subtitlecat.com

All language subtitles for PopPixie s01e43 La citrouille de Madame Punaise

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,180 --> 00:00:07,340 Aujourd'hui tu dis que rien ne va, moi je te dis halte là. 2 00:00:08,900 --> 00:00:12,660 Oublie tous tes soucis, n'oublie jamais. 3 00:00:13,600 --> 00:00:20,260 Quand toi tu casses des pouvoirs secrets, au fond de ton cœur je les 4 00:00:20,260 --> 00:00:21,260 vois. 5 00:00:21,960 --> 00:00:24,880 Alors fais éclater la joie. 6 00:00:33,930 --> 00:00:35,090 Sous-titrage ST' 501 7 00:01:22,800 --> 00:01:25,980 J'ai demandé à chérie d'organiser une fête pour toi ce soir. Oh, merci, femme. 8 00:01:26,080 --> 00:01:28,960 J'ai tant de choses à vous raconter sur mon voyage botanique. Je n'ai pas encore 9 00:01:28,960 --> 00:01:32,240 décidé quel gâteau j'allais te préparer, Camélia. J'ai un très bon sucre de 10 00:01:32,240 --> 00:01:34,580 citrouille dans ma pépinière qui serait parfait pour ton gâteau. 11 00:01:34,940 --> 00:01:37,780 Oui, ça va être super. Tu as raison. Je passerai en chercher tout à l'heure. C 12 00:01:37,780 --> 00:01:38,559 'est d'accord. 13 00:01:38,560 --> 00:01:39,560 Alors, à tout à l'heure. 14 00:01:58,570 --> 00:01:59,570 Regarde un peu ce chantier. 15 00:02:02,510 --> 00:02:03,469 Désolée, messieurs. 16 00:02:03,470 --> 00:02:06,150 Tiens, pour ta peine, va donc à la pépinière m'acheter du sucre de 17 00:02:06,150 --> 00:02:07,390 citrouille pour les gâteaux de camélia. 18 00:02:08,789 --> 00:02:09,789 Moi, 19 00:02:13,630 --> 00:02:15,310 j'ai une meilleure idée pour dépenser cet argent. 20 00:02:16,530 --> 00:02:23,350 Otis ! J'ai besoin d'un parfum plutôt original pour répasser une bien jolie 21 00:02:23,350 --> 00:02:24,350 botaniste. 22 00:02:24,590 --> 00:02:25,590 Voyons voir. 23 00:02:26,890 --> 00:02:27,890 Voilà. 24 00:02:29,010 --> 00:02:30,830 Celui-ci est de la brume d'essence de bois. 25 00:02:33,350 --> 00:02:37,850 Je vais prendre celui-là. 26 00:02:41,010 --> 00:02:44,210 Et pour le sucre de citrouille, j'en trouverai dans la forêt, car à moi, il n 27 00:02:44,210 --> 00:02:45,210 'y verra rien. 28 00:02:58,890 --> 00:02:59,890 Trop agressive. 29 00:03:04,490 --> 00:03:06,330 Trop effrayante. 30 00:03:08,910 --> 00:03:09,910 Trop mûre. 31 00:03:12,990 --> 00:03:13,990 J'ai trouvé. 32 00:03:18,990 --> 00:03:20,210 Interdit de toucher à ma maison. 33 00:03:20,610 --> 00:03:24,190 Qui êtes-vous ? Je m'appelle Bugsy, je suis une puneuse porte-malheur. 34 00:03:24,899 --> 00:03:27,220 Trouvez-vous une autre maison, la punaise ? J'ai besoin de cette 35 00:03:27,220 --> 00:03:28,220 citrouille pour faire un gâteau. 36 00:03:31,100 --> 00:03:33,300 Ceux qui mangeront ma citrouille seront entorcelés. 37 00:03:33,560 --> 00:03:36,580 Ouais, d'accord, d'accord. Maintenant, il faut que je parte. Salut ! 38 00:03:53,950 --> 00:03:54,950 Ça rime. 39 00:03:55,550 --> 00:03:58,010 La seule chose qui manque, c'est le chiffre de citrouille. 40 00:04:01,770 --> 00:04:03,750 Je vous aurais averti si vous mangez. 41 00:04:06,170 --> 00:04:08,510 Et voilà une belle citrouille. 42 00:04:10,570 --> 00:04:13,390 Bon travail, Martineau. Je vais nous confectionner un gâteau de rêve. 43 00:05:00,390 --> 00:05:01,590 Salut, j'ai un petit cadeau pour toi. 44 00:05:38,410 --> 00:05:41,290 J'avais dit que ceux qui oseraient manger ma maison seraient ensorcelés. On 45 00:05:41,290 --> 00:05:43,750 se calme, la punaise. Le mauvais sort, ça n'a jamais existé. 46 00:06:34,960 --> 00:06:41,940 Veuve, vous me rendiez ma maison ! Puisque tu es là, tu vas 47 00:06:41,940 --> 00:06:44,300 ouvrir cette bouteille de nectar. Ce n'est pas du tout facile pour mes... 48 00:07:11,370 --> 00:07:14,510 s'acharner sur nous par ma faute. Je voudrais récupérer ma maison, je l'ai 49 00:07:14,510 --> 00:07:15,830 averti, mais il l'a prise quand même. 50 00:07:16,070 --> 00:07:19,670 Quoi ? Tu n'as pas été acheter la citrouille de camélia ? Martineau, tu as 51 00:07:19,670 --> 00:07:23,170 osé me mentir. Je sais pourquoi tu n'es pas venu me voir à la pépinière. À cause 52 00:07:23,170 --> 00:07:24,710 de ta bêtise, il nous a ensorcelés. 53 00:07:25,750 --> 00:07:27,850 Monsieur Martineau ne résoudra pas le problème. 54 00:07:28,110 --> 00:07:31,090 Si vous voulez, Madame Lapunès, prenez ma citrouille à sucre à la place. Une 55 00:07:31,090 --> 00:07:34,110 maison qui doit empêcher le caramel ? Vous pouvez la garder. Alors nous allons 56 00:07:34,110 --> 00:07:37,810 vous en trouver une qui vous convient et ensuite, vous supprimez votre mauvaise 57 00:07:37,810 --> 00:07:39,310 part. Marché conclu. 58 00:07:55,080 --> 00:07:56,460 Est-ce que ça vous conviendrait ? 59 00:09:02,119 --> 00:09:03,560 Alors, je vous la rapporte. 60 00:09:09,420 --> 00:09:12,260 Tenez, prenez cette potion fortifiante et ça repoussera très rapidement. 61 00:09:12,560 --> 00:09:13,980 Je vais régler ça, ne t'inquiète pas, Pam. 62 00:10:05,580 --> 00:10:07,740 Je vais faire voler cet engin avec ma télécommande. 63 00:10:08,240 --> 00:10:11,280 Nous allons couper une citrouille et ensuite nous la rapporterons ici. 64 00:10:11,980 --> 00:10:13,640 C'est pour aujourd'hui ou pour demain ? 65 00:11:13,640 --> 00:11:14,499 Moindre citrouille. 66 00:11:14,500 --> 00:11:16,180 Ne vous inquiétez pas, il y en a encore. 67 00:11:22,500 --> 00:11:27,060 C'est affreux, je n'aime pas du tout cette maison. 68 00:11:27,400 --> 00:11:30,320 Non. Après un soupçon de magie, vous la trouverez magnifique. 69 00:11:33,560 --> 00:11:40,480 C'est spacieux, bien sécurisé, très lumineux, elle 70 00:11:40,480 --> 00:11:42,380 est parfaite. Alors j'annule le mauvais sort. 71 00:11:43,660 --> 00:11:47,760 Quand une pixie utilise ses pouvoirs pour défendre une juste cause, l'arbre 72 00:11:47,760 --> 00:11:49,480 de la vie lui donne un pop magique. 73 00:11:49,760 --> 00:11:54,620 Une sphère magique qui a le pouvoir de transformer un pixie en popixie. 74 00:11:57,860 --> 00:12:00,840 Camélia a acquis le pouvoir des plantes. 75 00:12:25,569 --> 00:12:28,450 Et toi, la mauvaise herbe, ne t'approche pas de cette citrouille. 76 00:12:28,990 --> 00:12:31,930 Attention, Martineau, c'est un lien grimpant extrêmement dangereux. 77 00:12:46,950 --> 00:12:49,650 Merci, Camélia. Je croyais que le mauvais sort avait disparu. 78 00:12:49,980 --> 00:12:52,940 Il a disparu, mais les bois sont remplis de danger. Maintenant que la punaise a 79 00:12:52,940 --> 00:12:55,080 une magnifique citrouille, nous allons pouvoir rentrer chez nous. 80 00:12:59,700 --> 00:13:06,580 Au revoir ! Non 81 00:13:06,580 --> 00:13:10,920 ! 6661