Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,466 --> 00:00:34,643
Tomar-Re: BILLIONS OF YEARS AGO,
A RACE OF IMMORTALS HARNESSED
2
00:00:34,643 --> 00:00:38,212
THE MOST POWERFUL FORCE
IN EXISTENCE:
3
00:00:38,212 --> 00:00:41,215
THE EMERALD ENERGY OF WILLPOWER.
4
00:00:41,215 --> 00:00:44,609
THESE IMMORTALS, THE GUARDIANS
OF THE UNIVERSE, BUILT A WORLD
5
00:00:44,609 --> 00:00:47,525
FROM WHERE THEY COULD WATCH OVER
ALL OF EXISTENCE --
6
00:00:47,525 --> 00:00:50,528
THE PLANET OA.
7
00:00:50,528 --> 00:00:55,055
THEY DIVIDED THE UNIVERSE
INTO 3600 SECTORS.
8
00:00:55,055 --> 00:00:57,622
A RING POWERED
BY THE ENERGY OF WILL
9
00:00:57,622 --> 00:01:00,756
WAS SENT TO EVERY SECTOR
TO SELECT A RECRUIT.
10
00:01:00,756 --> 00:01:03,280
IN ORDER TO BE CHOSEN
BY THE RING,
11
00:01:03,280 --> 00:01:07,284
IT WAS SAID
ONE MUST BE WITHOUT FEAR.
12
00:01:07,284 --> 00:01:09,852
TOGETHER,
THESE 3600 RECRUITS FORMED
13
00:01:09,852 --> 00:01:11,854
THE INTERGALACTIC PEACEKEEPERS
14
00:01:11,854 --> 00:01:15,814
KNOWN AS
THE GREEN LANTERN CORPS.
15
00:01:25,041 --> 00:01:27,478
OF ALL THE THREATS
THE CORPS EVER FACED,
16
00:01:27,478 --> 00:01:31,961
THE GRAVEST WAS AN ENTITY
OF FEAR KNOWN AS PARALLAX.
17
00:01:31,961 --> 00:01:34,790
ONLY THE LEGENDARY GREEN LANTERN
ABIN SUR
18
00:01:34,790 --> 00:01:38,315
WAS CAPABLE OF CAPTURING
AND IMPRISONING THIS BEAST,
19
00:01:38,315 --> 00:01:41,753
WHICH HE DID
ON THE LOST PLANET OF RYUT.
20
00:02:20,705 --> 00:02:23,534
[ BEEPING ]
21
00:02:23,534 --> 00:02:25,710
[ BREATHING
HEAVILY ]
22
00:02:31,499 --> 00:02:32,717
[ ALL SCREAM ]
23
00:02:39,028 --> 00:02:41,509
[ ALL BREATHING HEAVILY ]
24
00:03:09,493 --> 00:03:12,540
YOU ARE AFRAID.
25
00:03:12,540 --> 00:03:14,324
GOOD.
26
00:03:20,852 --> 00:03:22,941
[ ALL SCREAMING ]
27
00:03:38,043 --> 00:03:39,567
[ ROARS ]
28
00:04:43,587 --> 00:04:45,546
[ BEEPING ]
29
00:04:52,030 --> 00:04:55,164
SINESTRO, I'M TRAVELING
AT MAXIMUM VELOCITY.
30
00:04:55,164 --> 00:04:56,948
TELL FENTARA I SHOULD --
31
00:04:56,948 --> 00:04:58,428
FENTARA IS DEAD.
32
00:05:00,822 --> 00:05:03,172
THE PLANET'S INHABITANTS?
33
00:05:03,172 --> 00:05:05,740
YOUR MISSION TO EVACUATE THEM
IS NO LONGER NECESSARY.
34
00:05:05,740 --> 00:05:08,395
IT'S JUST
AS IT WAS ON TALOK.
35
00:05:08,395 --> 00:05:11,789
EVERY LIFE FORM DESTROYED
AND THEIR ESSENCE ABSORBED.
36
00:05:11,789 --> 00:05:14,270
TRACES OF YELLOW POWER
EVERYWHERE.
37
00:05:14,270 --> 00:05:15,619
AND THE GUARDIANS?
38
00:05:15,619 --> 00:05:17,708
THE GUARDIANS ARE SILENT.
39
00:05:17,708 --> 00:05:20,798
I'VE DEMANDED AN AUDIENCE
WITH THEM.
40
00:05:21,930 --> 00:05:23,975
[ RING PULSING ]
41
00:05:28,850 --> 00:05:31,461
Parallax: ABIN SUR.
42
00:05:42,864 --> 00:05:44,387
[ ROARS ]
43
00:05:47,259 --> 00:05:49,610
[ GRUNTS ]
44
00:05:49,610 --> 00:05:50,959
[ ROARS ]
45
00:06:18,116 --> 00:06:20,597
[ BREATHING HEAVILY ]
46
00:06:22,556 --> 00:06:24,819
I'M BADLY WOUNDED.
47
00:06:24,819 --> 00:06:27,778
HEADING TO
THE NEAREST INHABITED PLANET
48
00:06:27,778 --> 00:06:29,606
FOR THE SELECTION PROCESS.
49
00:06:29,606 --> 00:06:33,697
TELL THE GUARDIANS
IT'S PARALLAX.
50
00:06:38,441 --> 00:06:39,573
MM.
51
00:06:39,573 --> 00:06:40,530
MM.
52
00:06:46,101 --> 00:06:48,146
[ SUM 41's "BABY YOU DON'T WANNA
KNOW" PLAYS ]
53
00:06:48,146 --> 00:06:50,975
NO. NO.
54
00:06:55,806 --> 00:06:57,329
♪ OH! ♪[ MUSIC STOPS ]
55
00:06:57,329 --> 00:06:59,506
SORRY, I GOTTA RUN.
MAKE YOURSELF AT HOME, OKAY?
56
00:06:59,506 --> 00:07:01,464
THERE'S, UH,
WATER IN THE TAP.
57
00:07:01,464 --> 00:07:03,423
[ MUSIC RESUMES ]
58
00:07:03,423 --> 00:07:06,426
♪ I DON'T KNOW WHAT YOU WANT,
AND I DON'T WANNA KNOW ♪
59
00:07:06,426 --> 00:07:09,603
♪ I GOT YOU WHERE I WANT,
AND I WON'T LET GO ♪
60
00:07:09,603 --> 00:07:13,955
♪ SO GET YOUR KICKS OUT QUICK
WHILE YOU STILL GOT TIME ♪
61
00:07:13,955 --> 00:07:16,436
♪ WELL, DO WHAT YOU WANT ♪
62
00:07:16,436 --> 00:07:18,307
♪ BUT DON'T BE PROUD ♪
63
00:07:18,307 --> 00:07:20,527
♪ 'CAUSE, BABY,
YOU DON'T WANNA KNOW ♪
64
00:07:20,527 --> 00:07:23,486
♪ I GOT YOU RIGHT WHERE I WANT ♪
65
00:07:23,486 --> 00:07:25,401
♪ BUT, BABY,
YOU DON'T WANNA KNOW ♪
66
00:07:25,401 --> 00:07:27,011
♪ BABY, YOU DON'T WANNA KNOW ♪
67
00:07:27,011 --> 00:07:29,231
OH![ TIRES SCREECH ]
68
00:07:29,231 --> 00:07:30,624
[ HORN HONKING ]
69
00:07:34,671 --> 00:07:36,238
ASSHOLE.
70
00:07:36,238 --> 00:07:40,155
Carl: THE FERRIS SABRE III
IS STATE-OF-THE-ART
71
00:07:40,155 --> 00:07:42,897
OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE
FIGHTER PLANES.
72
00:07:42,897 --> 00:07:45,290
IT HAS ALL OF THE FLYING
AND COMBAT CAPABILITY
73
00:07:45,290 --> 00:07:46,944
OF A HUMAN PILOT
74
00:07:46,944 --> 00:07:50,208
BUT WITH NONE OF THE HUMAN ERROR
THAT COMES WITH IT.
75
00:07:50,208 --> 00:07:51,862
CARL ISN'T JUST
BLOWING SMOKE
76
00:07:51,862 --> 00:07:53,516
TO GET A CONTRACT,
GENERAL.
77
00:07:53,516 --> 00:07:55,387
YOUR STAFF, THESE CONTRACTORS,
MY OFFICE,
78
00:07:55,387 --> 00:07:58,086
WE'VE ALL BEEN PART OF THIS
FROM THE GROUND UP.
79
00:07:58,086 --> 00:08:00,131
WELL, I APPRECIATE THAT,
SENATOR.
80
00:08:00,131 --> 00:08:02,394
BUT TODAY THE RUBBER
MEETS THE ROAD.
81
00:08:02,394 --> 00:08:04,875
WE HAVE A SIMULATED
COMBAT SITUATION.
82
00:08:04,875 --> 00:08:07,530
TWO SABRES AGAINST
CARL'S TWO BEST PILOTS.
83
00:08:07,530 --> 00:08:09,140
[ HORN HONKS ]
84
00:08:09,140 --> 00:08:10,751
[ TIRES SCREECH ]
85
00:08:18,672 --> 00:08:20,891
[ DOOR CLOSES ]
86
00:08:20,891 --> 00:08:22,937
[ DOOR OPENS ]
87
00:08:22,937 --> 00:08:24,634
[ DOOR CLOSES ]HEY, CAROL.
88
00:08:24,634 --> 00:08:27,202
WAS GONNA MAYBE DO A LITTLE
FLYIN' TODAY, WHAT DO YA THINK?
89
00:08:27,202 --> 00:08:28,595
I THINK YOU'RE LATE.
90
00:08:28,595 --> 00:08:30,640
YES, BUT THAT'S
ONLY BECAUSE I SLEPT IN.
91
00:08:30,640 --> 00:08:32,990
I USED TO SLEEP IN.
THEN I TURNED 11.
92
00:08:32,990 --> 00:08:34,775
LET ME GIVE YOU
A LITTLE HEADS UP.
93
00:08:34,775 --> 00:08:36,820
I'VE GONE UP AGAINST
THESE SABERS ALL WEEK
94
00:08:36,820 --> 00:08:38,605
AND THEY HAVE SMOKED ME
EVERY TIME.
95
00:08:38,605 --> 00:08:40,345
THERE ISN'T ANYTHING
YOU CAN DO
96
00:08:40,345 --> 00:08:42,217
THAT THEY CAN'T DO
BETTER, FASTER,
97
00:08:42,217 --> 00:08:44,219
AND WITHOUT DISAPPOINTING
WOMEN EVERYWHERE.
98
00:08:44,219 --> 00:08:47,222
I, UH, THINK WE BOTH KNOW
THAT'S NOT TRUE.
99
00:08:47,222 --> 00:08:49,572
THIS IS EXACTLY WHY
I DIDN'T WANT YOU FOR THIS.
100
00:08:49,572 --> 00:08:50,878
MY FATHER DID.
101
00:08:50,878 --> 00:08:52,401
YOU KNOW,
I WOULD'VE GONE WITH JENSEN.
102
00:08:52,401 --> 00:08:53,924
I'D HAVE GONE
WITH JENSEN TOO,
103
00:08:53,924 --> 00:08:56,231
BUT UNFORTUNATELY HE'S BUSY...
NOT BEING GOOD ENOUGH.
104
00:08:56,231 --> 00:08:57,885
AT LEAST HE SHOWS UP.
105
00:08:57,885 --> 00:08:59,756
HAL...
106
00:08:59,756 --> 00:09:01,758
THIS TEST TODAY,
IT'S IMPORTANT.
107
00:09:01,758 --> 00:09:04,282
I GOT IT. I'M GONNA MAKE YOU
LOOK GOOD UP THERE, DON'T WORRY.
108
00:09:04,282 --> 00:09:08,373
OKAY? NOW LET'S GET THESE PANTS
OFF AND FLY SOME PLANES.
109
00:09:11,681 --> 00:09:13,378
HIGHBALL,
WEAPON CHECK NOW.
110
00:09:13,378 --> 00:09:14,858
ROGER THAT.
111
00:09:14,858 --> 00:09:17,687
[ INDISTINCT CHATTER ]
112
00:09:17,687 --> 00:09:18,819
GOOD MORNING,
MR. FERRIS.
113
00:09:18,819 --> 00:09:19,994
Carl:
MORNING, EVERYBODY.
114
00:09:19,994 --> 00:09:21,256
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
115
00:09:21,256 --> 00:09:22,736
GENTLEMEN.
116
00:09:22,736 --> 00:09:24,389
WE ABOUT READY, TOM?
117
00:09:24,389 --> 00:09:27,262
YES, MR. FERRIS.
WE ARE GO FOR TEST.
118
00:09:27,262 --> 00:09:30,439
SAPPHIRE, CLEARED WEAPONS
HOT AT THE MERGE.
119
00:09:30,439 --> 00:09:32,920
FERRIS TEST, SAPPHIRE.
WEAPONS ARE HOT.
120
00:09:32,920 --> 00:09:35,313
FLY SAFE, HIGHBALL.
121
00:09:35,313 --> 00:09:36,488
UM...
122
00:09:36,488 --> 00:09:37,315
NO.
123
00:09:48,065 --> 00:09:51,068
GODDAMN IT! TOM, WHAT THE HELL
YOU FEED THOSE THINGS?
124
00:09:51,068 --> 00:09:52,287
F-35s, WHAT ELSE?
125
00:09:52,287 --> 00:09:54,028
[ CHUCKLES ]
126
00:09:59,120 --> 00:10:02,079
Hal:
WAKEY, WAKEY, SAPPHIRE.
127
00:10:02,079 --> 00:10:04,212
IF YOU GOT A CLEAN SHOT,
NOW WOULD BE A GREAT
TIME TO TAKE IT.
128
00:10:04,212 --> 00:10:07,041
EASY, HIGHBALL.
JUST LININ' IT UP.
129
00:10:11,698 --> 00:10:14,265
[ BEEPING ]
130
00:10:15,484 --> 00:10:18,269
[ BEEPING QUICKENS ]
131
00:10:21,055 --> 00:10:23,448
THERE'S NO WAY WE'RE TAKIN'
THESE OUT SOLO, SAPPHIRE.
132
00:10:23,448 --> 00:10:26,321
GET OVER HERE.
LET'S FIGURE SOMETHIN' OUT.
133
00:10:26,321 --> 00:10:28,236
ON MY WAY, HIGHBALL.
134
00:10:32,936 --> 00:10:35,896
NOW STAY RIGHT THERE
AND LOOK REAL PRETTY.
135
00:10:45,340 --> 00:10:47,037
[ BREATHING HEAVILY ]
136
00:10:49,649 --> 00:10:52,086
[ BEEPING ]
137
00:10:54,349 --> 00:10:55,263
OH!
138
00:10:58,962 --> 00:11:01,704
HIGHBALL, DID YOU JUST USE
YOUR WINGMAN AS A DECOY?
139
00:11:01,704 --> 00:11:03,140
[ CHUCKLES ]
140
00:11:23,770 --> 00:11:25,902
HIGHBALL, THOSE SABRES
HEADED UP YOUR 6
141
00:11:25,902 --> 00:11:27,904
CAN FLY
ANYWHERE YOU CAN.
142
00:11:27,904 --> 00:11:29,210
THEN LET'S GO
SOMEWHERE I CAN'TFLY.
143
00:11:33,344 --> 00:11:35,912
WHAT THE HELL
IS HE UP TO?
144
00:11:35,912 --> 00:11:37,479
COFFIN CORNER.
145
00:11:37,479 --> 00:11:40,264
HIGHBALL,
RULES OF ENGAGEMENT
146
00:11:40,264 --> 00:11:42,397
SET CEILING
AT 50,000 FEET.
147
00:11:42,397 --> 00:11:44,442
YEAH, THAT'S BECAUSE
THE SABRES WILL STALL
148
00:11:44,442 --> 00:11:45,792
IF THEY GO ANY HIGHER,
RIGHT, TOM?
149
00:11:45,792 --> 00:11:47,054
AND SO WILL YOU.
150
00:11:53,016 --> 00:11:56,716
COMPRESSOR STALL.COMPRESSOR STALL.
151
00:11:58,456 --> 00:12:00,720
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
152
00:12:07,857 --> 00:12:09,816
[ GASPS ]
153
00:12:14,734 --> 00:12:16,257
[ BREATHING HEAVILY ]
154
00:12:16,257 --> 00:12:18,433
[ BEEPING ]
155
00:12:33,100 --> 00:12:34,492
YES!
156
00:12:36,494 --> 00:12:38,975
[ CLEARS THROAT ]
157
00:12:38,975 --> 00:12:42,413
UH, I MEAN,
DAMN IT, HAL.
158
00:12:42,413 --> 00:12:45,068
YOUR BOY CERTAINLY
TAKES HIS JOB SERIOUSLY.
159
00:12:46,722 --> 00:12:48,811
Ailerons, Hal.
Side to side.
160
00:12:48,811 --> 00:12:49,943
I GOT IT.
161
00:12:49,943 --> 00:12:51,118
[ ALARM BEEPING ]
162
00:12:53,947 --> 00:12:55,383
Martin: HAL.
163
00:13:00,518 --> 00:13:02,346
KEEP IT WARM FOR ME.
164
00:13:03,957 --> 00:13:06,220
GOING THROUGH 25,000.
165
00:13:06,220 --> 00:13:08,657
HEY, YOU OKAY THERE,
HIGHBALL?
166
00:13:08,657 --> 00:13:11,399
YEAH, JUST TAKIN'
MY VICTORY LAP.
167
00:13:11,399 --> 00:13:12,617
[ GRUNTS ]
168
00:13:18,754 --> 00:13:20,321
GOING THROUGH 20,000.
169
00:13:20,321 --> 00:13:21,670
'KAY, HIGHBALL,
GIMME SOME ROLL.
170
00:13:27,719 --> 00:13:29,069
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
171
00:13:29,069 --> 00:13:30,461
YEAH, DAD!
172
00:13:31,593 --> 00:13:33,116
Hal, do you read me?
173
00:13:35,902 --> 00:13:37,555
[ GRUNTS ]
174
00:13:42,647 --> 00:13:45,825
Highball, you're approaching
minimum ejection altitude.
175
00:13:50,307 --> 00:13:52,396
Highball,
you're below 10,000 AGL.
176
00:13:52,396 --> 00:13:53,789
Spin is unrecoverable.
177
00:13:53,789 --> 00:13:56,400
Eject, eject, eject!
178
00:13:56,400 --> 00:13:59,577
YOU'RE NOT SCARED,
ARE YOU, DAD?
179
00:13:59,577 --> 00:14:02,450
LET'S JUST SAY
IT'S MY JOB NOTTO BE.
180
00:14:08,195 --> 00:14:09,587
DAD!
181
00:14:12,329 --> 00:14:14,114
DAD!
182
00:14:15,028 --> 00:14:16,551
OH!
183
00:14:16,551 --> 00:14:18,640
AAH!
[ GRUNTS ]
184
00:14:23,514 --> 00:14:25,516
[ GRUNTING ]
185
00:14:32,567 --> 00:14:34,308
[ COUGHS ]
186
00:14:34,308 --> 00:14:36,223
YOU STUPID
SON OF A BITCH.
187
00:14:36,223 --> 00:14:38,399
Carl: STAND DOWN, BOB.
IT DOESN'T MATTER NOW.
188
00:14:38,399 --> 00:14:42,838
IT DOESMATTER. NEVER MIND THAT
YOU CRASHED A BRAND-NEW F-35.
189
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
YOU BROKE
THE RULES OF ENGAGEMENT.
190
00:14:44,057 --> 00:14:45,928
YOU SACRIFICED
YOUR WINGMAN.
191
00:14:45,928 --> 00:14:47,451
AND YOU BLEW THE CONTRACT
THAT THIS COMPANY
192
00:14:47,451 --> 00:14:48,888
AND HALF THE STATE
WAS DEPENDING ON.
193
00:14:48,888 --> 00:14:51,238
I'M SORRY. I THOUGHT
THIS WAS A DOGFIGHT.
194
00:14:51,238 --> 00:14:53,414
I WAS UNDER THE IMPRESSION
THE OBJECTIVE WAS TO WIN.
195
00:14:53,414 --> 00:14:54,719
Bob: NO, THE OBJECTIVE
WAS TO SHOW
196
00:14:54,719 --> 00:14:56,896
WHAT THE SABRES COULD DO
IN ACTUAL COMBAT.
197
00:14:56,896 --> 00:14:59,115
AND IN COMBAT NO PILOT
IS GONNA CRATER HIS OWN PLANE.
198
00:14:59,115 --> 00:15:01,639
IDID.
199
00:15:01,639 --> 00:15:04,338
NOW YOU KNOW YOU GOTTA BOOST
THE CEILING ON YOUR ROBOTS.
200
00:15:04,338 --> 00:15:06,166
I ALSO SHOWED YOU
WHAT THEY CAN'TDO.
201
00:15:06,166 --> 00:15:07,689
YOU DIDN'T HAVE TO MAKE
THAT POINT
202
00:15:07,689 --> 00:15:09,082
IN FRONT OF THE COMMANDER
OF AIR FORCE ACQUISITIONS.
203
00:15:09,082 --> 00:15:10,953
THAT'S ENOUGH, CAROL.
204
00:15:10,953 --> 00:15:14,304
SINCE I'M GOING TO HAVE TO LAY
OFF MOST OF MY COMPANY ANYWAY,
205
00:15:14,304 --> 00:15:16,176
YOU'RE FIRED, HAL.
206
00:15:16,176 --> 00:15:17,481
IT'S TOO LATE, CARL.
I QUIT.
YOU DON'T GET OFF
THAT EASY.
207
00:15:17,481 --> 00:15:19,179
HE'S NOT FIRED.
AND YOU DON'T QUIT.
208
00:15:19,179 --> 00:15:20,745
THANK YOU FOR THE OPPORTUNITY,
SIR. I APPRECIATE IT.
209
00:15:20,745 --> 00:15:22,399
YOU'RE GROUNDED, PENDING
THE RESULTS OF AN INVESTIGATION.
210
00:15:28,928 --> 00:15:30,930
WATCH YOUR BACK.
211
00:15:30,930 --> 00:15:32,844
THAT'S IMPOSSIBLE, BOB.
212
00:15:32,844 --> 00:15:35,151
[ DOOR CLOSES ]
213
00:15:35,151 --> 00:15:37,632
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
214
00:15:39,329 --> 00:15:41,375
YOU WANT TO TELL ME
WHAT HAPPENED UP THERE?
215
00:15:41,375 --> 00:15:43,551
MY CONTROLS LOCKED UP.DON'T GIVE ME THAT, HAL.
216
00:15:43,551 --> 00:15:45,596
YOU HAD A WINDOW
WHEN YOU COULD'VE RECOVERED.
217
00:15:45,596 --> 00:15:47,163
DID YOU CHOKE?
218
00:15:47,163 --> 00:15:48,556
YOU WOULDN'T BE THE FIRST PILOT
IT HAPPENED TO.
219
00:15:48,556 --> 00:15:50,514
BUT I NEED TO KNOW.MY CONTROLS LOCKED UP.
220
00:15:50,514 --> 00:15:52,125
WHAT THE HELL IS ALL THIS
ANYWAY, HUH?
221
00:15:52,125 --> 00:15:54,127
WHAT'S WITH
THE RIDICULOUS SUIT?
222
00:15:54,127 --> 00:15:56,390
I KNOW THAT YOUR DAD'S
BEEN BUCKING FOR YOU TO
TAKE OVER THE COMPANY...
223
00:15:56,390 --> 00:15:57,913
THE MERITS
OF MY CAREER CHOICES......BUT THIS IS TAKING THINGS
A LITTLE BIT FAR,
224
00:15:57,913 --> 00:15:59,567
DON'T YOU THINK?...ARE NOT ON THE TABLE
RIGHT NOW.
225
00:15:59,567 --> 00:16:01,177
YOU'RE A -- YOU'RE A PILOT,
CAROL! AND A GOOD ONE.
226
00:16:01,177 --> 00:16:02,700
GIVIN' THAT UP TO FLY
A GODDAMN DESK IS BULLSHIT.
227
00:16:02,700 --> 00:16:04,615
HAL, I LIKE THE BUSINESS PART
AND I'M GOOD AT IT!
228
00:16:04,615 --> 00:16:06,748
WHICH, BY THE WAY,
DOESN'T MEAN I'LL NEVER
GET IN A COCKPIT AGAIN.
229
00:16:06,748 --> 00:16:08,054
IT ISN'T ONE WAY
OR THE OTHER.
230
00:16:08,054 --> 00:16:09,272
THAT'S THE WAY
A CHILD LOOKS AT THINGS,
231
00:16:09,272 --> 00:16:11,492
AND WE AREN'T CHILDREN
ANYMORE.
232
00:16:13,102 --> 00:16:14,582
AT LEAST...
233
00:16:18,673 --> 00:16:22,242
I JUST DON'T WANT TO SEE SOMEONE
I CARE ABOUT GETTING HURT.
234
00:16:22,242 --> 00:16:24,505
LEAST OF ALL YOU.
235
00:16:36,908 --> 00:16:38,432
[ DOOR OPENS ]
236
00:16:38,432 --> 00:16:40,651
[ WHIRRING ]
237
00:16:42,827 --> 00:16:45,308
[ SEAGULLS CRYING ]
238
00:16:48,964 --> 00:16:50,748
[ BREATHING RAGGEDLY ]
239
00:17:00,149 --> 00:17:02,108
[ PULSING ]
240
00:17:02,108 --> 00:17:04,675
CHOOSE WELL.
241
00:17:15,251 --> 00:17:19,951
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
242
00:17:19,951 --> 00:17:21,475
[ ENGINE SHUTS OFF,
MUSIC STOPS ]
243
00:17:21,475 --> 00:17:23,477
[ CHILDREN SHOUTING PLAYFULLY ]
244
00:17:23,477 --> 00:17:25,783
Girl:
NO, THAT'S MY TURN NOW!
245
00:17:28,351 --> 00:17:32,355
A TEST PILOT'S DARING MANEUVERSALMOST ENDED IN TRAGEDY.
246
00:17:32,355 --> 00:17:34,314
[ DOOR OPENS, CLOSES ] WITNESSES SAY PILOT HAL JORDAN
247
00:17:34,314 --> 00:17:36,272
EJECTEDAT THE LAST POSSIBLE SECOND
248
00:17:36,272 --> 00:17:38,535
BEFORE HIS JET CRASHEDIN THE OPEN DESERT.
249
00:17:38,535 --> 00:17:40,668
HE'S THE SONOF THE LATE MARTIN JORDAN,
250
00:17:40,668 --> 00:17:42,322
WHO WAS KILLED IN HIS OWNILL FATED TEST FLIGHT
251
00:17:42,322 --> 00:17:44,498
BACK IN 1993.
252
00:17:44,498 --> 00:17:47,283
NOW, WE ARE TOLDTHAT HAL JORDAN ISDOING FINE RIGHT NOW,
253
00:17:47,283 --> 00:17:49,459
THOUGH WE HAVE YET TO HEARAN OFFICIAL STATEMENTFROM FERRIS AIR.
254
00:17:49,459 --> 00:17:52,680
HEY, GUYS. BUT THE INCIDENT HAS BEENA DEVASTATING BLOW
255
00:17:52,680 --> 00:17:55,117
TO A NEWHIGH-TECH AIRCRAFT PROGRAM.
256
00:17:55,117 --> 00:17:56,771
HEY. HOW WAS WORK?
257
00:17:56,771 --> 00:17:58,338
OH, IT WAS AMAZING, JACK.
THANK YOU FOR ASKING.
258
00:17:58,338 --> 00:17:59,513
HEY, JANICE.
HOW'S TEACHING GOING?
259
00:17:59,513 --> 00:18:01,341
JUST, UH,
HELP ME OUT HERE,
260
00:18:01,341 --> 00:18:03,299
BECAUSE I'M REALLY TRYIN'
TO UNDERSTAND THIS.
MM-HMM.
261
00:18:03,299 --> 00:18:05,345
DO YOU WANNA BE LIKE HIM SO BAD
YOU NEED TO DIE LIKE HIM TOO?
262
00:18:05,345 --> 00:18:06,563
I LOVE HOW YOU JUST ASSUME
IT'S MY FAULT.
263
00:18:06,563 --> 00:18:08,217
I TALKED TO CARL, HAL.OH. [ LAUGHS ]
264
00:18:08,217 --> 00:18:09,479
HE SAID YOU PUSHED THE PLANE
SO FAR PAST ITS LIMITS --
265
00:18:09,479 --> 00:18:10,872
BUT THAT'S MY JOB.
266
00:18:10,872 --> 00:18:12,178
IT WAS AN ACCIDENT.
EVERYBODY WALKED AWAY.
267
00:18:12,178 --> 00:18:13,701
LIKE YOUR
MOTORCYCLE ACCIDENT?
268
00:18:13,701 --> 00:18:15,529
THE ONE THAT PUT YOU
IN THE HOSPITAL FOR A MONTH?
269
00:18:15,529 --> 00:18:18,053
YOU KNOW, I MISS
ALL THIS QUALITY FAMILY TIME.
270
00:18:18,053 --> 00:18:19,054
GOOD TALK, JACK.
271
00:18:19,054 --> 00:18:20,316
God.
272
00:18:20,316 --> 00:18:22,579
JACK, COME ON.
273
00:18:22,579 --> 00:18:24,668
Jim: YOU OKAY?
274
00:18:24,668 --> 00:18:26,496
WHERE'S JASON?
275
00:18:26,496 --> 00:18:29,020
[ SIGHS ]
IN HIS ROOM.
276
00:18:29,020 --> 00:18:30,500
WHY?
277
00:18:32,502 --> 00:18:33,503
[ KNOCK ON DOOR ]
278
00:18:33,503 --> 00:18:34,983
HEY, IT'S UNCLE HAL.
279
00:18:34,983 --> 00:18:37,507
WHAT'S UP THERE, ACE?
280
00:18:37,507 --> 00:18:40,771
THIS IS THE WORST 11th BIRTHDAY
PARTY I'VE EVER BEEN TO.
281
00:18:40,771 --> 00:18:42,947
NO DANCIN' GIRLS?
WHAT'S GOIN' O--?
282
00:18:42,947 --> 00:18:43,948
HEY.
283
00:18:43,948 --> 00:18:46,864
HEY.
284
00:18:46,864 --> 00:18:48,518
I'M FINE.
285
00:18:48,518 --> 00:18:51,434
I GUESS I GOT A LITTLE
FREAKED OUT OR SOMETHING.
286
00:18:51,434 --> 00:18:53,306
IT HAPPENS.
287
00:18:53,306 --> 00:18:54,698
NOT TO YOU.
288
00:18:54,698 --> 00:18:57,397
LOOK...
289
00:18:57,397 --> 00:18:59,529
I TOLD YOU THAT YOU DON'T HAVE
ANYTHING TO WORRY ABOUT.
290
00:18:59,529 --> 00:19:00,748
YOU WANNA KNOW WHY?
291
00:19:00,748 --> 00:19:02,663
YEAH, I MAY BE
A TOTAL SCREW-UP
292
00:19:02,663 --> 00:19:04,665
IN EVERY OTHER PART
OF MY LIFE...
293
00:19:04,665 --> 00:19:08,843
BUT THE ONE THING I DO KNOW
HOW TO DO IS FLY.
294
00:19:10,105 --> 00:19:13,413
HEY, GOTCHA SOMETHIN',
BIRTHDAY BOY.
295
00:19:13,413 --> 00:19:15,371
WRAPPED IT MYSELF.
296
00:19:20,637 --> 00:19:22,726
COOL.
IT'S AN X-1, RIGHT?
297
00:19:22,726 --> 00:19:26,034
IT'S A STARFIGHTER.
MY DAD GAVE ME THAT.
298
00:19:26,034 --> 00:19:28,254
LET'S PUT IT UP.
299
00:19:29,864 --> 00:19:33,607
WHAT HAPPENED TODAY?
I MEAN, WHEN YOU CRASHED.
300
00:19:33,607 --> 00:19:35,435
NOT REALLY SURE, EXACTLY.
301
00:19:37,393 --> 00:19:38,960
WERE YOU SCARED?
302
00:19:41,005 --> 00:19:42,920
IT'S MY JOB NOTTO BE.
303
00:19:44,400 --> 00:19:46,402
YOU KNOW,
YOU'RE TOTALLY MISSING
304
00:19:46,402 --> 00:19:48,187
YOUR SUPER-LAME
BIRTHDAY PARTY.
305
00:19:48,187 --> 00:19:49,536
BEAT IT.
306
00:19:49,536 --> 00:19:52,713
GO, GO, GO, GO, GO,
GO, GO, GO, GO!
307
00:19:54,062 --> 00:19:56,369
I'M GLAD YOU'RE OKAY.
308
00:19:57,848 --> 00:20:00,634
ME TOO, ACE.
309
00:20:00,634 --> 00:20:02,549
[ CHILDREN SHOUTING PLAYFULLY
IN DISTANCE ]
310
00:20:10,687 --> 00:20:11,906
[ PULSING ]
311
00:20:13,647 --> 00:20:16,302
NO! GET OFF!
312
00:20:19,130 --> 00:20:21,089
HELP! NO!
313
00:20:21,089 --> 00:20:24,048
[ GRUNTING, STRAINING ]
314
00:20:28,139 --> 00:20:29,837
AAH!
315
00:20:29,837 --> 00:20:31,665
[ GRUNTS ]
316
00:20:31,665 --> 00:20:33,580
[ PANTING ]
317
00:20:55,428 --> 00:20:57,604
[ GRUNTS ]
318
00:21:21,280 --> 00:21:22,672
Hal: [ STRAINS ]
319
00:21:22,672 --> 00:21:24,065
COME ON, STAY WITH ME.
320
00:21:24,065 --> 00:21:26,676
STAY WITH ME.
I'M GONNA GET YOU SOME HELP.
321
00:21:26,676 --> 00:21:28,417
YOU'RE GONNA BE OKAY.
YOU'RE GONNA BE OKAY.
322
00:21:28,417 --> 00:21:30,245
OKAY, HOLD ON.
323
00:21:30,245 --> 00:21:32,726
YOUR NAME. YOUR NAME.
324
00:21:32,726 --> 00:21:35,119
IT'S HAL.
HAL JORDAN.
325
00:21:35,119 --> 00:21:37,252
HAL JORDAN...
326
00:21:37,252 --> 00:21:40,603
I AM ABIN SUR,
PROTECTOR OF SECTOR 2814.
327
00:21:40,603 --> 00:21:42,083
OKAY, HEY, LISTEN.
328
00:21:42,083 --> 00:21:44,215
WE'RE GONNA GET YOU
TO A HOSPITAL, OKAY? OKAY?
329
00:21:44,215 --> 00:21:47,610
ONE -- ONE THAT -- THAT --
THAT CARRIES PURPLE BLOOD.
330
00:21:47,610 --> 00:21:50,265
THE RING...
331
00:21:50,265 --> 00:21:51,962
IT CHOSE YOU.
332
00:21:51,962 --> 00:21:53,660
TAKE IT!
333
00:21:53,660 --> 00:21:58,055
PLACE THE RING
IN THE LANTERN.
334
00:21:58,055 --> 00:22:00,797
PLACE THE RING,
SPEAK THE OATH.
335
00:22:00,797 --> 00:22:03,409
WHAT?GREAT HONOR...
RESPONSIBILITY.
336
00:22:03,409 --> 00:22:05,193
I DON'T UNDERSTAND.
HEY, HEY, BREATHE.
337
00:22:05,193 --> 00:22:07,413
YOU JUST GOTTA BREATHE, OKAY?
ALL YOU GOTTA DO IS BREATHE.
338
00:22:07,413 --> 00:22:08,849
JUST -- JUST BREATHE,
OKAY?
339
00:22:08,849 --> 00:22:11,852
HEY, HEY, HEY.
NO, NO, NO, NO. HEY, HEY.
340
00:22:11,852 --> 00:22:13,419
HEY, HEY, HEY, HEY,
COME ON, MAN.
341
00:22:13,419 --> 00:22:15,856
NO, NO, NO, NO,
DON'T DO THAT.
342
00:22:15,856 --> 00:22:19,860
HEY, NOW, DON'T -- DON'T --
DON'T -- DON'T DO THAT.
343
00:22:19,860 --> 00:22:21,644
AW, COME ON.
344
00:22:21,644 --> 00:22:23,254
[ PANTING ]
345
00:22:34,309 --> 00:22:38,705
[ TELEPHONE RINGING ] X-97 SYSTEMS CHECK COMPLETE.
346
00:22:42,622 --> 00:22:44,275
YO.
347
00:22:46,756 --> 00:22:48,236
COME AGAIN?
348
00:22:48,236 --> 00:22:50,717
[ ENGINE REVS ]
349
00:22:57,158 --> 00:22:59,552
[ IGNITION BEEPING ]
350
00:23:05,775 --> 00:23:07,734
HMM. [ GULPS ]
351
00:23:07,734 --> 00:23:09,475
IS THAT A SPACESHIP?
352
00:23:09,475 --> 00:23:11,215
YEAH.
353
00:23:11,215 --> 00:23:13,870
IS IT REAL?
354
00:23:13,870 --> 00:23:16,264
IT'S REAL.
355
00:23:16,264 --> 00:23:18,440
OKAY. DID YOU SEE WHAT KIND
OF POWER SOURCE THIS THING USES?
356
00:23:18,440 --> 00:23:20,486
TOM. TOM.
HEY, WE CAN'T STAY HERE.
357
00:23:20,486 --> 00:23:22,401
I MEAN, DO YOU UNDERSTAND
WHAT WE COULD LEARN FROM IT?WE CAN'T STAY HERE.
358
00:23:22,401 --> 00:23:23,793
WHAT?
GOTTA GO.
359
00:23:23,793 --> 00:23:26,405
WHAT?
PILOT.
360
00:23:26,405 --> 00:23:29,495
HE WORE A UNIFORM.
I THINK HE WAS A SOLDIER.
361
00:23:29,495 --> 00:23:31,801
HE GAVE ME THIS.
362
00:23:31,801 --> 00:23:33,673
HE PROPOSED?
363
00:23:33,673 --> 00:23:35,762
[ HELICOPTER BLADES WHIRRING ]
364
00:23:38,634 --> 00:23:40,549
WE'RE GONE.
WE'RE GONE, NOW!
365
00:23:41,768 --> 00:23:44,205
[ ENGINE TURNS OVER ]
366
00:23:44,205 --> 00:23:45,859
[ TIRES SCREECHING ]
367
00:23:45,859 --> 00:23:47,643
[ ENGINE REVVING ]
368
00:23:54,171 --> 00:23:55,999
[ PANTING ]
369
00:23:55,999 --> 00:23:57,958
THEY'RE GONNA KNOW
SOMEONE WAS OUT THERE.
370
00:23:57,958 --> 00:24:00,177
I MEAN, ALIEN PILOTS
DON'T JUST BURY THEMSELVES.
371
00:24:00,177 --> 00:24:01,962
I COULDN'T
JUST LEAVE HIM THERE.
372
00:24:01,962 --> 00:24:04,747
WELL, I HOPE
THIS THING ISN'T RADIOACTIVE.
373
00:24:04,747 --> 00:24:06,445
YEAH, WELL,
YOU'RE THE GENIUS. YOU --
374
00:24:06,445 --> 00:24:08,925
OH! WHOA! JESUS!
375
00:24:08,925 --> 00:24:10,753
WHOA!
WHOA!
376
00:24:12,842 --> 00:24:13,452
GOT IT!
377
00:24:15,541 --> 00:24:18,805
HE SAID
THAT THE RING CHOSE ME.
378
00:24:18,805 --> 00:24:21,155
HE SAID
IT WAS A GREAT HONOR.
379
00:24:21,155 --> 00:24:22,591
RESPONSIBILITY.
380
00:24:22,591 --> 00:24:24,201
RESPONSIBILITY?YEAH.
381
00:24:24,201 --> 00:24:25,202
YOU?
382
00:24:27,291 --> 00:24:29,206
WELL,
MAYBE ON THEIR PLANET
383
00:24:29,206 --> 00:24:31,644
"RESPONSIBILITY"
JUST MEANS "ASSHOLE."
384
00:24:31,644 --> 00:24:33,950
LET'S HOPE SO.
385
00:24:47,007 --> 00:24:50,140
A GREAT LIGHT HAS GONE OUT
IN THE UNIVERSE.
386
00:24:50,140 --> 00:24:53,056
ABIN SUR IS DEAD.
387
00:24:54,580 --> 00:24:58,235
FOUR OF MY LANTERN BROTHERS
KILLED.
388
00:24:58,235 --> 00:25:02,849
THE INHABITANTS OF TWO WORLDS
ANNIHILATED BY AN UNKNOWN ENEMY.
389
00:25:02,849 --> 00:25:06,156
AN ENEMY THAT POSSESSES
THE YELLOW POWER OF FEAR.
390
00:25:10,770 --> 00:25:12,859
WE KNOW IT ORIGINATED
391
00:25:12,859 --> 00:25:14,687
FROM SOMEWHERE
WITHIN THE LOST SECTOR.
392
00:25:14,687 --> 00:25:18,517
WE KNOW IT GROWS MORE POWERFUL
WITH EACH ENCOUNTER.
393
00:25:18,517 --> 00:25:20,736
ACCORDING TO ABIN SUR'S
LAST TRANSMISSION,
394
00:25:20,736 --> 00:25:23,347
HE SEEMED TO KNOW WHAT IT WAS.
395
00:25:23,347 --> 00:25:27,134
HIS ONLY WORDS WERE,
"IT'S PARALLAX."
396
00:25:33,314 --> 00:25:35,446
WE ARE AWARE
OF THE THREAT.
397
00:25:35,446 --> 00:25:37,840
WE ARE ASSESSING
THE SITUATION.
398
00:25:37,840 --> 00:25:42,671
WHILE YOU ASSESS,
INNOCENT LIVES WILL BE LOST.
399
00:25:42,671 --> 00:25:44,760
LET ME TAKE THE FIGHT
TO THIS NEW ENEMY.
400
00:25:44,760 --> 00:25:48,416
THERE IS MUCH OF WHICH
YOU ARE NOT AWARE, SINESTRO.
401
00:25:48,416 --> 00:25:51,288
IF THE DANGER
IS AS GREAT AS WE SUSPECT --
402
00:25:51,288 --> 00:25:53,508
WHAT ARE YOU SAYING?
403
00:25:53,508 --> 00:25:56,555
YOU BELIEVE
THIS ENEMY CAN DEFEAT US?
404
00:26:04,911 --> 00:26:08,610
GUARDIANS, IF YOUR FAITH
IN OUR POWER HAS FALTERED,
405
00:26:08,610 --> 00:26:10,090
LET ME RENEW IT.
406
00:26:10,090 --> 00:26:12,396
LET ME TAKE A SQUADRON
OF MY STRONGEST LANTERNS
407
00:26:12,396 --> 00:26:15,443
AGAINST THIS ENEMY
AND I'LL PROVE TO YOU:
408
00:26:15,443 --> 00:26:17,837
OUR BEST DAYS
ARE NOT BEHIND US.
409
00:26:32,634 --> 00:26:34,897
[ MOUSE CLICKS ]
410
00:26:34,897 --> 00:26:36,420
[ BEEP ]
411
00:26:38,118 --> 00:26:41,600
[ DOORBELL BUZZES ]
412
00:26:43,427 --> 00:26:45,865
[ DOORBELL BUZZES ]
413
00:26:49,782 --> 00:26:52,654
[ DOORBELL BUZZES TWICE ]
414
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
[ KNOCK ON DOOR ]
415
00:26:54,656 --> 00:26:58,442
[ DOOR CREAKS ]
416
00:26:58,442 --> 00:27:00,183
DR. HAMMOND?
417
00:27:00,183 --> 00:27:02,795
DR. HECTOR HAMMOND?
418
00:27:02,795 --> 00:27:05,798
WE NEED TO ASK YOU
TO COME WITH US.
419
00:27:08,148 --> 00:27:10,759
DID ADAM
PUT YOU UP TO THIS?
420
00:27:12,326 --> 00:27:13,414
[ CLANG ]
421
00:27:13,414 --> 00:27:15,895
[ WHIRRING ]
422
00:27:15,895 --> 00:27:17,548
[ RINGING ]
423
00:27:19,333 --> 00:27:20,464
[ CLANG ]
424
00:27:20,464 --> 00:27:22,423
[ BUZZER ]
425
00:27:22,423 --> 00:27:24,730
[ BREATHES DEEPLY ]
426
00:27:25,861 --> 00:27:28,429
GET OUT OF THE CAR,
PLEASE.
427
00:27:37,264 --> 00:27:40,267
[ BEEPING, WHIRRING ]
428
00:27:49,232 --> 00:27:51,060
[ BUZZER ]
429
00:27:58,241 --> 00:27:59,895
[ GASPS ]
430
00:28:05,205 --> 00:28:07,773
[ BEEP ]
431
00:28:14,910 --> 00:28:16,477
DR. HAMMOND?
432
00:28:16,477 --> 00:28:17,826
DR. AMANDA WALLER.
433
00:28:17,826 --> 00:28:20,046
I MUST APOLOGIZE
FOR THE THEATRICS,
434
00:28:20,046 --> 00:28:22,788
BUT THE GOVERNMENT
DOES LIKE ITS PROTOCOLS.
435
00:28:22,788 --> 00:28:24,790
PLEASE, FOLLOW ME.
436
00:28:45,811 --> 00:28:48,857
IS THAT
WHAT I THINK IT IS?
437
00:28:48,857 --> 00:28:51,555
AN ALIEN LIFE FORM,
DOCTOR.
438
00:28:51,555 --> 00:28:54,341
THE FIRST THAT MANKIND
HAS EVER ENCOUNTERED,
439
00:28:54,341 --> 00:28:56,343
DESPITE WHAT
THE CONSPIRACY THEORISTS
440
00:28:56,343 --> 00:28:58,214
WOULD HAVE YOU BELIEVE.
441
00:28:58,214 --> 00:29:01,740
WE WANT YOU TO DO THE INITIAL
ASSESSMENT OF ITS PHYSIOLOGY.
442
00:29:01,740 --> 00:29:03,698
MY GOD.
443
00:29:06,919 --> 00:29:07,920
WHY ME?
444
00:29:07,920 --> 00:29:09,356
AS A XENOBIOLOGIST,
445
00:29:09,356 --> 00:29:11,967
YOUR SKILLS ARE SPECIFICALLY
SUITED TO THE TASK.
446
00:29:11,967 --> 00:29:13,229
BEYOND THAT...
447
00:29:13,229 --> 00:29:15,014
I'M NOT AT LIBERTY
TO TELL YOU.
448
00:29:17,146 --> 00:29:19,192
HELLO.
449
00:29:41,040 --> 00:29:42,911
[ GRUNTS ]
450
00:29:42,911 --> 00:29:44,434
[ GASPS ]
451
00:29:49,700 --> 00:29:55,489
THE EYES, NOSE, EARS, AND MOUTH
ARE HUMANOID.
452
00:29:55,489 --> 00:29:57,839
IN THE LEFT ANTERIOR
THORACIC REGION
453
00:29:57,839 --> 00:29:59,928
IS A TEN-CENTIMETER WOUND...
454
00:29:59,928 --> 00:30:01,495
WITH JAGGED EDGES
455
00:30:01,495 --> 00:30:04,019
CONTAINING ATTACHED
CYANOTIC-COLORED COAGULUM.
456
00:30:04,019 --> 00:30:06,108
[ SIGHS ]
OKAY, ALL RIGHT.
457
00:30:06,108 --> 00:30:08,676
PLACE THE RING,
THEN SPEAK THE OATH.
458
00:30:11,026 --> 00:30:12,941
THE OATH.
459
00:30:12,941 --> 00:30:15,596
'CAUSE EVERYBODY KNOWS THE OATH.
460
00:30:15,596 --> 00:30:18,294
USED TO SING IT IN CAMP.
461
00:30:18,294 --> 00:30:20,906
[ SIGHS ]
462
00:30:20,906 --> 00:30:25,127
I, HAL JORDAN...
463
00:30:25,127 --> 00:30:27,695
DO SOLEMNLY SWEAR...
464
00:30:27,695 --> 00:30:30,785
TO PLEDGE ALLEGIANCE...
465
00:30:30,785 --> 00:30:32,526
TO A LANTERN...
466
00:30:32,526 --> 00:30:36,922
THAT I GOT
FROM A DYING PURPLE ALIEN...
467
00:30:36,922 --> 00:30:38,924
IN A SWAMP.
468
00:30:38,924 --> 00:30:40,926
Hector:
THE EPIDERMIS IS MAGENTA.
469
00:30:40,926 --> 00:30:44,451
IT APPEARS TRANSPARENT
AND IS EXTREMELY THIN,
470
00:30:44,451 --> 00:30:47,193
ALLOWING
VISUALIZATION OF MUSCLES
471
00:30:47,193 --> 00:30:49,456
AND INDIVIDUAL MUSCLE FIBERS.
472
00:30:49,456 --> 00:30:53,329
"TO INFINITY AND BEYOND."
473
00:30:53,329 --> 00:30:56,463
"BY THE POWER OF GRAYSKULL!"
474
00:30:56,463 --> 00:30:58,813
WHAT THE HELL?!
COME ON!
475
00:30:58,813 --> 00:31:01,381
IF YOU CAN FLY ME 100 MILES
IN THE MIDDLE OF NOWHERE,
476
00:31:01,381 --> 00:31:02,512
YOU'D THINK THAT YOU --
477
00:31:02,512 --> 00:31:04,166
NO!
478
00:31:04,166 --> 00:31:06,342
[ GASPING ]
479
00:31:15,482 --> 00:31:19,703
"IN BRIGHTEST DAY,
IN BLACKEST NIGHT...
480
00:31:19,703 --> 00:31:23,403
"NO EVIL SHALL ESCAPE MY SIGHT.
481
00:31:23,403 --> 00:31:26,058
LET THOSE
WHO WORSHIP EVIL'S MIGHT..."
482
00:31:27,276 --> 00:31:28,364
Hector: [ GASPS ]
483
00:31:31,454 --> 00:31:36,242
"...BEWARE MY POWER:
GREEN LANTERN'S LIGHT."
484
00:31:36,242 --> 00:31:37,591
[ PULSING ]
485
00:31:37,591 --> 00:31:39,767
[ WIND RUSHING ]
486
00:31:43,336 --> 00:31:44,946
[ KNOCK ON DOOR ]
487
00:31:46,513 --> 00:31:48,123
[ BREATHES DEEPLY ]
488
00:31:48,123 --> 00:31:50,604
[ KNOCK ON DOOR ]
489
00:31:55,130 --> 00:31:56,392
CAROL.
490
00:31:56,392 --> 00:31:58,873
EVERYTHING OKAY
IN THERE?
491
00:31:58,873 --> 00:32:00,788
IT'S FINE.
492
00:32:00,788 --> 00:32:02,355
WELL, CAN I COME IN?
493
00:32:02,355 --> 00:32:03,704
NO.
494
00:32:03,704 --> 00:32:04,966
YEAH, YEAH, YE--
NO, 'CAUSE WE'RE --
495
00:32:04,966 --> 00:32:06,315
UH, DO YOU WANNA GET
A DRINK?
496
00:32:06,315 --> 00:32:07,447
CAN WE TALK?
497
00:32:07,447 --> 00:32:08,535
YEAH.
498
00:32:08,535 --> 00:32:11,712
WE CAN TALK AND DRINK.
499
00:32:21,200 --> 00:32:23,463
MY INITIAL ANALYSIS.
500
00:32:23,463 --> 00:32:25,073
THANK YOU, DOCTOR.
501
00:32:25,073 --> 00:32:26,596
I DON'T NEED TO TELL YOU
502
00:32:26,596 --> 00:32:28,685
THAT THE MERE FACT
THAT IT'S HUMANOID
503
00:32:28,685 --> 00:32:30,078
IS EXTRAORDINARY.
504
00:32:30,078 --> 00:32:32,951
IT'S INDICATING
A CONVERGENT EVOLUTION,
505
00:32:32,951 --> 00:32:35,257
OR PERHAPS
A COMMON ANCESTRY,
506
00:32:35,257 --> 00:32:38,913
AND THE IMPLICATIONS OF THAT
ARE STAGGERING.
507
00:32:38,913 --> 00:32:41,263
I MEAN,
WHERE DID IT COME FROM?
508
00:32:41,263 --> 00:32:43,004
THIS COULD
COMPLETELY CHANGE
509
00:32:43,004 --> 00:32:45,050
THE WAY
THAT THE WORLD VIEWS ITSELF.
510
00:32:45,050 --> 00:32:48,227
YOU IMAGINE THE WAY THAT
THE PUBLIC WILL REACT TO THIS?
511
00:32:48,227 --> 00:32:52,057
UM, BUT I KNOW
THAT THAT WON'T HAPPEN. I DO.
512
00:32:52,057 --> 00:32:54,973
LIKE YOURSELF, DOCTOR,
I'M A SEEKER OF TRUTH.
513
00:32:54,973 --> 00:32:57,976
BUT THE PEOPLE WHO PAY
FOR FACILITIES LIKE THIS
514
00:32:57,976 --> 00:33:00,804
HAVE OTHER PRIORITIES
AND THE POWER TO ENFORCE THEM.
515
00:33:00,804 --> 00:33:02,589
SO I KEEP IT A SECRET.
516
00:33:02,589 --> 00:33:05,766
PEOPLE LIKE US HAVE TO WORK
WITHIN THE SYSTEM, DOCTOR.
517
00:33:05,766 --> 00:33:08,377
WE DO THE BEST WE CAN.
518
00:33:10,031 --> 00:33:11,859
RIGHT.
519
00:33:11,859 --> 00:33:13,948
♪ THAT'S WHERE IT'S AT ♪
520
00:33:13,948 --> 00:33:15,036
PICKED THAT UP.
521
00:33:15,036 --> 00:33:16,516
♪ YEAH ♪
522
00:33:16,516 --> 00:33:18,039
[ INDISTINCT TALKING ON TV]
523
00:33:18,039 --> 00:33:20,737
I, UM...
524
00:33:20,737 --> 00:33:22,565
I'M REALLY SORRY.
525
00:33:22,565 --> 00:33:25,829
DID YOU JUST APOLOGIZE?
526
00:33:25,829 --> 00:33:29,659
YOU HAVEN'T BEEN REPLACED
BY AN ALIEN OR SOMETHING?
527
00:33:29,659 --> 00:33:31,052
NO.
528
00:33:31,052 --> 00:33:32,706
I'M GOOD.
529
00:33:32,706 --> 00:33:35,796
OH. I'M GOOD.
530
00:33:35,796 --> 00:33:38,407
I'M GOOD, TOTALLY GOOD.
I, UH...
531
00:33:41,497 --> 00:33:43,151
DO YOU THINK
I'M IRRESPONSIBLE?
532
00:33:43,151 --> 00:33:45,066
[ LAUGHING ]
533
00:33:47,329 --> 00:33:49,505
YOU DON'T NEED TO ANSWER.
THAT'S -- THAT'S FINE.
534
00:33:49,505 --> 00:33:50,941
♪ ...TIME WILL PASS ♪
535
00:33:50,941 --> 00:33:53,509
HAL. [ CHUCKLES ]
536
00:33:53,509 --> 00:33:56,077
♪ THAT IT LASTS ♪
537
00:33:56,077 --> 00:33:57,470
♪ THAT'S WHERE IT'S AT ♪
538
00:33:57,470 --> 00:33:59,298
YOU LOOK PRETTY.
539
00:33:59,298 --> 00:34:00,951
♪ OH, YEAH ♪
540
00:34:00,951 --> 00:34:06,653
AND WE -- WE HAVEN'T BEEN
IN THIS PLACE TOGETHER SINCE...
541
00:34:06,653 --> 00:34:08,176
THAT NIGHT.
542
00:34:08,176 --> 00:34:10,787
YOU FORGOT
IT WAS MY BIRTHDAY.
543
00:34:10,787 --> 00:34:13,355
DID I?MM.
544
00:34:13,355 --> 00:34:16,315
THAT WAS ALSO THE NIGHT --
THE FIRST TIME THAT WE EVER...
545
00:34:16,315 --> 00:34:18,491
♪ THAT'S WHERE IT'S AT ♪
546
00:34:18,491 --> 00:34:20,319
...FLEW TOGETHER.
547
00:34:20,319 --> 00:34:22,712
♪ PRETTY BABY ♪♪
548
00:34:22,712 --> 00:34:24,497
WELL, YOU'VE BEEN FLYIN'
EVER SINCE
549
00:34:24,497 --> 00:34:26,325
WITH ANYONE
WHO'D GET IN THE PLANE.
550
00:34:26,325 --> 00:34:30,720
♪ DAHM DAHM, DAHM DO DAHM,
OOBY DO ♪
551
00:34:30,720 --> 00:34:34,942
♪ DAHM DAHM, DAHM DO DAHM,
OOBY DO ♪OH, YEAH.
552
00:34:34,942 --> 00:34:36,770
♪ DAHM DAHM, DAHM DO DAHM ♪OH, NO.
COME ON.
553
00:34:36,770 --> 00:34:38,380
♪ OOBY DO ♪NO, YEAH, LET'S GO.
554
00:34:38,380 --> 00:34:39,642
♪ DAHM DAHM ♪DANCE WITH ME.
555
00:34:39,642 --> 00:34:40,730
♪ DAHM DO DAHM ♪
NO.
556
00:34:40,730 --> 00:34:42,515
♪ OOBY DO ♪
557
00:34:42,515 --> 00:34:45,170
♪ DAHM DAHM,
DAHM DO DAHM ♪NO.
558
00:34:45,170 --> 00:34:47,128
♪ OOBY DO, DAHM DAHM ♪
559
00:34:47,128 --> 00:34:48,912
♪ DAHM DO DAHM ♪NO.
560
00:34:48,912 --> 00:34:51,045
♪ OOBY DO, DAHM DAHM ♪
HAL.
561
00:34:51,045 --> 00:34:53,569
NO.♪ DAHM DO DAHM,
OOBY DO ♪
562
00:34:53,569 --> 00:34:54,744
♪ DAHM DAHM ♪
563
00:34:54,744 --> 00:34:56,355
♪ DAHM DO DAHM ♪NO.
564
00:34:56,355 --> 00:34:57,617
♪ OOBY DO ♪
565
00:34:57,617 --> 00:35:00,228
♪ COME SOFTLY, DARLING ♪[ LAUGHS ]
566
00:35:00,228 --> 00:35:01,664
[ CHUCKLES ]
567
00:35:01,664 --> 00:35:04,450
I REALLY AM SORRY.
568
00:35:04,450 --> 00:35:07,496
IT'S OKAY. THE CONTRACT
ISN'T QUITE DEAD YET.
569
00:35:07,496 --> 00:35:09,411
I TOLD YOU
I WAS GOOD AT THIS.
570
00:35:09,411 --> 00:35:10,891
I WASN'T TALKIN'
ABOUT THE CONTRACT.
571
00:35:10,891 --> 00:35:13,111
♪ DAHM DO DAHM, OOBY DO ♪
572
00:35:13,111 --> 00:35:15,330
♪ COME SOFTLY, DARLING ♪
573
00:35:15,330 --> 00:35:17,854
I WOULD'VE
SCREWED THIS UP.
574
00:35:17,854 --> 00:35:20,205
YOU KNOW?
575
00:35:20,205 --> 00:35:23,556
EVEN IF I DIDN'T GO
TO THE AIR FORCE, I...
576
00:35:23,556 --> 00:35:26,863
I WOULD'VE FOUND
SOME WAY TO...
577
00:35:26,863 --> 00:35:28,430
YOU AND ME,
I WOULD'VE BLOWN IT.
578
00:35:28,430 --> 00:35:29,953
YEAH, IS THAT
WHAT YOU TELL YOURSELF?
579
00:35:29,953 --> 00:35:32,391
MM.
WHAT DO YOUTELL YOURSELF?
580
00:35:32,391 --> 00:35:35,524
♪ I LOVE, I LOVE YOU SO ♪
581
00:35:35,524 --> 00:35:37,744
THAT YOU WERE SCARED
I WAS GETTING TOO CLOSE.
582
00:35:37,744 --> 00:35:39,963
♪ HOLD ME SO TIGHT ♪
583
00:35:39,963 --> 00:35:41,443
♪ ALL THROUGH ♪
584
00:35:41,443 --> 00:35:44,359
YOU KNOW WHAT I SPENT
MY AFTERNOON DOING?
585
00:35:44,359 --> 00:35:46,187
WHAT?
586
00:35:46,187 --> 00:35:48,276
WORRYING ABOUT YOU.
587
00:35:48,276 --> 00:35:50,148
♪ HEAR WHAT I SA-AY ♪
588
00:35:50,148 --> 00:35:52,454
HAL, I WENT OVER EVERY INCH
OF THE FLIGHT DATA.
589
00:35:52,454 --> 00:35:54,413
THERE WAS NOTHING WRONG
WITH THE PLANE.
590
00:35:54,413 --> 00:35:56,893
WHAT HAPPENED UP THERE?
591
00:35:56,893 --> 00:35:58,721
THANKS FOR THE DANCE.
592
00:36:01,289 --> 00:36:03,770
[ VEHICLE APPROACHES ]
593
00:36:06,468 --> 00:36:08,340
[ INDISTINCT SHOUTING
IN DISTANCE ]
594
00:36:08,340 --> 00:36:10,516
[ INSECTS CHIRPING ]
595
00:36:10,516 --> 00:36:12,866
[ KEYS JINGLE ]
596
00:36:16,478 --> 00:36:17,871
[ GRUNTING ]
597
00:36:27,402 --> 00:36:29,535
I TOLD YOU
TO WATCH YOUR BACK, JORDAN.
598
00:36:29,535 --> 00:36:32,015
YOU COST US ALL OUR JOBS,
YOU SON OF A BITCH.
599
00:36:32,015 --> 00:36:33,103
[ GRUNTS ]
600
00:36:40,154 --> 00:36:43,723
[ BREATHING HEAVILY ]
601
00:36:51,774 --> 00:36:53,298
PATHETIC.
602
00:36:53,298 --> 00:36:56,170
BASTARD'S BEEN LIVING
OFF HIS OLD MAN'S REPUTATION
603
00:36:56,170 --> 00:36:57,737
HIS WHOLE LIFE.
604
00:37:03,003 --> 00:37:05,397
HEY.
605
00:37:05,397 --> 00:37:06,485
HEY!
606
00:37:08,922 --> 00:37:10,837
MY FACE
IS JUST GETTING WARMED UP.
607
00:37:14,493 --> 00:37:16,321
[ MEN GRUNTING ]
608
00:37:18,497 --> 00:37:21,151
[ CAR ALARMS BLARING ]
609
00:37:26,548 --> 00:37:27,723
[ PULSING ]
610
00:37:31,249 --> 00:37:32,598
OH!
611
00:37:34,034 --> 00:37:36,341
[ GRUNTING ]
612
00:37:46,916 --> 00:37:49,179
OHH!
613
00:37:54,141 --> 00:37:56,839
AAAAAH!
614
00:38:01,496 --> 00:38:03,193
AAH!
615
00:38:04,847 --> 00:38:07,546
AAAH!
616
00:38:07,546 --> 00:38:10,026
[ GROANING ]
617
00:38:15,336 --> 00:38:16,903
AAH!
618
00:39:34,328 --> 00:39:36,330
[ BEEPING ]
619
00:39:48,603 --> 00:39:50,170
[ ENERGY CRACKLING ]
620
00:39:50,170 --> 00:39:51,693
[ GRUNTS ]
621
00:39:51,693 --> 00:39:55,436
[ SCREAMING ]
622
00:40:31,733 --> 00:40:34,083
[ GASPING ]
623
00:40:59,282 --> 00:41:02,111
WHOA.
624
00:41:11,469 --> 00:41:14,254
[ WHISTLING ]
625
00:41:14,254 --> 00:41:15,647
HA!
626
00:41:19,433 --> 00:41:22,175
HAVE YOU CONCLUDED
ADMIRING YOURSELF?
627
00:41:22,175 --> 00:41:23,872
UH...
628
00:41:23,872 --> 00:41:25,526
YEAH.
629
00:41:25,526 --> 00:41:28,790
WELL, YOUR RING TRANSLATOR
IS FUNCTIONING PROPERLY.
630
00:41:28,790 --> 00:41:30,705
YOUR MASK WILL APPEAR
631
00:41:30,705 --> 00:41:32,446
WHEN PROTECTION OF YOUR IDENTITY
IS REQUIRED.
632
00:41:32,446 --> 00:41:34,404
THERE IS NO NEED FOR IT
ON OA.
633
00:41:34,404 --> 00:41:36,537
A TALKING FISH.
634
00:41:36,537 --> 00:41:38,321
ACTUALLY,
MY RACE IS XUDARIAN.
635
00:41:38,321 --> 00:41:40,149
OUR DNA
DOES SOMEWHAT RESEMBLE
636
00:41:40,149 --> 00:41:42,021
YOUR OWN
ICHTHYOLOGICAL SPECIES.
637
00:41:42,021 --> 00:41:43,849
I AM TOMAR-RE,
638
00:41:43,849 --> 00:41:46,416
PROTECTOR OF SECTOR 2813
AND HOME TO --
639
00:41:46,416 --> 00:41:51,334
80,012 GALAXIES,
2.34 MILLION SENTIENT SPECIES.
640
00:41:51,334 --> 00:41:52,901
HOW DO I KNOW THAT?
641
00:41:52,901 --> 00:41:54,947
THE INDUCTION PROCESS.
642
00:41:54,947 --> 00:41:57,079
IT ACTIVATES
THE RING'S HIGHER FUNCTIONS,
643
00:41:57,079 --> 00:41:58,994
INCLUDING
A WORKING KNOWLEDGE BASE.
644
00:41:58,994 --> 00:42:00,518
IN TRUTH,
WE WERE CURIOUS.
645
00:42:00,518 --> 00:42:02,432
THE PROCESS
HAD NEVER BEEN ATTEMPTED
646
00:42:02,432 --> 00:42:05,523
ON A SPECIES
AS YOUNG AS HUMANS BEFORE.
647
00:42:05,523 --> 00:42:06,915
[ SIGHS ]
648
00:42:06,915 --> 00:42:09,657
AS YOU ARE THE FIRST
TO BE CHOSEN,
649
00:42:09,657 --> 00:42:12,660
I'VE BEEN SENT
TO WELCOME YOU HERE.
650
00:42:12,660 --> 00:42:16,838
AND HERE IS?
651
00:42:19,841 --> 00:42:22,104
WELCOME TO OA.
652
00:42:26,326 --> 00:42:30,373
THIS PLANET HAS BEEN OUR HOME
FOR COUNTLESS MILLENNIA.
653
00:42:30,373 --> 00:42:33,986
IT WAS CREATED FOR US
BY THE GUARDIANS.
654
00:42:33,986 --> 00:42:35,030
GUARDIANS?
655
00:42:35,030 --> 00:42:37,337
THERE STANDS
THEIR CITADEL.
656
00:42:37,337 --> 00:42:41,123
THEY ARE IMMORTALS,
AMONG THE MOST ANCIENT OF RACES.
657
00:42:41,123 --> 00:42:42,647
THEY MADE ALL YOU SEE
658
00:42:42,647 --> 00:42:45,519
AND ARE RESPONSIBLE
FOR ALL WE ARE AND DO.
659
00:42:45,519 --> 00:42:46,999
SINCE TIME IMMEMORIAL,
660
00:42:46,999 --> 00:42:49,349
THE GREEN LANTERN CORPS
HAS SERVED
661
00:42:49,349 --> 00:42:51,699
AS THE KEEPERS
OF PEACE, ORDER AND JUSTICE
662
00:42:51,699 --> 00:42:53,701
THROUGHOUT THE UNIVERSE.
663
00:42:53,701 --> 00:42:55,964
TO BE CHOSEN
TO JOIN ITS RANKS
664
00:42:55,964 --> 00:42:57,966
IS THE HIGHEST
OF HONORS
665
00:42:57,966 --> 00:43:00,490
AND THE GREATEST
OF RESPONSIBILITIES.
666
00:43:00,490 --> 00:43:03,145
YEAH. YEAH,
THAT PART I HEARD ABOUT.
667
00:43:03,145 --> 00:43:05,017
WE'RE GOING TO FLY NOW.
668
00:43:06,932 --> 00:43:08,107
FLY?
669
00:43:08,107 --> 00:43:09,499
ABSOLUTELY.
670
00:43:09,499 --> 00:43:12,372
ALL RIGHT.
671
00:43:12,372 --> 00:43:14,896
I CAN DO THAT.
672
00:43:19,858 --> 00:43:20,815
JOIN ME.
673
00:43:22,730 --> 00:43:24,950
I CAN DO THAT.
674
00:43:26,560 --> 00:43:29,476
[ BREATHING SHAKILY ]
675
00:43:31,957 --> 00:43:35,134
[ SCREAMING ]
676
00:43:35,134 --> 00:43:37,005
[ LAUGHING ]
677
00:43:37,005 --> 00:43:38,050
YEAH!
678
00:43:38,050 --> 00:43:41,009
OH!
679
00:43:41,009 --> 00:43:43,621
[ Laughing ] OH!
680
00:43:46,536 --> 00:43:49,496
[ Laughing ] OH!
681
00:44:13,607 --> 00:44:15,348
WHAT IS THAT?
682
00:44:15,348 --> 00:44:18,743
IT'S THE ENERGY THAT'S GENERATED
FROM THE CENTRAL BATTERY.
683
00:44:18,743 --> 00:44:20,353
ITS POWER COMES
FROM THE WILL
684
00:44:20,353 --> 00:44:22,442
OF EVERY LIVING CREATURE
IN THE UNIVERSE.
685
00:44:22,442 --> 00:44:24,531
IT, IN TURN,
CHARGES YOUR LANTERN,
686
00:44:24,531 --> 00:44:27,752
WHICH, IN TURN,
CHARGES YOUR RING.
687
00:44:27,752 --> 00:44:31,407
EVEN YOUR SUIT IS COMPRISED
ENTIRELY OF ENERGY.
688
00:44:31,407 --> 00:44:33,105
WHAT'S WITH
ALL THE GREEN?
689
00:44:33,105 --> 00:44:34,759
GREEN IS
THE COLOR OF WILL.
690
00:44:34,759 --> 00:44:36,543
THE GUARDIANS
HARNESSED WILL,
691
00:44:36,543 --> 00:44:38,327
BECAUSE IT'S THE STRONGEST
SOURCE OF ENERGY
692
00:44:38,327 --> 00:44:39,589
IN THE UNIVERSE.
693
00:44:43,637 --> 00:44:45,247
THERE'S SO MANY.
694
00:44:45,247 --> 00:44:47,119
THE STARS YOU CAN SEE
695
00:44:47,119 --> 00:44:49,382
FROM YOUR HOME PLANET
ON THE CLEAREST NIGHT...
696
00:44:49,382 --> 00:44:53,125
YOUR SECTOR
IS A THOUSAND TIMES LARGER.
697
00:44:53,125 --> 00:44:55,257
AND 3600 LANTERNS,
698
00:44:55,257 --> 00:44:58,130
EACH WITH A SECTOR
JUST AS VAST.
699
00:44:58,130 --> 00:45:01,742
[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]
700
00:45:21,544 --> 00:45:25,897
LANTERNS, I'VE CALLED YOU HERE
TO THIS UNPRECEDENTED GATHERING
701
00:45:25,897 --> 00:45:29,857
BECAUSE WE FACE
AN UNPRECEDENTED DANGER.
702
00:45:29,857 --> 00:45:32,381
OUR FOUR LANTERN BROTHERS
WERE KILLED
703
00:45:32,381 --> 00:45:34,993
BY AN ENEMY CALLED PARALLAX.
704
00:45:34,993 --> 00:45:39,606
AN ENEMY
WE DON'T YET FULLY UNDERSTAND.
705
00:45:39,606 --> 00:45:43,828
WE DO KNOW IT'S POWERFUL ENOUGH
TO DESTROY ENTIRE CIVILIZATIONS.
706
00:45:45,699 --> 00:45:50,051
POWERFUL ENOUGH
TO DEFEAT EVEN ABIN SUR...
707
00:45:50,051 --> 00:45:53,968
OUR FINEST WARRIOR...
708
00:45:53,968 --> 00:45:56,188
WHOSE LIGHT
CAN NEVER BE REPLACED.
709
00:45:56,188 --> 00:45:58,712
[ ALL MURMURING
IN NATIVE LANGUAGES ]
710
00:46:01,106 --> 00:46:03,935
THE GUARDIANS HAVE CHARGED ME
TO LEAD A SQUADRON
711
00:46:03,935 --> 00:46:06,938
OF OUR STRONGEST LANTERNS
IN AN ASSAULT ON PARALLAX.
712
00:46:06,938 --> 00:46:11,725
WE WILLSEEK OUT
AND FIND THIS ENEMY.
713
00:46:11,725 --> 00:46:14,423
AND WE WILL DESTROY IT.
714
00:46:14,423 --> 00:46:18,732
ALONE, WE ARE NOW VULNERABLE.
715
00:46:18,732 --> 00:46:23,128
UNITED, WE ARE STILL INVINCIBLE.
716
00:46:23,128 --> 00:46:25,260
WE HAVE NEVER BEEN DEFEATED.
717
00:46:25,260 --> 00:46:27,523
WILL WE BE DEFEATED NOW?
718
00:46:27,523 --> 00:46:29,917
All: NO!
719
00:46:29,917 --> 00:46:34,400
Sinestro: IT WAS FOR THIS MOMENT
THAT WE WERE CREATED.
720
00:46:34,400 --> 00:46:37,751
BUT I DON'T NEED
TO TELL YOU YOUR DUTY.
721
00:46:37,751 --> 00:46:40,885
I DON'T NEED
TO TELL YOU WHO WE ARE.
722
00:46:40,885 --> 00:46:43,539
[ ALL SHOUTING
IN NATIVE LANGUAGES ]
723
00:46:43,539 --> 00:46:46,455
All:
WE ARE THE CORPS!
724
00:46:46,455 --> 00:46:49,067
WE ARE THE CORPS!
725
00:46:49,067 --> 00:46:51,243
WE ARE THE CORPS!
726
00:46:51,243 --> 00:46:54,507
WE ARE THE CORPS!
727
00:46:56,988 --> 00:47:00,643
Tomar-Re: YOUR WILL
TURNS THOUGHT INTO REALITY.
728
00:47:00,643 --> 00:47:03,908
TO MASTER THE RING, YOU MUST
LEARN TO FOCUS YOUR WILL
729
00:47:03,908 --> 00:47:07,172
AND CREATE
WHAT YOU SEE IN YOUR MIND.
730
00:47:10,088 --> 00:47:12,917
THE RING'S LIMITS
ARE ONLY WHAT YOU CAN IMAGINE.
731
00:47:17,399 --> 00:47:19,706
DO THAT AGAIN.
732
00:47:19,706 --> 00:47:21,055
NOW YOUTRY.
733
00:47:23,057 --> 00:47:24,450
CONCENTRATE.
734
00:47:27,061 --> 00:47:28,846
[ BLOWS ]
735
00:47:38,986 --> 00:47:40,596
[ PULSING ]
736
00:47:40,596 --> 00:47:41,815
THE RING WILL INFORM YOU
737
00:47:41,815 --> 00:47:44,165
WHERE THERE IS
AN IMMINENT THREAT.
738
00:47:44,165 --> 00:47:46,907
[ GRUNTING ]
739
00:47:46,907 --> 00:47:50,432
Tomar-Re:
THIS PARTICULAR THREAT'S NAME
IS KILOWOG.
740
00:47:50,432 --> 00:47:53,044
HE'LL BE
YOUR COMBAT TRAINING OFFICER.
741
00:47:53,044 --> 00:47:54,262
WHOA!
742
00:47:54,262 --> 00:47:57,439
NEVER LET YOUR GUARD DOWN,
POOZER.
743
00:47:57,439 --> 00:47:59,920
WELCOME
TO RING SLINGIN' 101.
744
00:47:59,920 --> 00:48:01,966
OR AS I LIKE
TO CALL IT:
745
00:48:01,966 --> 00:48:04,794
THE WORST DAY
OF YOUR WORTHLESS LIFE.
746
00:48:04,794 --> 00:48:07,188
[ SNORTS ]
747
00:48:07,188 --> 00:48:10,322
THE HUMAN.
AIN'T NEVER SEEN ONE BEFORE.
748
00:48:10,322 --> 00:48:12,585
[ SNORTING, SNIFFING ]
749
00:48:12,585 --> 00:48:14,892
YOU SMELL FUNNY.
750
00:48:14,892 --> 00:48:16,328
ISMELL FUNNY?
751
00:48:16,328 --> 00:48:18,286
YEAH,
I HEARD ABOUT HUMANS.
752
00:48:18,286 --> 00:48:20,419
THINK YOU'RE
THE CENTER OF THE UNIVERSE.
753
00:48:20,419 --> 00:48:24,379
YOU WANT TO BE A LANTERN?
YOU GOTTA COMMIT TO THE CORPS.
754
00:48:26,468 --> 00:48:29,297
Kilowog: ALL RIGHT, POOZER.
LET'S SEE WHAT YOU GOT.
755
00:48:29,297 --> 00:48:31,038
[ METAL CLINKS ]
756
00:48:32,126 --> 00:48:33,998
[ GRUNTS ]
757
00:48:39,394 --> 00:48:40,918
[ GRUNTING ]
758
00:48:42,484 --> 00:48:46,053
YOUR CONSTRUCTS ARE ONLY
GONNA BE AS STRONG AS YOUR WILL.
759
00:48:46,053 --> 00:48:47,663
AND YOUR WILL
IS PATHETIC.
760
00:48:50,710 --> 00:48:51,711
[ GROANS ]
761
00:48:51,711 --> 00:48:53,452
I'M GONNA WORK YOU.
762
00:48:53,452 --> 00:48:55,454
THEN I'M GONNA HIT YOU
UNTIL YOUR WILL
763
00:48:55,454 --> 00:48:58,283
IS STRONG ENOUGH
TO BE WORTHY OF THE CORPS.
764
00:49:08,989 --> 00:49:11,644
[ BREATHES DEEPLY ]
765
00:49:11,644 --> 00:49:12,775
NEXT LESSON.
766
00:49:12,775 --> 00:49:14,734
[ GRUNTING ]
767
00:49:16,475 --> 00:49:17,955
Kilowog: FEEL THAT?
768
00:49:17,955 --> 00:49:20,566
IT'S THE GRAVITATIONAL PULL
OF YOUR AVERAGE SUN.
769
00:49:20,566 --> 00:49:24,352
MAKES FLYING THROUGH SPACE
VERY DANGEROUS.
770
00:49:24,352 --> 00:49:27,660
THE BIGGER YOU ARE,
THE QUICKER YOU BURN.
771
00:49:27,660 --> 00:49:29,357
[ GASPS ]
772
00:49:29,357 --> 00:49:32,273
GRAVITY'S A BITCH.
773
00:49:32,273 --> 00:49:34,841
[ GROANING ]
774
00:49:34,841 --> 00:49:37,670
HERE, LET ME HELP YOU.
775
00:49:39,802 --> 00:49:45,112
REMEMBER, YOUR ENEMY,
HE'S NOT GONNA PLAY FAIR.
776
00:49:45,939 --> 00:49:47,593
[ GRUNTING ]
777
00:49:50,074 --> 00:49:52,641
WELL,
THAT'S GOOD ADVICE.
778
00:49:52,641 --> 00:49:54,121
THANKS, GORGEOUS.
779
00:49:54,121 --> 00:49:55,644
Sinestro: SO...
780
00:49:55,644 --> 00:49:56,994
[ PANTING ]
781
00:49:56,994 --> 00:49:59,257
...THIS IS THE HUMAN.
782
00:49:59,257 --> 00:50:02,434
WHEN I LEARNED
ABIN SUR'S RING HAD CHOSEN YOU,
783
00:50:02,434 --> 00:50:04,175
I SAID
THERE HAD TO BE A MISTAKE.
