Beyciğim, ben böyle
bir şeyi asla kabul edemem.
429
00:24:50,339 --> 00:24:51,856
Çünkü ben müşteriyim.
430
00:24:51,894 --> 00:24:53,089
Bana muhtaçlar.
431
00:24:53,114 --> 00:24:55,857
"Bana muhtaçlar" diyor bir
de ya. Vallahi delireceğim he.
432
00:24:57,340 --> 00:24:59,651
Bakın, sizi çok iyi anlıyorum.
433
00:24:59,712 --> 00:25:02,541
Düğün öncesi böyle
gerginlikler, aksilikler olabilir.
434
00:25:02,566 --> 00:25:05,563
Çünkü hayatınızı tanımadığınız
bir hayatla birleştiriyorsunuz.
435
00:25:05,588 --> 00:25:06,782
Çok radikal bir karar.
436
00:25:06,807 --> 00:25:08,535
Ama isterseniz sakin olalım.
437
00:25:08,575 --> 00:25:11,523
Elimizdekilerden bir şey seçelim.
Bunlar da güzel çünkü.
438
00:25:11,548 --> 00:25:12,436
Öyle değil mi?
439
00:25:12,461 --> 00:25:14,700
Soner Beyciğim bakın,
siz beni anlıyorsunuz.
440
00:25:14,725 --> 00:25:17,455
Ben bunu sizin gözlerinizde
bile görebiliyorum.
441
00:25:19,241 --> 00:25:22,463
Ama sırf sevgilinizi memnun etmek için
442
00:25:23,111 --> 00:25:25,752
- onun tarafını tutuyorsunuz.
- Ne sevgilisi be?
443
00:25:25,782 --> 00:25:27,789
Ne sevgilisi? Ben bu
adamla sevgili değilim.
444
00:25:27,814 --> 00:25:30,942
Ayrıca senin zevksizliğin zaten
bunu bana yakıştırmandan belli.
445
00:25:36,991 --> 00:25:40,034
Ben müsaadenizle ofise gideceğim.
446
00:25:40,993 --> 00:25:43,151
Bensiz de çözebilirsiniz galiba.
447
00:25:43,387 --> 00:25:44,587
Ben ofisteyim.
448
00:25:51,075 --> 00:25:52,468
Bir şey söyleyeceğim.
449
00:25:52,929 --> 00:25:56,141
Siz sevgilinize bile
böyle davranıyorsanız
450
00:25:56,166 --> 00:25:58,692
bence biz hâlimize
şükretmeliyiz, değil mi?
451
00:25:59,925 --> 00:26:01,870
- Artık gidebilir miyiz Oğuz?
- Tabii.
452
00:26:02,542 --> 00:26:04,277
Siz Oylum Hanım'la konuşun.
453
00:26:04,435 --> 00:26:06,815
- Kararı kendi versin.
- Aynen. Aynen öyle yaparım.
454
00:26:25,832 --> 00:26:27,271
Sonunda gittiler.
455
00:26:29,117 --> 00:26:32,373
Ya ben onlara kızıp
senin kalbini kırdım galiba.
456
00:26:33,750 --> 00:26:35,803
Ya saçma konuştum, farkındayım.
457
00:26:36,443 --> 00:26:38,662
Ama ne bileyim, benim
de böyle sinirlenince işte
458
00:26:39,127 --> 00:26:40,674
dilimin kemiği yok yani.
459
00:26:40,699 --> 00:26:42,210
Bak biz ne yapalım, biliyor musun?
460
00:26:43,912 --> 00:26:48,242
Oylum abla dönene kadar sadece
yapılması gereken işleri yapalım.
461
00:26:49,119 --> 00:26:52,416
Ve zorunda kalmadıkça da konuşmayalım.
462
00:26:53,071 --> 00:26:54,058
Tamam?
463
00:27:17,623 --> 00:27:21,327
Özrümün hiç değeri yok mu?
Konuşmayacak mısın benimle?
464
00:27:25,411 --> 00:27:26,994
En azından bunu kabul et.
465
00:27:29,800 --> 00:27:33,110
Ne bu? Ha? Şimdi soğan mı getirdin?
466
00:27:33,742 --> 00:27:37,547
Çok merak ediyorum, yani
soğanla bana nasıl laf sokacaksın?
467
00:27:37,605 --> 00:27:40,106
- Buyur, başla.
- Soğan değil bu.
468
00:27:41,630 --> 00:27:44,284
Yani soğan ama lale soğanı.
469
00:27:44,824 --> 00:27:46,175
Anlamı için getirdim.
470
00:27:46,688 --> 00:27:47,923
Neymiş anlamı?
471
00:27:49,578 --> 00:27:52,849
Lale soğanı, yeni başlangıçları,
472
00:27:53,491 --> 00:27:57,191
yeniden doğmayı,
barışı ve umudu simgeler.
473
00:27:59,357 --> 00:28:01,021
Dikim zamanı da tam şu an.
474
00:28:01,616 --> 00:28:05,668
Yani eğer yeniden başlamaya
ve barışmaya hazırsan…
475
00:28:12,789 --> 00:28:14,050
Hadi dikelim.
476
00:28:19,233 --> 00:28:20,238
Bunu…
477
00:28:21,217 --> 00:28:23,199
Bunu evimin bahçesine koyacağım.
478
00:28:23,730 --> 00:28:25,230
Şimdi tek bir adım kaldı.
479
00:28:25,323 --> 00:28:27,730
- Bahçeye koymak?
- Suyu dökmek.
480
00:28:38,748 --> 00:28:39,753
Tamam.
481
00:28:58,088 --> 00:29:00,241
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
482
00:29:00,266 --> 00:29:02,481
Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
483
00:29:02,506 --> 00:29:03,466
The person you…
484
00:29:04,735 --> 00:29:08,116
Ya ben bu kadını iyice merak ettim.
Başına bir şey gelmiş olmasın.
485
00:29:08,604 --> 00:29:11,082
- Sen evini biliyor musun?
- Yok canım, nereden bileyim?
486
00:29:11,126 --> 00:29:13,854
Ben işte buraya gide gele
arkadaş oldum yani, o kadar.
487
00:29:14,160 --> 00:29:18,136
Ama bu işte bir iş var
yani, hayra alamet değil.
488
00:29:18,161 --> 00:29:20,451
Ay Allah korusun, öyle
şeyler söyleme sakın.
489
00:29:20,563 --> 00:29:22,597
Haber verecektir ya illaki.
490
00:29:26,169 --> 00:29:27,348
Acıkmadın mı sen?
491
00:29:27,995 --> 00:29:29,633
Acıktım aslında.
492
00:29:29,937 --> 00:29:32,736
Söyleyene kadar farkında
bile değildim, acıkmışım.
493
00:29:32,761 --> 00:29:34,551
Süper çünkü ben de
çok açım, biliyor musun?
494
00:29:40,063 --> 00:29:42,878
- Nereye gidiyoruz?
- İşte buraya.
495
00:29:48,239 --> 00:29:49,239
Sen…
496
00:29:53,021 --> 00:29:55,498
Sen bunları ne zaman hazırladın ya?
497
00:29:56,347 --> 00:29:57,819
O da bizim sırrımız.
498
00:29:58,817 --> 00:30:00,260
Bak, bunu şey gibi düşün.
499
00:30:00,664 --> 00:30:04,034
Şehrin ortasında bir
piknik gibi düşün, baş başa.
500
00:30:04,130 --> 00:30:06,776
Sadece bize ait yemyeşil bir alan.
501
00:30:15,947 --> 00:30:19,194
Ve böylece ben de organik tarımın
benim boyumu aştığını fark ettim.
502
00:30:20,571 --> 00:30:22,846
Sen de mühendisliği
bırakıp çiçekçi açtın.
503
00:30:23,325 --> 00:30:25,658
Ya aslında hayalim böyle bir yer.
504
00:30:25,918 --> 00:30:27,858
Ama ilk adım çiçekçilik diyelim.
505
00:30:28,018 --> 00:30:29,239
Hep İstanbul'da mı yaşadın?
506
00:30:30,157 --> 00:30:31,903
Benim babam asker dedim ya.
507
00:30:32,267 --> 00:30:34,382
Benim çok şehir gezdiğim
bir çocukluğum oldu.
508
00:30:34,669 --> 00:30:37,693
İzmir'de doğdum ama erken
çocukluğumu Bursa'da geçirdim.
509
00:30:38,048 --> 00:30:39,266
Bursa'da yaşadın.
510
00:30:39,928 --> 00:30:42,322
Ben de Bursa'da yaşadım. Yani
üniversiteyi kazanmadan önce.
511
00:30:42,383 --> 00:30:44,233
Orayı hep özlemle hatırlıyorum.
512
00:30:44,386 --> 00:30:46,397
İlkokulu Nilüfer'de okumuştum.
513
00:30:48,320 --> 00:30:49,756
Ben de Nilüfer'de okudum.
514
00:30:50,131 --> 00:30:51,795
- Gerçekten mi?
- Evet, sen…
515
00:30:52,110 --> 00:30:54,114
Hangi okulda okudun?
Küçük yer, biliyorumdur belki.
516
00:30:54,139 --> 00:30:56,067
Mustafa Kemal İlköğretim Okulu.
517
00:30:58,100 --> 00:31:00,034
Ben de Mustafa Kemal'de okudum.
518
00:31:00,754 --> 00:31:02,330
Ya sen ciddi misin?
519
00:31:04,054 --> 00:31:06,326
Dünya küçük dedikleri bu olsa gerek.
520
00:31:09,031 --> 00:31:10,123
Bir dakika.
