Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:13,550
We are the magic spark of the fly.
2
00:00:14,510 --> 00:00:20,110
We are the weak cells. We've got the
power. We're gonna fly.
3
00:00:22,370 --> 00:00:26,690
We are the magic spark of the fly.
4
00:00:27,810 --> 00:00:29,550
We are magic friends.
5
00:00:29,950 --> 00:00:34,090
We can sing, we can dance. There's a
party inside our heart.
6
00:00:47,140 --> 00:00:53,920
The Winx are conducting a secret mission
to stop the mysterious
7
00:00:53,920 --> 00:00:54,920
talent thief.
8
00:00:55,080 --> 00:00:59,000
To save the kids in danger, they're
pretending to be talent scouts in a TV
9
00:00:59,000 --> 00:01:01,140
program hosted by the exuberant Ace.
10
00:01:01,620 --> 00:01:05,760
They meet Annabelle, a girl with a
wonderful voice, but aren't able to
11
00:01:05,760 --> 00:01:08,060
prevent her from being kidnapped after
her performance.
12
00:01:10,340 --> 00:01:11,340
New power.
13
00:03:05,420 --> 00:03:06,138
Are you alright?
14
00:03:06,140 --> 00:03:07,920
I've been worried about you.
15
00:03:08,920 --> 00:03:10,220
My earring!
16
00:03:40,330 --> 00:03:41,089
some namaste.
17
00:03:41,090 --> 00:03:42,110
It's calming.
18
00:03:42,330 --> 00:03:48,750
Thank you, Flora. I don't think that was
just a bad dream. I saw Annabelle and
19
00:03:48,750 --> 00:03:50,530
she was trying to tell me something.
20
00:03:50,770 --> 00:03:51,930
Was she okay?
21
00:03:52,230 --> 00:03:53,770
She needs our help.
22
00:03:54,330 --> 00:03:56,750
She's trapped in a forest.
23
00:03:58,170 --> 00:03:59,930
The show is starting.
24
00:04:04,190 --> 00:04:05,630
Welcome to Wow!
25
00:04:06,950 --> 00:04:09,470
Amazing Reality Talent Show!
26
00:04:10,340 --> 00:04:12,100
Entering our fabulous judges!
27
00:04:14,180 --> 00:04:15,180
Margo!
28
00:04:15,780 --> 00:04:19,500
I hate talent. The only thing I love is
my book.
29
00:04:23,840 --> 00:04:28,620
Liz! You know what, Ace? If they're
spontaneous, they're talent.
30
00:04:32,340 --> 00:04:37,240
We need to find Annabelle, and we can't
do that if we're on camera. We're about
31
00:04:37,240 --> 00:04:39,920
to go live to the downtown loft of our
sixth...
32
00:04:42,990 --> 00:04:45,590
The drones will be here any second. What
should we do?
33
00:04:46,730 --> 00:04:48,250
Leave it to Stella.
34
00:04:49,030 --> 00:04:52,310
Let's review last night's performance by
Annabelle.
35
00:04:55,990 --> 00:04:56,990
Cliff,
36
00:05:02,030 --> 00:05:03,030
what do you think?
37
00:05:03,350 --> 00:05:05,110
She was mesmerizing.
38
00:05:05,550 --> 00:05:08,230
Margot? Her exit was poor.
39
00:05:08,530 --> 00:05:09,910
Like her performance.
40
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
Maybe that's changed.
41
00:05:15,780 --> 00:05:20,360
Let's go downtown and see if our talent
scouts have found our missing star yet.
42
00:05:20,600 --> 00:05:22,100
Good morning, Wink.
43
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Wink?
44
00:05:25,260 --> 00:05:27,120
Hello? Eddie!
45
00:05:28,500 --> 00:05:32,200
Mwah, mwah, mwah. Hello, my beloved
fans.
46
00:05:32,800 --> 00:05:35,540
Hi, Stella. What's the latest update?
47
00:05:35,960 --> 00:05:37,740
On my smartphone?
48
00:05:40,920 --> 00:05:43,800
No, about our talented a-
49
00:05:44,700 --> 00:05:50,400
I'm happy to report that Annabelle won't
be back on WOW.
50
00:05:50,920 --> 00:05:56,540
Huh? But she could have been in our
final contest. She told me she has
51
00:05:56,540 --> 00:06:00,460
already realized her dream, performing
in front of an audience.
52
00:06:01,420 --> 00:06:04,680
But now we have one less contestant.
53
00:06:06,840 --> 00:06:08,780
We are up to the challenge.
54
00:06:10,340 --> 00:06:12,780
But where are the other fan...
55
00:06:21,450 --> 00:06:22,450
Under the weather.
56
00:06:24,170 --> 00:06:26,690
And poor Flora, too.
57
00:06:30,270 --> 00:06:31,530
As is Techno.
58
00:06:34,890 --> 00:06:38,610
Stand up, Wing. It can't be a cold
stopping you.
59
00:06:38,910 --> 00:06:45,290
An analysis of my symptoms indicates a
full day of bed rest is in order.
60
00:06:45,710 --> 00:06:49,010
Let's see. Can Wow stop for an entire
day?
61
00:06:49,250 --> 00:06:50,250
No.
62
00:08:02,060 --> 00:08:03,820
We have to burst into action!
63
00:08:15,400 --> 00:08:19,140
And now, where can we find some talus?
64
00:08:19,700 --> 00:08:23,440
Don't worry Musa, it will come out when
you leave Dix-
65
00:08:30,860 --> 00:08:32,640
Evasive maneuvers coming up.
66
00:08:49,780 --> 00:08:52,780
Where are they going?
67
00:08:53,760 --> 00:08:56,080
Make sure the drones don't lose the
wings.
68
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
Whoa, whoa, whoa, whoa!
69
00:09:05,740 --> 00:09:07,700
Where are the winks going?
70
00:09:08,060 --> 00:09:11,720
All this and more after these words from
our sponsor.
71
00:09:14,320 --> 00:09:16,540
Why is my forehead still shiny?
72
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Makeup!
73
00:09:21,060 --> 00:09:23,340
I can't do this. I haven't...
74
00:10:03,980 --> 00:10:06,740
On a scale of one to ten, zero.
75
00:10:07,740 --> 00:10:10,660
Let her go on. She will improve for
sure.
76
00:10:42,570 --> 00:10:43,570
And the other one?
77
00:10:43,790 --> 00:10:47,810
Maybe they're somewhere. Give me a
second, darling.
78
00:10:48,170 --> 00:10:51,050
Can I please have the spicy taco?
79
00:10:51,610 --> 00:10:53,430
Don't call me darling.
80
00:10:54,370 --> 00:10:55,830
Make it a large, please.
81
00:10:56,150 --> 00:10:57,330
Sorry, closing time.
82
00:10:58,910 --> 00:10:59,450
Maybe
83
00:10:59,450 --> 00:11:07,010
this
84
00:11:07,010 --> 00:11:08,010
will help.
85
00:11:08,670 --> 00:11:10,470
The earring must be a clue.
86
00:11:10,990 --> 00:11:13,150
Annabelle was trying to show it to me in
my dream.
87
00:11:13,690 --> 00:11:15,970
Earring singular or earring plural?
88
00:11:17,830 --> 00:11:19,390
She was only wearing one.
89
00:11:19,630 --> 00:11:20,950
It looked like this.
90
00:11:28,450 --> 00:11:29,790
Hi. Are you ready?
91
00:11:30,890 --> 00:11:32,550
Yeah, breakfast.
92
00:11:33,270 --> 00:11:35,070
How about some scrambled eggs?
93
00:11:35,770 --> 00:11:37,770
Okay. And some bacon.
94
00:11:38,090 --> 00:11:39,090
Oh, wait, wait, wait.
95
00:11:39,210 --> 00:11:40,270
Plus sausage.
96
00:11:40,920 --> 00:11:44,320
Home fries, cappuccino, and one of your
famous cupcakes.
97
00:12:02,160 --> 00:12:03,900
Louie, are you okay?
98
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
I guess.
99
00:12:06,280 --> 00:12:08,060
We're all worried about Annabelle.
100
00:12:08,910 --> 00:12:10,850
It's okay to feel sad and scared.
101
00:12:12,730 --> 00:12:14,090
I'm so worried.
102
00:12:14,470 --> 00:12:15,970
What if she's not all right?
103
00:12:16,310 --> 00:12:17,870
This was all my fault.
104
00:12:18,130 --> 00:12:22,930
If I hadn't been so jealous and cut the
power... Don't worry.
105
00:12:23,130 --> 00:12:24,270
We'll find her.
106
00:12:25,530 --> 00:12:26,790
Will you help us?
107
00:12:29,670 --> 00:12:33,150
Louise, do you know if Annabelle owned
earrings like this?
108
00:12:34,710 --> 00:12:35,970
I gave them to her.
109
00:12:36,330 --> 00:12:37,870
They were her good luck charm.
110
00:12:38,480 --> 00:12:41,440
She had them the night of her
performance at the Fruity Music Bar.
111
00:12:43,720 --> 00:12:45,000
Aisha, are you there?
112
00:12:46,060 --> 00:12:47,420
We're at the stage in the square.
113
00:12:47,660 --> 00:12:48,660
With Musa.
114
00:12:49,280 --> 00:12:53,080
Okay. When you're done with that
torture, meet us at the Fruity Music
115
00:12:53,080 --> 00:12:55,080
Bar. We have a lead on Annabelle.
116
00:12:57,420 --> 00:12:58,900
They have a lead on Annabelle.
117
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
What?
118
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
Where's the restroom?
119
00:13:11,580 --> 00:13:13,440
Where are they? Please.
120
00:13:16,600 --> 00:13:20,280
Motion crew, pull the plug.
121
00:13:21,200 --> 00:13:25,160
Sorry, folks. Due to technical
difficulties, we've lost our feed to the
122
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
town square stage.
123
00:13:28,480 --> 00:13:31,180
We'll be back just as soon as we can.
124
00:13:37,320 --> 00:13:39,020
Evans, they've just gone out.
125
00:13:40,340 --> 00:13:41,420
Good work, Gomez.
126
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
Here you go.
127
00:13:45,060 --> 00:13:47,340
One strawberry cone, please.
128
00:13:51,040 --> 00:13:51,979
Follow them.
129
00:13:51,980 --> 00:13:53,140
Sorry, closing time.
130
00:14:58,390 --> 00:15:00,170
Double smoothie for you.
131
00:15:00,510 --> 00:15:02,790
You ordered one for two?
132
00:15:03,690 --> 00:15:05,210
Yeah. No.
133
00:15:08,210 --> 00:15:10,410
Actually, I prefer the spicy ones.
134
00:15:10,870 --> 00:15:12,660
Turmeric. Chili pepper.
135
00:15:13,040 --> 00:15:16,540
Ow! So that one-hit wonder from Wow, did
she play right here?
136
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
Annabelle? Yes.
137
00:15:18,020 --> 00:15:19,100
What happened to her?
138
00:15:19,320 --> 00:15:20,099
Don't know.
139
00:15:20,100 --> 00:15:24,440
After her performance, nobody saw her.
So the last time anyone saw her was in
140
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
her dressing room?
141
00:15:26,060 --> 00:15:28,480
Uh, can I get you anything else?
142
00:15:29,560 --> 00:15:30,740
Another smoothie, please.
143
00:15:32,620 --> 00:15:34,460
Sure. Do you want rainbow or peach?
144
00:15:49,480 --> 00:15:51,260
Thanks, Roxy. We better hurry.
145
00:15:52,340 --> 00:15:54,340
Please. I've got this one.
146
00:15:57,080 --> 00:16:01,940
Okay. So, you're Annabelle. You just
sang the song of your life.
147
00:16:02,220 --> 00:16:04,700
You come back in. You hear the applause.
148
00:16:05,560 --> 00:16:07,860
Ah, adoring fans.
149
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
They're voting.
150
00:16:10,260 --> 00:16:13,260
So, you reach for your good luck charm.
151
00:16:13,620 --> 00:16:14,620
You're nervous.
152
00:16:20,010 --> 00:16:21,030
The earring comes loose.
153
00:16:25,770 --> 00:16:32,710
As you try to put it back in... So, she
has the earring in her hand when he
154
00:16:32,710 --> 00:16:38,510
grabs her. She fights to push him away.
It rolls out and goes across the floor
155
00:16:38,510 --> 00:16:42,230
and... Good work, Stella!
156
00:16:42,690 --> 00:16:43,690
Just drama.
157
00:16:44,210 --> 00:16:49,560
Hey, there's some debt over here. It
looks just... Like the dust left by the
158
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
talent thief.
159
00:16:59,760 --> 00:17:01,200
Affirmative. It's the same.
160
00:17:13,460 --> 00:17:14,579
Nobody's here either.
161
00:18:48,650 --> 00:18:49,650
happened to us.
162
00:18:49,890 --> 00:18:50,890
Huh?
163
00:18:51,290 --> 00:18:56,150
It feels like our inner power has grown
and taken shape.
164
00:18:56,610 --> 00:18:57,610
Why?
165
00:18:57,910 --> 00:19:01,290
How did that portal open up? And where
are we?
166
00:19:06,490 --> 00:19:08,790
This is the same beach from my dream.
167
00:19:09,410 --> 00:19:11,630
Let's save the rest of the questions for
later.
168
00:19:15,310 --> 00:19:17,570
I feel Annabelle is...
169
00:19:18,000 --> 00:19:20,840
In that direction. Me too.
170
00:19:21,700 --> 00:19:26,000
You know, it's the same feeling I had
when Annabelle performs.
171
00:19:26,360 --> 00:19:30,360
Like if this huge positive force links
us all together.
172
00:20:13,740 --> 00:20:14,619
This is yours.
173
00:20:14,620 --> 00:20:17,040
Oh, thank you, thank you!
174
00:20:17,940 --> 00:20:20,600
But how did you get those wings?
175
00:20:22,360 --> 00:20:26,480
We are fairies, and we're here to save
you.
176
00:20:27,600 --> 00:20:30,220
Fairies? How did you get here?
177
00:20:30,420 --> 00:20:31,420
Using magic?
178
00:20:31,920 --> 00:20:38,580
No, I mean, yeah. A magic portal opened
up, and we got into it. Wait a moment.
179
00:20:38,840 --> 00:20:40,640
Who opened that portal?
180
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
We have company.
181
00:20:55,730 --> 00:20:59,690
Whoever let us here wants us to remain
here.
182
00:21:00,190 --> 00:21:02,750
Let's go. The portal's this way. Huh?
183
00:21:04,710 --> 00:21:05,710
Huh?
184
00:21:16,550 --> 00:21:17,550
My...
185
00:21:20,110 --> 00:21:21,990
Let's see what we can do with our new
powers.
186
00:21:32,690 --> 00:21:35,950
Then our shadows attack us!
187
00:22:17,740 --> 00:22:19,540
How did you pass through it on the way
here?
188
00:22:20,260 --> 00:22:24,040
The last thing I remember was this sand
that made me so sleepy.
189
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Then I was here.
190
00:22:30,120 --> 00:22:34,260
The sand.
191
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
Let's try it.
192
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
Now try.
193
00:23:17,930 --> 00:23:23,630
Open up your heart, take my hand and we
will be friends till the end.
194
00:23:23,990 --> 00:23:27,410
We're in the magical, wonderful world of
we.
195
00:23:28,050 --> 00:23:30,110
This life is beautiful, Ken.
196
00:23:30,160 --> 00:23:34,710
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof