Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:13,510
We are the magic spark of the fly.
2
00:00:14,750 --> 00:00:19,770
We are the weak stuff. We've got the
power. We're going to fly.
3
00:00:20,890 --> 00:00:23,590
We are the weak stuff.
4
00:00:23,830 --> 00:00:26,730
We are the magic spark of the fly.
5
00:00:27,990 --> 00:00:29,550
We are magic friends.
6
00:00:29,990 --> 00:00:33,030
We can sing. We can dance. Everybody is
fine.
7
00:00:50,460 --> 00:00:55,040
Jim and Bloom fight hard against the
pirate zombies, but they are outnumbered
8
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
and are kidnapped.
9
00:00:56,920 --> 00:01:01,580
Silke has no talent in snowboarding, but
is very talented at repairing watches.
10
00:01:02,620 --> 00:01:07,100
And now the Winx can use the watch that
Bloom found to go and save her in the
11
00:01:07,100 --> 00:01:08,100
world of dreams.
12
00:01:11,040 --> 00:01:12,560
The Fall of the Queen.
13
00:01:28,910 --> 00:01:30,090
Bloom could be anywhere.
14
00:02:07,470 --> 00:02:10,930
Indirect magic seems to work better.
Let's finish him off and go find Bloom.
15
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
He's escaping!
16
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
Let's chase him.
17
00:02:31,570 --> 00:02:33,270
The woods are thickening.
18
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
Where did he go?
19
00:03:02,220 --> 00:03:03,520
No trace of the monster.
20
00:03:04,420 --> 00:03:07,860
I can try to expand my sense of sound to
feel his movement.
21
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Intercept it.
22
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
Follow me.
23
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Can you still hear him?
24
00:03:25,340 --> 00:03:29,140
The forest is interfering with my power.
25
00:03:32,080 --> 00:03:33,260
Where did he go?
26
00:03:36,600 --> 00:03:40,080
That's one question. The other question
is where did we go?
27
00:03:40,900 --> 00:03:42,280
Where are the Winx now?
28
00:03:42,820 --> 00:03:45,340
Well, they should be here already.
29
00:03:46,700 --> 00:03:50,900
Yes, I'm aware of that, but they're not.
And they're supposed to be bringing the
30
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
WoW finalists.
31
00:03:52,280 --> 00:03:56,160
The program is starting in less than one
hour.
32
00:03:56,680 --> 00:03:59,320
Do not remind me! Get out!
33
00:04:02,580 --> 00:04:04,920
Why do I have to do everything myself?
34
00:04:05,300 --> 00:04:06,560
I'll find a wink.
35
00:04:14,120 --> 00:04:16,519
The crocodile man led us into a trap.
36
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
We're in a maze.
37
00:04:32,620 --> 00:04:35,400
Your Majesty, the fairy and the traitor.
38
00:04:37,220 --> 00:04:42,400
Good work. You've both been quite a
thorn in my side. But now you're not so
39
00:04:42,400 --> 00:04:44,140
sharp anymore, are you?
40
00:04:45,340 --> 00:04:47,260
Why does she sound like Annabelle?
41
00:04:49,000 --> 00:04:50,560
She took her voice.
42
00:04:50,980 --> 00:04:54,060
Before Annabelle was kidnapped, she
couldn't speak at all.
43
00:04:55,080 --> 00:05:00,840
I liked this beautiful voice more than
any I'd ever heard. And my shadows did
44
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
the rest.
45
00:05:01,930 --> 00:05:06,450
Even though somebody else tried to
kidnap Annabelle before me.
46
00:05:07,090 --> 00:05:13,110
I was trying to protect her. If you're
the talent thief, where do you keep the
47
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
kids you took?
48
00:05:14,130 --> 00:05:15,130
Huh?
49
00:05:20,370 --> 00:05:21,550
Follow me.
50
00:05:45,930 --> 00:05:46,930
I've got an idea.
51
00:05:47,870 --> 00:05:50,050
Fly as fast as you can right after me.
52
00:05:51,810 --> 00:05:54,850
Keep flying straight ahead. Use all your
power.
53
00:06:15,370 --> 00:06:19,670
No matter how far or fast we fly, we
always end up back where we started.
54
00:06:21,290 --> 00:06:24,930
It's a magical labyrinth. I'll do a scan
of the area to find the exit.
55
00:06:27,890 --> 00:06:31,630
To be honest, I understand less than I
did before.
56
00:06:33,310 --> 00:06:38,030
Indeed. The plant organisms change
dynamically, adapting to our movements
57
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
in real time.
58
00:06:39,430 --> 00:06:40,430
Meaning?
59
00:06:41,030 --> 00:06:42,950
There is no way out of the maze.
60
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
ready to blast them.
61
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
Wait. They're part of nature.
62
00:07:06,640 --> 00:07:08,300
Let's try to talk to them first.
63
00:07:15,880 --> 00:07:19,260
We're looking for our friends to try to
save them from the Queen.
64
00:07:19,720 --> 00:07:22,680
Prove to us you are against the Queen.
65
00:07:23,760 --> 00:07:27,480
I can't. But I can prove I don't mean
any harm.
66
00:07:27,860 --> 00:07:31,160
I'm here so you can read deep into my
heart and see I'm sincere.
67
00:07:34,960 --> 00:07:36,880
The forest has a fairy energy like ours.
68
00:07:37,300 --> 00:07:39,540
I think the queen attempted to corrupt
it.
69
00:07:39,760 --> 00:07:41,660
I talked to the spirit of the forest.
70
00:07:41,940 --> 00:07:43,900
I tried to show it that we mean no harm.
71
00:07:44,240 --> 00:07:47,020
That we only want to free our friends
who are in danger.
72
00:07:47,740 --> 00:07:49,200
Do you think it believed you?
73
00:07:55,700 --> 00:08:00,580
You are welcome, fairies. May your
mission be successful.
74
00:08:06,120 --> 00:08:07,800
The forest is showing us the way to
bloom.
75
00:08:08,360 --> 00:08:10,200
Yes, good job, Flora.
76
00:08:13,660 --> 00:08:16,080
My collection of talents is wonderful.
77
00:08:16,480 --> 00:08:21,320
I can fight like that girl you sing like
Enzo. Using other people's talents is
78
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
wrong.
79
00:08:22,940 --> 00:08:24,240
What did you say?
80
00:08:25,480 --> 00:08:27,700
You shouldn't take other people's
abilities.
81
00:08:27,940 --> 00:08:29,780
You should be your own self.
82
00:08:30,200 --> 00:08:33,320
How dare you?
83
00:08:37,539 --> 00:08:39,299
Stop making her mad.
84
00:08:39,620 --> 00:08:43,320
You sing and fight and dance, but only
because you took their talents.
85
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
Stop!
86
00:08:49,660 --> 00:08:54,260
Those talents... Those talents belong to
them, as do their dreams.
87
00:08:55,640 --> 00:09:01,320
Their talents are payment for the dream
that was taken from me. What was your
88
00:09:01,320 --> 00:09:03,140
dream? Listen!
89
00:09:03,870 --> 00:09:07,670
Stop talking. It's time to make my new
dream come true.
90
00:09:15,510 --> 00:09:20,830
And you are exactly what I need. Your
fairy power will be thrilling.
91
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
Where are you, Jim?
92
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Crocodile man.
93
00:10:36,220 --> 00:10:37,740
I've had enough of you.
94
00:10:38,080 --> 00:10:41,160
You lied to me and worked against me.
95
00:10:41,900 --> 00:10:46,720
All I wanted was to protect Annabelle.
Against my wishes and commands.
96
00:10:47,960 --> 00:10:49,440
Let me go!
97
00:10:50,100 --> 00:10:53,620
Shaman, what do you have to say to Jim?
He's a traitor.
98
00:10:53,840 --> 00:10:55,380
He plotted against us.
99
00:10:55,740 --> 00:10:58,540
Let him up. Have him face his accuser.
100
00:10:58,900 --> 00:11:02,460
I told you mercy once and banished you
to Earth.
101
00:11:03,280 --> 00:11:07,120
But you stole my watch and kept coming
back.
102
00:11:07,600 --> 00:11:09,300
Now you must pay.
103
00:11:10,160 --> 00:11:13,120
Your Majesty, another chance, please?
104
00:11:13,380 --> 00:11:15,480
No, the shaman is right.
105
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
It's over.
106
00:11:17,260 --> 00:11:19,000
Feed him to the crocodile man.
107
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
No!
108
00:11:25,580 --> 00:11:32,340
The queen took Bloom. She's up
109
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
there with the rest.
110
00:11:36,120 --> 00:11:37,360
We're coming, Bloom.
111
00:12:19,050 --> 00:12:21,150
I don't have my stones anymore, your
majesty.
112
00:12:23,790 --> 00:12:24,870
Take this.
113
00:12:25,290 --> 00:12:27,390
Now show me your loyalty.
114
00:12:29,010 --> 00:12:30,470
Yes, my queen.
115
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
By the way.
116
00:13:02,220 --> 00:13:02,740
The
117
00:13:02,740 --> 00:13:12,760
stronger
118
00:13:12,760 --> 00:13:19,120
the roar of your enemy, the stronger the
weapon you can use against him.
119
00:13:21,840 --> 00:13:25,340
He's immune to direct magic, but not to
the bounce back of his roar.
120
00:13:51,600 --> 00:13:54,400
Intercepted Wait
121
00:14:28,240 --> 00:14:29,860
My minions are useless.
122
00:14:30,280 --> 00:14:32,000
And you five.
123
00:14:32,300 --> 00:14:36,580
It's time to put an end to you and your
meddling.
124
00:15:53,680 --> 00:15:56,720
She sounds just like Annabelle and
fights just like you.
125
00:16:05,660 --> 00:16:06,660
You're done.
126
00:16:07,220 --> 00:16:12,180
Your fairy power is strong, but my fairy
power is stronger.
127
00:16:13,940 --> 00:16:15,160
What's he doing?
128
00:16:15,640 --> 00:16:17,160
She's got Bloom's fire.
129
00:16:33,640 --> 00:16:36,740
power should I keep? And who should I
get rid of?
130
00:16:37,440 --> 00:16:39,660
Let's get rid of all of you.
131
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
Huh?
132
00:16:50,740 --> 00:16:55,080
I should have fired them ages ago. They
just had to bring the town to the
133
00:16:55,080 --> 00:16:58,080
finals. But what did they do? They
vanished with them.
134
00:16:59,020 --> 00:17:00,020
It's not good.
135
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
More salt.
136
00:17:01,340 --> 00:17:02,400
Raise the flame.
137
00:17:03,100 --> 00:17:04,059
Who's salty?
138
00:17:04,060 --> 00:17:05,880
Vincenzo, you need to get to the well
final.
139
00:17:06,200 --> 00:17:08,500
Let me finish the timbalo, and then I'll
come.
140
00:17:09,960 --> 00:17:14,920
Do you know where the wings ended up? I
can't find them, and... Let me finish
141
00:17:14,920 --> 00:17:16,380
the timbalo, then I'll come.
142
00:17:17,359 --> 00:17:18,259
The wing!
143
00:17:18,260 --> 00:17:19,420
I want the wing!
144
00:17:20,920 --> 00:17:22,460
Well, they're not in my kitchen.
145
00:18:57,740 --> 00:18:59,640
Captain. Look, they're escaping!
146
00:19:01,700 --> 00:19:06,400
Where are you going?
147
00:19:07,120 --> 00:19:08,120
Cowards!
148
00:19:09,860 --> 00:19:11,640
You are betrayers!
149
00:19:12,240 --> 00:19:15,840
But it's not over. We'll take our
revenge, my queen.
150
00:19:27,660 --> 00:19:29,020
Thank you for saving us.
151
00:19:29,560 --> 00:19:32,860
This might be the word of dreams, but...
But that was a nightmare.
152
00:19:34,120 --> 00:19:35,360
I'm glad it's over.
153
00:19:37,960 --> 00:19:39,940
We have to get back to Earth quickly.
154
00:19:40,540 --> 00:19:41,740
Is everyone ready?
155
00:19:46,360 --> 00:19:47,620
I'm going to stay here.
156
00:19:48,060 --> 00:19:51,780
I'll try to track down the Queen and
defeat her for good. If you need help,
157
00:19:51,940 --> 00:19:52,940
we're here.
158
00:19:54,420 --> 00:19:56,180
I can open the portal for you.
159
00:20:03,110 --> 00:20:04,110
for everything, Jim.
160
00:20:11,550 --> 00:20:13,190
Fwing? Are you here?
161
00:20:17,510 --> 00:20:20,430
I'll find you. There's got to be a clue
somewhere.
162
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
to be somewhere.
163
00:21:07,360 --> 00:21:11,600
Missing person Annabelle has been found
and no foul play is suspected in her
164
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
temporary disappearance.
165
00:21:13,640 --> 00:21:17,360
No mention of magic watches,
cross-dimensional portals, talent
166
00:21:17,360 --> 00:21:18,640
thieves, or fairy wings.
167
00:21:19,200 --> 00:21:20,200
Case closed.
168
00:21:21,380 --> 00:21:22,420
Good luck, everyone.
169
00:21:26,160 --> 00:21:31,200
Are you all ready for the WoW finals?
170
00:21:32,760 --> 00:21:36,040
After what we've been through, we're
ready for anything.
171
00:21:37,430 --> 00:21:38,530
Agreed. Huh?
172
00:21:41,850 --> 00:21:47,510
Welcome to the WOW Finals! We have a
great show for you tonight with a group
173
00:21:47,510 --> 00:21:49,910
of amazing palettes!
174
00:21:57,230 --> 00:22:00,170
Welcome back, Bloom.
175
00:22:09,610 --> 00:22:11,510
Please forgive me for siding with the
Queen.
176
00:22:11,710 --> 00:22:13,910
I will never betray you again.
177
00:22:16,370 --> 00:22:21,050
We go back a long way, and you have
always been the same.
178
00:22:21,330 --> 00:22:24,950
A rascal, a scallywag, a fortune hunter.
179
00:22:26,570 --> 00:22:27,730
Forgive me.
180
00:22:28,910 --> 00:22:32,410
A real pirate, just like me.
181
00:22:34,210 --> 00:22:38,310
What do you say we put the old crew back
together again?
182
00:22:40,240 --> 00:22:44,020
Under the old captain, who is now the
young captain.
183
00:22:45,820 --> 00:22:47,660
Queen was ruthless.
184
00:22:48,120 --> 00:22:53,320
But we can thank Tinkerbell for one
thing. She did make me younger and
185
00:22:53,320 --> 00:22:55,640
healthier. Right, Smee?
186
00:22:56,040 --> 00:22:57,500
That she did, Captain.
187
00:22:58,700 --> 00:23:00,160
Are you with me?
188
00:23:00,920 --> 00:23:02,980
Aye, Captain Hook.
189
00:23:05,020 --> 00:23:06,960
Neverland will be mine.
190
00:23:27,520 --> 00:23:29,640
This life is beautiful.
191
00:23:29,690 --> 00:23:34,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof