subtitlecat.com

All language subtitles for PopPixie s01e47 Pauvre Tina

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,840 --> 00:00:08,920 Aujourd'hui tu dis que rien ne va, moi je te dis halte là. 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,320 Oublie tous tes soupirs, n'oublie jamais. 3 00:00:15,300 --> 00:00:18,520 Dans toi se cachent des pouvoirs secrets. 4 00:00:48,220 --> 00:00:49,220 Bonjour, 5 00:00:51,260 --> 00:00:54,580 chers auditeurs de Radio Pixie. Nous sommes tous réunis au fameux Molly Mou 6 00:00:54,580 --> 00:00:58,320 pour célébrer leur premier anniversaire. Le Molly Mou est devenu célèbre grâce 7 00:00:58,320 --> 00:01:01,660 aux délicieux gâteaux de caramel et des formidables cocktails de Martino. Alors, 8 00:01:01,740 --> 00:01:03,580 que vont-ils nous préparer à cette occasion ? 9 00:01:08,300 --> 00:01:09,340 Dépêche-toi, Blabla. 10 00:01:13,400 --> 00:01:16,100 Ça sent délicieusement bon ici. Merci. 11 00:01:16,580 --> 00:01:18,680 Je suis très fière de mes créations, Chata. 12 00:01:25,720 --> 00:01:26,200 Le 13 00:01:26,200 --> 00:01:34,620 personnel 14 00:01:34,620 --> 00:01:36,040 a du mal à résister, lui aussi. 15 00:01:39,120 --> 00:01:41,940 Voilà les dernières créations de votre barman préféré. 16 00:01:42,800 --> 00:01:49,740 Et voici vos verres. 17 00:01:54,900 --> 00:02:00,400 Tina ! Maintenant, chers auditeurs, je voudrais vous montrer ce qui s'en fait 18 00:02:00,400 --> 00:02:01,400 bon. 19 00:02:02,420 --> 00:02:04,140 Très appétissant, ça donne envie. 20 00:02:04,340 --> 00:02:08,220 Tu es vraiment une pâtissière de génie, Carmen. Je fais les meilleurs gâteaux du 21 00:02:08,220 --> 00:02:10,220 monde. Il ne faudrait pas m'oublier. 22 00:02:14,340 --> 00:02:17,240 Que pensez-vous de mes nouveaux super cocktails ? 23 00:02:17,240 --> 00:02:26,660 Mes 24 00:02:26,660 --> 00:02:30,240 amis, vous faites vraiment les meilleurs gâteaux et les meilleurs cocktails que l 25 00:02:30,240 --> 00:02:31,420 'on peut trouver dans cet univers. 26 00:02:31,660 --> 00:02:34,620 Et vous êtes aussi infatigables et irremplaçables. 27 00:02:39,150 --> 00:02:40,730 Il n'y a personne d'autre comme elle. 28 00:02:46,950 --> 00:02:51,730 Mes chers amis du Monimour, Martino et moi-même voudrions vous offrir un 29 00:02:51,730 --> 00:02:53,610 magnifique cadeau pour célébrer cette occasion. 30 00:02:54,470 --> 00:02:56,550 Voici le délicieux résultat de notre collaboration. 31 00:03:09,160 --> 00:03:10,380 C'est la maison, chiboulope. 32 00:03:21,060 --> 00:03:24,320 La caramel, je dois dire que cette fois, tu t'es réellement surpassée parce que c 33 00:03:24,320 --> 00:03:25,320 'est un pur délice. 34 00:03:26,240 --> 00:03:28,780 Oui, c'est pour cette raison que le molymois est toujours plein à craquer. 35 00:03:29,880 --> 00:03:33,060 Oui, les gâteaux de ma soeur ne sont pas mauvais, mais nous ne pourrions pas nous 36 00:03:33,060 --> 00:03:34,460 en sortir sans mes fabuleux cocktails. 37 00:03:38,830 --> 00:03:45,710 C'est super bien que j'ai mal entendu ! Attendez ! Alors, il a dit, 38 00:03:45,750 --> 00:03:48,330 nous ne pourrions pas nous en sortir sans mes fabuleux cocktails. 39 00:03:48,730 --> 00:03:49,730 Ouais. 40 00:03:50,510 --> 00:03:55,070 Ça va garder ? Pour ton information, cette boutique a du succès grâce à mes 41 00:03:55,070 --> 00:03:58,990 gâteaux. Je te laisse t'amuser avec des cocktails ridicules uniquement parce que 42 00:03:58,990 --> 00:04:00,030 tu es mon frère, Martino. 43 00:04:00,550 --> 00:04:03,310 Non, n'importe qui peut faire des gâteaux, il suffit de mélanger les 44 00:04:03,310 --> 00:04:05,970 ingrédients. Mais tu ne trouveras jamais personne qui ait le talent que je pose. 45 00:04:06,760 --> 00:04:08,700 Wow, ils arrivent à parler plus vite que moi. 46 00:04:09,040 --> 00:04:10,880 Tu n'as qu'à ouvrir une boutique tout seul, alors. 47 00:04:12,820 --> 00:04:14,060 Oui, c'est une très bonne idée. 48 00:04:14,620 --> 00:04:16,100 J'aurais besoin d'une apprentie. 49 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 Viens avec moi, Tina. 50 00:04:20,000 --> 00:04:23,660 Attends, Martino, Caramel ne le pensait pas. Oh, mais si, je le pensais, crois 51 00:04:23,660 --> 00:04:27,300 -moi. Mais c'est de la folie, voyons, tu ne trouveras pas de... D'endroit où je 52 00:04:27,300 --> 00:04:28,480 pourrais ouvrir une pâtisserie. 53 00:04:38,220 --> 00:04:41,420 que tu veux t'installer en face du mollimou ? Je te parie que demain, je 54 00:04:41,420 --> 00:04:45,440 serai déjà ouverte, puisque Tina va m'aider. Ah non, même pas en rêve ! Tina 55 00:04:45,440 --> 00:04:47,060 est employée chez moi comme serveuse. 56 00:04:49,040 --> 00:04:52,320 Je vous ai toujours aidé tous les deux, alors je peux continuer comme ça. 57 00:04:52,580 --> 00:04:54,300 La sortie, c'est vraiment ce que tu veux, Tina. 58 00:05:36,239 --> 00:05:41,600 Non ! Tina ! J'ai besoin de toi ! Viens ici tout de suite ! 59 00:05:41,600 --> 00:05:47,360 Blabla et moi, nous nous trouvons devant la toute nouvelle boutique que Martino 60 00:05:47,360 --> 00:05:50,220 vient d'ouvrir juste en face du Money Moon. Vous sentez-vous menacée, Carmen ? 61 00:05:50,220 --> 00:05:51,220 Non, pas de moi ! 62 00:06:35,180 --> 00:06:38,260 Non, Molly Mousse, c'est Martineau que nous allons vexer. Mais si nous allons à 63 00:06:38,260 --> 00:06:40,880 la nouvelle boutique de Martineau, c'est Caramel qui sera furieuse contre nous. 64 00:06:41,020 --> 00:06:42,600 Et ils vont passer leur nerf sur Tina. 65 00:06:46,240 --> 00:06:49,920 Moi, je sais. Dès demain, nous allons nous diviser entre les deux boutiques et 66 00:06:49,920 --> 00:06:51,480 nous allons faire plein de compliments à Tina. 67 00:06:51,740 --> 00:06:53,300 Merci, c'est gentil, les amis. 68 00:06:58,400 --> 00:07:01,800 C'est l'inauguration des pâtisseries de Martineau et de Caramel. Aujourd'hui, 69 00:07:01,800 --> 00:07:03,280 qui fera le meilleur gâteau ? 70 00:08:14,120 --> 00:08:16,500 J'ai fort besoin de s'améliorer. Vous voulez goûter à mes petits quatre-quarts 71 00:08:16,500 --> 00:08:19,540 ? Vous n'en aurez jamais mangé d'aussi tendre. 72 00:08:28,080 --> 00:08:29,540 Toutes tes sous-contrôles, pas de soucis. 73 00:08:30,020 --> 00:08:31,960 Alors régalez-vous avec mes délicieux quatre-quarts. 74 00:08:34,220 --> 00:08:37,760 Maintenant, voyons ce que les clients portent des gâteaux faits par Martineau. 75 00:08:38,620 --> 00:08:40,980 Je suis ravie que vous m'aimiez. Je vous en rapporte. 76 00:09:46,000 --> 00:09:47,380 C'est la fin de ma boutique et de mes clients ! 77 00:12:36,199 --> 00:12:38,760 Et à partir de maintenant, nous travaillerons toujours tous les trois. 78 00:12:40,460 --> 00:12:43,640 J'espère que tu nous pardonneras pour tout ce qu'on t'a fait subir. 79 00:12:44,140 --> 00:12:46,080 Merci Tina, il n'y a personne d'autre comme toi. 80 00:12:49,960 --> 00:12:53,740 Et afin de nous excuser, Martine et moi venons d'avoir une grande idée. Je vais 81 00:12:53,740 --> 00:12:56,580 vous préparer des cocktails et il va vous refaire des 4K. N'est-ce pas 82 00:12:56,580 --> 00:12:57,580 formidable ? 83 00:13:06,140 --> 00:13:09,860 Sous-titres par Jérémy Diaz 7196