All language subtitles for Mahou Shoujo Lyrical Nanoha EXCEEDS Gun Blaze Vengeance - S01E03.ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,400 --> 00:02:16,487
(サイレン)
2
00:02:16,570 --> 00:02:22,826
《シイナ:私 久瀬シイナは
今 新しい職場で働いてる》
3
00:02:22,909 --> 00:02:26,830
(なのは)こちら 高町｡
被災者の皆さんの避難を確認｡
4
00:02:26,913 --> 00:02:28,999
突入準備 OKです｡
5
00:02:29,082 --> 00:02:34,082
(ヘリコプタｰのロｰタｰ音)
6
00:02:43,030 --> 00:02:46,130
こっちも OK｡ 降下します！
7
00:02:51,204 --> 00:02:54,291
んっ！
8
00:02:54,374 --> 00:02:58,629
私は １階から
シイナさんは 最上階から｡
9
00:02:58,712 --> 00:03:01,799
生存者検索と侵略種の駆除｡
10
00:03:01,882 --> 00:03:04,802
はい｡
んっ！
11
00:03:04,885 --> 00:03:13,385
(鳴き声)
12
00:03:15,395 --> 00:03:17,395
ガンセット｡
13
00:03:21,234 --> 00:03:23,153
(悲鳴)
14
00:03:23,236 --> 00:03:26,490
んっ… んっ！
(叫び声)
15
00:03:26,573 --> 00:03:28,993
(悲鳴)
16
00:03:29,076 --> 00:03:33,076
(鳴き声)
17
00:03:38,852 --> 00:03:43,440
(悲鳴)
18
00:03:43,523 --> 00:03:46,023
(爆発音)
19
00:03:48,528 --> 00:03:50,447
んっ？
20
00:03:50,530 --> 00:03:53,951
(咆哮)
21
00:03:54,034 --> 00:03:56,120
大型 見つけた！
22
00:03:56,203 --> 00:03:58,956
位置確認｡ １階側から向かいます｡
23
00:03:59,039 --> 00:04:00,958
よろしく｡
24
00:04:01,041 --> 00:04:07,464
(鳴き声)
25
00:04:07,547 --> 00:04:11,047
んっ… んっ！
(RH)レストリクトロック｡
26
00:04:13,887 --> 00:04:17,474
シイナさん ゴｰ！
(叫び声)
27
00:04:17,557 --> 00:04:19,557
おう！
28
00:04:22,062 --> 00:04:24,648
でぇ〜い！
29
00:04:24,731 --> 00:04:26,817
(悲鳴)
30
00:04:26,900 --> 00:04:28,900
んっ！
31
00:04:30,904 --> 00:04:34,904
(悲鳴)
32
00:04:41,848 --> 00:04:45,436
あっ… フッ…｡
33
00:04:45,519 --> 00:04:47,604
んっ！
34
00:04:47,687 --> 00:04:51,775
ホテル内 すべての侵略種の駆除を
確認しました｡
35
00:04:51,858 --> 00:04:54,611
(歓声)
36
00:04:54,694 --> 00:04:57,114
久瀬さん 侵略種の処理を｡
37
00:04:57,197 --> 00:04:59,197
了解｡
38
00:05:15,215 --> 00:05:19,970
《戦って 倒した侵略種を
吸収して 強くなって➡
39
00:05:20,053 --> 00:05:23,853
より危険な侵略種を
倒せるように》
40
00:05:31,231 --> 00:05:33,083
(フェイト)２人とも 緊急出動➡
41
00:05:33,166 --> 00:05:36,420
お疲れさま｡ 高町調査員は➡
42
00:05:36,503 --> 00:05:38,756
現場の事後調査をお願いしますね｡
43
00:05:38,839 --> 00:05:40,758
はい｡
久瀬隊員は➡
44
00:05:40,841 --> 00:05:42,760
昨日から 連続勤務ですし➡
45
00:05:42,843 --> 00:05:45,262
今日と あしたは
休暇にしましょう｡
お〜！
46
00:05:45,345 --> 00:05:47,264
あざっす！
うわっ…｡
47
00:05:47,347 --> 00:05:50,434
フェイちゃん執務官 優しい｡
48
00:05:50,517 --> 00:05:52,436
学校の授業も あるでしょうから➡
49
00:05:52,519 --> 00:05:54,605
あまり 休めないかも
しれませんが➡
50
00:05:54,688 --> 00:05:57,441
リフレッシュしてきてくださいね｡
51
00:05:57,524 --> 00:06:01,524
了解！ 久瀬隊員 お休みしま〜す｡
52
00:06:07,200 --> 00:06:09,953
制服 着るの 久しぶり｡
53
00:06:10,036 --> 00:06:12,036
うん！
54
00:06:16,543 --> 00:06:19,143
《まずは 授業を
ちゃんと受けよう》
55
00:06:21,214 --> 00:06:24,414
《終わったら 街に出ようかな…》
56
00:06:33,493 --> 00:06:36,413
あっ…｡
(笑い声)
57
00:06:36,496 --> 00:06:38,415
エヘヘ…｡
うわ〜！
58
00:06:38,498 --> 00:06:40,417
ほれ 打て 打て！
(３人)お〜！
59
00:06:40,500 --> 00:06:42,920
ナイス シュｰト！
60
00:06:43,003 --> 00:06:45,503
《この辺は にぎやかだね》
61
00:06:53,847 --> 00:06:55,766
《セツナ…｡
62
00:06:55,849 --> 00:07:00,604
ここに 連れてきてあげたら
喜んでくれたかな…｡
63
00:07:00,687 --> 00:07:05,108
デパｰトとか 遊園地とか
動物園とか➡
64
00:07:05,191 --> 00:07:10,391
もっと たくさん いろんな所に
連れていってあげたかったな…》
65
00:07:13,533 --> 00:07:17,633
｟セツナ:すっごく 楽しいよ｡
ありがとう しーちゃん｠
66
00:07:21,374 --> 00:07:23,794
んっ…｡
67
00:07:23,877 --> 00:07:26,296
大丈夫だよ セツナ｡
68
00:07:26,379 --> 00:07:29,633
しーちゃんは 元気だから｡
69
00:07:29,716 --> 00:07:42,246
♬〜
70
00:07:42,329 --> 00:07:47,751
《平和に見えても 侵略種災害は
いつ起きるか わからない｡
71
00:07:47,834 --> 00:07:50,921
いつ死んでもおかしくない 毎日｡
72
00:07:51,004 --> 00:07:55,259
つらい話だけど
自殺者も 増えてるって｡
73
00:07:55,342 --> 00:08:00,597
でも こんな世の中だからこそ
前向きに 生きていかないと…》
74
00:08:00,680 --> 00:08:04,434
んっ？
75
00:08:04,517 --> 00:08:06,770
うぇっ!? ちょっ… ちょっ！
76
00:08:06,853 --> 00:08:08,939
あの… そこの…｡
77
00:08:09,022 --> 00:08:11,022
えっ？
78
00:08:13,693 --> 00:08:15,693
えっ？
79
00:08:18,031 --> 00:08:21,618
《猫？
80
00:08:21,701 --> 00:08:24,201
そういうこと？》
81
00:08:26,539 --> 00:08:28,458
(トワ)あっ…｡
82
00:08:28,541 --> 00:08:32,896
《しくじった… 恥ずかしい｡
83
00:08:32,979 --> 00:08:34,979
んっ？》
84
00:08:44,657 --> 00:08:47,157
プハッ！ ああ…｡
あっ…｡
85
00:08:49,162 --> 00:08:52,082
んっ… 大丈夫？
86
00:08:52,165 --> 00:08:54,918
あっ… うん｡
泳げる？
87
00:08:55,001 --> 00:08:56,920
岸まで 支えるよ｡
88
00:08:57,003 --> 00:08:58,922
あっ… ありがとう｡
89
00:08:59,005 --> 00:09:01,925
平気｡ 泳ぎ 得意｡
90
00:09:02,008 --> 00:09:06,763
(鳴き声)
91
00:09:06,846 --> 00:09:09,266
猫も 無事｡
92
00:09:09,349 --> 00:09:12,936
よかった｡
橋の下から 鳴き声が聞こえて➡
93
00:09:13,019 --> 00:09:16,440
それで 助けられるかなって｡
94
00:09:16,523 --> 00:09:18,608
ごめんね｡
95
00:09:18,691 --> 00:09:21,278
私を助けようと
してくれたんだよね？
96
00:09:21,361 --> 00:09:23,280
あ〜… うん｡
97
00:09:23,363 --> 00:09:26,450
勘違いっていうか 早とちりで｡
んっ…｡
98
00:09:26,533 --> 00:09:29,953
でも 君まで
飛び込むことなかったよ｡
99
00:09:30,036 --> 00:09:31,955
二重事故になったら
危ないんだから｡
100
00:09:32,038 --> 00:09:34,558
んっ… それは 君も…｡
101
00:09:34,641 --> 00:09:38,641
私は いいの｡
ライフセｰバｰの資格があるから｡
102
00:09:42,816 --> 00:09:47,070
そっか ごめん｡
あ〜… いや 謝らないで｡
103
00:09:47,153 --> 00:09:50,073
元はといえば 私が原因だから｡
104
00:09:50,156 --> 00:09:53,243
(２人)あっ…｡
(くしゃみ)
105
00:09:53,326 --> 00:09:56,580
(２人)あっ… フフッ…｡
106
00:09:56,663 --> 00:10:00,417
んっ…｡
お互い おあいこってことで｡
107
00:10:00,500 --> 00:10:03,086
助けに来てくれて ありがとね｡
108
00:10:03,169 --> 00:10:05,589
こちらこそ ありがとう｡
109
00:10:05,672 --> 00:10:09,593
家は 近く？
(トワ)電車に 乗らないと｡
110
00:10:09,676 --> 00:10:14,765
あ〜…
なら 服を乾かさないとだね｡
111
00:10:14,848 --> 00:10:18,602
近くに コインランドリｰ付きの
銭湯があるんだけど➡
112
00:10:18,685 --> 00:10:23,085
そこに 行かない？
あっ… うん｡
113
00:10:28,194 --> 00:10:31,948
ふわ〜… あったまる｡
114
00:10:32,031 --> 00:10:37,287
《というか なんか 普通に
一緒に お風呂 入ってんね｡
115
00:10:37,370 --> 00:10:42,959
服が乾くまで 別行動かなって
思ってたんだけど｡
116
00:10:43,042 --> 00:10:45,962
まっ いいか》
117
00:10:46,045 --> 00:10:50,300
にしても
猫 無事で よかったね｡
118
00:10:50,383 --> 00:10:54,971
(トワ)交番で 預かってくれて
助かった｡
119
00:10:55,054 --> 00:10:59,810
服を乾かすの ここのお店の人に
頼めたのも よかったね｡
120
00:10:59,893 --> 00:11:04,815
全裸タオルで うろつくのは
さすがにだから｡
121
00:11:04,898 --> 00:11:07,651
優しい人なんだね 君は｡
122
00:11:07,734 --> 00:11:11,655
そうでもないよ｡
こういう性格なだけ｡
123
00:11:11,738 --> 00:11:16,159
それでも いい人だと思う｡
ありがとう｡
124
00:11:16,242 --> 00:11:18,442
こっちこそ ありがとね｡
125
00:11:21,581 --> 00:11:25,502
よっしゃ！ 乾いてる｡
126
00:11:25,585 --> 00:11:28,004
お世話になりました｡
いいんだよ｡
127
00:11:28,087 --> 00:11:31,587
また 来ま〜す｡
ありがとね｡
128
00:11:34,027 --> 00:11:35,946
う〜んと…｡
129
00:11:36,029 --> 00:11:38,629
じゃあ ここまでかな｡
かな｡
130
00:11:40,700 --> 00:11:43,453
(２人)あの… あっ…｡
131
00:11:43,536 --> 00:11:45,455
あっ…｡
あっ…｡
132
00:11:45,538 --> 00:11:48,792
このあと 何か予定ある？
133
00:11:48,875 --> 00:11:52,129
あるけど 夜遅くだから｡
134
00:11:52,212 --> 00:11:55,298
あ〜… じゃあ
何か食べに行かない？
135
00:11:55,381 --> 00:11:59,381
せっかく 知り合えたんだし
もう少し話せたら うれしい｡
136
00:12:01,221 --> 00:12:05,308
ああ… うん｡
じゃあ ご一緒させて｡
137
00:12:05,391 --> 00:12:09,891
よかったら ごちそうするよ｡
いやいや… 割り勘でいこう｡
138
00:12:14,734 --> 00:12:16,734
(２人)いただきます｡
139
00:12:21,241 --> 00:12:25,495
替え玉 硬めで｡
２つ お願いします｡
140
00:12:25,578 --> 00:12:30,667
《食べながら 私たちは
少しずつ 話をした｡
141
00:12:30,750 --> 00:12:34,437
２人とも 食べるのが好きなこと｡
142
00:12:34,520 --> 00:12:40,110
２人とも 侵略種がらみの事件で
家族を亡くしてること｡
143
00:12:40,193 --> 00:12:44,114
今は 働きながら
学生をしてること｡
144
00:12:44,197 --> 00:12:47,117
天涯孤独の身の上だけど➡
145
00:12:47,200 --> 00:12:51,288
家族の思い出が 支えなこと｡
146
00:12:51,371 --> 00:12:55,292
たぶん お互い
自分と 同じ においがして➡
147
00:12:55,375 --> 00:12:59,462
だから 気になったのかなって》
148
00:12:59,545 --> 00:13:02,465
(トワ)ごちそうさまでした｡
149
00:13:02,548 --> 00:13:06,803
私が言うのもなんだけど
君も よく食べるね｡
150
00:13:06,886 --> 00:13:10,140
体を動かす仕事だから
おなかが減るの｡
151
00:13:10,223 --> 00:13:12,475
そっか… 私もだ｡
152
00:13:12,558 --> 00:13:14,978
割と ガチめの肉体労働｡
153
00:13:15,061 --> 00:13:18,982
大変だよね｡
栄養補給大事｡
154
00:13:19,065 --> 00:13:22,986
ねっ この辺りは
他にも おいしい店があるから➡
155
00:13:23,069 --> 00:13:25,155
今度 紹介するよ｡
156
00:13:25,238 --> 00:13:28,158
また 会える？
157
00:13:28,241 --> 00:13:30,660
あっ…｡
158
00:13:30,743 --> 00:13:34,264
会えたら うれしい｡
159
00:13:34,347 --> 00:13:38,101
あれ？ そういえば
名前 聞いてなかったね｡
160
00:13:38,184 --> 00:13:41,605
あっ…｡
私 久瀬シイナ｡
161
00:13:41,688 --> 00:13:44,107
トワだよ 夜海トワ｡
162
00:13:44,190 --> 00:13:46,109
よろしくね トワ｡
163
00:13:46,192 --> 00:13:49,112
うん｡ シイナ｡
164
00:13:49,195 --> 00:13:53,617
フフッ…｡
フフッ…｡
165
00:13:53,700 --> 00:13:55,952
あ〜… どうやるんだっけ？
166
00:13:56,035 --> 00:13:58,035
え〜っとね｡
167
00:14:04,377 --> 00:14:06,296
んっ…｡
168
00:14:06,379 --> 00:14:09,079
おっ…｡
📱
169
00:14:11,050 --> 00:14:13,637
📱
170
00:14:13,720 --> 00:14:15,720
フフッ…｡
171
00:14:21,894 --> 00:14:24,094
んっ？
📱
172
00:14:30,236 --> 00:14:32,736
あっ… フフッ｡
173
00:14:38,010 --> 00:14:40,010
フフッ…｡
174
00:15:05,037 --> 00:15:08,625
今回は
大口の取り引きいうことで➡
175
00:15:08,708 --> 00:15:10,794
いやいや…｡
176
00:15:10,877 --> 00:15:14,798
かわいらしい お嬢さん方で｡
177
00:15:14,881 --> 00:15:18,134
すんませんな
大口の取り引きとなると➡
178
00:15:18,217 --> 00:15:20,804
暴れる あほも いますもんで｡
179
00:15:20,887 --> 00:15:22,972
魔人狩りなんちゅうて➡
180
00:15:23,055 --> 00:15:26,810
魔人を襲うような
やからも おるんですわ｡
181
00:15:26,893 --> 00:15:30,980
探り合いや 駆け引きは 不要です｡
取り引きです｡
182
00:15:31,063 --> 00:15:35,085
こちらが欲しいのは
薬と 情報だけですから｡
183
00:15:35,168 --> 00:15:39,089
いや〜 そうですな…｡
184
00:15:39,172 --> 00:15:42,092
ボケてんと ちゃうで｡
185
00:15:42,175 --> 00:15:44,427
うちの取り引き先や 食堂➡
186
00:15:44,510 --> 00:15:48,098
会計士たちを襲ったんは
君らやろ？
187
00:15:48,181 --> 00:15:52,102
君らも そこそこ強い
魔人なんやろ？
188
00:15:52,185 --> 00:15:54,104
こっちも 商売人や｡
189
00:15:54,187 --> 00:15:57,941
魔人の頭を
吹き飛ばせる武器くらい➡
190
00:15:58,024 --> 00:16:00,443
用意しとるし｡
191
00:16:00,526 --> 00:16:06,616
(力み声)
192
00:16:06,699 --> 00:16:09,452
護衛も 魔人が そろっとる｡
193
00:16:09,535 --> 00:16:14,958
さて 取り引きや｡
襲った売人から 薬を盗んだな？
194
00:16:15,041 --> 00:16:17,627
まずは それをよこし｡
195
00:16:17,710 --> 00:16:19,629
それから 魔人狩りのリｰダｰ｡
196
00:16:19,712 --> 00:16:23,299
君は おもしろい能力を
持ってるらしいな｡
197
00:16:23,382 --> 00:16:25,301
魔人の固有能力を➡
198
00:16:25,384 --> 00:16:29,305
リスクなしに奪って
使えるようになるとか｡
199
00:16:29,388 --> 00:16:32,308
ほんまやったら えらい能力やな｡
200
00:16:32,391 --> 00:16:36,246
君を切り刻んで
魔人化薬にできたら… フッ…｡
201
00:16:36,329 --> 00:16:39,416
大変な稼ぎになるな｡
202
00:16:39,499 --> 00:16:43,753
それは できない｡
昔 試されたことがある｡
203
00:16:43,836 --> 00:16:47,136
それから 奪った薬は もうない｡
204
00:16:49,175 --> 00:16:51,175
(トワ)全部 燃やしたから｡
205
00:16:55,181 --> 00:16:57,100
んっ…｡
206
00:16:57,183 --> 00:16:59,102
フフフフ フフフ…｡
207
00:16:59,185 --> 00:17:02,385
なめてんと ちゃうぞ こら！
208
00:17:08,361 --> 00:17:10,613
うわっ！
(護衛たち)なっ…｡
209
00:17:10,696 --> 00:17:12,696
あっ…｡
210
00:17:16,702 --> 00:17:19,402
うわ〜！ うっ… うぅ…｡
211
00:17:23,376 --> 00:17:26,796
(叫び声)
212
00:17:26,879 --> 00:17:29,379
(悲鳴)
213
00:17:33,819 --> 00:17:36,573
うぅ… おお…｡
おお…｡
214
00:17:36,656 --> 00:17:39,075
ああ… ああ…｡
215
00:17:39,158 --> 00:17:41,911
なっ… なんで？
216
00:17:41,994 --> 00:17:45,081
護衛には 強力な魔人もおった｡
217
00:17:45,164 --> 00:17:48,251
ありえへんやろ！ どうして…｡
218
00:17:48,334 --> 00:17:53,923
だって 私たちのほうが強いから｡
219
00:17:54,006 --> 00:17:55,925
私が 欲しい情報は➡
220
00:17:56,008 --> 00:17:58,428
あなたたちの取り引き相手と
仕入れ先｡
221
00:17:58,511 --> 00:18:00,430
知っている魔人の居場所｡
222
00:18:00,513 --> 00:18:04,100
それから 魔人化薬のレシピの入手先｡
223
00:18:04,183 --> 00:18:07,437
しっ… 知ってどないすんねん｡
224
00:18:07,520 --> 00:18:10,773
全部 潰す｡
はぁ？
225
00:18:10,856 --> 00:18:13,776
望んで 魔人になった人間は 殺す｡
226
00:18:13,859 --> 00:18:17,113
魔人に関わる薬は 根絶する｡
227
00:18:17,196 --> 00:18:21,117
１つの例外もなく
一かけらの取りこぼしもなく➡
228
00:18:21,200 --> 00:18:23,119
全部 潰す｡
229
00:18:23,202 --> 00:18:25,455
なんのために そんな…｡
230
00:18:25,538 --> 00:18:27,790
ふっ… 不可能や｡
231
00:18:27,873 --> 00:18:31,794
裏社会の強者は もちろん
この国の上のほうも➡
232
00:18:31,877 --> 00:18:35,565
裏じゃ 侵略種の力を…
魔人化薬を利用しとる｡
233
00:18:35,648 --> 00:18:38,234
あんたら 素人が
どんだけ強かろうが➡
234
00:18:38,317 --> 00:18:40,236
どうにもならん｡
235
00:18:40,319 --> 00:18:43,573
君らの強さかて
もう 頭打ちやろ？
236
00:18:43,656 --> 00:18:46,576
どれだけ 侵略種や
人間を食ってきたか知らんが➡
237
00:18:46,659 --> 00:18:51,414
それ以上 力を付けようとしたら
パンクするはずや｡
238
00:18:51,497 --> 00:18:56,419
きょ… 協力したる｡
金も 武器も 兵隊も用意できる｡
239
00:18:56,502 --> 00:19:00,423
それに 食用の人間も なんぼでも｡
240
00:19:00,506 --> 00:19:02,425
(ユｰナ)んっ！
241
00:19:02,508 --> 00:19:06,596
ひぃ…｡
私らは 好きで
魔人になったわけじゃないんだ｡
242
00:19:06,679 --> 00:19:09,432
人間を食ったりなんかしない｡
243
00:19:09,515 --> 00:19:13,937
あんた 今まで 人間を
どれだけ 他人に食わせてきたの？
244
00:19:14,020 --> 00:19:17,607
あんたみたいな連中のせいで
みんなが どんだけ…｡
245
00:19:17,690 --> 00:19:19,609
(シオリ)ユｰナ｡
246
00:19:19,692 --> 00:19:23,446
ごめんなさい｡
協力は 不要｡
247
00:19:23,529 --> 00:19:25,949
情報だけ渡して｡
あっ…｡
248
00:19:26,032 --> 00:19:28,451
(シオリ)こいつらを知っていますか？
249
00:19:28,534 --> 00:19:31,788
蔵木エイジと 篠宮マナ｡
250
00:19:31,871 --> 00:19:34,724
しっ… 知らん｡ 誰や？
251
00:19:34,807 --> 00:19:37,060
あなた方が 扱っている➡
252
00:19:37,143 --> 00:19:40,730
魔人化薬のレシピを
作りだした連中ですよ｡
253
00:19:40,813 --> 00:19:43,066
うちの仕入れ先は 別んとこや｡
254
00:19:43,149 --> 00:19:45,568
ほんまに わからへん｡
255
00:19:45,651 --> 00:19:48,237
(シオリ)なら…｡
256
00:19:48,320 --> 00:19:52,241
こういう 炎の魔人については？
257
00:19:52,324 --> 00:19:55,244
知らん｡ なんや？ それ｡
258
00:19:55,327 --> 00:19:57,914
知らないなら それでいい｡
うっ…｡
259
00:19:57,997 --> 00:20:00,917
あれは 人間が
扱っていいものじゃないし｡
260
00:20:01,000 --> 00:20:04,253
扱えるものでもないから｡
うぅ…｡
261
00:20:04,336 --> 00:20:07,924
(シオリ)取り引き用の侵略種を
保管しているでしょ？
うっ…｡
262
00:20:08,007 --> 00:20:10,259
場所は？
263
00:20:10,342 --> 00:20:17,767
(鳴き声)
264
00:20:17,850 --> 00:20:21,350
(叫び声)
265
00:20:23,355 --> 00:20:25,355
(アオイ)あっ…｡
266
00:20:27,860 --> 00:20:29,779
(子どもたち)あっ…｡
267
00:20:29,862 --> 00:20:33,950
この子たちは 食用？ 実験用？
268
00:20:34,033 --> 00:20:35,952
助けてあげよう｡
269
00:20:36,035 --> 00:20:40,123
シオリ 頼んでいい？
はい｡
270
00:20:40,206 --> 00:20:42,959
私は ここを処理しておくから｡
271
00:20:43,042 --> 00:20:45,128
(シオリ)はい｡
272
00:20:45,211 --> 00:20:48,464
ほら みんな出な｡
273
00:20:48,547 --> 00:20:51,634
(ユズ)助けるからね｡
274
00:20:51,717 --> 00:20:54,117
(おびえる声)
275
00:21:00,726 --> 00:21:02,645
(おびえる声)
276
00:21:02,728 --> 00:21:07,483
｟篠宮:君たちの最初の仕事は
生き残ること｡
277
00:21:07,566 --> 00:21:12,488
私の薬で 強くなれた子だけが
生き残れま〜す｡
278
00:21:12,571 --> 00:21:15,324
(おびえる声)
279
00:21:15,407 --> 00:21:20,607
さあ 私のために 強くなってね｠
280
00:21:25,417 --> 00:21:28,717
(叫び声)
281
00:21:30,756 --> 00:21:33,156
(悲鳴)
282
00:21:35,027 --> 00:21:37,447
(うなり声)
283
00:21:37,530 --> 00:21:50,960
♬〜
284
00:21:51,043 --> 00:21:53,043
｟あっ…｡
285
00:21:56,048 --> 00:21:58,048
あっ…｠
286
00:22:06,225 --> 00:22:08,311
くっ！
(叫び声)
287
00:22:08,394 --> 00:22:10,313
《トワ:魔人は 殺す｡
288
00:22:10,396 --> 00:22:13,983
魔人化薬の流通も 潰す》
289
00:22:14,066 --> 00:22:15,985
(叫び声)
290
00:22:16,068 --> 00:22:19,668
《私が 全部 食い尽くす！》
291
00:22:23,576 --> 00:22:27,997
♬(鼻歌)
292
00:22:28,080 --> 00:22:31,000
フフッ… フフフフ…｡
293
00:22:31,083 --> 00:22:35,183
♬(鼻歌)
294
00:30:35,033 --> 00:30:36,952
(莉莉)慧月様｡
お迎えにあがりました｡
295
00:30:37,035 --> 00:30:40,289
《玲琳:無地の洗朱色の衣…｡
296
00:30:40,372 --> 00:30:44,627
朱家付きの方ですね｡
下級女官の方かしら》
297
00:30:44,710 --> 00:30:47,296
貴妃様からのご命令で➡
298
00:30:47,379 --> 00:30:50,299
あなた様のへや替えを
手伝うこととなりました｡
299
00:30:50,382 --> 00:30:52,301
へや替え？
300
00:30:52,384 --> 00:30:56,305
後宮をこのように騒がせた者に
たとえ無罪であれ➡
301
00:30:56,388 --> 00:30:59,308
これまで通りの待遇は
できないとのことです｡
302
00:30:59,391 --> 00:31:00,224
わかりました｡
よろしくお願いいたします｡
23325