521
00:31:12,442 --> 00:31:14,034
2007 yılında
522
00:31:15,292 --> 00:31:17,835
Pamuk Prenses'teki
prensesi sen mi oynadın?
523
00:31:17,913 --> 00:31:20,847
Evet ama ya sen
bunu nasıl hatırlıyorsun?
524
00:31:21,947 --> 00:31:25,941
Bil bakalım o gösterideki
Uykucu Şirin'i kim oynuyordu?
525
00:31:32,240 --> 00:31:33,787
Ya sen ciddi misin?
526
00:31:35,719 --> 00:31:40,390
Demek sen 4-C'den
Aslı Günever'sin ha?
527
00:31:41,037 --> 00:31:43,189
Şubemi bile nasıl hatırlıyorsun?
528
00:31:43,950 --> 00:31:46,068
Ben o zamanlara, sana
ait çok şey biliyorum.
529
00:31:48,160 --> 00:31:49,584
Sır saklayabilir misin?
530
00:31:53,699 --> 00:31:55,146
Sen benim ilk aşkımdın.
531
00:32:01,835 --> 00:32:04,034
Sen farklı sınıftaydın ama değil mi?
532
00:32:04,573 --> 00:32:05,928
Evet ama
533
00:32:06,252 --> 00:32:09,014
senin hakkında bilmem
gereken her şeyi biliyordum.
534
00:32:09,374 --> 00:32:11,334
Çünkü istihbaratım çok sağlamdı.
535
00:32:11,586 --> 00:32:15,677
Arkadaşlarım vardı sınıfında.
Ali, hani o şişman olan. Ömer…
536
00:32:16,566 --> 00:32:18,759
Hatırlıyorum Ali'yi.
Ömer'i de hatırlıyorum.
537
00:32:18,797 --> 00:32:20,857
İşte onlar bana 23 Nisan'da senin
538
00:32:20,937 --> 00:32:24,034
Pamuk Prenses olacağını söyleyince
ben de koşarak öğretmene gittim.
539
00:32:24,560 --> 00:32:26,300
Tabii ki prens olmalıydım.
540
00:32:27,313 --> 00:32:29,284
Öğretmenle konuştum ve sonra…
541
00:32:31,683 --> 00:32:32,731
Sonra?
542
00:32:33,778 --> 00:32:37,495
Sonra hayaller prens,
hayatlar Uykucu Cüce oldu.
543
00:32:38,409 --> 00:32:40,255
Artık ne kadar yetenekliysem
544
00:32:40,397 --> 00:32:43,364
oyunun dörtte üçünü uyuyarak
geçiren bir rol verdiler bana.
545
00:32:43,490 --> 00:32:45,529
Ama gerçekten iyi oldu,
biliyor musun? Çünkü
546
00:32:46,392 --> 00:32:49,442
yattığım yerden tek gözümü
açıp seni izleyebiliyorum.
547
00:32:50,060 --> 00:32:51,269
Bir dakika.
548
00:32:51,343 --> 00:32:54,615
O prova aralarında sürekli bana
sakız veren çocuk sen miydin?
549
00:32:54,640 --> 00:32:56,194
Ta kendisi. O bendim.
550
00:32:56,322 --> 00:32:59,135
Çünkü o zamanlar kız tavlamak
için başka hamlem yoktu.
551
00:33:00,036 --> 00:33:01,914
Şimdi çok hamlelerim var diyorsun.
552
00:33:02,399 --> 00:33:03,869
Hayır, hayır. Yani şey…
553
00:33:03,922 --> 00:33:07,277
Artık öyle hamlelere ihtiyacım
yok demek istemiştim ben.
554
00:33:07,989 --> 00:33:08,994
Aslı
555
00:33:11,262 --> 00:33:13,691
herkes ilk aşkını
bulacak kadar şanslı değil.
556
00:33:16,563 --> 00:33:19,247
Bu evrenin bize oynadığı
küçük bir oyun galiba ha?
557
00:33:23,440 --> 00:33:25,732
Bu da evrenin başka
bir işareti herhâlde.
558
00:33:25,793 --> 00:33:26,863
Nasıl yani?
559
00:33:27,646 --> 00:33:31,188
Yani galiba bize "Sele
kapılmayın, eve gidin" diyor.
560
00:33:32,886 --> 00:33:34,991
Senin evin çok
uzakta değil mi buraya?
561
00:33:35,252 --> 00:33:38,052
- Vallahi gidemezsin bak.
- Yok, yani öyle bir niyetim yok.
562
00:33:38,939 --> 00:33:41,107
Burada ofiste bir yer
bulup, kıvrılıp yatacağım.
563
00:33:41,207 --> 00:33:42,464
Olur mu öyle şey?
564
00:33:42,736 --> 00:33:44,034
Benim ev çok yakın.
565
00:33:44,034 --> 00:33:46,497
Yani bu yağmurda bile
bir şekilde ulaşırız bence.
566
00:33:47,508 --> 00:33:50,644
Hem ilkokul albümleri de var evde.
567
00:33:55,320 --> 00:33:57,864
Nasıl bu kadar
ıslandık anlamadım ya.
568
00:33:57,928 --> 00:34:00,554
Sen gök delindi deyince ben
şaka yapıyorsun sanmıştım.
569
00:34:00,602 --> 00:34:02,063
Gerçekten delindi.
570
00:34:02,934 --> 00:34:06,040
- Ben bir havlu falan getireyim.
- Tamam. Salon nerede?
571
00:34:06,091 --> 00:34:09,177
- Hemen şöyle dön.
- Tamam. Ayakkabıyla girmeyeyim.
572
00:34:19,477 --> 00:34:20,784
Al bakalım.
573
00:34:22,128 --> 00:34:24,303
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
574
00:34:31,171 --> 00:34:32,994
Sen… Sen ne yapıyorsun?
575
00:34:34,115 --> 00:34:35,281
Ne yapıyorum?
576
00:34:35,781 --> 00:34:37,152
Öyle mi olur? Ver bana onu.
577
00:34:37,177 --> 00:34:39,583
Süsün bozulmasın diye
ucundan ucundan. Olmaz öyle.
578
00:34:39,681 --> 00:34:41,876
- Ne alakası var?
- Ver.
579
00:35:10,013 --> 00:35:13,420
Sadece saçımız değil ki
ya. Baksana, nasıl ıslandık.
580
00:35:14,770 --> 00:35:17,833
Ama bende sana uygun bir
şey olduğunu sanmıyorum.
581
00:35:18,785 --> 00:35:21,214
Umarım yoktur. Yani
crop giymek istemem.
582
00:35:23,553 --> 00:35:25,627
- Kurutma makinen var mı?
- Var.
583
00:35:38,372 --> 00:35:41,225
Ben, şey… Kurutma
makinesine atayım bunları.
584
00:35:41,979 --> 00:35:45,435
Bir de toparlanayım, üstümü
falan giyineyim, geleyim.
585
00:35:52,395 --> 00:35:53,582
Mutfak…
586
00:35:55,647 --> 00:35:58,384
Ben bir kahve yapacağım kendime,
istiyor musun? İçimiz ısınır.
587
00:35:58,409 --> 00:35:59,425
Olur.
588
00:35:59,682 --> 00:36:01,628
Kahveyi nerede bulacağız?
589
00:36:11,353 --> 00:36:12,997
- Bulamadın mı?
- Maalesef.
590
00:36:13,080 --> 00:36:14,957
Gerçi yaklaşmışsın ama.
591
00:36:15,266 --> 00:36:18,594
O bitmiş, diğeri burada.
592
00:36:18,845 --> 00:36:20,500
Bana bırak, ben hallederim.
593
00:36:30,719 --> 00:36:32,537
Sen boşalt istersen.
594
00:36:32,659 --> 00:36:33,666
Alayım.
595
00:36:44,282 --> 00:36:47,041
Bardak, fincan, oradaymış.
596
00:36:47,803 --> 00:36:50,156
Ben alayım o fincanları
yapayım kahveyi.
597
00:36:50,181 --> 00:36:52,838
- Emin misin, ben yaparım?
- Yok, ben yaparım.
598
00:36:53,540 --> 00:36:57,750
- Sen iyi misin? Biraz kötü görünüyorsun.
- Niye? Kötü mü görünüyorum?
599
00:36:58,449 --> 00:37:00,128
Yani nasıl desem…
600
00:37:00,624 --> 00:37:02,650
Heyecanlı mı desem,
telaşlı mı desem?
601
00:37:04,081 --> 00:37:06,034
Hiçbir şey demesen mi acaba?
602
00:37:06,163 --> 00:37:09,173
Hadi sen içeri git, ben yapayım
kahveyi, sonra getireyim.
603
00:37:09,198 --> 00:37:10,210
Emin misin?
604
00:37:10,673 --> 00:37:12,967
- Hiç olmadığım kadar.
- İçerideyim.
605
00:37:12,999 --> 00:37:14,034
Tamam.
606
00:37:20,676 --> 00:37:23,875
Salak mısın kızım sen ya?
Ne diye gardını düşürüyorsun?
607
00:37:27,322 --> 00:37:30,594
Ama bunları ödeteceğim
sana, Soner. Ödeteceğim.
608
00:37:45,451 --> 00:37:48,034
- Kahvelerimiz.
- Teşekkür ederim.
609
00:37:58,386 --> 00:37:59,452
Üşütme.
610
00:37:59,866 --> 00:38:01,094
Üşüteceksin.
611
00:38:07,938 --> 00:38:08,962
Anladım.
