Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:13,550
We are the magic sparkles of life.
2
00:00:14,610 --> 00:00:20,230
We are the weak stuff. We've got the
power. We're gonna shine.
3
00:00:22,390 --> 00:00:26,790
We are the magic sparkles of life.
4
00:00:27,750 --> 00:00:29,510
We are magic presents.
5
00:00:29,830 --> 00:00:34,190
We can sing, we can dance. There's a
party inside our hearts.
6
00:00:50,150 --> 00:00:54,530
The Winx go to Paris to thwart the
threat at an important fashion show.
7
00:00:54,790 --> 00:00:59,330
After being beaten by the Crocodile Man
again, they think that they foiled the
8
00:00:59,330 --> 00:01:04,910
kidnapping of Sophie, a very talented
girl in fashion. The Winx rejoice when
9
00:01:04,910 --> 00:01:08,670
suddenly they see the real Sophie
trapped in the world of dreams.
10
00:01:10,550 --> 00:01:11,890
The Fashion Week.
11
00:02:43,820 --> 00:02:44,820
Thank you.
12
00:03:16,520 --> 00:03:19,040
Stage one complete. Get ready for stage
two.
13
00:03:21,260 --> 00:03:22,620
Huh? Clear.
14
00:03:23,160 --> 00:03:25,540
Clear. And go.
15
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
Wink.
16
00:03:38,700 --> 00:03:40,020
Ready for final brief.
17
00:03:40,460 --> 00:03:45,380
This is our target. A creature that has
Sophie's features, but is not Sophie.
18
00:03:45,980 --> 00:03:48,340
We have to be on guard, ready to defend
ourselves.
19
00:03:48,720 --> 00:03:49,840
She could be dangerous.
20
00:03:50,260 --> 00:03:52,200
Hmm. Winx, action.
21
00:03:55,580 --> 00:03:58,040
Stay on high alert. We go in twos.
22
00:04:03,600 --> 00:04:05,940
Three, two, one.
23
00:04:12,200 --> 00:04:13,940
It's Fashion Week's biggest event.
24
00:04:14,620 --> 00:04:16,720
Our Sophie's imposter will have to be
here.
25
00:04:16,940 --> 00:04:19,420
Best party crash ever!
26
00:04:22,320 --> 00:04:25,200
Boom! Look over there!
27
00:04:27,100 --> 00:04:30,040
I see.
28
00:04:30,340 --> 00:04:31,420
Too excessive.
29
00:04:32,000 --> 00:04:33,860
No, there!
30
00:04:34,640 --> 00:04:41,280
They are the protagonists of Tragic, the
last sentimental colossal!
31
00:04:41,540 --> 00:04:43,220
So many celebrities.
32
00:04:43,930 --> 00:04:47,170
If Ace knew we were here without his
cameras, he'd go ballistic.
33
00:04:48,910 --> 00:04:49,910
There she is.
34
00:04:50,010 --> 00:04:53,570
The security here is state-of-the-art.
Sophie Creature spotted under the
35
00:04:53,570 --> 00:04:56,550
chandelier. Okay, spread out and close
in.
36
00:05:00,290 --> 00:05:02,710
Enjoy yourself. You can just relax,
okay?
37
00:05:15,990 --> 00:05:17,830
Stella, target coming towards you.
38
00:06:02,830 --> 00:06:03,830
from here anymore.
39
00:06:04,510 --> 00:06:05,970
We need another perspective.
40
00:06:11,410 --> 00:06:11,930
I
41
00:06:11,930 --> 00:06:20,530
see
42
00:06:20,530 --> 00:06:23,590
her passing the caviar station, heading
toward the sushi bar.
43
00:06:26,430 --> 00:06:27,830
I'll cut her off this way.
44
00:06:47,240 --> 00:06:51,260
Are you ready for tomorrow's show? I
want to open with a live feed of Fashion
45
00:06:51,260 --> 00:06:52,260
Week in Paris.
46
00:06:52,820 --> 00:06:58,280
Welcome to the party that will see the
beginning of the Parisian Fashion Week.
47
00:06:59,020 --> 00:07:02,560
You snuck into the most exclusive
fashion party in the world?
48
00:07:02,900 --> 00:07:05,920
No, no, it's the TV. I'll see you
tomorrow.
49
00:07:11,420 --> 00:07:12,420
Here's Sophie.
50
00:07:12,960 --> 00:07:14,820
I have to crop the fashion show.
51
00:07:26,090 --> 00:07:27,990
Idea. She's coming straight to you.
52
00:07:47,790 --> 00:07:50,290
You won't stop me from kidnapping the
next talent.
53
00:08:00,390 --> 00:08:03,970
I'm not the Grand Party King!
54
00:08:06,250 --> 00:08:12,110
Bloom, are you okay?
55
00:08:12,570 --> 00:08:13,590
No, Stella.
56
00:08:13,810 --> 00:08:15,350
We'll talk about it later.
57
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
Sure, I'll...
58
00:08:41,260 --> 00:08:44,640
Are you trying to ruin my show? I'm
warning you, Bloom.
59
00:08:46,040 --> 00:08:50,180
If you don't... Stop!
60
00:08:52,900 --> 00:08:55,200
Welcome to Wow, wow, wow, wow, wow!
61
00:08:56,060 --> 00:08:59,440
Let's go live to our scouts who are
currently on a mission to...
62
00:09:10,830 --> 00:09:11,950
And we went to save her.
63
00:09:12,970 --> 00:09:15,750
We thought we had saved her, but it
wasn't her.
64
00:09:16,830 --> 00:09:21,470
In fact, she didn't have a shadow. The
real Sophie has been trapped in the
65
00:09:21,470 --> 00:09:22,470
world of dreams.
66
00:09:22,510 --> 00:09:24,270
But who's the fake Sophie, then?
67
00:09:25,030 --> 00:09:26,210
It's a shadow creature.
68
00:09:26,470 --> 00:09:27,890
It attacked me at the party.
69
00:09:30,950 --> 00:09:35,750
So, if it took Sophie's appearance,
it'll look for the talent to kidnap in
70
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
the fashion school.
71
00:09:41,420 --> 00:09:44,240
We'll split up so that we can be faster
in our research.
72
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Follow us.
73
00:09:49,040 --> 00:09:53,020
Aisha, can you tell us where your
research will start from? From Sophie.
74
00:09:53,400 --> 00:09:56,380
We have the feeling that around her are
other hidden talents.
75
00:09:57,080 --> 00:10:01,280
Keep connected, Aisha. We have a
development with Bloom's group. Let's go
76
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
there live.
77
00:10:03,900 --> 00:10:05,640
I've already seen that girl.
78
00:10:11,990 --> 00:10:15,910
Nadine, make sure it's in triplicate. No
problem, Sophie.
79
00:10:17,570 --> 00:10:20,110
Hi, you must be Nadine.
80
00:10:20,610 --> 00:10:25,650
Do I know you? I saw you here yesterday
at the fashion academy.
81
00:10:25,970 --> 00:10:29,170
And just like now, you were holding
reams of paper.
82
00:10:29,930 --> 00:10:32,470
Wait, I've seen you already.
83
00:10:32,890 --> 00:10:34,530
You're the girl from the case.
84
00:10:35,530 --> 00:10:36,530
Yep,
85
00:10:36,850 --> 00:10:37,850
that's our Bloom.
86
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Don't worry, dear.
87
00:10:44,500 --> 00:10:46,220
We're used to... Ouch!
88
00:10:48,300 --> 00:10:51,480
We think you could be a great model,
Nadine.
89
00:10:51,720 --> 00:10:52,720
Really?
90
00:10:53,160 --> 00:10:56,080
We're talent scouts for the WOW TV show.
91
00:10:56,600 --> 00:11:00,720
And we think that you have a natural
talent in modeling.
92
00:11:01,320 --> 00:11:05,280
Modeling would be like making my dream
come true.
93
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
I've never done it before.
94
00:11:19,400 --> 00:11:21,920
I've never attended any fashion school.
95
00:11:22,200 --> 00:11:24,520
You'll never know how good you can be
until you try.
96
00:11:25,060 --> 00:11:26,360
And we can help you.
97
00:11:26,580 --> 00:11:29,880
I'm sure you could run the catwalk even
wearing a chandelier.
98
00:11:30,400 --> 00:11:31,600
Come on, let's go.
99
00:11:49,870 --> 00:11:50,870
Do it, Nadine.
100
00:11:51,150 --> 00:11:52,150
Relax.
101
00:11:57,530 --> 00:11:58,810
Don't worry about the dress.
102
00:11:59,150 --> 00:12:01,370
Just be part of it.
103
00:12:42,150 --> 00:12:44,950
Oh Wow talent or not.
104
00:12:45,190 --> 00:12:46,690
Let's hear from our judges.
105
00:12:47,410 --> 00:12:48,410
She's
106
00:12:50,780 --> 00:12:52,020
Just lovely.
107
00:12:54,340 --> 00:12:56,400
Beautiful and elegant.
108
00:12:57,220 --> 00:13:01,620
And my pup has more style than that
little wave.
109
00:13:02,180 --> 00:13:04,420
And one for, one against.
110
00:13:04,620 --> 00:13:07,120
Let's go back to the scene of our talent
discovery.
111
00:13:07,640 --> 00:13:09,740
We looked everywhere for Sophie.
112
00:13:10,180 --> 00:13:11,800
We couldn't find her.
113
00:13:13,960 --> 00:13:15,460
Nadine, Sophie needs you.
114
00:13:15,790 --> 00:13:18,830
She's chosen you as her model for a
photo shoot on the Eiffel Tower.
115
00:13:19,170 --> 00:13:20,170
For real?
116
00:13:20,550 --> 00:13:21,550
That's amazing!
117
00:13:23,850 --> 00:13:25,110
We're coming with you.
118
00:13:25,450 --> 00:13:28,070
Sorry, it's by invitation only.
119
00:13:28,650 --> 00:13:30,510
Thank you so much for your help.
120
00:13:30,770 --> 00:13:31,770
Wish me luck.
121
00:13:32,410 --> 00:13:33,710
Should we take him out?
122
00:13:34,410 --> 00:13:35,550
We can't.
123
00:13:36,850 --> 00:13:37,850
Follow them!
124
00:13:38,210 --> 00:13:40,390
We will, but without the drone.
125
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
What?
126
00:13:43,070 --> 00:13:44,230
That makes no sense.
127
00:13:44,910 --> 00:13:48,490
This is a reality show, and you can't
have it without the camera.
128
00:13:49,210 --> 00:13:54,430
I'm drawing the line here. We find
Nadine, you stay here. We'll be in
129
00:13:54,430 --> 00:13:56,270
touch. Let's go, girls.
130
00:13:56,990 --> 00:13:57,990
Uh-huh.
131
00:14:02,590 --> 00:14:04,130
We'll be back after these messages.
132
00:14:11,600 --> 00:14:13,020
The photo shoot is on the terrace.
133
00:14:13,240 --> 00:14:15,200
Let's transform and get me Bean.
134
00:15:32,880 --> 00:15:34,400
like you did the real Sophie.
135
00:15:34,820 --> 00:15:38,000
You can't stop us. We say otherwise.
136
00:15:39,080 --> 00:15:44,580
We'll get her and everyone else we want
because we are everywhere.
137
00:16:03,210 --> 00:16:04,770
Let me see if I can slow them down.
138
00:16:13,050 --> 00:16:14,050
Containment achieved.
139
00:16:44,400 --> 00:16:45,940
Our magic isn't working on them.
140
00:16:49,160 --> 00:16:52,460
I have an idea.
141
00:16:52,900 --> 00:16:56,300
Since they're shadows, let's see what
happens when we hit them with light.
142
00:17:40,680 --> 00:17:42,220
There was going to be a photo shoot.
143
00:17:43,140 --> 00:17:44,520
Did it get cancelled?
144
00:17:47,460 --> 00:17:49,440
No. It's still on.
145
00:17:50,140 --> 00:17:51,760
But I don't have a drive with me.
146
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Where's Sophie?
147
00:17:53,740 --> 00:17:58,300
No worries. We'll just tell Super Sue
what we want and it'll be draped over
148
00:17:58,300 --> 00:17:59,460
your shoulders in no time.
149
00:18:26,920 --> 00:18:27,719
Oh, wow.
150
00:18:27,720 --> 00:18:28,980
So beautiful.
151
00:18:29,380 --> 00:18:35,260
Time to get online, on screen, cyber up,
and cast your vote. It's up to you to
152
00:18:35,260 --> 00:18:38,380
decide if Nadine is wow or out.
153
00:19:20,440 --> 00:19:25,680
contest? Something our ratings gurus
dreamed up. And your way of apologizing
154
00:19:25,680 --> 00:19:27,120
for ditching us earlier today.
155
00:19:28,360 --> 00:19:30,540
I guess we have this coming.
156
00:20:00,170 --> 00:20:03,870
And how talented will they be with the
trials we've prepared for them?
157
00:20:10,190 --> 00:20:11,570
Let's find out now!
158
00:20:11,850 --> 00:20:14,510
And let's hope things don't get too
embarrassing!
159
00:20:33,130 --> 00:20:38,390
So I wandered. I mean... One
160
00:20:38,390 --> 00:20:45,130
day in class,
161
00:20:45,390 --> 00:20:49,390
my teacher asked me, Stella, can you
please point to America on the map?
162
00:20:49,690 --> 00:20:50,870
And so I pointed.
163
00:20:51,090 --> 00:20:52,090
Here it is.
164
00:20:53,010 --> 00:20:58,530
Well done, class. Who discovered
America, he said. And I said, duh.
165
00:21:13,870 --> 00:21:14,990
But we hope not late.
166
00:21:15,330 --> 00:21:19,150
Bloom will sing for us. Get your
earplugs ready.
167
00:22:58,480 --> 00:22:59,660
are is...
168
00:22:59,710 --> 00:23:04,260
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof