subtitlecat.com

All language subtitles for PopPixie s01e45 Les gateaux de Caramel

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,150 --> 00:00:05,270 Aujourd'hui, tu dis que rien ne va. 2 00:00:05,470 --> 00:00:07,830 Moi, je te dis à tout à l'heure. 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,750 Oublie tout et tout pire. N'oublie jamais. 4 00:00:13,810 --> 00:00:17,050 Dans toi se cachent des pouvoirs secrets. 5 00:00:18,250 --> 00:00:20,630 Au fond de ton cœur, je les vois. 6 00:00:22,190 --> 00:00:24,750 Alors va éclater la joie. 7 00:00:38,320 --> 00:00:41,120 Sous-titrage 8 00:00:41,120 --> 00:00:51,060 Société 9 00:00:51,060 --> 00:00:56,320 Radio-Canada 10 00:01:47,430 --> 00:01:48,350 Comment vas 11 00:01:48,350 --> 00:01:55,170 -tu 12 00:01:55,170 --> 00:01:58,830 changer ce pot d'échappement ? C'est une véritable horreur. Une horreur ? C'est 13 00:01:58,830 --> 00:01:59,830 une horreur. 14 00:02:46,920 --> 00:02:49,220 Il faut mettre en garde les habitants contre les gâteaux de caramel. 15 00:02:49,520 --> 00:02:52,340 Ça, c'est le rôle de Dr. Boxen, le dentiste de Pixieville. 16 00:02:54,540 --> 00:02:57,700 Chers amis de Pixieville, je vous remercie d'être venus si nombreux me 17 00:02:57,700 --> 00:03:01,340 rejoindre dans la campagne que je mène contre le sucre. Un terrible fléau s'est 18 00:03:01,340 --> 00:03:07,040 abattu sur la ville et tout ça, c'est à cause de... Cette Pixie ! Ces gâteaux 19 00:03:07,040 --> 00:03:08,600 sont les ennemis de l'hygiène dentaire. 20 00:03:11,380 --> 00:03:13,820 J'ai besoin de vous pour l'empêcher de nuire. 21 00:03:21,770 --> 00:03:25,110 Et si vous faisiez une petite pause en mangeant des gâteaux ? Ils sont offerts 22 00:03:25,110 --> 00:03:27,090 par le mollimou pour fêter la semaine du cycle. 23 00:03:29,850 --> 00:03:35,450 Mais enfin, qu'est-ce que vous faites ? Elle est notre ennemie et nous devons la 24 00:03:35,450 --> 00:03:36,450 combattre. 25 00:03:44,170 --> 00:03:46,590 Imagine que tu te rends compte que tu viens de déclarer la guerre, Carmel. 26 00:03:54,130 --> 00:03:56,850 Regardez-moi cette foule immense. Il faut que j'aille préparer beaucoup d 27 00:03:56,850 --> 00:03:59,530 'autres gâteaux. La semaine du cycle commence vraiment très bien. 28 00:05:06,250 --> 00:05:07,570 Ils doivent être vraiment délicieux. 29 00:05:08,090 --> 00:05:11,570 Il est temps que je donne une petite leçon à Caramel et à ses amis. 30 00:05:14,950 --> 00:05:16,070 Tenez, ils sont pour vous. 31 00:05:17,970 --> 00:05:22,390 Allez-y, mangez-les. Vous allez très vite vous rendre compte que les gâteaux 32 00:05:22,390 --> 00:05:23,390 sont mauvais pour la santé. 33 00:05:58,760 --> 00:05:59,760 Sous-titrage ST' 501 34 00:07:15,210 --> 00:07:17,430 Une fois que les effets des gâteaux se sont dissipés, tout redevient normal. 35 00:07:17,510 --> 00:07:20,430 Mais ils ne se souviennent de rien. Je viens d'avoir une excellente idée. 36 00:07:21,710 --> 00:07:24,770 Préparez-moi la salle de conférence. Je vais faire une présentation. Tous les 37 00:07:24,770 --> 00:07:25,770 invités d'honneur seront là. 38 00:07:28,770 --> 00:07:30,030 Perdons, ne les faites pas tomber. 39 00:07:32,390 --> 00:07:33,830 Ne t'inquiète pas, chérie. 40 00:07:34,130 --> 00:07:37,210 Il faut que je redonne des gâteaux à ces pixies pour qu'elles se transforment à 41 00:07:37,210 --> 00:07:38,270 nouveau en horribles monstres. 42 00:08:09,160 --> 00:08:11,480 Je l'écoute surtout pas, Dixie. Est-ce que tu auras envie d'un bon gâteau 43 00:08:11,480 --> 00:08:16,000 offert par le Mollimou ? Tes gâteaux vont détruire Pixieville ! Ah, vraiment 44 00:08:16,000 --> 00:08:19,300 ? Je trouve que vous êtes un peu trop fessé. Si tu es perçu à dire que tes 45 00:08:19,300 --> 00:08:21,560 gâteaux ne sont pas mauvais pour la santé, pourquoi tu n'en manges pas un 46 00:08:21,560 --> 00:08:24,620 devant tout le monde ? Si ça peut vous faire plaisir, vous avez entendu, Dixie. 47 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 Bon appétit ! 48 00:09:18,620 --> 00:09:25,280 Sous-titrage Société Radio-Canada 49 00:10:21,100 --> 00:10:24,260 Allez, que nous y attirions les monstres ! Est-ce qu'on peut nous débarrasser de 50 00:10:24,260 --> 00:10:30,880 ces poils araignées ? Ça y est, mon pixie détecteur a plairé une odeur. 51 00:10:30,880 --> 00:10:37,480 Allez, suis-moi ! Les monstres qui viennent de passer étaient habillés 52 00:10:37,480 --> 00:10:39,700 comme Caramel, Chéri, Amoré, Loquette et Tchata. 53 00:10:40,060 --> 00:10:42,680 Ça veut sûrement dire que nos amis se sont fait dévorer. 54 00:12:35,440 --> 00:12:38,340 et ses pixies en monstres pour leur donner une bonne leçon. Mais ça a 55 00:12:38,340 --> 00:12:40,560 dégénéré et la situation est devenue incontrôlable. 56 00:12:43,040 --> 00:12:44,040 Transformation. 57 00:12:47,560 --> 00:12:48,560 Transformation. 58 00:12:49,780 --> 00:12:53,020 Tout comme ça, vous n'avez pas été dévoré par des monstres. Qu'est-ce qu'il 59 00:12:53,020 --> 00:12:54,900 s'est passé ? Je me fais des vêtements propres. 60 00:12:55,340 --> 00:12:58,780 Je te demande pardon, Caramel. Je ne pensais pas à mal. Vos excuses sont 61 00:12:58,780 --> 00:13:01,780 acceptables. Ils sont consommés avec modération. Les gâteaux de caramel font 62 00:13:01,780 --> 00:13:05,020 inoffensif. Il ne faut pas interdire aux gens d'en manger. Allez, goûtez. 63 00:13:05,820 --> 00:13:08,500 Comme vous voudrez. Mais si vous ne voulez pas les manger... Alors, il 64 00:13:08,500 --> 00:13:09,940 faudra que vous m'aidiez à les préparer. 5554