784
00:50:04,175 --> 00:50:06,046
[ GROANING ]
785
00:50:06,046 --> 00:50:09,528
I SEE NOTHING
TO CHANGE MY MIND.
786
00:50:09,528 --> 00:50:11,486
I'LL TAKE IT FROM HERE,
KILOWOG.
787
00:50:13,140 --> 00:50:16,013
THE CORPS IS ONLY AS STRONG
AS ITS WEAKEST LINK.
788
00:50:16,013 --> 00:50:19,233
AND I WILL TOLERATE
NO WEAK LINKS.
789
00:50:19,233 --> 00:50:21,409
YOU UNDERSTAND ME?
790
00:50:22,758 --> 00:50:25,500
ARE YOU AFRAID, HUMAN?
791
00:50:27,894 --> 00:50:29,809
ARE YOU AFRAID?
792
00:50:29,809 --> 00:50:32,681
DON'T.
[ CHUCKLES ]
793
00:50:32,681 --> 00:50:34,770
DON'T DO THAT.
794
00:50:38,731 --> 00:50:40,254
SHALL WE?
795
00:50:42,474 --> 00:50:43,562
SURE.
796
00:50:45,129 --> 00:50:47,305
A SWORD?
797
00:50:47,305 --> 00:50:49,785
HOW HUMAN.
798
00:50:49,785 --> 00:50:52,092
[ GRUNTING ]
799
00:50:58,446 --> 00:51:01,188
I DO BELIEVE
I SMELL FEAR.
800
00:51:03,060 --> 00:51:04,974
AAH!
801
00:51:05,671 --> 00:51:06,672
[ PANTING ]
802
00:51:06,672 --> 00:51:09,370
I'M A GREEN LANTERN.
803
00:51:10,806 --> 00:51:12,765
I FEAR NOTHING.
804
00:51:14,810 --> 00:51:17,291
FEAR IS THE ENEMY
OF WILL.
805
00:51:17,291 --> 00:51:19,293
WILL IS WHAT MAKES YOU
TAKE ACTION.
806
00:51:19,293 --> 00:51:21,730
[ CHAINSAW BUZZES ]
807
00:51:21,730 --> 00:51:26,170
FEAR IS WHAT STOPS YOU
AND MAKES YOU WEAK.
808
00:51:32,176 --> 00:51:34,178
MAKES YOUR CONSTRUCTS
FEEBLE.
809
00:51:43,535 --> 00:51:45,972
Sinestro:
YOU MUST IGNORE YOUR FEAR.
810
00:51:45,972 --> 00:51:47,669
WHEN YOU'RE AFRAID,
YOU CAN'T ACT.
811
00:51:47,669 --> 00:51:49,193
WHEN YOU CAN'T ACT,
YOU CAN'T DEFEND.
812
00:51:49,193 --> 00:51:50,455
IF YOU CAN'T DEFEND,
YOU DIE.
813
00:51:54,154 --> 00:51:55,503
[ PANTING ]
814
00:51:55,503 --> 00:51:58,463
YOU REEK OF FEAR,
HAL JORDAN.
815
00:51:58,463 --> 00:52:00,682
ABIN SUR
WAS A GREAT WARRIOR.
816
00:52:00,682 --> 00:52:02,684
MY MENTOR.
817
00:52:02,684 --> 00:52:04,991
MY FRIEND.
818
00:52:04,991 --> 00:52:09,822
YOU INSULT HIS MEMORY
BY WEARING HIS RING.
819
00:52:26,969 --> 00:52:29,189
I'M DONE. HE'S RIGHT.
I'M ONLY HUMAN.
820
00:52:29,189 --> 00:52:30,930
WE'RE NOT READY
TO DEFEND THE UNIVERSE.
821
00:52:30,930 --> 00:52:32,671
UP UNTIL A FEW DAYS AGO,
822
00:52:32,671 --> 00:52:34,151
WE THOUGHT WE WERE THE ONLY ONES
INTHE UNIVERSE.
823
00:52:34,151 --> 00:52:35,935
THE RING CHOSE YOU.
824
00:52:35,935 --> 00:52:37,980
IT WOULDN'T HAVE DONE SO IF
IT HADN'T SEEN SOMETHING IN YOU.
825
00:52:37,980 --> 00:52:39,373
OH, YEAH?
826
00:52:39,373 --> 00:52:41,549
SOMETHING
YOU YOURSELF DON'T YET SEE.
827
00:52:41,549 --> 00:52:43,682
THE RING
NEVER MAKES A MISTAKE.
828
00:52:43,682 --> 00:52:46,206
THIS TIME IT DID.
829
00:52:57,783 --> 00:53:00,177
[ KEYS JINGLE ]
830
00:53:10,230 --> 00:53:11,492
[ SIGHS ]
831
00:53:32,600 --> 00:53:34,341
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
832
00:53:34,341 --> 00:53:37,257
Hector: -- THAT UNTIL RECENTLY,
WE DIDN'T REALIZE THAT
833
00:53:37,257 --> 00:53:40,521
MANY OF THESE LITTLE CRITTERS
THAT WE'VE BEEN CALLING BACTERIA
834
00:53:40,521 --> 00:53:41,957
WEREN'T BACTERIA AT ALL.
835
00:53:41,957 --> 00:53:44,133
THEY WERE
AN ENTIRELY DIFFERENT TYPE
836
00:53:44,133 --> 00:53:46,527
OF PRIMITIVE PROKARYOTIC CELL.
837
00:53:46,527 --> 00:53:49,095
THESE LITTLE BUGGERS,
CALLED ARCHAEANS,
838
00:53:49,095 --> 00:53:51,053
ARE STILL POORLY UNDERSTOOD.
839
00:53:51,053 --> 00:53:53,578
[ Thinking ]
[ INDISTINCT WHISPERING]
840
00:53:53,578 --> 00:53:58,409
UM, BUT MIGHT TURN OUT
TO BE DIFFERENT...
841
00:53:58,409 --> 00:54:01,063
[ WHISPERING CONTINUES]...FROM BACTERIA
842
00:54:01,063 --> 00:54:03,892
BUT MIGHT TURN OUT TO BE
AS DIFFERENT FROM BACTERIA
843
00:54:03,892 --> 00:54:05,590
AS BACTERIA IS FROM US.
844
00:54:05,590 --> 00:54:08,462
[ YAWNS ]SOME PEOPLE CALL THEM
EXTREMOPHILES
845
00:54:08,462 --> 00:54:11,509
BECAUSE THEY LIVE IN THE MOST
EXTREME ENVIRONMENTS ON EARTH,
846
00:54:11,509 --> 00:54:13,772
SUCH AS... GOD, HE'S SO BORING.
847
00:54:13,772 --> 00:54:15,991
...THE BOILING WATERS
OF A GEYSER.
848
00:54:15,991 --> 00:54:17,732
WHAT A LOSER.
849
00:54:17,732 --> 00:54:19,125
MICHAEL!
850
00:54:20,518 --> 00:54:22,520
WHAT DID YOU SAY?
851
00:54:22,520 --> 00:54:24,478
I DIDN'T SAY ANYTHING.
852
00:54:27,133 --> 00:54:29,353
DID YOU JUST CALL ME
A LOSER?
853
00:54:29,353 --> 00:54:31,616
HOLY SHIT.WHAT KIND OF FREAK IS THIS GUY?
854
00:54:31,616 --> 00:54:33,792
"FREAK"?!
855
00:54:33,792 --> 00:54:34,836
[ SCOFFS ]
856
00:54:39,406 --> 00:54:40,929
WHOA! OH!
857
00:54:40,929 --> 00:54:42,844
Woman: AAH!
WHOA!
858
00:54:42,844 --> 00:54:45,630
WHAT HAPPENED? WHAT HAPPENED?
OH, WHAT HAPPENED?
859
00:54:45,630 --> 00:54:48,067
[ ALL MURMURING ]
860
00:54:48,067 --> 00:54:49,677
THAT'S CRAZY!
861
00:54:49,677 --> 00:54:51,505
OH!
862
00:54:51,505 --> 00:54:53,942
CLASS DISMISSED.
863
00:55:15,703 --> 00:55:18,358
[ WHIRRING ]
864
00:55:18,358 --> 00:55:20,839
[ CELLPHONE BEEPS ]
865
00:55:29,413 --> 00:55:30,892
[ CELLPHONE CLOSES ]
866
00:55:35,288 --> 00:55:37,812
SO HOW YOU BEEN?
867
00:55:37,812 --> 00:55:40,815
BEEN A WHILE.
868
00:55:40,815 --> 00:55:42,730
SO YOU HAD A ROUGH NIGHT
LAST NIGHT.
869
00:55:42,730 --> 00:55:44,210
DID YOU GET HER NAME,
HUH?
870
00:55:44,210 --> 00:55:46,995
[ BOTH LAUGH ]
871
00:55:46,995 --> 00:55:49,824
YOU NEED
TO GET SOME SLEEP, SON.
872
00:55:49,824 --> 00:55:50,999
HAVE A SEAT.
873
00:55:50,999 --> 00:55:53,088
WHAT CAN I DO
FOR YOU, DAD?
874
00:55:53,088 --> 00:55:56,048
WELL, ACTUALLY,
YOU'VE ALREADY DONE IT.
875
00:55:56,048 --> 00:55:58,355
FOR ME
ANDFOR YOUR COUNTRY.
876
00:55:58,355 --> 00:56:00,357
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
877
00:56:00,357 --> 00:56:02,184
I'M TALKING ABOUT YOU
878
00:56:02,184 --> 00:56:06,014
IMPRESSING A WHOLE LOT
OF VERY IMPORTANT PEOPLE.
879
00:56:07,407 --> 00:56:09,061
WHERE DID YOU GET THAT?
880
00:56:09,061 --> 00:56:13,326
I'M ON A SUBCOMMITTEE OVERSEEING
THE AGENCIES INVOLVED.
881
00:56:13,326 --> 00:56:14,545
TOP SECRET, OF COURSE.
882
00:56:14,545 --> 00:56:16,111
IT WAS YOU.
883
00:56:16,111 --> 00:56:18,462
THAT'S WHY THEY CHOSE ME.
884
00:56:18,462 --> 00:56:20,333
AND BECAUSE OF THIS,
WE'RE GONNA BE ABLE
885
00:56:20,333 --> 00:56:22,770
TO GET YOU A TOP POST
ON THE INSIDE NOW,
886
00:56:22,770 --> 00:56:25,251
HELPING TO OVERSEE
THE ENTIRE OPERATION.
887
00:56:25,251 --> 00:56:28,733
THERE ARE SCIENTISTS THAT WORKED
THEIR WHOLE LIVES FOR THIS.
888
00:56:28,733 --> 00:56:29,777
MM-HMM.
889
00:56:29,777 --> 00:56:31,344
PEOPLE MORE QUALIFIED.
890
00:56:31,344 --> 00:56:32,998
AND LESS CONNECTED.
891
00:56:32,998 --> 00:56:36,871
DON'T BE NAIVE, SON.
IT'S THE WAY THE WORLD WORKS.
892
00:56:36,871 --> 00:56:40,353
YOU HAVE TO SEIZE AN OPPORTUNITY
WHEN IT PRESENTS ITSELF.
893
00:56:42,616 --> 00:56:44,749
HE'LL NEVER GET IT.
894
00:56:44,749 --> 00:56:46,751
JUST WASTING HIS LIFE AWAY.
895
00:56:46,751 --> 00:56:48,753
[ CELLPHONE RINGS ] WHAT AN EMBARRASSMENT.
896
00:56:48,753 --> 00:56:50,276
[ BEEP ]
897
00:56:50,276 --> 00:56:51,364
BILL!
898
00:56:51,364 --> 00:56:53,975
[ CHUCKLES ]
HOW ARE YOU?
899
00:56:53,975 --> 00:56:54,976
I'M TERRIFIC.
900
00:56:54,976 --> 00:56:56,543
NO, NO, NO.
901
00:56:56,543 --> 00:56:59,328
JUST FINISHING UP A MEETING.
GOT PLENTY OF TIME.
902
00:56:59,328 --> 00:57:00,504
[ DOOR CREAKS ]
903
00:57:02,114 --> 00:57:05,160
[ SEAGULLS CRYING ]
904
00:57:05,160 --> 00:57:07,424
[ BREATHES DEEPLY ]
905
00:57:23,091 --> 00:57:25,180
[ GROWLING ]
906
00:57:31,752 --> 00:57:33,450
[ GRUNTING ]
907
00:57:37,062 --> 00:57:38,977
[ ROARING ]
908
00:57:54,383 --> 00:57:56,690
[ SCREAMING ]
909
00:57:57,778 --> 00:58:00,172
Sinestro:
WITH MY OWN EYES,
910
00:58:00,172 --> 00:58:03,697
I SAW THIS CREATURE INDUCE FEAR
IN OUR FINEST WARRIORS
911
00:58:03,697 --> 00:58:06,308
AND THEN FEED ON THAT FEAR.
912
00:58:06,308 --> 00:58:08,223
THERE'S MORE.
913
00:58:08,223 --> 00:58:09,921
WE'VE TRACKED ITS TRAJECTORY.
914
00:58:09,921 --> 00:58:12,401
PARALLAX IS HEADED FOR OA.
915
00:58:12,401 --> 00:58:14,882
NEVER BEFORE HAS AN ENEMY
DARED ATTACK US HERE.
916
00:58:14,882 --> 00:58:16,623
YOU MUST TELL ME WHAT YOU KNOW.
917
00:58:19,191 --> 00:58:22,586
First Guardian: WILL HAS
ALWAYS BEEN OUR SOLE WEAPON
918
00:58:22,586 --> 00:58:25,458
AGAINST THE FORCES OF DARKNESS
IN THE UNIVERSE.
919
00:58:25,458 --> 00:58:29,418
BUT AS THAT POWER
BEGAN TO SEEM INSUFFICIENT...
920
00:58:29,418 --> 00:58:32,204
A GREAT DEBATE
AROSE AMONG US.
921
00:58:32,204 --> 00:58:34,772
SHOULD WE EXPLOIT
ANOTHER SOURCE OF POWER,
922
00:58:34,772 --> 00:58:39,516
ONE WE HAD LONG SINCE SWORN
SHOULD NEVERBE USED?
923
00:58:39,516 --> 00:58:41,213
FEAR.
924
00:58:41,213 --> 00:58:44,999
BUT THE POWER OF FEAR
WAS TOO UNPREDICTABLE.
925
00:58:44,999 --> 00:58:47,828
THE CHANCE OF CORRUPTION
TOO GREAT.
926
00:58:47,828 --> 00:58:50,483
AND SO
WE DECIDED AGAINST IT.
927
00:58:50,483 --> 00:58:54,879
ALL OF US, THAT IS,
EXCEPT ONE.
928
00:58:54,879 --> 00:58:59,013
ALONE, THIS GUARDIAN
ENTERED THE FORBIDDEN CHAMBER.
929
00:58:59,013 --> 00:59:03,191
HE WANTED TO PROVE THE LIGHT
OF FEAR COULD BE MASTERED.
930
00:59:03,191 --> 00:59:06,151
HIS INTENTIONS WERE PURE...
931
00:59:06,151 --> 00:59:10,111
BUT HIS HOPES WERE NAIVE.
932
00:59:10,111 --> 00:59:12,940
CONSUMED
BY THE YELLOW POWER OF FEAR,
933
00:59:12,940 --> 00:59:15,464
THE GUARDIAN BECAME
THE VERY EVIL
934
00:59:15,464 --> 00:59:17,815
HE HAD WISHED TO DESTROY.
935
00:59:17,815 --> 00:59:19,991
HE BECAME PARALLAX.
936
00:59:27,433 --> 00:59:30,392
FOR THE UNIVERSE'S SAFETY
AND HIS OWN,
937
00:59:30,392 --> 00:59:32,351
ABIN SUR WAS CHARGED
938
00:59:32,351 --> 00:59:35,049
WITH IMPRISONING PARALLAX
IN THE LOST SECTOR.
939
00:59:35,049 --> 00:59:36,616
BUT HE ESCAPED.
940
00:59:36,616 --> 00:59:38,749
FEEDING
ON THE FEAR OF OTHERS,
941
00:59:38,749 --> 00:59:40,751
HE GREW LARGER,
MORE POWERFUL.
942
00:59:40,751 --> 00:59:43,841
AND IS NOW HEADED HERE
TO TAKE HIS REVENGE ON YOU
943
00:59:43,841 --> 00:59:45,843
AND DESTROY THE CORPS.
944
00:59:52,284 --> 00:59:54,634
THEN WE HAVE NO CHOICE.
945
00:59:54,634 --> 00:59:57,202
WE MUST PREPARE TO HARNESS
THE POWER OF OUR ENEMY
946
00:59:57,202 --> 00:59:59,030
AND FIGHT FEAR WITH FEAR.
947
00:59:59,030 --> 01:00:02,207
TO PROTECT OUR SECTORS WE MUST
BE ABLE TO DEFEND OURSELVES.
948
01:00:03,469 --> 01:00:06,037
WE MUST FORGE A YELLOW RING.
949
01:00:07,516 --> 01:00:09,562
[ HELICOPTER BLADES WHIRRING ]
950
01:00:09,562 --> 01:00:12,565
[ INDISTINCT SHOUTING ]
951
01:00:14,785 --> 01:00:16,003
WATCH YOUR STEP.
952
01:00:17,918 --> 01:00:21,052
♪ DON'T WORRY ABOUT ME NO MORE ♪
953
01:00:21,052 --> 01:00:25,099
♪ I'M GONE ♪
954
01:00:25,099 --> 01:00:29,190
♪ I'M GONE, I'M GONE ♪
955
01:00:29,190 --> 01:00:31,018
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
956
01:00:31,018 --> 01:00:32,759
[ JOINT'S JUMPIN'S
"BAREFOOTIN'" PLAYS ]
957
01:00:32,759 --> 01:00:34,195
HELLO.
HI.
958
01:00:34,195 --> 01:00:38,025
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
959
01:00:38,025 --> 01:00:42,856
♪ EVERYBODY GET ON YOUR FEET ♪
960
01:00:42,856 --> 01:00:45,859
♪ YOU MAKE ME NERVOUS
WHEN YOU'RE IN YOUR SEAT ♪
961
01:00:45,859 --> 01:00:47,339
ROUGH NIGHT, HUH?
962
01:00:49,036 --> 01:00:50,951
HECTOR.
963
01:00:50,951 --> 01:00:53,432
HOW YOU DOIN'?
WHAT HAVE YOU BEEN UP TO?
964
01:00:53,432 --> 01:00:55,086
SAME OLD, SAME OLD.
965
01:00:55,086 --> 01:00:56,522
YEAH. ME TOO.
966
01:00:56,522 --> 01:00:59,656
HAL JORDAN.
WORST PILOT I'VE EVER SEEN.
967
01:00:59,656 --> 01:01:01,309
OR THE BEST.
NOT QUITE SURE.
968
01:01:01,309 --> 01:01:02,615
I'VE BEEN CALLED BOTH,
SIR.
969
01:01:02,615 --> 01:01:04,269
GLAD YOU COULD MAKE IT,
SON.
970
01:01:04,269 --> 01:01:06,314
FRANKLY, I WAS A LITTLE
SURPRISED I GOT THE INVITE.
971
01:01:06,314 --> 01:01:07,620
NO, YOU'RE FAMILY, HAL.
972
01:01:07,620 --> 01:01:09,143
YOU KNOW, I ALWAYS SAY
973
01:01:09,143 --> 01:01:10,928
THERE ARE THINKERS IN THIS WORLD
AND THERE ARE DOERS.
974
01:01:10,928 --> 01:01:12,364
AND YOU
ARE ONE OF THE DOERS.
975
01:01:13,278 --> 01:01:14,801
YEAH, BUT, YOU KNOW,
976
01:01:14,801 --> 01:01:16,760
THE THINKERS
MAKE WHAT I DO POSSIBLE.
977
01:01:16,760 --> 01:01:17,978
I WOULDN'T HAVE A PLANE
TO FLY IN
978
01:01:17,978 --> 01:01:19,153
UNLESS
SOMEONE THOUGHT IT UP.
979
01:01:19,153 --> 01:01:20,285
OF COURSE.
980
01:01:20,285 --> 01:01:23,070
EXCUSE ME,
I NEED A DRINK.
981
01:01:23,070 --> 01:01:26,378
AND I GOTTA GET BACK TO WORK.
THIS ISWORK.
982
01:01:26,378 --> 01:01:27,771
YES, SIR.
983
01:01:27,771 --> 01:01:29,294
NICE TO SEE YOU, SON.YOU TOO. YOU TOO.
984
01:01:33,124 --> 01:01:35,909
[ LAUGHTER ]
985
01:01:35,909 --> 01:01:37,258
♪ HEY, LITTLE GAL
WITH THE RED DRESS ON ♪
986
01:01:37,258 --> 01:01:38,738
NICE.
987
01:01:38,738 --> 01:01:40,740
[ CLEARS THROAT ]
988
01:01:40,740 --> 01:01:44,222
YEAH, MY DAD
USED TO TRAIN IN THEM.
989
01:01:44,222 --> 01:01:47,225
I WAS TALKING
ABOUT YOUR DRESS.
990
01:01:47,225 --> 01:01:49,183
♪ COME BACK AND GET THEM
ANOTHER DAY ♪
991
01:01:49,183 --> 01:01:51,098
NICE JACKET.
992
01:01:51,098 --> 01:01:53,622
LAST TIME I CHECKED,
YOU DIDN'T EVEN OWN ONE.
993
01:01:53,622 --> 01:01:56,321
YEAH, I'VE BEEN SHAKING UP
THE WARDROBE LATELY.
994
01:01:56,321 --> 01:01:58,105
CONGRATULATIONS
ON THE CONTRACT.
995
01:01:58,105 --> 01:02:00,194
HOW'D YOU MANAGE
TO PULL THATOFF?
996
01:02:00,194 --> 01:02:01,892
I POINTED OUT
YOU ONLY WON
997
01:02:01,892 --> 01:02:03,894
BECAUSE YOU BROKE
THE RULES OF ENGAGEMENT.
998
01:02:03,894 --> 01:02:07,027
AND TOM FIGURED OUT HOW TO GIVE
THE SABRES MORE ALTITUDE.
999
01:02:07,027 --> 01:02:10,422
SO I GUESS IN A WAY,
WITHOUT EVEN MEANING TO,
1000
01:02:10,422 --> 01:02:12,424
YOU ACTUALLY
DID US A FAVOR.
1001
01:02:14,121 --> 01:02:16,210
LOOK,
1002
01:02:16,210 --> 01:02:18,647
I'M UNCOMFORTABLE
WITH THE WORD "HERO."
1003
01:02:18,647 --> 01:02:20,693
♪ HEY ♪
1004
01:02:20,693 --> 01:02:22,826
[ LAUGHS ]
1005
01:02:22,826 --> 01:02:25,480
[ CHEERS AND APPLAUSE ]Woman: WHOO!
1006
01:02:25,480 --> 01:02:26,960
Man: YEAH!
WHOO!
1007
01:02:26,960 --> 01:02:29,920
Carl: THANK YOU.
THANK YOU ALL FOR JOINING US.
1008
01:02:29,920 --> 01:02:31,269
GREAT EVENING.
1009
01:02:31,269 --> 01:02:33,140
SOMEBODY VERY SPECIAL
I'D LIKE TO THANK
1010
01:02:33,140 --> 01:02:35,664
FOR HELPING US
TO NAIL THIS CONTRACT:
1011
01:02:35,664 --> 01:02:38,755
MY DAUGHTER, CAROL FERRIS.
1012
01:02:38,755 --> 01:02:39,973
[ CHEERS AND APPLAUSE ]COME ON.
1013
01:02:39,973 --> 01:02:41,061
COME ON!
LET'S GO, CAROL!
1014
01:02:41,061 --> 01:02:42,541
CAROL!
WHOO!
1015
01:02:45,544 --> 01:02:46,763
[ CHUCKLES ] MM.
1016
01:02:48,939 --> 01:02:51,419
CONGRATULATIONS, CAROL.
1017
01:02:51,419 --> 01:02:53,421
I TAKE ONE LOOK AT YOU,
YOUNG LADY,
1018
01:02:53,421 --> 01:02:55,119
OR AT HAL JORDAN
OVER THERE,
1019
01:02:55,119 --> 01:02:56,903
THE SPITTING IMAGE
OF HIS DAD...
1020
01:02:56,903 --> 01:02:58,426
Man: YEAH, HAL!YOU GIVE US HOPE.
1021
01:02:58,426 --> 01:03:00,646
A TOAST TO OUR FUTURE.
1022
01:03:00,646 --> 01:03:02,691
HEAR, HEAR!TO THE FUTURE!
1023
01:03:02,691 --> 01:03:04,171
WE'RE IN GOOD HANDS.
1024
01:03:04,171 --> 01:03:06,173
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
1025
01:03:06,173 --> 01:03:08,915
YEAH!YEAH!
1026
01:03:08,915 --> 01:03:10,699
WHOO!
1027
01:03:10,699 --> 01:03:12,658
[ GROOVE ARMADA'S
"HANDS OF TIME" PLAYS ]
1028
01:03:19,491 --> 01:03:20,622
HECTOR!
1029
01:03:20,622 --> 01:03:23,147
[ Laughing ]
OH, MY GOD! HEY!
1030
01:03:23,147 --> 01:03:26,193
[ SIGHS ]
1031
01:03:27,804 --> 01:03:29,544
CONGRATULATIONS.
1032
01:03:29,544 --> 01:03:31,372
UM.
THANK YOU.
1033
01:03:31,372 --> 01:03:34,680
HERE'S TO YOU AND HAL,
THE FUTURE.
1034
01:03:34,680 --> 01:03:38,466
YEAH, I -- I'M SORRY.
1035
01:03:38,466 --> 01:03:40,904
I-I KNOW
IT COULDN'T HAVE BEEN EASY
1036
01:03:40,904 --> 01:03:42,906
GROWING UP
WITH YOUR DAD.
1037
01:03:42,906 --> 01:03:44,995
BUT HEY, YOU'RE --
YOU'RE DOING GREAT, SO --
1038
01:03:44,995 --> 01:03:46,039
[ CHUCKLES ]
1039
01:03:46,039 --> 01:03:47,562
I AM.
I'M DOING GREAT.
1040
01:03:47,562 --> 01:03:49,260
[ CHUCKLES ] HE'S RIGHT, THOUGH.
I'M NOT A DOER.
1041
01:03:49,260 --> 01:03:50,914
[ CHUCKLES ]
1042
01:03:50,914 --> 01:03:53,830
ALTHOUGH I DID GET TO EXAMINE
AN ALIEN BODY RECENTLY.
1043
01:03:53,830 --> 01:03:55,092
THAT WAS VERY COOL.
1044
01:03:55,092 --> 01:03:57,442
I CAN'T TELL ANYONE
ABOUT IT,
1045
01:03:57,442 --> 01:03:59,096
BUT, HEY, YOU KNOW,
YOU CAN'T HAVE EVERYTHING.
1046
01:03:59,096 --> 01:04:00,401
IS HECTOR TELLING YOU
1047
01:04:00,401 --> 01:04:01,881
ANOTHER ONE OF HIS
SCIENCE FICTION STORIES?
1048
01:04:01,881 --> 01:04:03,404
WHAT THE HELL'SWRONG WITH HIM?
1049
01:04:03,404 --> 01:04:05,667
CAN'T KEEP HIS MOUTH SHUT.
1050
01:04:05,667 --> 01:04:08,627
YOU REALLY DO HAVE
A CREATIVE IMAGINATION.
1051
01:04:08,627 --> 01:04:09,846
BYE.
1052
01:04:09,846 --> 01:04:12,631
SENATOR.
I APOLOGIZE.
1053
01:04:12,631 --> 01:04:14,851
WE REALLY
MUST GO.
1054
01:04:14,851 --> 01:04:16,635
GOOD NIGHT,
CAROL.
1055
01:04:16,635 --> 01:04:18,202
GOOD NIGHT.
1056
01:04:18,202 --> 01:04:21,074
[ SIGHS ]
1057
01:04:21,074 --> 01:04:22,467
Man: SENATOR!
1058
01:04:22,467 --> 01:04:24,730
HEY.
1059
01:04:24,730 --> 01:04:26,166
SENATOR,
THANKS FOR EVERYTHING.
1060
01:04:26,166 --> 01:04:28,603
[ HELICOPTER BLADES WHIRRING ]
1061
01:04:33,608 --> 01:04:36,524
THANK YOU.THANK YOU.
1062
01:04:36,524 --> 01:04:38,483
BYE, SENATOR!
1063
01:04:38,483 --> 01:04:40,093
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
1064
01:04:47,535 --> 01:04:48,928
[ ENERGY PULSES ]
1065
01:04:51,539 --> 01:04:52,976
[ ALARM BLARING ]
1066
01:04:52,976 --> 01:04:54,891
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
1067
01:05:04,204 --> 01:05:06,250
GET THE CRASH CREW HERE.
OUR HELICOPTER'S GOING DOWN.
1068
01:05:14,084 --> 01:05:15,781
AAH! AAH! AAH!
1069
01:05:17,478 --> 01:05:19,002
OH, MY GOD.
1070
01:05:20,873 --> 01:05:22,135
[ ALL SCREAMING ]
1071
01:05:25,486 --> 01:05:26,748
OH, MY GOD!
1072
01:05:29,664 --> 01:05:31,014
AAH!
1073
01:05:34,887 --> 01:05:35,757
AAH!
1074
01:05:41,111 --> 01:05:44,070
[ ENGINE REVVING ]
1075
01:05:52,035 --> 01:05:52,644
AAH!
1076
01:06:05,570 --> 01:06:07,180
[ TIRES SCREECH ]
1077
01:06:09,878 --> 01:06:12,098
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
1078
01:06:13,708 --> 01:06:16,363
[ PANTING ]
1079
01:06:20,367 --> 01:06:22,674
AAH!
AAH!
1080
01:06:26,634 --> 01:06:30,595
Woman: WHAT IS THAT?
WHAT IS THAT?
1081
01:06:30,595 --> 01:06:34,164
[ ENERGY PULSING ]
1082
01:07:12,332 --> 01:07:14,595
[ DOOR CREAKS ]
1083
01:07:14,595 --> 01:07:16,989
[ INDISTINCT TALKING ON TV]
1084
01:07:19,992 --> 01:07:22,038
[ DOOR CLOSES ]
1085
01:07:23,691 --> 01:07:25,824
[ HIGH-PITCHED WHINING ]
1086
01:07:25,824 --> 01:07:27,347
[ GRUNTING ]
1087
01:07:27,347 --> 01:07:30,829
[ GROANING ]
1088
01:07:39,316 --> 01:07:41,274
[ SCREAMING ]
1089
01:07:50,414 --> 01:07:53,504
[ GRUNTING ]
1090
01:07:53,504 --> 01:07:55,071
Reporter: WHAT HAPPENED TONIGHT
1091
01:07:55,071 --> 01:07:57,073
TOOK PLACEIN JUST A MATTER OF SECONDS.
1092
01:07:57,073 --> 01:07:59,162
BUT PEOPLE WILL BE TALKINGABOUT IT FOR YEARS TO COME.
1093
01:07:59,162 --> 01:08:01,512
A HELICOPTERCAREENING OUT OF CONTROL,
1094
01:08:01,512 --> 01:08:04,428
HEADED TOWARD CERTAIN TRAGEDY,WHEN ALL OF A SUDDEN,
1095
01:08:04,428 --> 01:08:07,561
A MYSTERY MAN, A HERO,SAVES THE DAY,
1096
01:08:07,561 --> 01:08:09,215
INCREDIBLYDIVERTING THE HELICOPTER
1097
01:08:09,215 --> 01:08:11,652
FROM DESTROYING INNOCENT PEOPLE
1098
01:08:11,652 --> 01:08:14,438
AND MIRACULOUSLY RESCUINGCAROL FERRIS FROM BEING CRUSHED
1099
01:08:14,438 --> 01:08:16,396
BY A COLLAPSING BILLBOARD.
1100
01:08:16,396 --> 01:08:18,355
THE REAL QUESTION TONIGHT IS:
1101
01:08:18,355 --> 01:08:21,401
WHO IS THIS AMAZING HEROAND WHERE IS HE NOW?
1102
01:08:21,401 --> 01:08:23,229
[ KNOCK ON DOOR ]
1103
01:08:23,229 --> 01:08:26,014
[ GROANING ]
1104
01:08:26,014 --> 01:08:27,364
[ SIGHS ]
1105
01:08:27,364 --> 01:08:30,106
[ KNOCK ON DOOR ]
1106
01:08:30,106 --> 01:08:31,585
[ POUNDING ON DOOR ]
1107
01:08:31,585 --> 01:08:34,371
START TALKING.
1108
01:08:34,371 --> 01:08:35,807
A RACETRACK?
1109
01:08:35,807 --> 01:08:37,287
YEAH.
MM.
1110
01:08:37,287 --> 01:08:38,853
THAT'S THE BEST
YOU COULD COME UP WITH
1111
01:08:38,853 --> 01:08:40,116
FOR YOUR FIRST
BIG APPEARANCE?
1112
01:08:40,116 --> 01:08:41,639
RACETRACK.
1113
01:08:41,639 --> 01:08:43,858
OH, I'M -- I'M SORRY.
DID I DISAPPOINT YOU?
1114
01:08:43,858 --> 01:08:45,730
I MATERIALIZED A RACETRACK
OUT OF PURE ENERGY,
1115
01:08:45,730 --> 01:08:47,775
SAVING HUNDREDS OF PEOPLE,
AND -- AND YOU'RE DISAPPOINTED.
1116
01:08:47,775 --> 01:08:49,429
I'M -- I'M --
I'M SORRY ABOUT THAT.
1117
01:08:49,429 --> 01:08:51,953
NO, I WANNA SEE THIS STUFF.
YOU'RE GONNA HAVE TO SHOW ME.
1118
01:08:51,953 --> 01:08:54,478
OH, I DON'T THINK
THAT'S A GOOD IDEA.COME ON, I WANNA SEE
THIS STUFF, YOU KNOW?
1119
01:08:54,478 --> 01:08:56,436
LIKE, I WANNA SEE THE OUTFIT,
THE FLYING...I'M SITTING HERE
IN MY APARTMENT.
1120
01:08:56,436 --> 01:08:58,003
WHAT DO YOU WANT ME TO DO?YOU GOTTA SHOW ME.
1121
01:08:58,003 --> 01:08:59,352
HAL, I LOVE YOU BUT BEING
YOUR BEST FRIEND'S NO PICNIC.
1122
01:08:59,352 --> 01:09:00,745
I JUST GOT UP.
GIVE ME A BREAK.
1123
01:09:00,745 --> 01:09:02,877
IT'S FOR EMERGENCIES!YOU OWE ME!
1124
01:09:02,877 --> 01:09:06,011
HAL, I WANNA SEE IT.
1125
01:09:06,011 --> 01:09:08,274
FINE.
1126
01:09:08,274 --> 01:09:11,059
HOLD ON TO YOUR GLASSES.
1127
01:09:11,059 --> 01:09:13,192
[ CHUCKLES ]
1128
01:09:13,192 --> 01:09:15,020
ALL RIGHT.
1129
01:09:15,020 --> 01:09:17,327
QUESTION:
1130
01:09:17,327 --> 01:09:19,459
YOU READY
TO HAVE YOUR MIND BLOWN?
1131
01:09:19,459 --> 01:09:20,547
YEAH.
1132
01:09:20,547 --> 01:09:24,290
RING. FINGER.
1133
01:09:31,123 --> 01:09:32,690
[ EXHALES SHARPLY ]
1134
01:09:34,779 --> 01:09:36,084
HERE WE GO.
1135
01:09:36,084 --> 01:09:37,608
[ GRUNTS ]
1136
01:09:42,830 --> 01:09:44,354
DID YOU BREAK IT ALREADY?
1137
01:09:44,354 --> 01:09:46,921
I DIDN'T BREAK IT, OKAY?
IT'S JUST...
1138
01:09:46,921 --> 01:09:49,663
IT'S OUT OF JUICE.
I HAVE TO RECHARGE IT.
1139
01:09:59,673 --> 01:10:01,545
NOW PAY ATTENTION.
1140
01:10:03,373 --> 01:10:04,678
[ EXHALES SHARPLY ]
1141
01:10:04,678 --> 01:10:05,853
AAH! GREEN!
1142
01:10:08,204 --> 01:10:10,380
[ EXHALES SHARPLY ]
WOW.
1143
01:10:10,380 --> 01:10:12,469
I KNOW! RIGHT?!
1144
01:10:12,469 --> 01:10:14,340
[ LAUGHS ]
1145
01:10:14,340 --> 01:10:16,255
WHOO!
1146
01:10:16,255 --> 01:10:18,083
AH.
1147
01:10:18,083 --> 01:10:19,258
[ LAUGHS ]
1148
01:10:19,258 --> 01:10:20,651
NOT BAD, HUH?
1149
01:10:20,651 --> 01:10:23,349
YOU'RE A SUPERHERO.
1150
01:10:23,349 --> 01:10:25,003
[ LAUGHING ]
1151
01:10:31,009 --> 01:10:33,098
DON'T THEY ALWAYS
GET THE GIRL?
1152
01:11:01,126 --> 01:11:03,824
EVENING, MA'AM.
1153
01:11:03,824 --> 01:11:07,045
DIDN'T GET A CHANCE
TO SAY GOODBYE.
1154
01:11:07,045 --> 01:11:08,699
ARE YOU OKAY?
1155
01:11:08,699 --> 01:11:13,094
YEAH, NO, I'M -- I'M GLAD
TO HAVE A CHANCE TO THANK YOU.
1156
01:11:13,094 --> 01:11:14,618
JUST DOING MY JOB.
1157
01:11:14,618 --> 01:11:16,010
NO THANKS NECESSARY,
MISS.
1158
01:11:16,010 --> 01:11:18,622
NO, IT -- IT IS.
1159
01:11:18,622 --> 01:11:21,015
YOU SAVED MY LIFE.
1160
01:11:21,015 --> 01:11:22,539
YOU SAVED
ALLOF OUR LIVES.
1161
01:11:22,539 --> 01:11:25,411
THAT WAS A VERY...
1162
01:11:31,504 --> 01:11:32,810
HAL?
1163
01:11:32,810 --> 01:11:34,812
MISS?
1164
01:11:34,812 --> 01:11:36,030
HAL?!
1165
01:11:36,030 --> 01:11:39,120
OH, MY GO-- OH, MY GOD!
1166
01:11:39,120 --> 01:11:40,644
OH, MY GOD! HAL!
1167
01:11:40,644 --> 01:11:42,341
HOW DID YOU KNOW
IT WAS ME?
1168
01:11:42,341 --> 01:11:44,125
WHAT DO YOU MEAN?!
I'VE KNOWN YOU MY WHOLE LIFE!
1169
01:11:44,125 --> 01:11:45,475
I'VE SEEN YOU NAKED!
1170
01:11:45,475 --> 01:11:46,824
YOU DON'T THINK
I WOULD RECOGNIZE YOU
1171
01:11:46,824 --> 01:11:48,347
BECAUSE I CAN'T SEE
YOUR CHEEKBONES?!
1172
01:11:48,347 --> 01:11:51,002
WHAT IS THIS?!
WHY -- WHY IS YOUR SKIN GREEN?
1173
01:11:51,002 --> 01:11:52,220
WHY ARE YOU GLOWING?
1174
01:11:52,220 --> 01:11:54,092
WHAT THE HELL
IS WITH THAT MASK?!
1175
01:11:54,092 --> 01:11:55,702
IT CAME WITH THE OUTFIT.
1176
01:11:57,922 --> 01:12:00,011
COOL, HUH?
1177
01:12:00,011 --> 01:12:04,102
SO IT ALL WORKS
BECAUSE OF THIS MAGIC RING?
1178
01:12:04,102 --> 01:12:06,757
NO, THERE'S NO SUCH THING
AS MAGIC.
1179
01:12:06,757 --> 01:12:10,064
INTERGALACTIC GREEN
PEACEKEEPERS, THOUSANDS OF THEM.
1180
01:12:10,064 --> 01:12:11,675
[ CHUCKLES ]
BUT, UH, NO.
1181
01:12:11,675 --> 01:12:13,372
I'M NOT MAKING IT UP.
1182
01:12:13,372 --> 01:12:15,722
[ CHUCKLES ] WOW.
1183
01:12:15,722 --> 01:12:18,464
I MEAN, WHEN WE WERE KIDS,
WHO'D HAVE THOUGHT?
1184
01:12:18,464 --> 01:12:21,206
I DID, ACTUALLY.
I CALLED THIS EARLY ON.
1185
01:12:21,206 --> 01:12:22,686
[ LAUGHS ]
1186
01:12:22,686 --> 01:12:24,992
I SAID, "ONE DAY
I'LL BE A GREEN SPACE COP."
1187
01:12:24,992 --> 01:12:26,516
HERE I AM.
1188
01:12:28,518 --> 01:12:29,997
OKAY, SO AT THE PARTY,
1189
01:12:29,997 --> 01:12:32,043
HOW DID YOU MAKE
THAT BIG GREEN RAMP THING?
1190
01:12:32,043 --> 01:12:34,654
ANYTHING I SEE IN MY MIND,
I-I CAN CREATE.
1191
01:12:34,654 --> 01:12:36,047
I JUST HAVE TO FOCUS.
1192
01:12:36,047 --> 01:12:37,831
ANYTHING?
1193
01:12:37,831 --> 01:12:40,399
ANYTHING.
1194
01:12:42,270 --> 01:12:45,926
[ CHUCKLES ]
1195
01:12:55,022 --> 01:12:56,981
HAPPY BIRTHDAY.
1196
01:12:56,981 --> 01:12:58,417
BETTER LATE THAN NEVER.
1197
01:12:58,417 --> 01:13:00,724
UM.
1198
01:13:00,724 --> 01:13:03,596
OKAY,
SO HOW DOES IT WORK?
1199
01:13:03,596 --> 01:13:06,251
THEY JUST, UM,
CALL YOU ON YOUR CELL,
1200
01:13:06,251 --> 01:13:08,862
"CAT IN A TREE,
DOWNTOWN MILKY WAY"?
1201
01:13:08,862 --> 01:13:12,300
NO. I DON'T -- I DON'T THINK
IT WORKS EXACTLY LIKE THAT.
1202
01:13:12,300 --> 01:13:15,173
WELL,
TECHNICALLY SPEAKING, UM,
1203
01:13:15,173 --> 01:13:19,482
I ACTUALLY SORT OF,
UH, QUIT.
1204
01:13:19,482 --> 01:13:20,918
WHAT DO YOU MEAN?
HOW?
1205
01:13:20,918 --> 01:13:22,920
WELL, I MEAN, IT'S A --
IT'S A LOT LIKE
1206
01:13:22,920 --> 01:13:24,574
QUITTING ANYTHING ELSE,
REALLY.
1207
01:13:24,574 --> 01:13:26,358
I DON'T UNDERSTAND.
1208
01:13:26,358 --> 01:13:28,969
HOW DO -- HOW DO YOU WALK AWAY
FROM SOMETHING LIKE THAT?
1209
01:13:28,969 --> 01:13:30,841
IS -- IS THAT
EVEN POSSIBLE?
1210
01:13:30,841 --> 01:13:33,147
OH, I THINK WE BOTH KNOW
I'M PRETTY GOOD AT WALKIN' AWAY.
1211
01:13:38,239 --> 01:13:41,982
IF FOR ONCE YOU DIDN'T QUIT
SOMETHING YOU CARED ABOUT,
1212
01:13:41,982 --> 01:13:43,593
WHAT'S THE WORST
THAT COULD HAPPEN?
1213
01:14:01,741 --> 01:14:04,309
WELL, THANK YOU.
THIS HAS BEEN REALLY SOMETHING.
1214
01:14:04,309 --> 01:14:05,528
I KNOW I'VE -- I'VE MADE
A LOT OF MISTAKES --
1215
01:14:05,528 --> 01:14:08,269
LOOK, HAL,
I'M NOT MAD AT YOU.
1216
01:14:08,269 --> 01:14:10,794
I FEEL BAD FOR YOU,
REALLY.
1217
01:14:10,794 --> 01:14:14,798
YOU'VE BEEN GIVEN SO MUCH
SO OFTEN.
1218
01:14:14,798 --> 01:14:17,365
AND YOU JUST...
1219
01:14:20,281 --> 01:14:21,457
GOOD NIGHT.
1220
01:14:29,856 --> 01:14:31,815
[ SIGHS ]
1221
01:14:31,815 --> 01:14:34,600
[ PULSING ]
1222
01:14:38,778 --> 01:14:40,693
[ SNIFFLES ]
1223
01:14:53,010 --> 01:14:55,578
[ GROANING ]
1224
01:15:09,809 --> 01:15:11,855
[ CHUCKLES ]
1225
01:15:11,855 --> 01:15:14,292
[ DOOR OPENS ]
1226
01:15:14,292 --> 01:15:15,772
Dr. Waller: DR. HAMMOND?
1227
01:15:17,904 --> 01:15:21,125
THERE IS SOMETHING
I'D LIKE TO SHOW YOU.
1228
01:15:21,125 --> 01:15:24,171
SOMETHING I'M FAIRLY CERTAIN
YOU'LL WANT TO SEE.
1229
01:15:33,006 --> 01:15:34,399
Boy: LATER, MOM.
1230
01:15:34,399 --> 01:15:36,140
Girl: I LOVE YOU.Man: BYE, BABY.
1231
01:15:36,140 --> 01:15:38,359
[ GUNSHOTS, SHELLS CLATTERING]
1232
01:15:38,359 --> 01:15:40,448
Dr. Waller: NO!
1233
01:15:40,448 --> 01:15:42,102
[ CRYING]
1234
01:15:42,102 --> 01:15:47,238
PHYSICAL CONTACT
ACCESSES MNEMONIC DATA.
1235
01:15:47,238 --> 01:15:50,589
I CAN SEE YOUR MEMORIES.
1236
01:15:50,589 --> 01:15:52,330
[ CHUCKLES ]
1237
01:15:54,288 --> 01:15:55,551
[ CHUCKLES ]
1238
01:16:09,129 --> 01:16:11,349
[ BREATHING HEAVILY ]
1239
01:16:17,398 --> 01:16:18,704
[ EXHALES SHARPLY ]
1240
01:16:23,622 --> 01:16:26,625
[ WHEEZING SOFTLY ]
1241
01:16:26,625 --> 01:16:27,931
DAD.
1242
01:16:29,323 --> 01:16:32,631
SON, THIS IS MY FAULT.
1243
01:16:32,631 --> 01:16:34,677
BUT I'M GONNA FIX IT.
1244
01:16:34,677 --> 01:16:37,418
WE'RE GONNA
GET YOU WELL AGAIN.
1245
01:16:37,418 --> 01:16:38,898
WHATEVER IT TAKES.
1246
01:16:40,596 --> 01:16:43,642
I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
1247
01:16:43,642 --> 01:16:46,166
WE DETECTED TRACES
OF A SECOND ALIEN LIFE FORM
1248
01:16:46,166 --> 01:16:48,604
BURIED WITHIN
THE BODY OF THE FIRST.
1249
01:16:48,604 --> 01:16:51,041
YOU'VE BEEN EXPOSED.
1250
01:16:51,041 --> 01:16:56,220
I'VE NEVER FELT BETTER
IN MY LIFE.
1251
01:16:56,220 --> 01:16:59,266
WE KNOW EVERYTHING, SON.
1252
01:16:59,963 --> 01:17:02,443
I'VE NEVER FELT BETTER
IN MY LIFE.
1253
01:17:02,443 --> 01:17:04,097
[ GRUNTING ]
1254
01:17:06,230 --> 01:17:08,319
[ GROANING ]
1255
01:17:22,507 --> 01:17:26,424
Tomar-Re:
TO BE CHOSEN TO JOIN ITS RANKS
IS THE HIGHEST OF HONORS...
1256
01:17:26,424 --> 01:17:29,209
AND THE GREATEST
OF RESPONSIBILITIES.
1257
01:17:29,209 --> 01:17:31,951
THE RING NEVER MAKES A MISTAKE.
1258
01:17:31,951 --> 01:17:34,650
[ PULSING ]
1259
01:17:50,883 --> 01:17:52,145
[ GROANING ]
1260
01:17:56,672 --> 01:17:58,674
IT'S GONNA BE ALL RIGHT.
1261
01:17:58,674 --> 01:18:00,545
THEY JUST NEED
TO RUN SOME TESTS, THAT'S ALL.
1262
01:18:05,985 --> 01:18:07,378
KEEP HIM UNDER.
1263
01:18:11,208 --> 01:18:13,340
I ONLY WANT
WHAT'S BEST FOR YOU.
1264
01:18:21,305 --> 01:18:23,307
[ PULSING ]
1265
01:18:23,307 --> 01:18:24,569
OH! AAH!
1266
01:18:25,439 --> 01:18:26,614
AAH!
1267
01:18:31,707 --> 01:18:32,838
RUN.
1268
01:18:35,014 --> 01:18:36,233
AAH!
1269
01:18:39,845 --> 01:18:42,718
[ BLOWS ]AAH! UGH!
1270
01:18:45,721 --> 01:18:48,071
AAAAAAAAAAAAH!
1271
01:18:49,072 --> 01:18:50,682
[ GASPING ]
1272
01:18:55,208 --> 01:18:56,688
AAH!
1273
01:18:57,863 --> 01:18:59,691
[ ENERGY CRACKLING ]
1274
01:18:59,691 --> 01:19:01,171
[ ALL GROANING ]
1275
01:19:08,134 --> 01:19:09,527
HECTOR.
1276
01:19:09,527 --> 01:19:10,615
Hector: Shh, shh.
1277
01:19:10,615 --> 01:19:12,791
DON'T WORRY.
1278
01:19:12,791 --> 01:19:15,751
I ONLY WANT
WHAT'S BEST FOR YOU.
1279
01:19:17,230 --> 01:19:19,580
[ CHUCKLES ]
1280
01:19:24,237 --> 01:19:26,283
[ GASPS ]
1281
01:19:26,283 --> 01:19:27,501
Dr. Waller: [ GROANS ]
1282
01:19:31,505 --> 01:19:32,680
AAH!
1283
01:19:48,609 --> 01:19:50,698
[ SCREAMING ]
1284
01:19:57,357 --> 01:19:58,794
[ ROARS ]
1285
01:20:00,665 --> 01:20:02,449
[ GRUNTING ]
1286
01:20:20,990 --> 01:20:23,296
[ BREATHING HEAVILY ]
1287
01:20:27,561 --> 01:20:29,825
[ LAUGHING ]
1288
01:20:37,745 --> 01:20:40,531
THE RING...IT CHOSE YOU.
1289
01:20:40,531 --> 01:20:41,575
TAKE IT!
1290
01:20:43,490 --> 01:20:45,362
HAL.
1291
01:20:45,362 --> 01:20:47,930
HI.
1292
01:20:47,930 --> 01:20:50,671
[ CHUCKLES ]
1293
01:20:50,671 --> 01:20:53,587
THE ALIEN WAS ONE OF YOU.
1294
01:20:55,763 --> 01:20:59,289
HOW DID WE END UP
SO DIFFERENT, HMM?
1295
01:20:59,289 --> 01:21:00,420
HMM?
1296
01:21:00,420 --> 01:21:02,205
SIT DOWN!
1297
01:21:02,205 --> 01:21:03,684
OH!
1298
01:21:03,684 --> 01:21:06,905
NOW...
1299
01:21:06,905 --> 01:21:08,907
HOW'S CAROL?
1300
01:21:10,996 --> 01:21:12,650
THAT CAME OUT WRONG. PLEASE.
1301
01:21:12,650 --> 01:21:14,434
I KNOW I'VE -- I'VE MADEA LOT OF MISTAKES --
1302
01:21:14,434 --> 01:21:16,436
LOOK, HAL, I FEEL BADFOR YOU, REALLY.
1303
01:21:16,436 --> 01:21:18,047
GOOD NIGHT.
1304
01:21:18,047 --> 01:21:20,179
[ SIGHS ]
1305
01:21:22,878 --> 01:21:26,882
YOU'RE JUST AS MUCH
OF A FAILURE AS IWAS.
1306
01:21:28,492 --> 01:21:30,363
AND JUST AS AFRAID.
1307
01:21:30,363 --> 01:21:32,322
WELL...
1308
01:21:32,322 --> 01:21:34,454
[ CHUCKLES ]
1309
01:21:34,454 --> 01:21:36,848
...I USED TO FIGHT MY FEAR.
1310
01:21:40,504 --> 01:21:44,769
BUT NOW THAT I'VE TASTED
ITS TRUE POWER...
1311
01:21:48,207 --> 01:21:50,514
...I'LL NEVER GO BACK.
1312
01:21:50,514 --> 01:21:53,299
AAAAAAH!
1313
01:21:53,299 --> 01:21:54,779
[ GRUNTS ]
1314
01:21:57,216 --> 01:21:58,609
AAAAAAH!
1315
01:21:58,609 --> 01:22:00,916
NO!
1316
01:22:08,227 --> 01:22:10,664
[ GRUNTING ]
1317
01:22:14,842 --> 01:22:17,671
[ SCREAMS ]
1318
01:22:20,761 --> 01:22:25,114
Parallax: YOU WEAR THE RING OF
THE LANTERN THAT IMPRISONED ME.
1319
01:22:25,114 --> 01:22:27,725
YOU WILL SUFFER THE SAME FATE.
1320
01:22:27,725 --> 01:22:30,597
ONCE I HAVE DEVOURED YOUR WORLD,
1321
01:22:30,597 --> 01:22:33,731
I WILL HAVE
ALL THE STRENGTH I NEED...AAH!
1322
01:22:33,731 --> 01:22:38,605
TO DEFEAT THE CORPS
AND DESTROY THE GUARDIANS.
1323
01:22:39,824 --> 01:22:42,958
[ GRUNTING ]
1324
01:22:42,958 --> 01:22:45,003
[ HECTOR SCREAMING ]
1325
01:22:47,614 --> 01:22:51,836
[ SCREAMING ]
1326
01:23:02,107 --> 01:23:05,415
[ BREATHING HEAVILY ]
1327
01:23:09,462 --> 01:23:11,073
Tom: LET ME
GET THIS STRAIGHT.
1328
01:23:11,073 --> 01:23:13,205
THIS THING THAT'S OUT THERE
ATTACKING PLANETS
1329
01:23:13,205 --> 01:23:15,164
IS CONNECTED TO HECTOR?
1330
01:23:15,164 --> 01:23:17,775
SOMEHOW IT INFECTED HIM
AFTER IT KILLED ABIN SUR.
1331
01:23:17,775 --> 01:23:19,820
WELL, YOU'RE JUST GONNA
HAVE TO STOP IT.
1332
01:23:19,820 --> 01:23:22,301
OH, I'M JUST GONNA
HAVE TO STOP IT, HUH?
1333
01:23:22,301 --> 01:23:23,999
WELL, I TRIED THAT,
AND I FAILED.
1334
01:23:23,999 --> 01:23:25,826
AND THE SENATOR DIED.
1335
01:23:25,826 --> 01:23:27,480
I TOLD YOU,
THE RING MADE A MISTAKE.
1336
01:23:27,480 --> 01:23:30,353
WAIT, GO BACK.
HOW DID THE RING MAKE A MISTAKE?
1337
01:23:30,353 --> 01:23:33,617
THE ONE THING THAT A
GREEN LANTERN IS SUPPOSED TO BE
1338
01:23:33,617 --> 01:23:35,488
IS FEARLESS.
1339
01:23:35,488 --> 01:23:39,536
FEARLESS IS
THE JOB DESCRIPTION.
1340
01:23:39,536 --> 01:23:40,798
THAT ISN'T ME.
1341
01:23:40,798 --> 01:23:43,322
SO YOU'RE JUST GONNA
WALK AWAY AGAIN?
1342
01:23:43,322 --> 01:23:44,932
EXPLAIN THIS TO ME, HAL.
1343
01:23:44,932 --> 01:23:47,413
PLEASE EXPLAIN TO ME
JUST ONCE, WHY.
1344
01:23:47,413 --> 01:23:49,154
BECAUSE I'M AFRAID!
1345
01:24:05,953 --> 01:24:08,260
YOU DON'T THINK
YOUR DAD EVER FELT AFRAID?
1346
01:24:08,260 --> 01:24:11,307
IF HE DID, HE FIGURED OUT
SOME WAY TO BEAT IT.
1347
01:24:11,307 --> 01:24:14,484
YEAH, WELL,
THERE'S A WORD FOR THAT:
1348
01:24:14,484 --> 01:24:16,442
COURAGE.
1349
01:24:22,492 --> 01:24:24,755
THEY SAID THAT THE RING
WOULDN'T HAVE CHOSEN ME
1350
01:24:24,755 --> 01:24:27,453
IF IT DIDN'T
SEE SOMETHING.
1351
01:24:27,453 --> 01:24:29,455
SOMETHING I DON'T SEE.
1352
01:24:29,455 --> 01:24:30,891
YET.
1353
01:24:34,330 --> 01:24:36,680
ISEE IT.
1354
01:24:36,680 --> 01:24:39,465
I ALWAYS HAVE.
1355
01:24:39,465 --> 01:24:42,860
THE RING DIDN'T SEE
THAT YOU WERE FEARLESS.
1356
01:24:42,860 --> 01:24:46,646
IT SAW THAT YOU HAD THE ABILITY
TO OVERCOME FEAR.
1357
01:24:46,646 --> 01:24:49,301
IT SAW
THAT YOU'RE COURAGEOUS.
1358
01:24:52,087 --> 01:24:54,132
WHICH YOU ARE.
1359
01:24:54,132 --> 01:24:55,960
JUST LIKE YOUR DAD.
1360
01:25:00,095 --> 01:25:02,793
[ CHOKING ]
1361
01:25:04,229 --> 01:25:07,885
Parallax:
THE LANTERN IS A THREAT.
1362
01:25:07,885 --> 01:25:09,147
ELIMINATE HIM.
1363
01:25:44,356 --> 01:25:47,359
Sinestro:
OUR NEW WEAPON IS READY.
1364
01:25:47,359 --> 01:25:49,187
ONCE I'VE MASTERED ITS POWER,
1365
01:25:49,187 --> 01:25:53,452
I'LL BEGIN TRAINING THE CORPS
TO DO THE SAME.
1366
01:25:53,452 --> 01:25:55,933
THOUGH EARTH WILL BE LOST,
1367
01:25:55,933 --> 01:25:57,935
WE'LL BE READY TO MAKE A STAND
AGAINST PARALLAX
1368
01:25:57,935 --> 01:25:59,415
BEFORE IT REACHES OA.
1369
01:25:59,415 --> 01:26:02,287
THEN THE POWER OF THE ENEMY
WILL BE OURS.
1370
01:26:02,287 --> 01:26:04,289
AT WHAT COST?
1371
01:26:06,422 --> 01:26:08,337
YOU DARE
ENTER THIS CHAMBER?
1372
01:26:08,337 --> 01:26:09,555
I NEED YOUR HELP.
1373
01:26:11,122 --> 01:26:13,342
YOU GOTTA HELP ME
SAVE MY WORLD.
1374
01:26:20,044 --> 01:26:24,222
I KNOW THAT HUMANS
AREN'T THE STRONGEST SPECIES,
1375
01:26:24,222 --> 01:26:26,050
OR THE SMARTEST.
1376
01:26:27,660 --> 01:26:30,359
WE'RE YOUNG,
WE HAVE A LOT TO LEARN.
1377
01:26:30,359 --> 01:26:31,925
BUT WE'RE WORTH SAVING.
1378
01:26:40,499 --> 01:26:42,849
THIS NEW WEAPON OF YOURS,
YOU CAN'T USE IT.
1379
01:26:42,849 --> 01:26:44,808
ONCE YOU CROSS THAT LINE,
ONCE YOU'VE GIVEN IN TO FEAR,
1380
01:26:44,808 --> 01:26:45,852
YOU'LL NEVER GO BACK.
1381
01:26:45,852 --> 01:26:46,810
I'VE SEEN IT.
1382
01:26:48,986 --> 01:26:51,989
LOOK, I KNOW
RIGHT NOW YOU'RE AFRAID.
1383
01:26:51,989 --> 01:26:54,470
YOU DARE ACCUSE THE GUARDIANS
OF FEELING FEAR?
1384
01:26:54,470 --> 01:26:55,949
YES, I DO.
1385
01:26:55,949 --> 01:26:58,256
AND THAT'S EXACTLY
WHY PARALLAX IS BEATING YOU,
1386
01:26:58,256 --> 01:27:00,606
BECAUSE YOU'RE AFRAID
TO EVEN ADMITYOU'RE AFRAID.
1387
01:27:00,606 --> 01:27:02,782
I KNOW.
1388
01:27:02,782 --> 01:27:05,176
I SPENT MY ENTIRE LIFE
DOIN' IT.
1389
01:27:05,176 --> 01:27:08,962
YOU KNOW,
WE HAVE A SAYING ON EARTH.
1390
01:27:08,962 --> 01:27:11,704
WE SAY: "I'M ONLY HUMAN."
1391
01:27:12,923 --> 01:27:14,533
WE SAY IT
BECAUSE WE'RE VULNERABLE,
1392
01:27:14,533 --> 01:27:17,014
WE SAY IT
BECAUSE WE KNOW WE'RE AFRAID.
1393
01:27:17,014 --> 01:27:19,234
IT DOESN'T MEAN WE'RE WEAK.
1394
01:27:21,279 --> 01:27:23,020
HELP ME SAVE MY PLANET.
1395
01:27:23,020 --> 01:27:25,457
DON'T GIVE IN TO FEAR.
1396
01:27:25,457 --> 01:27:29,244
FIGHT IT.
FIGHT IT WITH ME.
1397
01:27:29,244 --> 01:27:32,247
YOUR WORDS ARE COMPELLING,
YOUNG HUMAN.
1398
01:27:32,247 --> 01:27:34,771
BUT AS IMMORTALS,
WE MUST MEASURE OUR ACTIONS
1399
01:27:34,771 --> 01:27:38,296
OVER BILLIONS OF YEARS,
AND THE FATE OF THE UNIVERSE.
1400
01:27:38,296 --> 01:27:40,951
WE SIMPLY CANNOT RISK
LOSING EVERYTHING
1401
01:27:40,951 --> 01:27:43,301
ON THE CHANCE
YOU MIGHTBE RIGHT.
1402
01:27:43,301 --> 01:27:47,523
THEN DON'T.
DON'T RISK ANY MORE LIVES.
1403
01:27:47,523 --> 01:27:48,872
JUST MINE.
1404
01:27:48,872 --> 01:27:52,397
LET ME GO FIGHT
FOR MY WORLD,
1405
01:27:52,397 --> 01:27:57,402
AND I'LL SHOW YOU
THAT WILL IS STRONGER THAN FEAR.
1406
01:27:57,402 --> 01:27:59,970
THERE IS NO WAY
YOU CAN SUCCEED.
1407
01:27:59,970 --> 01:28:02,364
YOU WILL DIE,
HAL JORDAN.
1408
01:28:03,887 --> 01:28:06,063
THEN I'LL DIE TRYING.
1409
01:28:08,370 --> 01:28:10,850
GOOD LUCK,
GREEN LANTERN.
1410
01:28:22,645 --> 01:28:25,778
[ PULSING ]
1411
01:28:40,053 --> 01:28:43,056
[ WHIRRING ]
1412
01:29:09,126 --> 01:29:11,694
I WOULDN'T DO THAT.
1413
01:29:14,697 --> 01:29:16,046
LOOK CLOSELY.
1414
01:29:20,050 --> 01:29:23,706
SHE'S BEAUTIFUL,
ISN'T SHE?
1415
01:29:23,706 --> 01:29:26,796
I LOVED HER FROM THE MOMENT
I FIRST SAW HER.
1416
01:29:26,796 --> 01:29:28,406
BUT SHE COULD
NEVER SEE ME,
1417
01:29:28,406 --> 01:29:30,365
AS YOU WERE ALWAYS
STANDING IN THE WAY.
1418
01:29:30,365 --> 01:29:32,279
BUT NOT ANYMORE.
1419
01:29:32,802 --> 01:29:35,457
NO! NO! DON'T!
DON'T DO THIS, HECTOR.
1420
01:29:35,457 --> 01:29:37,328
PLEASE.
1421
01:29:37,328 --> 01:29:38,764
PLEASE.
1422
01:29:38,764 --> 01:29:41,288
I KNOW HOW YOU FEEL.
1423
01:29:41,288 --> 01:29:42,594
[ SCOFFS ]
1424
01:29:42,594 --> 01:29:45,292
COME ON,
LOOK AT YOURSELF!
1425
01:29:47,817 --> 01:29:51,124
NO, I KNOW
WHAT IT'S LIKE...
1426
01:29:51,124 --> 01:29:52,952
TO NOT LIVE UP
TO EXPECTATIONS,
1427
01:29:52,952 --> 01:29:56,086
TO FEEL LIKE NOTHIN' THAT YOU DO
WILL EVER BE GOOD ENOUGH.
1428
01:30:00,786 --> 01:30:02,440
I KNOW WHAT IT'S LIKE
TO BE AFRAID.
1429
01:30:04,007 --> 01:30:06,270
LET ME HELP YOU.
1430
01:30:06,270 --> 01:30:08,054
HAL.
1431
01:30:08,054 --> 01:30:10,448
[ CHUCKLES ]
YOU'VE CHANGED.
1432
01:30:11,667 --> 01:30:13,320
HOW WONDERFUL THAT ALL IT TOOK
FOR YOU TO GROW UP
1433
01:30:13,320 --> 01:30:15,714
WAS THE END OF THE WORLD.
1434
01:30:15,714 --> 01:30:18,543
[ Singsong voice ]
NOW IT'S MY TURN.
1435
01:30:18,543 --> 01:30:21,677
AND IF I CAN'T BE
LIKE YOU,
1436
01:30:21,677 --> 01:30:23,679
I'M GONNA MAKE HER
LIKE ME.
1437
01:30:23,679 --> 01:30:26,203
AND LET'S FACE IT,
ONCE SHE'S LIKE ME,
1438
01:30:26,203 --> 01:30:29,859
THEN YOU WOULDN'T BE
VERY INTERESTED, HM?
1439
01:30:29,859 --> 01:30:31,121
NOW, WOULD YOU?
1440
01:30:32,905 --> 01:30:34,385
WHY CAN'T YOU?
1441
01:30:34,385 --> 01:30:35,342
HMM?
1442
01:30:35,342 --> 01:30:38,520
WHY CAN'T YOU BE LIKE ME?
1443
01:30:38,520 --> 01:30:40,739
[ CHUCKLES ] HUH?
1444
01:30:40,739 --> 01:30:43,220
LET HER GO...
1445
01:30:46,528 --> 01:30:47,746
...AND YOU CAN HAVE IT.
1446
01:30:53,186 --> 01:30:55,798
YOU CAN DO ANYTHING.
1447
01:30:55,798 --> 01:30:57,669
BEANYTHING.
1448
01:30:59,802 --> 01:31:01,717
TAKE IT.
1449
01:31:04,415 --> 01:31:06,983
LET HERMAKE THE CHOICE.
1450
01:31:12,684 --> 01:31:14,251
OKAY.
1451
01:31:27,003 --> 01:31:29,048
[ PULSING ]
1452
01:31:30,876 --> 01:31:31,834
OH!
1453
01:31:36,621 --> 01:31:38,014
[ GROANING ]
1454
01:31:38,014 --> 01:31:41,496
[ GASPING ]
1455
01:31:41,496 --> 01:31:42,497
WOW.
1456
01:31:46,675 --> 01:31:49,286
[ LAUGHING EVILLY ]
1457
01:31:53,377 --> 01:31:55,335
NOW BRING HER DOWN.
1458
01:31:55,335 --> 01:31:57,250
OH.
1459
01:31:58,643 --> 01:32:00,036
HAL.
1460
01:32:01,428 --> 01:32:02,908
I LIED.
1461
01:32:08,958 --> 01:32:11,047
I LIED TOO.
1462
01:32:11,047 --> 01:32:13,353
SEE, THE WAY IT WORKS IS:
1463
01:32:13,353 --> 01:32:14,616
YOU HAVE TO BE CHOSEN.
1464
01:32:15,834 --> 01:32:18,489
AAAAAH!
1465
01:32:18,489 --> 01:32:20,535
[ GRUNTING ]
1466
01:32:27,629 --> 01:32:29,892
[ GROANING ]
1467
01:32:31,981 --> 01:32:33,635
[ GASPS ]
1468
01:32:33,635 --> 01:32:36,115
[ ROARING ]
1469
01:32:39,771 --> 01:32:41,991
[ SCREAMING ]
1470
01:32:51,130 --> 01:32:52,697
[ ROARS ]
1471
01:32:52,697 --> 01:32:54,917
[ GASPS ]
1472
01:32:54,917 --> 01:32:57,310
YOU HAVE FAILED ME.
1473
01:32:57,310 --> 01:32:58,573
[ SCREAMING ]
1474
01:33:12,412 --> 01:33:15,502
[ ENERGY CRACKLING ]
1475
01:33:15,502 --> 01:33:17,853
[ WAILING ]
1476
01:33:27,863 --> 01:33:30,256
STAY HERE.
1477
01:33:30,256 --> 01:33:31,649
NO PROBLEM.
1478
01:33:35,348 --> 01:33:37,786
[ GRUNTING ]
1479
01:33:43,618 --> 01:33:46,359
NO! AAH!
1480
01:33:57,675 --> 01:33:59,198
[ BEEPING ]
1481
01:33:59,198 --> 01:34:02,375
YOUR WILL IS STRONG,
BUT NOT STRONG ENOUGH.
1482
01:34:02,375 --> 01:34:06,249
YOU ARE NOTHING
WITHOUT THE RING.
1483
01:34:06,249 --> 01:34:07,772
AAH! AAH!
1484
01:34:08,904 --> 01:34:10,688
[ SCREAMING ]
1485
01:34:10,688 --> 01:34:12,472
[ BEEPING ]
1486
01:34:15,040 --> 01:34:16,520
[ ROARING ]
1487
01:34:23,396 --> 01:34:25,050
[ PULSING ]
1488
01:34:30,055 --> 01:34:31,796
[ CROWD MURMURING ]
1489
01:34:31,796 --> 01:34:34,669
Officer: YOU MUSTMOVE OUT OF THE AREA NOW.
1490
01:34:34,669 --> 01:34:37,323
PLEASE CLEAR THE STREETS.
1491
01:34:37,323 --> 01:34:39,151
CLEAR THE STREETS IMMEDIATELY.
1492
01:34:42,459 --> 01:34:44,983
YOU CAN NEVER BEAT THIS.
YOU'LL DIE.
1493
01:34:44,983 --> 01:34:46,550
AT LEAST I CAN
GET IT AWAY FROM HERE.
1494
01:34:46,550 --> 01:34:48,073
HOW DO YOU THINK
YOU'RE GONNA DO THAT?
1495
01:34:48,073 --> 01:34:49,684
I DON'T KNOW.
I DON'T -- I DON'T KNOW.
1496
01:34:49,684 --> 01:34:53,600
I...MAYBE I CAN
OUT-- OUTTHINK IT, OR...
1497
01:34:53,600 --> 01:34:55,254
THE DOGFIGHT, REMEMBER?
1498
01:34:55,254 --> 01:34:57,387
THOSE WERE
A COUPLE OF JETS.
1499
01:34:57,387 --> 01:34:59,519
UNBEATABLEJETS.
1500
01:35:01,130 --> 01:35:05,482
THE RING CHOSE ME
FOR A REASON.
1501
01:35:05,482 --> 01:35:07,876
THIS IS WHY.
1502
01:35:07,876 --> 01:35:10,574
LOOK,
I'M PROBABLY NOT --
1503
01:35:10,574 --> 01:35:12,010
[ Voice breaking ]
PLEASE DON'T.
1504
01:35:12,010 --> 01:35:14,360
NO.HEY.
1505
01:35:14,360 --> 01:35:17,537
[ CRYING ]
1506
01:35:20,149 --> 01:35:22,455
[ AIR RUSHES ]
1507
01:35:22,455 --> 01:35:24,283
THIS IS A MANDATORY EVACUATION.
1508
01:35:24,283 --> 01:35:27,373
EVERYONE MUST CLEARTHE STREETS IMMEDIATELY.
1509
01:35:27,373 --> 01:35:29,245
[ CROWD MURMURING,
SIREN CHIRPS ]
1510
01:35:29,245 --> 01:35:33,205
POLICE EMERGENCY, EVERYONEMUST CLEAR THE STREET NOW.
1511
01:35:33,205 --> 01:35:34,990
[ ALL GASPING ]
1512
01:35:34,990 --> 01:35:37,253
[ ROARING ]
1513
01:35:37,253 --> 01:35:39,603
[ ALL SCREAMING ]
1514
01:35:39,603 --> 01:35:42,214
[ INDISTINCT SHOUTING ]
1515
01:35:50,875 --> 01:35:52,268
Man: GO! GO!
1516
01:35:52,268 --> 01:35:56,054
Woman: GO! GO!
1517
01:35:59,623 --> 01:36:02,713
[ SHOUTING CONTINUES ]
1518
01:36:06,499 --> 01:36:08,153
AAH!
1519
01:36:08,153 --> 01:36:10,765
Woman:
EVERYBODY OFF NOW! NOW!
1520
01:36:10,765 --> 01:36:12,418
GO! GO!
1521
01:36:21,688 --> 01:36:22,428
Man: RUN!
1522
01:36:22,428 --> 01:36:24,474
[ ROARING ]
1523
01:36:39,663 --> 01:36:42,405
[ WEAPONS POWERING UP ]
1524
01:36:49,586 --> 01:36:51,240
RUN!
AAH!
1525
01:36:54,069 --> 01:36:55,897
[ GRUNTING ]
1526
01:36:59,465 --> 01:37:02,904
[ CAR ALARM BLARING ]
1527
01:37:09,911 --> 01:37:12,914
I FEEL YOUR FEAR GROWING.
1528
01:37:12,914 --> 01:37:14,611
YOU WILL BE DEAD SOON.
1529
01:37:14,611 --> 01:37:17,962
[ Straining ] IN BRIGHTEST DAY,
IN BLACKEST NIGHT...
1530
01:37:17,962 --> 01:37:19,355
AND WHEN YOU'RE GONE,
1531
01:37:19,355 --> 01:37:21,661
I'LL DESTROY
EVERYTHING YOU EVER LOVED.
1532
01:37:21,661 --> 01:37:24,969
...NO EVIL
SHALL ESCAPE MY SIGHT.
1533
01:37:24,969 --> 01:37:28,451
YOUR FAMILY, YOUR HOME,
YOUR PLANET WILL BE NO MORE.
1534
01:37:28,451 --> 01:37:32,585
LET THOSE WHO WORSHIP
EVIL'S MIGHT...
1535
01:37:32,585 --> 01:37:35,458
THE ENTIRE HUMAN RACE
WILL BE WIPED OUT
1536
01:37:35,458 --> 01:37:39,201
BECAUSE YOU, HAL JORDAN,
WERE AFRAID.
1537
01:37:39,201 --> 01:37:41,986
...BEWARE MY POWER:
1538
01:37:41,986 --> 01:37:43,727
GREEN LANTERN'S LIGHT!
1539
01:37:45,947 --> 01:37:47,774
[ SCREECHING ]
1540
01:38:52,665 --> 01:38:56,234
[ SCREECHES ]
1541
01:38:59,368 --> 01:39:03,676
THE BIGGER YOU ARE,
THE FASTER YOU BURN.
1542
01:39:42,802 --> 01:39:45,240
[ GRUNTING ]
1543
01:39:46,719 --> 01:39:49,374
[ ROARS ]
1544
01:39:53,291 --> 01:39:56,599
[ ROARS ]
1545
01:40:14,530 --> 01:40:16,967
[ SCREECHING ]
1546
01:41:04,928 --> 01:41:07,844
Sinestro: THOUGH HIS TIME
WEARING THE RING HAS BEEN BRIEF,
1547
01:41:07,844 --> 01:41:10,499
HAL JORDAN'S DEFEAT OF PARALLAX
1548
01:41:10,499 --> 01:41:14,198
WILL BE REMEMBERED
AS LONG AS THE CORPS EXISTS.
1549
01:41:14,198 --> 01:41:18,072
HIS ACTIONS ARE A REMINDER OF
WHY THE RING CHOSE EACH OF US.
1550
01:41:18,072 --> 01:41:21,510
TO OVERCOME FEAR,
1551
01:41:21,510 --> 01:41:25,035
AND DESTROY EVIL
WHEREVER IT MAY HIDE.
1552
01:41:25,035 --> 01:41:27,516
[ CROWD MURMURS ]
1553
01:41:33,261 --> 01:41:35,741
AS LANTERNS, WE MUST FIGHT
WITH ALL OUR WILL.
1554
01:41:37,395 --> 01:41:39,963
OUR WILLS
HAVEN'T ALWAYS BEEN UNITED.
1555
01:41:41,486 --> 01:41:43,140
IT'S TIME THEY WERE.
1556
01:41:43,140 --> 01:41:45,055
[ GRUNTS ]
1557
01:41:45,055 --> 01:41:47,840
CAN I TRAIN 'EM
OR CAN I TRAIN 'EM?[ CHUCKLES ]
1558
01:41:47,840 --> 01:41:50,234
YOU'RE IMPERTINENT,
HAL JORDAN.
1559
01:41:50,234 --> 01:41:55,326
YOU'RE RASH,
VOLATILE, OPINIONATED.
1560
01:41:55,326 --> 01:41:59,896
IT SEEMS ABIN SUR FOUND ANOTHER
JUST LIKE HIMSELF.
1561
01:42:29,665 --> 01:42:31,667
[ SEAGULLS CRYING ]
1562
01:42:35,932 --> 01:42:37,238
[ PULSING ]
1563
01:42:41,503 --> 01:42:42,765
WOW.
1564
01:42:42,765 --> 01:42:44,767
I AM NEVER
GETTING USED TO THAT.
1565
01:42:48,945 --> 01:42:52,949
MY NEW JOB REQUIRES THAT I --
THAT I TRAVEL.
1566
01:42:52,949 --> 01:42:54,385
[ CHUCKLES ]
1567
01:42:55,560 --> 01:42:57,127
BE AWAY FOR A WHILE.
1568
01:43:00,870 --> 01:43:02,698
AWAY.
1569
01:43:02,698 --> 01:43:04,700
NEVER GONE.
1570
01:43:09,183 --> 01:43:10,749
HAL.
1571
01:43:10,749 --> 01:43:12,273
YEAH?
1572
01:43:12,273 --> 01:43:14,710
CAN YOU TAKE OFF
THE MASK?
1573
01:43:19,323 --> 01:43:21,195
THAT'S REALLY COOL.
[ CHUCKLES ]
1574
01:43:33,207 --> 01:43:35,774
[ SIGHS ]
1575
01:43:35,774 --> 01:43:38,777
SO WHAT HAPPENS NOW?
1576
01:43:38,777 --> 01:43:40,953
I'M GONNA
GO LOOK FOR TROUBLE.
1577
01:43:42,607 --> 01:43:45,654
[ CHUCKLES ]
1578
01:43:45,654 --> 01:43:47,438
[ SIGHS ]
1579
01:44:04,281 --> 01:44:06,979
Tomar-Re: OF ALL THE LANTERNS
WHO HAVE EVER WORN THE RING,
1580
01:44:06,979 --> 01:44:10,156
THERE WAS ONE
WHOSE LIGHT SHINED BRIGHTEST.
1581
01:44:10,156 --> 01:44:14,073
AT FIRST, HIS HUMANITY
WAS THOUGHT TO BE A WEAKNESS.
1582
01:44:14,073 --> 01:44:17,729
AND YET IT PROVED TO BE
HIS GREATEST STRENGTH.
1583
01:46:34,953 --> 01:46:38,087
[ PULSING ]
1584
01:46:51,883 --> 01:46:53,885
[ PULSING ]
1585
01:47:02,981 --> 01:47:05,114
[ EXHALES SHARPLY ]
107481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.