612
00:38:22,485 --> 00:38:23,778
Kadın çiçek seviyor.
613
00:38:24,525 --> 00:38:26,242
Benim de en anlamadığım konu.
614
00:38:29,271 --> 00:38:30,472
Evet.
615
00:38:31,399 --> 00:38:34,034
- O muhteşem an geldi ha?
- Evet.
616
00:38:34,059 --> 00:38:36,504
Bak bu albümden var ya en son
anneannemin evinde vardı.
617
00:38:36,529 --> 00:38:38,588
Yani en sonda gördüğümün
arasında lavanta da vardı.
618
00:38:38,852 --> 00:38:41,240
Bir şey söyleyeceğim sen
nostalji kadın mısın yoksa?
619
00:38:41,375 --> 00:38:44,075
Dijital ortama geçiremeyecek kadar
tembelim diyelim.
620
00:38:44,173 --> 00:38:45,182
Anladım.
621
00:38:46,135 --> 00:38:48,034
- Hadi bakalım.
- Evet, bakalım
622
00:38:48,038 --> 00:38:50,438
ortak tanıdıklarımız kimler?
623
00:38:52,933 --> 00:38:56,435
- Benim çocuğum diyor.
- Şey bu, Burak.
624
00:38:56,776 --> 00:38:58,218
Oha, nasıl hatırladın?
625
00:38:58,243 --> 00:39:01,227
Bu çocuk hiç konuşmazdı
ki bu acayip içinde kapanıktı.
626
00:39:01,252 --> 00:39:02,924
Kimseyle konuşmayan bir tipti.
627
00:39:03,641 --> 00:39:06,800
Aynen öyle. Şimdi bütün Türkiye'yi
gezip seminer veriyor, konuşma yapıyor.
628
00:39:06,825 --> 00:39:08,073
Şaka yapıyorsun.
629
00:39:09,486 --> 00:39:11,424
Yani iki milyon takipçisi var.
630
00:39:11,624 --> 00:39:14,398
Yani tam bir fikir gurusu.
Her yeri geziyor, konuşuyor.
631
00:39:14,533 --> 00:39:16,308
Ne anlatıyor, merak ettim.
632
00:39:16,333 --> 00:39:17,614
Sessizliğin gücünü anlatıyor.
633
00:39:17,639 --> 00:39:19,860
Yani insanlar konuşmadan
da iletişim kurabilirlermiş ama
634
00:39:19,885 --> 00:39:21,475
videolardan bir
yirmi dakika sürüyor.
635
00:39:22,186 --> 00:39:23,924
İroniyi seviyor yani.
636
00:39:31,209 --> 00:39:34,154
Bu şey değil mi? İlkokuldaki
oyunun fotoğrafı mı bu?
637
00:39:34,372 --> 00:39:37,007
Hayatımda bir kere Pamuk
Prenses oldum zaten.
638
00:39:37,106 --> 00:39:38,640
Bazı şeyler hiç değişmiyor.
639
00:39:39,413 --> 00:39:42,132
O zaman da çok güzeldin şimdi de.
640
00:39:48,336 --> 00:39:50,076
Bakalım başka kimler var.
641
00:39:53,137 --> 00:39:55,373
Ay bunun burada olduğunu
bilmiyordum. Çok utandım şu an.
642
00:39:55,425 --> 00:39:56,889
Ya nesi var, gayet güzel.
643
00:39:59,537 --> 00:40:01,226
Ya kaşlarım olduğunu ve
644
00:40:01,251 --> 00:40:04,136
kaşların alınabilen şeyler
olduğunu bilmediğim zamanlar.
645
00:40:04,243 --> 00:40:05,911
Yani tam ergenlik faciası.
646
00:40:05,936 --> 00:40:08,100
İçin çok rahat olsun
çünkü sen bir de beni gör.
647
00:40:08,125 --> 00:40:10,330
Yani benim şu hâllerim tam bir facia.
648
00:40:13,443 --> 00:40:15,362
Ha bakalım burada
beni bulabilecek misin?
649
00:40:17,215 --> 00:40:18,373
Zor değil.
650
00:40:18,597 --> 00:40:20,316
Herkes seyirciye bakıyor.
651
00:40:20,928 --> 00:40:22,072
Ben de sana.
652
00:40:24,010 --> 00:40:26,085
Gerçekten ilk aşkın benim herhâlde.
653
00:40:48,204 --> 00:40:50,034
Aslı, sen benim ilk aşkımsın.
654
00:40:53,636 --> 00:40:55,059
Son da olabilirsin.
655
00:40:57,193 --> 00:40:58,877
Sence bir ihtimalimiz var mı?
656
00:41:03,440 --> 00:41:04,446
Ben…
657
00:41:04,914 --> 00:41:06,873
Ben şimdi bu gülüşten
ne anlamalıyım?
658
00:41:07,282 --> 00:41:10,337
İnan ben de bu gülüşün ne
anlama geldiğini hiç bilmiyorum.
659
00:41:13,358 --> 00:41:15,888
- Baban mı geldi?
- Bakayım.
660
00:41:20,159 --> 00:41:23,675
Efendim Halime
teyze? Buyur, ne vardı?
661
00:41:24,383 --> 00:41:25,993
Boğazımdan geçmedi yavrum.
662
00:41:25,993 --> 00:41:26,034
Misafirin var galiba, eve
girerken gördüm. Kim geldi?
663
00:41:28,034 --> 00:41:29,203
Misafirin var galiba, eve
girerken gördüm. Kim geldi?
664
00:41:29,228 --> 00:41:32,573
- Yakışıklı da bir çocuk.
- Çok eski bir arkadaşım.
665
00:41:33,375 --> 00:41:35,933
Boyu bosu yerinde,
gözleri güzel bir de…
666
00:41:36,367 --> 00:41:38,540
Evli mi? Tanışsaydım onunla da.
667
00:41:38,565 --> 00:41:42,157
O kadar detayı nasıl gördün karanlıkta
diyeceğim ama senden kaçmaz.
668
00:41:42,182 --> 00:41:43,543
Gitti o, evde de değil.
669
00:41:43,787 --> 00:41:45,922
Sonra gelirse haber
veririm, tanışırsınız. Olur mu?
670
00:41:45,947 --> 00:41:48,749
Erken uyuyacağım ben de.
Hadi iyi geceler.
671
00:41:59,462 --> 00:42:01,535
Halime teyze magazinden
sorumlu sanırım.
672
00:42:01,573 --> 00:42:04,822
Halime teyzeye magazinci
demek onu küçümsemek olur.
673
00:42:05,146 --> 00:42:08,630
Kendisi her şeyden
ve herkesten haberdar.
674
00:42:08,655 --> 00:42:11,467
Ve çok tuhaf bir şekilde
evinde hep aşure var.
675
00:42:11,874 --> 00:42:15,100
Neyse ki aşureyi çok güzel yapıyor.
Ben bir kaşık getireyim de yiyelim.
676
00:42:15,311 --> 00:42:16,643
Bırak şimdi kaşığı.
677
00:42:17,603 --> 00:42:20,464
Ben hâlâ sorumun cevabını alamadım.
678
00:42:21,660 --> 00:42:23,051
Bir ihtimalimiz var mı?
679
00:42:27,579 --> 00:42:29,619
Belki, yani…
680
00:42:30,279 --> 00:42:31,942
Ama bu kadar hızlı değil.
681
00:42:33,884 --> 00:42:37,184
- Ya daha yeni tanıştık.
- Evet canım. 20 yıllık geçmişimiz var.
682
00:42:37,503 --> 00:42:39,632
İlkokuldaki çocuklar değiliz artık.
683
00:42:39,965 --> 00:42:41,749
Sen benim ne demek
istediğimi anladın.
684
00:42:41,774 --> 00:42:43,247
Anladım. Biliyorum ama
685
00:42:43,958 --> 00:42:46,486
Aslı bak, ben çok
sabırlı bir adam değilim.
686
00:42:46,563 --> 00:42:49,630
Yani market sırasında
gerçekten sıkılan adamlardanım.
687
00:42:50,955 --> 00:42:53,001
- Ama?
- Ama…
688
00:42:57,589 --> 00:42:59,424
Senin tempona ayak uydurabilirim.
689
00:43:00,080 --> 00:43:01,175
Belki dedin.
690
00:43:02,067 --> 00:43:04,354
Güzel ihtimallere arkanı dönmedin.
691
00:43:06,851 --> 00:43:07,864
O yüzden
692
00:43:09,332 --> 00:43:10,383
şimdi
693
00:43:12,509 --> 00:43:13,515
hemen
694
00:43:14,314 --> 00:43:15,600
bir kaşık al
695
00:43:16,180 --> 00:43:19,648
ve şu aşureleri yerken
Halime teyzeyi puanlayabiliriz.
696
00:43:20,885 --> 00:43:22,034
Getiriyorum.
697
00:43:28,949 --> 00:43:32,943
Alışamadım yani. İstanbul'a ilk
geldiğim zamanlar alışamadım.
698
00:43:32,990 --> 00:43:34,596
Kalabalık, kaos.
699
00:43:34,674 --> 00:43:36,966
Hani yalnız olduğunu
hissedersin ya kalabalıkta.
700
00:43:36,991 --> 00:43:38,746
İşte ben de tam
oradaydım. İzmir gibi değil.
701
00:43:38,771 --> 00:43:41,836
İzmir, tabii orası da büyükşehir
ama İstanbul başka bir yer.
702
00:43:41,962 --> 00:43:44,795
Kalabalık ama yalnızsın.
703
00:43:45,293 --> 00:43:46,855
Böyle kalabalıklarda yürüyorsun.
704
00:43:46,880 --> 00:43:49,626
Sanki senin dışında herkes
aynı istikamette yürüyor gibi.
705
00:43:49,933 --> 00:43:52,797
Çok değişik. Eminönü'ne gittim
mesela. Ben Eminönü'nde kayboldum ya.
706
00:43:52,822 --> 00:43:55,821
Navigasyon bile kafayı yiyor yani
nereden gideceğini söyleyemiyor.
707
00:43:56,096 --> 00:43:59,646
O kadar insanın içerisinde
kaybolup yalnızlaştığın bir an düşün
708
00:43:59,671 --> 00:44:01,255
ama İstanbul çok güzel bir yer.
709
00:44:01,830 --> 00:44:03,292
Çok romantik bir şehir.
710
00:44:03,317 --> 00:44:06,388
Bir şehir düşün, arasından deniz geçiyor.
711
00:44:07,615 --> 00:44:10,307
Sen o denize bakarak…
712
00:44:14,124 --> 00:44:16,559
Ama en romantik yerinde uyuyamazsın ki.
713
00:44:26,987 --> 00:44:31,184
Hanımefendi, beni bu kadar iyi
dinlediğin için teşekkür ederim.
714
00:44:34,489 --> 00:44:36,151
Dayanamadın tabii, bayıldın.
715
00:44:36,583 --> 00:44:38,124
Genç kızlar bana bayılır.
716
00:45:54,140 --> 00:45:55,156
Alo?
717
00:45:57,207 --> 00:45:58,223
Evet.
718
00:45:59,751 --> 00:46:01,147
Nasıl yani?
719
00:46:02,981 --> 00:46:04,914
Ama bize hiç haber vermediler.
720
00:46:06,152 --> 00:46:07,879
Hayda. Tamam, tamam.
721
00:46:07,924 --> 00:46:09,798
Tamam, tamam. Ben geliyorum hemen.
722
00:46:09,823 --> 00:46:11,179
Geliyorum şimdi.
723
00:46:13,473 --> 00:46:15,035
Oylum abla…
724
00:46:18,879 --> 00:46:21,185
Oylum abla aç şu telefonu ya!
725
00:46:23,071 --> 00:46:24,147
Soner!
726
00:46:24,463 --> 00:46:27,025
- Soner!
- Vallahi gelmedik daha.
727
00:46:28,532 --> 00:46:29,921
Bir şey söyleyeceğim.
728
00:46:30,168 --> 00:46:33,058
Bak zaten ev soğuk,
kombiyi mi ödemedin?
729
00:46:33,083 --> 00:46:34,542
Vermişsin bana sofra bezini.
730
00:46:34,567 --> 00:46:37,093
Ben bunla nasıl örtüneyim
gözünü seveyim ya? Dondum ya.
731
00:46:37,118 --> 00:46:38,846
Tamam, özür dilerim ama kalkman lazım.
732
00:46:38,871 --> 00:46:40,381
Çok önemli bir şey söyleyeceğim…
733
00:46:40,406 --> 00:46:47,590
Bak, bu kanepe o kadar rahatsız ki Sen bunun adını "Misafir kaçıran" koy.
Şu an gerçekten en az önemli olan şey hayatımızda bu koltuk.
734
00:46:47,615 --> 00:46:50,839
- Tamam.
- Seraya denetçi gelmiş. Müfettiş yani.
735
00:46:53,285 --> 00:46:56,151
Seraya müfettiş niye gelmiş?
Biz daha neyi müfettişleyeceğini…
736
00:46:56,271 --> 00:46:58,071
Neyi denetleyeceğini
müfettişleyeceğimiz…
737
00:46:58,096 --> 00:47:01,048
Neyi müfettiş, neyi denetleyeceğini
bilmiyoruz ki müfettişleyelim, gidelim.
738
00:47:01,608 --> 00:47:02,802
Ben de bilmiyorum.
739
00:47:07,830 --> 00:47:10,301
Şu kadın vallahi çok sert duruyor.
Çok sert duruyor, gülümse.
740
00:47:10,326 --> 00:47:11,419
Merhabalar.
741
00:47:11,674 --> 00:47:12,698
Merhaba.
742
00:47:12,995 --> 00:47:16,222
Gece bekçiniz işini pek
sevmiyor anladığım kadarıyla.
743
00:47:17,077 --> 00:47:19,747
Mesaim bitti diyerek
anahtarı elime tutuşturdu.
744
00:47:19,894 --> 00:47:23,077
Özür dileriz. Ben ve Soner
arkadaşım sizinle ilgileneceğiz.
745
00:47:23,102 --> 00:47:29,109
Peki. O zaman derhâl üretim izinlerinizi,
atık yönetim planlarınızı, ruhsatlarınızı
746
00:47:29,207 --> 00:47:31,589
ve iş güvenliği belgelerinizi istiyorum.
747
00:47:31,852 --> 00:47:36,112
Yalnız öncelikle yasal
bir muhataba ihtiyacım var.
748
00:47:37,087 --> 00:47:38,720
Ofis ne taraftaydı?
749
00:47:39,281 --> 00:47:41,306
Şu tarafta. Şöyle
buyurun efendim lütfen.
750
00:47:41,331 --> 00:47:42,987
- Şöyle buyurun.
- Biz sizinle ilgileneceğiz.
751
00:47:43,219 --> 00:47:46,580
Çok affedersiniz. Kafama atsaydın.
Ben hemen yardımcı oluyorum size.
752
00:47:46,605 --> 00:47:49,468
Atık yönetim planı, bu… Biz
de ona çok önem veriyoruz.
753
00:47:49,493 --> 00:47:51,346
- Evet.
- Atık planları, evet.
754
00:47:51,371 --> 00:47:53,378
- Efendim şöyle buyurun.
- Buyurun, buyurun.
755
00:47:53,403 --> 00:47:55,135
- Ne planı diyor?
- Bu kadınla çok işimiz var.
756
00:47:55,160 --> 00:47:57,766
Çok işimiz var.
Şurada efendim. Şuradan. Atık yönetim planı ne?
757
00:47:57,791 --> 00:47:58,940
Şöyle alalım sizi.
758
00:48:02,499 --> 00:48:04,392
Evraklarınız tam olabilir
759
00:48:05,012 --> 00:48:07,749
ama hâlâ karşımda yasal bir muhatap yok.
760
00:48:08,068 --> 00:48:10,155
Raporuma bunu yazmak zorundayım.
761
00:48:11,268 --> 00:48:14,034
Seranın mühürlenmesi
dahil birkaç ihtimal var.
762
00:48:14,065 --> 00:48:17,013
Sonuç bir hafta içinde elinize
geçer diye düşünüyorum.
763
00:48:17,116 --> 00:48:20,279
Ama hanımefendi dedik ya
hani Oylum Hanım'ın annesi…
764
00:48:20,304 --> 00:48:22,763
Bakın, mazeret belirtebilirdi.
765
00:48:23,053 --> 00:48:25,150
O zaman ben de daha esnek davranırdım.
766
00:48:25,738 --> 00:48:28,407
Ama kendisine telefonla
bile ulaşamıyoruz.
767
00:48:28,668 --> 00:48:32,190
Ulaştım. Ulaştım. Oylum
Hanım telefonda, sizi istiyor.
768
00:48:32,215 --> 00:48:34,295
Öyle mi? Alayım ben onu.
769
00:48:34,530 --> 00:48:35,531
Alo?
770
00:48:36,740 --> 00:48:37,758
Evet.
771
00:48:38,349 --> 00:48:39,363
Dinliyorum.
772
00:48:41,435 --> 00:48:44,418
Evet, bir arkadaşıma Oylum
abla taklidi yapmasını söyledim.
773
00:48:44,593 --> 00:48:46,584
- Umarım pot kırmaz.
- Sen ne yaptın ya?
774
00:48:46,609 --> 00:48:48,848
- Ya daha kötü olursa?
- Anlarsa daha kötü olacak.
775
00:48:48,873 --> 00:48:51,823
- Seranın kapanmaması gerekiyordu.
- Daha iyi bir fikrin var mı?
776
00:48:55,131 --> 00:48:56,131
Tamam.
777
00:48:57,486 --> 00:49:00,550
Tamam, Oylum Hanım. Evet, anlıyorum.
778
00:49:01,284 --> 00:49:03,939
Ama en kısa sürede
779
00:49:04,521 --> 00:49:07,542
kuruma gelip kendi adınıza
imza atmanız gerekiyor.
780
00:49:08,423 --> 00:49:11,057
Evet, görüşmek üzere.
781
00:49:13,223 --> 00:49:15,621
Anlayışınız için çok teşekkür ederiz.
782
00:49:16,198 --> 00:49:19,436
Amacımız bağcıyı dövmek değil, üzüm yemek.
783
00:49:20,338 --> 00:49:24,317
O zaman şimdi sulama
sistemlerinizi görmeye gidebiliriz.
784
00:49:24,342 --> 00:49:27,312
Ardından da kimyasallarınızı
görmek istiyorum.
785
00:49:28,329 --> 00:49:30,933
- Kimyasal mı?
- Evet.
786
00:49:31,651 --> 00:49:33,655
Biz hiç kullanmadık.
787
00:49:34,956 --> 00:49:37,535
Ama yerini biliyorsunuzdur
herhâlde, öyle değil mi?
788
00:49:39,203 --> 00:49:42,183
Bakın, size yeterince esnek davrandım.
789
00:49:42,867 --> 00:49:46,034
Şu saatten sonra daha fazla
eksik istemiyorum, lütfen.
790
00:49:46,335 --> 00:49:49,362
Şöyle yapalım, arkada kilitli bir
oda var ya, ben oraya bakayım.
791
00:49:49,388 --> 00:49:50,674
Kimyasallar orada olabilir.
792
00:49:51,105 --> 00:49:54,126
Evet, ben size sulama
sistemlerimizi göstereyim.
793
00:49:54,151 --> 00:49:56,607
- Soner de o sırada kontrol etsin.
- Evet. Evet.
794
00:49:56,632 --> 00:49:58,034
Tamam, ben bakıyorum.
795
00:49:59,646 --> 00:50:02,034
- Böyle mi gidiyoruz?
- Soldan devam edebiliriz.
796
00:50:22,471 --> 00:50:23,532
Oha.
797
00:50:29,207 --> 00:50:30,785
Hemen sağdaki oda.
798
00:50:37,384 --> 00:50:38,385
Burada
799
00:50:38,953 --> 00:50:41,013
şey, kovalar falan var.
800
00:50:41,230 --> 00:50:43,374
Kimyasallar yok. Sanırım başka yerde.
801
00:50:44,629 --> 00:50:48,089
Seranın arkasında başka odalar da
vardı. Oraya da bakalım isterseniz.
802
00:50:49,183 --> 00:50:51,085
Bir an önce bulsak iyi olacak.
803
00:50:52,525 --> 00:50:56,069
Evet. Arka tarafta, ben yardımcı olayım.
Buradan gidiyoruz, buyurun. Buyurun.
804
00:51:01,475 --> 00:51:02,475
Evet.
805
00:51:02,983 --> 00:51:05,116
Oylum Hanım'ı kuruma
imzaya bekliyorum.
806
00:51:05,709 --> 00:51:07,545
Çok teşekkür ederiz her şey için.
807
00:51:07,883 --> 00:51:10,955
- Teşekkürler, sağ olun.
- Hoşça kalın.
808
00:51:13,250 --> 00:51:14,475
Senin neyin var?
809
00:51:15,860 --> 00:51:17,586
Gel kendi gözlerinle gör.
810
00:51:28,324 --> 00:51:30,959
Bu kadar paranın
ne işi var ya burada?
811
00:51:33,038 --> 00:51:34,886
Sera işinde bu kadar para var mı?
812
00:51:36,188 --> 00:51:39,187
Bu paralar seracılıktan
kazanılmış olsaydı bankada olurdu.
813
00:51:40,663 --> 00:51:42,808
Bunlar yasal yolla kazanılmış olamaz.
814
00:51:46,573 --> 00:51:47,698
Gel buraya.
815
00:51:49,134 --> 00:51:51,366
Yürü gidiyoruz. Biz burada
olmamalıyız, tamam mı?
816
00:51:51,425 --> 00:51:54,034
Olup biteni de Oylum abla
geldiğinde sorarsın. Tabii dönerse.
817
00:51:54,058 --> 00:51:57,162
Bak burada olmamızın
mantıklı bir sebebi bile yok.
818
00:51:57,212 --> 00:52:00,436
- Polisi aramamız lazım, saçmalama.
- Ne diyeceğiz polise ha?
819
00:52:00,470 --> 00:52:02,314
"Affedersiniz biz buraya
çiçek sulamaya geldik.
820
00:52:02,339 --> 00:52:05,275
Kapının arkasında bir para seli var ama
ne olduğunu bilmiyoruz." mu diyeceğiz?
821
00:52:05,300 --> 00:52:07,213
Bak bunun mantıklı
hiçbir açıklaması yok.
822
00:52:07,238 --> 00:52:10,255
Olup bitenleri anlatırız.
Polis, Oylum ablayı bulur.
823
00:52:10,280 --> 00:52:14,266
Ondan sonra bizden ricacı olduğunu, bizim
sadece yardım etmek istediğimizi söyleriz.
824
00:52:14,945 --> 00:52:16,945
- Ya ben arıyorum polisi.
- Yapma.
825
00:52:17,991 --> 00:52:20,475
Ya bak ben bu olanları
aileme anlatamam.
826
00:52:21,685 --> 00:52:23,117
Annemin sağlığı iyi değil.
827
00:52:23,556 --> 00:52:26,991
Eğer karakolluk olduğumu
öğrenirse annemin kalbi dayanmaz.
828
00:52:29,864 --> 00:52:34,151
Anlıyorum ama yani böyle bırakıp
gitmek de bana doğru gelmiyor.
829
00:52:34,742 --> 00:52:36,159
Hem biz niye kötü düşünüyoruz ki?
830
00:52:36,184 --> 00:52:38,537
Belki de bu paraların burada
olmasının bir sebebi var.
831
00:52:38,891 --> 00:52:40,736
Sen yazılımcı değil misin ya?
832
00:52:40,903 --> 00:52:43,024
Hadi bilgisayardan bakalım,
belki bir şey bulacağız.
833
00:52:46,953 --> 00:52:48,947
Bak, yüklü faturalar kesilmiş.
834
00:52:49,065 --> 00:52:51,073
Paraların da elden aldığı belirtilmiş.
835
00:52:51,439 --> 00:52:53,095
Kopyala yapıştır suç örgütü.
836
00:52:53,260 --> 00:52:55,916
- Ne demek yani bu?
- Şu demek ki…
837
00:52:57,444 --> 00:53:00,876
Burada gördüğün bütün
paralar kara para demek canım.
838
00:53:04,493 --> 00:53:06,346
Bak ne oluyor, ne
bitiyor hiç bilmiyorum.
839
00:53:06,371 --> 00:53:07,903
İşin içinde kim var
hiçbir şey bilmiyorum
840
00:53:07,928 --> 00:53:09,914
ama belli ki içerideki
paraları yıkayamamış.
841
00:53:10,418 --> 00:53:13,320
Ve kaçmış. Bizi de
buraya yem olarak bırakmış.
842
00:53:13,648 --> 00:53:15,412
Emin misin Soner ya?
843
00:53:15,547 --> 00:53:17,154
Bunun başka bir açıklaması var mı?
844
00:53:17,179 --> 00:53:20,797
Bak odadaki paralar kara para.
845
00:53:21,248 --> 00:53:22,883
Yıkama talimatı eksik.
846
00:53:23,270 --> 00:53:26,583
Ve Oylum abla da bizi
bunun için seçmiş galiba.
847
00:53:27,033 --> 00:53:30,875
- Biz bu işin burasındayız yani.
- Aynen bu işin tam ortasındayız.
848
00:53:31,008 --> 00:53:33,547
Ya Oylum ablanın böyle bir
şey yaptığına inanamıyorum.
849
00:53:33,584 --> 00:53:35,398
Ne düşündü acaba? Delireceğim ya.
850
00:53:35,423 --> 00:53:37,212
- Böyle bir şey…
- Sakin ol, lütfen sakin ol.
851
00:53:37,237 --> 00:53:40,252
Tamam mı? Sakin ol, tamam?
852
00:53:41,353 --> 00:53:45,110
Yani bize iki gün idare edin diye
bıraktığı yer resmen suç muhalli Soner.
853
00:53:45,147 --> 00:53:46,510
Nasıl sakin olayım?
854
00:53:46,785 --> 00:53:47,806
Bak.
855
00:53:48,635 --> 00:53:51,720
Biraz sert anlattım sana
ve panikledin, özür dilerim.
856
00:53:52,027 --> 00:53:53,312
Ama sen haklıydın.
857
00:53:53,925 --> 00:53:55,374
Polise gitmemiz gerekiyor.
858
00:53:55,488 --> 00:53:57,735
Bildiğimiz her şeyi
anlatmamız gerekiyor.
859
00:53:58,425 --> 00:54:00,203
Anlatmamız biraz zor olacak ama
860
00:54:00,542 --> 00:54:02,765
en nihayet suçlu olduğumuz
anlaşılacak, tamam mı?
861
00:54:02,790 --> 00:54:04,178
- Sakin ol, hadi.
- Hadi.
862
00:54:05,748 --> 00:54:07,714
Kusura bakmayın, bugün
hizmet veremeyeceğiz.
863
00:54:07,739 --> 00:54:08,874
- Kapatıyoruz.
- Aynen.
864
00:54:09,785 --> 00:54:11,266
Ben müşteri değilim.
865
00:54:11,825 --> 00:54:13,200
Katip Yıldırım.
866
00:54:14,532 --> 00:54:17,683
Şu kilitli tuttuğunuz
odadaki paraların sahibi.
867
00:54:22,421 --> 00:54:24,703
Siz ikiniz buna tanık oldunuz.
868
00:54:26,035 --> 00:54:31,285
Ve ben sonradan kaynak
yapanları hiç sevmem.
869
00:54:35,734 --> 00:54:37,729
- Gir içeri, gir!
- Dokunma ona, dokunma!
870
00:54:37,754 --> 00:54:39,728
Tamam, tamam, tamam.
871
00:54:41,922 --> 00:54:45,186
Bakın bizim sizinle, bu
paralarla hiçbir ilişkimiz yok.
872
00:54:45,211 --> 00:54:46,711
Siz niye anlamıyorsunuz?
873
00:54:47,095 --> 00:54:48,247
Anlıyorum.
874
00:54:48,346 --> 00:54:50,566
Anlıyorum da senin kafan çalışmıyor.
875
00:54:51,320 --> 00:54:55,659
Bak, bu paraları Oylum'la
benden başka kimse görmemeliydi.
876
00:54:56,708 --> 00:54:57,946
Ama siz gördünüz.
877
00:54:57,971 --> 00:54:59,568
Ama biz kimseye bir şey söylemeyiz.
878
00:54:59,593 --> 00:55:02,200
Biz hiçbir şey görmedik.
Ne olur, bakın bizi…
879
00:55:02,898 --> 00:55:04,307
Kes tatavayı lan!
880
00:55:05,705 --> 00:55:07,299
Şimdi uslu uslu oturun.
881
00:55:07,711 --> 00:55:10,747
Size ne yapacağımı sonra düşüneceğim.
882
00:55:17,870 --> 00:55:20,062
Biz neyin içine düştük ya böyle.
883
00:55:20,087 --> 00:55:22,483
Tamam. Lütfen ağlama,
tamam mı? Ağlamayı kes, lütfen.
884
00:55:22,514 --> 00:55:24,558
Ya nasıl ağlamayayım? Adamı gördün.
885
00:55:24,583 --> 00:55:26,481
Niyeti iyi değil, bize
bir şey yapacak.
886
00:55:26,506 --> 00:55:29,066
Aslı! Aslı lütfen, tamam mı? Bak.
887
00:55:29,614 --> 00:55:30,765
Lütfen ağlama.
888
00:55:31,281 --> 00:55:34,034
Sen ağlayınca benim elim
kolum bağlanıyor, lütfen.
889
00:55:34,302 --> 00:55:36,662
- Lütfen güçlü ol.
- Tamam. Tamam.
890
00:55:36,687 --> 00:55:38,389
Bizi kurtarmanın bir
yolunu bulacağım.
891
00:55:38,414 --> 00:55:41,111
Bana biraz izin ver, tamam mı?
Bana biraz izin ver, tamam mı?
892
00:55:41,136 --> 00:55:43,126
Tamam, tamam, tamam.
893
00:55:53,743 --> 00:55:57,621
İyi olmadı Kasım, iyi olmadı.
Paraların ortada kalması hiç iyi olmadı.
894
00:55:58,084 --> 00:56:00,240
Benim de hesap verdiğim insanlar var.
895
00:56:01,145 --> 00:56:03,424
Abi biz bu Oylum denen
kadını her yerde arıyoruz.
896
00:56:03,449 --> 00:56:05,164
- Merak etme sen.
- Bulsan ne olacak?
897
00:56:05,484 --> 00:56:07,140
Karı fena patlattı bizi.
898
00:56:07,513 --> 00:56:09,310
Biz bu içeridekileri ne yapalım abi?
899
00:56:12,485 --> 00:56:14,519
Hava kararıncaya kadar bekle.
900
00:56:14,991 --> 00:56:18,314
- Sonra da bitir işlerini.
- Tamam abi.
901
00:56:21,266 --> 00:56:22,529
Çok paramız var
902
00:56:23,489 --> 00:56:25,263
ama hiç huzurumuz yok.
903
00:56:25,383 --> 00:56:29,653
- Bak, euro dolardan daha kalınmış.
- Bakayım.
904
00:56:34,037 --> 00:56:35,127
Çıkın dışarı.
905
00:56:35,416 --> 00:56:36,926
Nereye gidiyoruz?
906
00:56:37,200 --> 00:56:39,597
Tahtalıköy'e, imamın kayığıyla.
907
00:56:39,882 --> 00:56:41,629
Başka sorunuz yoksa yürüyün hadi.
908
00:56:43,926 --> 00:56:46,363
Seranın dışında onlarca adamımız var.
909
00:56:46,698 --> 00:56:48,034
Ona göre davranın.
910
00:56:49,000 --> 00:56:50,580
- Tamam, tamam.
- Yürü.
911
00:57:06,626 --> 00:57:08,928
Yolun sonuna geldiniz gençler.
912
00:57:09,427 --> 00:57:11,869
Ama korkmayın, yakında yanınıza
913
00:57:12,238 --> 00:57:15,665
Oylum denen o kadını da
göndereceğim. En kısa zamanda.
914
00:57:16,122 --> 00:57:18,019
Bizim gerçekten kötü bir niyetimiz yok.
915
00:57:18,019 --> 00:57:18,034
Biz sadece iyi niyetimizin kurbanı olduk.
916
00:57:20,034 --> 00:57:20,644
Biz sadece iyi niyetimizin kurbanı olduk.
917
00:57:20,669 --> 00:57:24,960
Yanlış zamanda yanlış yerdesiniz.
Bundan daha büyük suç olur mu?
918
00:57:26,647 --> 00:57:31,881
Surat asmayın ya. Kötü bir şey yok.
El ele ölüme gidiyorsunuz işte.
919
00:57:38,797 --> 00:57:39,798
Katip Bey,
920
00:57:41,449 --> 00:57:45,170
görgü tanığı olduğumuz
için bizi öldüreceksiniz.
921
00:57:45,772 --> 00:57:46,776
Peki.
922
00:57:48,494 --> 00:57:49,949
Ya suç ortağı olursak?
923
00:57:50,505 --> 00:57:52,104
O zaman işler değişir ha?
924
00:57:53,479 --> 00:57:54,860
Ne demek istiyorsun?
925
00:57:55,444 --> 00:57:56,875
Paranı biz aklayacağız.
926
00:58:04,162 --> 00:58:07,741
Peki, nasıl yapacaksın bunu sihirbaz?
927
00:58:08,399 --> 00:58:10,034
Oylum ablanın yaptığı gibi.
928
00:58:10,501 --> 00:58:12,034
Bak, bak, bak, bak.
929
00:58:12,439 --> 00:58:16,034
Ulan Oylum Hanım'ın ne
yaptığını biliyordunuz madem.
930
00:58:16,165 --> 00:58:18,680
Niye masumuz diye beni kandırıyorsunuz?
931
00:58:18,747 --> 00:58:19,941
Yanlış anladın.
932
00:58:20,265 --> 00:58:22,883
Biz içerideki paraları görünce
933
00:58:22,908 --> 00:58:25,909
biraz bilgisayarı karıştırdık
ve yöntemi az çok anladık gibi.
934
00:58:26,477 --> 00:58:29,302
Bakın biz, sizin paranızı
tertemiz yapalım.
935
00:58:29,588 --> 00:58:31,594
Siz de bizi özgürlüğümüze kavuşturun.
936
00:58:31,750 --> 00:58:36,034
Can havliyle yalan söylüyorsanız
var ya yakarım sizi ha.
937
00:58:36,762 --> 00:58:38,961
Hayır, yapabiliriz.
938
00:58:40,534 --> 00:58:44,619
Son kuruşunu aklayana kadar
bu seradan çıkmayacaksınız.
939
00:58:44,716 --> 00:58:45,722
Tamam mı?
940
00:58:46,422 --> 00:58:48,276
Kasım ensenizde olacak.
941
00:58:48,677 --> 00:58:52,034
Bak en ufak bir hatanızda
yemin ederim affetmem.
942
00:58:52,058 --> 00:58:53,314
Gömerim sizi.
943
00:58:53,639 --> 00:58:55,310
Ne yapıyorsanız yapın
944
00:58:56,058 --> 00:58:57,420
ama çabuk yapın.
945
00:58:57,452 --> 00:59:01,657
Çünkü zaman paradan
daha kıymetli bir hâle geldi.
946
00:59:13,276 --> 00:59:14,837
Tamamdır. Görüşmek üzere.
947
00:59:15,099 --> 00:59:16,349
Tamam, süper. Tamam.
948
00:59:16,478 --> 00:59:19,190
Paranın hatırı sayılır
miktarını hallettik gibi.
949
00:59:19,215 --> 00:59:22,535
750 kişilik mükemmel
bir sosyete düğünü.
950
00:59:24,260 --> 00:59:26,251
Faturayı istediğimiz
gibi şişirebiliriz ha?
951
00:59:26,449 --> 00:59:27,656
Aferin.
952
00:59:28,473 --> 00:59:30,809
Beklediğimden daha
iyi oynuyorsunuz ha.
953
00:59:31,215 --> 00:59:32,251
Aferin.
954
00:59:32,369 --> 00:59:35,032
Bir haftaya kalmaz
paranın hepsini temizleriz.
955
00:59:35,608 --> 00:59:38,034
İyi. Hadi gidin o zaman.
956
00:59:38,517 --> 00:59:39,517
Hadi.
957
00:59:46,805 --> 00:59:48,051
Ulan işe bak ya.
958
00:59:48,551 --> 00:59:50,791
Oylum'dan daha iyi oyuncu bulduk.
959
00:59:52,433 --> 00:59:53,513
Kim bilir,
960
00:59:54,573 --> 00:59:56,386
belki devamı da gelir.
961
01:00:01,025 --> 01:00:03,836
Oğuz teklifimizi kabul
etmeyecek diye aklım çıktı.
962
01:00:03,960 --> 01:00:07,303
Vallahi Katip de nasıl
böyle inandı, aklım almıyor.
963
01:00:07,665 --> 01:00:09,158
Onun tek derdi para.
964
01:00:09,516 --> 01:00:11,841
Belli ki çarkın basit bir dişlisi.
965
01:00:12,425 --> 01:00:14,230
Böyle adamların ağa babası olur.
966
01:00:14,385 --> 01:00:16,245
Böyle onların yularını tutanlar olur.
967
01:00:16,429 --> 01:00:17,745
Ne yapacağız şimdi?
968
01:00:18,424 --> 01:00:19,933
Şu tarafta bir kapı var.
969
01:00:20,109 --> 01:00:22,522
Kimsenin kullanmadığı
kapı. Oradan çıkabiliriz.
970
01:00:23,830 --> 01:00:27,481
Ama dışarıda onlarca adamımız
var dedi. Doğru olabilir mi acaba?
971
01:00:28,072 --> 01:00:30,184
Bizi dışarıda neyin
beklediğini bilmiyoruz.
972
01:00:30,305 --> 01:00:31,649
Temkinli olmalıyız.
973
01:00:32,183 --> 01:00:34,088
Önce şuradan bir çıkalım ama
974
01:00:34,367 --> 01:00:36,370
Kasım'ı bir şekilde
oyalamamız lazım.
975
01:00:37,407 --> 01:00:39,069
Benim aklıma bir şey geliyor ama.
976
01:00:40,367 --> 01:00:41,618
Ne? Nasıl bir şey?
977
01:00:46,013 --> 01:00:47,639
- Bekle.
- Hayır, bak. Bir dakika.
978
01:00:47,664 --> 01:00:49,637
Kimseyle muhatap
olmanı istemiyorum. Kimse…
979
01:00:53,933 --> 01:00:56,168
Şey, yardım lazım da bize.
980
01:00:57,269 --> 01:00:58,378
Ne yardımı?
981
01:00:58,549 --> 01:01:02,854
Ya şimdi iki kişi, 750 kişilik düğünün
çiçeklerini hazırlamaya çalışıyoruz.
982
01:01:02,943 --> 01:01:05,910
Eğer sen taşırsan biz de
paketleriz. Çok kolaylaşır.
983
01:01:06,151 --> 01:01:09,362
Siz de önce taşıyın,
sonra paketleyin o zaman.
984
01:01:09,698 --> 01:01:10,935
Bu benim işim değil.
985
01:01:11,505 --> 01:01:14,721
Peki. O zaman ben
Katip Bey'e söyleyeyim.
986
01:01:14,950 --> 01:01:17,175
Kasım diyeyim, bize
yardım etmek istemiyor.
987
01:01:17,425 --> 01:01:21,484
Sizin paraları da biz maalesef
yetiştiremeyeceğiz diyeyim o zaman.
988
01:01:22,983 --> 01:01:26,085
Ben konuşurum kendisiyle. Bize
adam lazım. İşi yetiştirmemiz lazım.
989
01:01:26,110 --> 01:01:28,166
Bak sinirlenirse ben
uğraşamam o adamla.
990
01:01:29,535 --> 01:01:30,537
Tamam.
991
01:01:31,117 --> 01:01:32,653
Ne istiyorsunuz, onu söyleyin?
992
01:01:32,950 --> 01:01:34,783
Şöyle, depoda arkada çiçekler var.
993
01:01:34,808 --> 01:01:37,069
Sen onları taşırsan biz
de burada paketleriz.
994
01:01:37,666 --> 01:01:38,731
Tamamdır.
995
01:01:39,386 --> 01:01:42,455
Öyle olsun bakalım.
Hadi siz işinizin başına.
996
01:01:42,480 --> 01:01:43,485
Tamam.
997
01:02:01,122 --> 01:02:02,123
Kilitli.
998
01:02:05,846 --> 01:02:07,221
Boşuna uğraştık.
999
01:02:07,642 --> 01:02:09,406
Hayır, boşuna uğraşmadık.
1000
01:02:09,691 --> 01:02:10,903
O anahtarı bulacağım.
1001
01:02:14,056 --> 01:02:15,436
Oylum abla buralara
koydu anahtarı.
1002
01:02:15,461 --> 01:02:16,649
Ne var? Al, bak.
1003
01:02:18,994 --> 01:02:20,314
Bu kapıyı açacağım.
1004
01:02:22,757 --> 01:02:23,786
Çekil.
1005
01:02:29,225 --> 01:02:31,169
Soner her an Kasım gelebilir.
1006
01:02:34,349 --> 01:02:35,756
Açacağım bu kapıyı, bana güven.
1007
01:02:35,781 --> 01:02:37,933
Ama gelip de görürse
çok daha kötü olacak.
1008
01:02:37,965 --> 01:02:39,395
Bana güven dedim.
1009
01:02:58,510 --> 01:03:00,608
- Hadi, hadi. Yürü.
- Neredesiniz lan?
1010
01:03:01,745 --> 01:03:02,779
Aslı.
1011
01:03:03,417 --> 01:03:04,883
Ben burada kalıyorum.
Sen gidiyorsun.
1012
01:03:04,908 --> 01:03:07,798
- Ben Kasım'ı oyalayacağım. Hadi.
- Hayır, hayır. Seni bırakamam.
1013
01:03:08,797 --> 01:03:11,891
Aslı, lütfen bak. Git,
saklan, güvenli bir yerde ol.
1014
01:03:11,916 --> 01:03:14,255
- Hayır.
- Seni tekrar görmek çok güzel.
1015
01:03:14,576 --> 01:03:17,210
Her şey için teşekkür
ederim. İyi ki varsın.
1016
01:03:18,517 --> 01:03:20,548
Hayır, gidemem.
1017
01:03:20,573 --> 01:03:22,163
- Geri gelme. Geri gelme.
- Gidemem. Gidemem.
1018
01:03:22,188 --> 01:03:23,469
- Gidemem.
- Geri gelme.
1019
01:03:33,548 --> 01:03:35,430
- Kız nerede?
- Burada.
1020
01:03:35,475 --> 01:03:37,138
Kız nerede? Kız nerede?
1021
01:03:38,327 --> 01:03:39,523
Ben çiçek aldım.
1022
01:03:40,259 --> 01:03:41,433
Kız nerede?
1023
01:03:41,860 --> 01:03:42,984
Kız nerede?
1024
01:04:11,979 --> 01:04:14,715
Aslı nerede lan?
Nereye sakladın onu?
1025
01:04:14,840 --> 01:04:17,358
- Bilmiyorum.
- Ne demek "Bilmiyorum." lan?
1026
01:04:17,383 --> 01:04:18,795
Bana doğruyu söyle.
1027
01:04:19,684 --> 01:04:21,927
Ya ben odadan bir şey almak için çıktım.
1028
01:04:22,000 --> 01:04:23,586
Döndüğünde kız yoktu.
1029
01:04:23,653 --> 01:04:26,852
Adamın da oradaydı.
Geldiğinde kızı bulamadı. Sor.
1030
01:04:28,311 --> 01:04:30,791
Ulan siz benimle dalga
mı geçiyorsunuz lan?
1031
01:04:31,015 --> 01:04:33,139
Ne zaman baksam
el ele tutuşuyorsunuz.
1032
01:04:33,247 --> 01:04:34,606
O kız seni bırakmaz.
1033
01:04:34,805 --> 01:04:37,853
- Bana doğruyu söyle.
- Hayır, yanlış anlıyorsunuz. Yani,
1034
01:04:38,289 --> 01:04:41,088
biz sevgili falan değiliz. Yeni tanıştık.
1035
01:04:43,301 --> 01:04:45,178
Bu seradan kuş bile uçamaz.
1036
01:04:45,220 --> 01:04:47,873
Adamlarım birazdan onu bulup getirecek.
1037
01:04:48,155 --> 01:04:52,087
Canlı mı getirir, ceset
olarak mı getirir, bilemem.
1038
01:04:54,000 --> 01:04:56,452
Ama bunu sen de göremeyeceksin.
1039
01:05:11,052 --> 01:05:12,090
Aslı.
1040
01:05:13,325 --> 01:05:14,856
- Ne yapıyorsunuz?
- Aslı.
1041
01:05:15,465 --> 01:05:16,746
Ne yapıyorsunuz?
1042
01:05:17,946 --> 01:05:19,624
Sen neredesin lan?
1043
01:05:19,785 --> 01:05:21,402
Tuvalete gitmiştim.
1044
01:05:21,606 --> 01:05:23,769
Kaçtığımı mı düşündünüz yoksa?
1045
01:05:25,757 --> 01:05:27,572
Soner gittiğinden emindi.
1046
01:05:28,107 --> 01:05:29,761
Ne çeviriyorsunuz lan siz?
1047
01:05:30,075 --> 01:05:32,840
Beyefendi Allah aşkına, bizim
bir şey çevirecek hâlimiz mi var?
1048
01:05:32,884 --> 01:05:35,506
Ya zaten suçsuz günahsız
yere bizi buraya tıktınız.
1049
01:05:35,687 --> 01:05:38,691
Ben insani ihtiyacımı
görmeye gittim.
1050
01:05:38,787 --> 01:05:41,419
Bir döndüm Soner'in
kafasına silah dayamışsınız.
1051
01:05:41,444 --> 01:05:43,383
Ama rica ediyorum
artık bir son verin buna.
1052
01:05:43,465 --> 01:05:45,635
Biz sadece hayatta
kalmaya çalışıyoruz.
1053
01:05:47,318 --> 01:05:50,774
Kasım, tuvalete bakmak
aklına gelmedi mi oğlum?
1054
01:05:52,665 --> 01:05:55,286
Beyefendi, artık
müsaade ederseniz bizim
1055
01:05:55,520 --> 01:05:57,666
aklamamız gereken
milyonlar var da.
1056
01:05:57,811 --> 01:05:58,811
Hadi.
1057
01:06:03,671 --> 01:06:05,503
Ah Kasım, ah.
1058
01:06:06,705 --> 01:06:09,822
Bu işler bitsin,
seninle de hesaplaşacağız.
1059
01:06:10,270 --> 01:06:11,856
Çık dışarı. Çık!
1060
01:06:31,224 --> 01:06:34,240
- Niye geldin?
- Sen olsan gelmez miydin?
1061
01:06:34,682 --> 01:06:37,225
- Aynı şey mi?
- Aynı şey tabii.
1062
01:06:38,138 --> 01:06:41,047
Ayrıca sana vermem gereken
bir cevap olduğunu hatırladım.
1063
01:06:42,024 --> 01:06:43,144
Neymiş o?
1064
01:06:44,126 --> 01:06:46,589
Hani "Son aşkın mıyım?"
diye sormuştun ya.
1065
01:06:47,211 --> 01:06:49,135
Ne cevap vereceğimi buldum.
1066
01:06:49,972 --> 01:06:51,945
Ama buradan kurtulunca söyleyeceğim.
1067
01:06:52,849 --> 01:06:56,916
Ah Aslı, ah Aslı! Niye geldin?
Niye geldin ya? Niye geldin?
1068
01:06:56,941 --> 01:06:58,408
- Niye?
- Soner.
1069
01:07:05,382 --> 01:07:08,176
Kasım bir saniye bile
olsun yalnız bırakmıyor.
1070
01:07:08,441 --> 01:07:10,675
Bir şeyden şüphelenmesini
istemiyor da o yüzden.
1071
01:07:11,699 --> 01:07:14,288
Oğuz'la konuşamıyoruz,
yardım isteyemiyoruz.
1072
01:07:14,780 --> 01:07:16,975
Çiçeklerin arasına
not mu koysak acaba?
1073
01:07:17,000 --> 01:07:19,535
Sonuçta daha taşınmayan
kasalar var. Belki biri görür.
1074
01:07:20,419 --> 01:07:22,401
Evet, çok da olaylı. Bizim
1075
01:07:23,077 --> 01:07:24,782
daha net bir şey bulmamız lazım.
1076
01:07:24,995 --> 01:07:27,772
Direkt Oğuz'un eline
verebileceğimiz bir şey olmalı.
1077
01:07:29,894 --> 01:07:32,316
İrsaliye. İrsaliyeye yazalım.
1078
01:07:32,385 --> 01:07:34,526
Ya sonuçta bir kopyasını
da ona vereceğiz.
1079
01:07:40,532 --> 01:07:41,645
Deneyeceğiz.
1080
01:07:57,498 --> 01:07:58,597
Oğuz Bey!
1081
01:07:59,277 --> 01:08:01,476
İrsaliyeniz hazır.
1082
01:08:03,732 --> 01:08:06,034
İş birliğimiz kesinlikle
devam edecek.
1083
01:08:16,977 --> 01:08:19,948
Umursamadı bile. E para ödemeyecek ya!
1084
01:08:20,236 --> 01:08:21,670
Kahretsin ya!
1085
01:08:37,897 --> 01:08:41,618
İçindeki notu okursa
bittik. Şu anda bittik.
1086
01:09:01,934 --> 01:09:04,244
Hâlâ Oğuz'dan haber yok ya.
1087
01:09:08,533 --> 01:09:11,481
İrsaliye defteri saatli bomba
gibi hâlâ ofiste duruyor.
1088
01:09:19,502 --> 01:09:21,866
Evet de açıp bakmak
akıllarına gelmeyecek.
1089
01:09:22,236 --> 01:09:23,522
O riski alamayız.
1090
01:09:25,487 --> 01:09:29,677
Madem onlar ofisten
çıkmıyor, o zaman biz gireriz.
1091
01:09:30,547 --> 01:09:31,589
Nasıl yani?
1092
01:09:31,657 --> 01:09:35,182
Birimiz Katip'i oyalarken
diğerimiz defteri alacak.
1093
01:09:37,526 --> 01:09:38,843
Tek şansımız bu.
1094
01:09:53,987 --> 01:09:55,502
İşiniz yok mu sizin?
1095
01:09:56,911 --> 01:09:59,025
Biz de tam olarak onu
konuşmaya gelmiştik.
1096
01:09:59,050 --> 01:10:00,534
Bir iş konuşabilir miyiz?
1097
01:10:00,571 --> 01:10:01,931
İyi, anlat bakalım.
1098
01:10:02,917 --> 01:10:05,628
Şimdi biz bu çapta eğer
birkaç iş daha yaparsak
1099
01:10:05,653 --> 01:10:07,396
bu parayı çok güzel temizleriz.
1100
01:10:08,123 --> 01:10:10,802
Bana ne, bu sizin sorununuz.
Ben ne yapabilirim ki?
1101
01:10:10,827 --> 01:10:13,259
Şimdi Oğuz Bey'in çok
büyük müşterileri var ya,
1102
01:10:13,480 --> 01:10:16,256
ona düşük bütçe vererek
daha çok iş alabiliriz ondan.
1103
01:10:17,076 --> 01:10:18,188
Olabilir.
1104
01:10:18,684 --> 01:10:21,297
Konuşmaları benim
yanımda yaptığınız sürece.
1105
01:10:21,419 --> 01:10:24,436
Biz zaten asla aksini
düşünmedik, hiç merak etmeyin.
1106
01:10:24,467 --> 01:10:26,262
O zaman biz gidelim artık Soner ha?
1107
01:10:29,595 --> 01:10:31,399
Gördüğümü fark etmediniz mi?
1108
01:10:48,141 --> 01:10:50,922
Bana kazık atacağınızı
mı sandınız lan siz?
1109
01:10:51,413 --> 01:10:54,101
Bana kazık atanların hepsi mezarda şimdi.
1110
01:10:54,846 --> 01:10:57,532
Kendi elinizle yazdınız alın yazınızı.
1111
01:10:58,565 --> 01:11:00,618
Yeter. Yettiniz lan siz.
1112
01:11:02,471 --> 01:11:05,295
- Polis birazdan burada olacak.
- Göreceğiz.
1113
01:11:05,457 --> 01:11:08,265
Göreceğiz, göreceğiz. Kasım.
1114
01:11:09,325 --> 01:11:11,046
Paraları buradan çıkar.
1115
01:11:11,425 --> 01:11:13,710
Şile'deki çiftlik evine taşısınlar.
1116
01:11:14,335 --> 01:11:16,545
Polis bizden hiçbir iz bulamayacak.
1117
01:11:17,009 --> 01:11:18,728
Bunları da odalarına kapa.
1118
01:11:19,115 --> 01:11:21,803
İşinizi bitireceksiniz, tamam mı?
1119
01:11:21,847 --> 01:11:24,389
İşinizi bitirdikten sonra da biz gelip
1120
01:11:24,440 --> 01:11:27,277
- sizin işinizi bitireceğiz.
- Yürü, düşün önüme.
1121
01:11:27,335 --> 01:11:28,912
- Hayır, hayır, hayır.
- Yürü. Yürü.
1122
01:11:28,937 --> 01:11:30,526
- Kızı bırakın.
- Ya bırakın. Bıraksana!
1123
01:11:30,577 --> 01:11:32,687
- Yürü, yürü!
- İstediğiniz her şeyi yaptık.
1124
01:11:32,712 --> 01:11:34,628
- Bırak! Ya bırak diyorum!
- Yürü!
1125
01:11:35,676 --> 01:11:36,796
Kızı bırak.
1126
01:11:39,515 --> 01:11:41,198
Hayır, hayır, hayır!
1127
01:11:41,823 --> 01:11:43,053
Hayır Soner!
1128
01:11:43,078 --> 01:11:46,134
Soner. Soner. Ya bırakın, nolur.
1129
01:11:46,159 --> 01:11:49,840
- Kasım, kız bende. Bitir işini.
- Soner! Ya!
1130
01:12:12,618 --> 01:12:14,435
Vedalaşma zamanı geldi.
1131
01:12:14,506 --> 01:12:18,812
Sen burada köklendin,
coştun, hayat buldun.
1132
01:12:20,725 --> 01:12:24,555
Ama ben artık gitmek
zorundayım. Burada kalamam.
1133
01:12:30,323 --> 01:12:32,404
Vedalaşma faslı başladı galiba ha?
1134
01:12:41,074 --> 01:12:43,660
O gün polis mermiyi sıktığında,
1135
01:12:44,757 --> 01:12:47,644
o merminin sana isabet
ettiğini zannettiğimde,
1136
01:12:47,748 --> 01:12:52,451
yani seni kaybettiğimi sandığımda
o kadar korktum ki Soner.
1137
01:12:53,190 --> 01:12:54,190
O an…
1138
01:12:54,594 --> 01:12:56,796
O an hissettiğim acının tarifi yok.
1139
01:12:58,399 --> 01:13:00,913
Ben seni hiçbir zaman
kaybetmek istemiyorum.
1140
01:13:01,948 --> 01:13:04,599
O yüzden nerede
olduğumuzun hiçbir önemi yok.
1141
01:13:06,566 --> 01:13:08,454
Buna bir an bile pişman olmayacaksın.
1142
01:13:09,386 --> 01:13:11,869
Ve merak ettiğim o
kadar çok şey var ki.
1143
01:13:12,412 --> 01:13:15,445
Mesela, ilk sabah kahvemiz.
1144
01:13:16,108 --> 01:13:18,820
İlk kavgamız, ilk barışmamız,
1145
01:13:19,627 --> 01:13:22,119
yağmurda ilk cam kenarında oturmamız.
1146
01:13:25,682 --> 01:13:28,097
Nakliyeciler işini bitirmek üzere.
1147
01:13:29,217 --> 01:13:30,701
Biz de kalksak iyi olur ha?
1148
01:13:33,507 --> 01:13:34,559
Bu arada
1149
01:13:36,053 --> 01:13:37,308
sardunya,
1150
01:13:38,771 --> 01:13:40,275
o da bizimle geliyor.
90782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof