Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:13,630
We are the magic spark of the light.
2
00:00:14,670 --> 00:00:18,490
We are the weak stuff. We've got the
power.
3
00:00:18,730 --> 00:00:20,110
We're gonna shine.
4
00:00:22,470 --> 00:00:26,790
We are the magic spark of the light.
5
00:00:27,810 --> 00:00:29,630
We are magic and friends.
6
00:00:30,070 --> 00:00:34,570
We can sing, we can dance. The party is
bright. Our hearts will...
7
00:00:49,960 --> 00:00:53,840
The detectives who are investigating the
mysterious disappearance of Annabelle
8
00:00:53,840 --> 00:00:56,280
have with them the watch found in her
apartment.
9
00:00:56,800 --> 00:01:00,740
Bloom knows that it's the key to
entering the world of dreams, and so she
10
00:01:00,740 --> 00:01:05,140
asks her friend Roxy to get it. She
meets the Winx in China, but can't
11
00:01:05,140 --> 00:01:08,780
prevent you, a young talent of kung fu,
from being kidnapped.
12
00:01:10,380 --> 00:01:11,380
Shattered dreams.
13
00:01:17,910 --> 00:01:22,670
Step away, Wings! Don't force me to use
my strongest magic!
14
00:01:23,430 --> 00:01:24,650
Bring it, Shaman!
15
00:02:22,510 --> 00:02:23,510
Hmm.
16
00:03:02,900 --> 00:03:03,900
You're done.
17
00:03:12,160 --> 00:03:13,240
Take him with you.
18
00:03:16,980 --> 00:03:18,720
I'll catch up as soon as possible.
19
00:03:18,980 --> 00:03:19,980
Don't worry, Bloom.
20
00:03:20,020 --> 00:03:21,200
We'll take care of the show.
21
00:03:21,660 --> 00:03:23,060
And our new friend.
22
00:03:28,480 --> 00:03:32,120
Listen up, Shaman. We're going to find
the girl you took and bring her back.
23
00:03:34,670 --> 00:03:35,830
Impossible. Musa?
24
00:03:39,950 --> 00:03:41,810
Your stones are powerful.
25
00:03:42,270 --> 00:03:44,210
Let's see if they're crush-proof, too.
26
00:03:45,910 --> 00:03:46,910
Wait!
27
00:03:55,970 --> 00:03:58,930
It's the queen of the world of dreams
who took her.
28
00:04:00,510 --> 00:04:01,890
Is she the talent thief?
29
00:04:05,459 --> 00:04:08,760
And what is she after? I don't know.
30
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Really?
31
00:04:14,420 --> 00:04:19,579
The queen doesn't say why she wants the
talents. Only who to kidnap.
32
00:04:27,600 --> 00:04:34,430
He's telling the truth. I can see... it
in his face go to the
33
00:04:34,430 --> 00:04:39,950
world of dreams you need the magic watch
and i don't have it then how did you
34
00:04:39,950 --> 00:04:45,270
take you there the portal just opened
yes i remember that
35
00:04:45,270 --> 00:04:48,310
open the portal hurry
36
00:04:48,310 --> 00:04:58,450
so
37
00:04:58,450 --> 00:05:00,370
you can ask it to open again for us
38
00:05:01,320 --> 00:05:06,920
The Queen wouldn't allow it. He seems
sincere, but there's more. There's
39
00:05:06,920 --> 00:05:08,380
something important you're hiding.
40
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
Oh.
41
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
Someone's knocking.
42
00:05:13,640 --> 00:05:14,760
On the roof?
43
00:05:54,700 --> 00:05:56,500
Let's go out. We can't let her see the
shaman.
44
00:05:58,940 --> 00:06:00,380
Lorelai! How's it going?
45
00:06:04,100 --> 00:06:04,600
You
46
00:06:04,600 --> 00:06:16,080
did
47
00:06:16,080 --> 00:06:20,860
well delivering the Kung Fu talent to
me. But why couldn't you open the
48
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
portal?
49
00:06:22,570 --> 00:06:24,550
Jim stole the watch from me.
50
00:06:25,630 --> 00:06:28,190
How could you let him do that?
51
00:06:29,050 --> 00:06:30,110
I'm sorry.
52
00:06:30,670 --> 00:06:36,710
You're very disappointing. I want a new
talent by tomorrow. The same one the
53
00:06:36,710 --> 00:06:39,790
Winx will be looking for. And no more
mistakes.
54
00:06:40,910 --> 00:06:43,210
Yes. Yes, my queen.
55
00:06:52,620 --> 00:06:54,040
I got my stone back.
56
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
I'm ready.
57
00:07:02,200 --> 00:07:02,760
Then
58
00:07:02,760 --> 00:07:14,080
why
59
00:07:14,080 --> 00:07:15,220
couldn't I come inside?
60
00:07:52,330 --> 00:07:53,670
I couldn't... Madeline?
61
00:07:55,930 --> 00:07:59,470
Madeline, darling. Why don't you
practice for the performance?
62
00:08:00,070 --> 00:08:03,750
It's tonight, and many important people
will be there.
63
00:08:05,050 --> 00:08:07,490
Yes, Mother. Yes, Father.
64
00:08:54,320 --> 00:09:01,240
to do something about them i've got an
idea are you all
65
00:09:01,240 --> 00:09:02,260
thinking what i'm
66
00:09:57,000 --> 00:09:59,960
Yes, but what are the Winx going to do
in the meantime?
67
00:10:03,120 --> 00:10:04,720
Good plan, Stella.
68
00:10:05,200 --> 00:10:07,160
Bloom, we missed you.
69
00:10:08,760 --> 00:10:12,560
The shaman got away.
70
00:10:12,980 --> 00:10:16,500
We'll track him down. But first, we
should go find Madeline.
71
00:10:20,260 --> 00:10:22,300
Come now, good doggies.
72
00:10:34,060 --> 00:10:35,320
We found our ticket in.
73
00:10:35,720 --> 00:10:40,180
Yep. And I know just the style change we
need to pull this off.
74
00:11:10,510 --> 00:11:12,190
Yes! Yes! You're hired!
75
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
Now!
76
00:11:13,750 --> 00:11:16,130
How hard could it be to take care of the
little dog?
77
00:11:39,560 --> 00:11:40,880
I'm sure you won't disappoint us.
78
00:11:41,540 --> 00:11:43,240
Yes, you're right.
79
00:11:43,500 --> 00:11:44,540
As usual.
80
00:11:48,440 --> 00:11:52,280
There she is. A girl with a big dream.
81
00:12:00,480 --> 00:12:01,480
Madeline!
82
00:12:08,680 --> 00:12:10,540
It looks more like a broken dream.
83
00:12:12,920 --> 00:12:17,020
We need to split up.
84
00:12:17,220 --> 00:12:20,000
You guys follow Madeline. We'll take
care of the dog.
85
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
You look so sad.
86
00:12:40,740 --> 00:12:43,640
Hi, I'm Musa. Is something wrong?
87
00:12:45,380 --> 00:12:49,840
You know, I'm a musician, like you.
88
00:12:50,100 --> 00:12:53,380
I've played my whole life, even when I
was your age.
89
00:12:54,440 --> 00:12:55,540
Did you like it?
90
00:12:55,800 --> 00:12:58,820
I liked it when I could play the music I
loved.
91
00:12:59,360 --> 00:13:04,400
What do you love? What's your dream
music?
92
00:13:05,800 --> 00:13:06,800
Not the piano.
93
00:13:07,960 --> 00:13:12,360
But my parents say it's an important
instrument, and they get so happy when I
94
00:13:12,360 --> 00:13:13,259
play it.
95
00:13:13,260 --> 00:13:15,760
Ladies and gentlemen, Madeline.
96
00:13:16,920 --> 00:13:17,920
That's me.
97
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
I have to go.
98
00:13:36,650 --> 00:13:39,650
You guys go after her. I'll try to keep
her dream alive.
99
00:13:41,630 --> 00:13:46,010
Lorelai, how fast can you come to the
concert hall? We want you to play.
100
00:13:50,610 --> 00:13:55,810
Ladies and gentlemen, we will have a
brief intermission followed by a
101
00:13:55,810 --> 00:13:56,930
surprise guest.
102
00:14:01,030 --> 00:14:02,030
Nothing.
103
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
Vanished.
104
00:14:09,570 --> 00:14:13,730
Today, the Talon Scouts become the
Talon.
105
00:14:15,010 --> 00:14:17,230
They're waiting for you inside. Go.
106
00:14:26,050 --> 00:14:28,850
Madeline's gone missing. We have to find
her right away.
107
00:14:30,010 --> 00:14:33,010
What makes you think the shaman didn't
already kidnap her?
108
00:14:36,460 --> 00:14:37,460
I feel Madeline's aura.
109
00:14:37,720 --> 00:14:39,020
She's not far from here.
110
00:14:41,380 --> 00:14:43,340
Come on, girls, let's go.
111
00:14:43,740 --> 00:14:45,900
We must investigate.
112
00:14:50,100 --> 00:14:56,880
From the movement
113
00:14:56,880 --> 00:14:59,940
of the leaf, I deduce the presence in
the hedge.
114
00:15:00,940 --> 00:15:04,760
Height is short, movement evasive,
therefore I...
115
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
Dear colleague.
116
00:15:22,920 --> 00:15:29,840
I agree, but we must not overlook any
details. The butler
117
00:15:29,840 --> 00:15:31,400
wants to give a plex room to Madeline.
118
00:15:32,220 --> 00:15:33,220
Huh?
119
00:15:38,380 --> 00:15:39,380
Found it.
120
00:15:41,580 --> 00:15:43,400
Find Madeline, all of you.
121
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Rock and roll?
122
00:16:05,900 --> 00:16:08,040
How did you know?
123
00:16:08,300 --> 00:16:11,940
Your guitar pick. James has been helping
you to realize your dream, right?
124
00:16:12,500 --> 00:16:14,720
He's the only one who's heard me play
the guitar.
125
00:16:20,740 --> 00:16:22,220
Now two of us have.
126
00:16:24,240 --> 00:16:28,560
I think it's time for the rest of the
world to meet Rock and Roll Madeline.
127
00:16:46,440 --> 00:16:47,239
Oh, my.
128
00:16:47,240 --> 00:16:48,260
Oh, she's awful.
129
00:16:48,760 --> 00:16:52,260
Cut to a commercial or something. We
already ran them all.
130
00:16:53,040 --> 00:16:55,180
Okay, thank you, Lorelai.
131
00:16:55,580 --> 00:16:57,720
That means your performance is over.
132
00:16:58,060 --> 00:16:59,560
But it just started.
133
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Phew.
134
00:17:06,880 --> 00:17:09,619
Now show everybody who you really are.
135
00:17:27,660 --> 00:17:28,740
Look for the shaman.
136
00:17:34,640 --> 00:17:37,360
There he is.
137
00:18:24,040 --> 00:18:27,200
There are six of them, same as us. I
think he wants to divide us.
138
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
Let's stay together.
139
00:18:29,100 --> 00:18:31,100
Then we're giving him the chance to
attack.
140
00:19:15,660 --> 00:19:18,440
With my magic vibrations, I can weaken
your illusions.
141
00:19:22,840 --> 00:19:23,520
Have
142
00:19:23,520 --> 00:19:37,900
you
143
00:19:37,900 --> 00:19:40,340
ever listened to the silence?
144
00:20:14,830 --> 00:20:19,270
stage fright or you were too excited
or... Everything's fine, Madeline.
145
00:20:19,650 --> 00:20:20,810
Is it my turn?
146
00:20:21,070 --> 00:20:24,710
Almost. You can do it. Follow your
dream, Madeline.
147
00:21:43,660 --> 00:21:49,220
I want you to keep this Someone's here
for you
148
00:22:18,060 --> 00:22:22,060
I almost had her, your majesty, but you
pulled me back.
149
00:22:22,420 --> 00:22:27,340
Time was up. You brought me the kung fu
talent, but not Madeline.
150
00:22:27,820 --> 00:22:29,900
You did half the job.
151
00:22:31,640 --> 00:22:34,600
So I will show you half a portion of
mercy.
152
00:22:34,960 --> 00:22:41,500
You may stay in the world of dreams,
but... Crocodile Man!
153
00:22:45,610 --> 00:22:46,529
Take his stone.
154
00:22:46,530 --> 00:22:47,530
No!
155
00:22:51,190 --> 00:22:53,450
You will lose your magic.
156
00:22:54,090 --> 00:22:57,070
That means I'm... Yes.
157
00:22:58,490 --> 00:23:00,270
Downgraded. Warriors!
158
00:23:02,410 --> 00:23:08,070
Go. All of you. Go and get rid of the
Winx once and for all.
159
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
It's beauty.
160
00:23:30,150 --> 00:23:34,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof