Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:13,550
We are the magic spark of the fly.
2
00:00:14,590 --> 00:00:18,430
We are the weak, but we got the power.
3
00:00:18,730 --> 00:00:20,190
We're gonna shine.
4
00:00:22,570 --> 00:00:26,750
We are the magic spark of the fly.
5
00:00:27,890 --> 00:00:29,550
We are magic surprise.
6
00:00:30,070 --> 00:00:32,830
We can sing, we can dance. There's a
party inside.
7
00:00:50,270 --> 00:00:55,650
To find out where the Crocodile Man came
from, the Winx insert a microtracker in
8
00:00:55,650 --> 00:00:57,110
his watch and act as bait.
9
00:00:57,410 --> 00:01:01,050
Having discovered that the Winx are
fairies, Naoki helps them lay the trap
10
00:01:01,050 --> 00:01:04,330
for the monster, who escapes with the
watch via a dimensional portal.
11
00:01:04,569 --> 00:01:08,310
With her high-tech gadgets, Tecna
discovers that the monster has escaped.
12
00:01:10,690 --> 00:01:11,690
Dialist wanted.
13
00:01:30,410 --> 00:01:31,289
Too dangerous.
14
00:01:31,290 --> 00:01:35,490
There, I said it. Musa's right. If
you're in trouble, we won't be able to
15
00:01:35,490 --> 00:01:42,370
help. And that scaly croc guy? If he
gets you... We need answers. And the
16
00:01:42,370 --> 00:01:44,590
only way to get them is to talk to
Annabelle.
17
00:01:44,930 --> 00:01:46,270
I think we should all go.
18
00:01:47,810 --> 00:01:49,170
There isn't enough sand.
19
00:01:49,550 --> 00:01:52,990
There might not even be enough to get
Bloom back from the World of Dreams.
20
00:01:53,430 --> 00:01:54,690
We don't have a choice.
21
00:01:55,010 --> 00:01:58,250
We can't wait for another portal to open
so that we can go there.
22
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
I'm ready.
23
00:02:07,640 --> 00:02:13,760
How will we know if you're in trouble?
24
00:02:14,080 --> 00:02:16,880
I'm sure you'll know.
25
00:02:40,560 --> 00:02:44,400
I can save you, Annabelle, but we need
your help to figure out how to do that.
26
00:02:45,960 --> 00:02:50,340
Have you seen a creature that's part
crocodile, part man when you were
27
00:02:50,340 --> 00:02:51,660
kidnapped? No.
28
00:02:52,760 --> 00:02:54,800
Well, what about a strange watch?
29
00:04:00,170 --> 00:04:02,450
We had just enough sand to get you back.
30
00:04:03,110 --> 00:04:04,510
I saw Annabelle.
31
00:04:05,270 --> 00:04:07,790
What happened? She knows about the
watch.
32
00:04:10,150 --> 00:04:12,470
We have to go to her apartment right
now.
33
00:04:30,220 --> 00:04:34,180
Where are you taking us today, talent
scout? Because last time you didn't find
34
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
any talent.
35
00:04:35,300 --> 00:04:37,360
Today we are going nowhere.
36
00:04:39,780 --> 00:04:41,060
Good one.
37
00:04:43,580 --> 00:04:46,460
We meant nowhere we can tell you of.
38
00:05:18,990 --> 00:05:20,430
She is getting insubordinate.
39
00:05:22,710 --> 00:05:24,610
I'm losing patience with that bloom.
40
00:05:51,400 --> 00:05:53,560
The crocodile man just left the world of
dreams.
41
00:05:53,960 --> 00:05:56,160
Which means he's hunting for a new
talent.
42
00:05:56,500 --> 00:05:59,000
Someone who's trying to make their dream
come true.
43
00:06:10,720 --> 00:06:15,180
That girl's our next target. Whoever she
is, we need to find her first. We just
44
00:06:15,180 --> 00:06:16,420
have to follow our new...
45
00:06:24,330 --> 00:06:28,230
Listen, Bloom, you chose our club name,
Wink, which is way cool.
46
00:06:28,490 --> 00:06:31,250
So I figure I can choose our new power
name.
47
00:06:31,570 --> 00:06:32,570
Dream it!
48
00:07:06,860 --> 00:07:10,060
She attends the most prestigious fashion
school in Paris.
49
00:07:53,800 --> 00:07:57,680
Nadine, make sure it's in triplicate. No
problem, Sophie.
50
00:08:08,880 --> 00:08:12,720
That girl, she has a natural talent to
model.
51
00:08:14,620 --> 00:08:19,640
I can feel it. The talent is in there.
52
00:08:22,670 --> 00:08:23,670
It's not right.
53
00:08:23,830 --> 00:08:25,290
It's not what I envisioned.
54
00:08:27,890 --> 00:08:29,830
But it's a bijou, my sorry.
55
00:08:30,070 --> 00:08:34,049
Like every year, I'm sure it will be a
hit of a fashion show.
56
00:08:34,429 --> 00:08:35,470
Merci, madame.
57
00:08:40,669 --> 00:08:41,830
No pictures.
58
00:08:43,030 --> 00:08:44,030
Sorry.
59
00:08:45,650 --> 00:08:49,170
Hi, I'm Stella, and I think your dress
is beautiful.
60
00:08:54,030 --> 00:08:55,030
I need that lace.
61
00:08:59,830 --> 00:09:00,850
It's too severe.
62
00:09:02,010 --> 00:09:03,630
What if we put it on the sleeve?
63
00:09:08,690 --> 00:09:14,030
Where are you from?
64
00:09:14,370 --> 00:09:15,370
Last century?
65
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
Never heard of it.
66
00:09:28,590 --> 00:09:30,690
We search the world for talent.
67
00:09:30,950 --> 00:09:33,510
And we think you might have what it
takes.
68
00:09:35,690 --> 00:09:36,690
Voilà.
69
00:09:40,030 --> 00:09:41,790
Stop bothering me.
70
00:09:45,570 --> 00:09:49,390
The audience loves that girl. We just
had a big ratings fight.
71
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
Follow her.
72
00:09:51,630 --> 00:09:53,070
Persuade her to be on the show.
73
00:09:55,150 --> 00:09:56,330
Okay, Ace.
74
00:10:10,990 --> 00:10:15,990
Do you keep following me? I just want to
talk to you. Look, I know why you behave
75
00:10:15,990 --> 00:10:16,769
like that.
76
00:10:16,770 --> 00:10:19,250
You don't know anything about me.
77
00:10:19,910 --> 00:10:24,410
I know what it feels like when everyone
is watching you expecting big things.
78
00:10:24,610 --> 00:10:26,350
I know how hard that can be.
79
00:10:27,230 --> 00:10:30,850
Maybe if you had style, we could talk
about it.
80
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
Who did first?
81
00:10:53,770 --> 00:10:56,350
Welcome to the Couture Challenge.
82
00:10:56,790 --> 00:10:58,630
Della versus Dolphy.
83
00:11:01,290 --> 00:11:03,230
Let's hear from our judges.
84
00:11:03,870 --> 00:11:09,110
Cliff. This challenge is amazing and
captivating.
85
00:11:09,410 --> 00:11:13,830
Margo. All I see is a squabble between
two amateurs.
86
00:11:29,110 --> 00:11:32,750
Golden blue, take two and put it back.
87
00:12:44,110 --> 00:12:45,230
Really good, Sophie.
88
00:12:45,910 --> 00:12:47,090
So is yours.
89
00:12:47,790 --> 00:12:49,350
Line, style, color.
90
00:12:49,590 --> 00:12:50,710
You did great.
91
00:12:52,790 --> 00:12:54,950
But it's not the dress of my dreams.
92
00:12:55,730 --> 00:12:59,810
I was going to go with yellow, then add
blue, but the nouveau colorist would
93
00:12:59,810 --> 00:13:03,830
never mix them above the waist, and my
teacher would think it was low arc. So I
94
00:13:03,830 --> 00:13:05,430
went with peach, but then stop.
95
00:13:05,870 --> 00:13:07,590
What? Peach is wrong?
96
00:13:08,130 --> 00:13:10,930
No. You need to lighten up.
97
00:13:11,170 --> 00:13:12,370
Have some fun.
98
00:13:12,610 --> 00:13:14,110
Do you love peach? doing this?
99
00:13:15,050 --> 00:13:16,650
More than anything.
100
00:13:16,970 --> 00:13:19,250
Then let yourself go.
101
00:13:19,550 --> 00:13:22,990
Let yourself make the dress you love.
102
00:13:25,850 --> 00:13:28,810
What do you think? Can Stella help
Sophie?
103
00:13:29,230 --> 00:13:32,970
You are, you are, oh, you are great.
104
00:13:33,970 --> 00:13:37,610
Stay tuned for more Wow!
105
00:13:37,870 --> 00:13:41,550
And see if our gifted stylist can create
a new
106
00:13:50,540 --> 00:13:52,300
That's what I've been seeing in my head.
107
00:13:52,540 --> 00:13:55,640
This is the dress of my dreams.
108
00:13:56,820 --> 00:13:58,920
And it's all because of you, Stella.
109
00:14:28,840 --> 00:14:31,220
Then that's where we'll have our wild
competition.
110
00:14:31,460 --> 00:14:33,840
Next stop, the Paris Fashion Show.
111
00:14:34,760 --> 00:14:38,940
And our very own talent scouts will wear
Sophie's dream collection.
112
00:14:39,580 --> 00:14:43,460
But if we model, we'll expose Sophie to
the talent piece even more.
113
00:14:45,520 --> 00:14:48,000
Hey, maybe it's better if we...
114
00:14:48,000 --> 00:14:55,000
Stay tuned and see if Sophie has what it
takes to
115
00:14:55,000 --> 00:14:56,480
make her dreams come true.
116
00:15:50,290 --> 00:15:53,490
My tracker indicates the crocodile man
is in the vicinity.
117
00:15:54,190 --> 00:15:57,650
And thanks to Ace, we won't be close to
Sophie during the show.
118
00:16:02,990 --> 00:16:03,990
here to worry about.
119
00:16:05,990 --> 00:16:09,790
I'll be staying right next to my pal the
whole show, right?
120
00:18:22,440 --> 00:18:25,980
The cameras are at the fashion show.
Then what are we waiting for?
121
00:18:26,480 --> 00:18:28,180
Girls, let's transform.
122
00:20:11,470 --> 00:20:12,470
Knock him down!
123
00:20:41,160 --> 00:20:42,160
UGH!
124
00:21:11,660 --> 00:21:12,740
Back in the world of dreams.
125
00:21:13,280 --> 00:21:15,320
At least he hasn't taken Sophie.
126
00:21:20,940 --> 00:21:22,060
Are you alright?
127
00:21:22,820 --> 00:21:24,060
Where am I?
128
00:21:24,420 --> 00:21:25,420
What happened?
129
00:21:28,340 --> 00:21:30,320
Someone tried to kidnap you.
130
00:21:33,600 --> 00:21:34,600
Huh?
131
00:21:35,140 --> 00:21:37,220
There's something strange in Sophie.
132
00:21:37,620 --> 00:21:38,620
But what?
133
00:21:40,720 --> 00:21:41,960
We'll take you back now.
134
00:21:54,280 --> 00:21:59,420
Ladies and gentlemen, viewers and
streamers, the voting is in.
135
00:22:17,520 --> 00:22:18,760
has been voted wow!
136
00:22:19,380 --> 00:22:22,420
So she will be in our final competition.
137
00:23:00,270 --> 00:23:01,330
in the world of dreams.
138
00:23:01,530 --> 00:23:02,530
But who is me?
139
00:23:28,520 --> 00:23:30,160
It's like a beautiful cat
140
00:23:30,210 --> 00:23:34,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof