Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,625 --> 00:03:16,583
Juniors Journey.
2
00:03:17,666 --> 00:03:19,833
[Ferry sound]
3
00:03:48,750 --> 00:03:50,750
This boat is always late.
4
00:03:50,833 --> 00:03:54,208
I am waiting for the
boat about two hours.
5
00:03:54,291 --> 00:03:55,708
But then 'Water Lilly' hadn't
service for the last two days.
6
00:03:55,750 --> 00:03:58,083
Oh, that's the issue. I didn't know that.
7
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
There are only two boats here,
8
00:04:00,291 --> 00:04:02,250
if Lily didn't come what to do.
9
00:04:02,333 --> 00:04:03,000
How it will work?
10
00:04:03,083 --> 00:04:05,083
The sea, without legs
and tail, has a bridge.
11
00:04:05,375 --> 00:04:06,458
At least a bridge to our native!
12
00:04:06,458 --> 00:04:07,458
Whom to say?
13
00:04:08,416 --> 00:04:10,666
No one has the audacity
while asking for a vote.
14
00:04:10,750 --> 00:04:11,791
That's true.
15
00:04:26,291 --> 00:04:29,875
Isn't she the granddaughter
of Katukandathil Esshy?
16
00:04:31,833 --> 00:04:33,708
She is John's daughter,
who lives in America.
17
00:04:33,833 --> 00:04:34,791
She is here for some time.
18
00:04:34,833 --> 00:04:35,791
Is it?
19
00:04:35,833 --> 00:04:36,833
Yes.
20
00:04:38,208 --> 00:04:40,666
[Soothing music]
21
00:04:54,833 --> 00:04:56,291
There is nothing in this number.
22
00:04:56,375 --> 00:04:57,375
No.
23
00:04:57,708 --> 00:04:59,958
Didn't you tell me selling that I will win?
24
00:05:01,041 --> 00:05:01,791
You want to hit you?
25
00:05:01,833 --> 00:05:02,791
I will hit you.
26
00:05:02,833 --> 00:05:03,833
Go to hell.
27
00:05:03,958 --> 00:05:05,333
Go to hell is your father.
28
00:05:07,833 --> 00:05:08,833
Get down fast.
29
00:05:09,125 --> 00:05:10,208
[Ferry sound]
30
00:05:16,375 --> 00:05:18,083
Okay, get down fast.
31
00:05:20,000 --> 00:05:21,333
[Indistiinct chatter]
32
00:05:26,083 --> 00:05:27,083
Mam Saab?
33
00:05:32,250 --> 00:05:33,666
[Ring tone]
34
00:05:34,458 --> 00:05:35,458
Oh, he!
35
00:05:37,833 --> 00:05:39,833
Hello, move aside with your tummy.
36
00:05:39,916 --> 00:05:40,916
I'm coming just there.
37
00:05:44,416 --> 00:05:45,416
Ah!
38
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
Son, how was the journey?[Chuckles]
39
00:05:48,541 --> 00:05:49,666
It was good.
40
00:05:49,750 --> 00:05:50,750
Give me that bag.
41
00:05:50,833 --> 00:05:52,791
Who is this in a new attire?
42
00:05:52,833 --> 00:05:54,833
He came to stay at Lawyer
Sridharan's house.
43
00:05:54,916 --> 00:05:57,583
Alone? Will we have it
as a burden at the end?
44
00:05:57,666 --> 00:05:58,416
Get out of here.
45
00:05:58,500 --> 00:05:59,375
You come, sir.
46
00:05:59,458 --> 00:06:01,166
Don't bother about this,
he is an outspoken.
47
00:06:01,333 --> 00:06:02,458
- You goo!!
- Get lost.
48
00:06:03,208 --> 00:06:04,375
[Mobile rings]
49
00:06:04,750 --> 00:06:05,958
Hey, Antappa.
50
00:06:06,833 --> 00:06:09,916
You have been cheating
me for a long time.
51
00:06:10,000 --> 00:06:12,791
Give me my money today and leave.
52
00:06:12,833 --> 00:06:15,375
Not that money, you
had as a food or drink?
53
00:06:15,458 --> 00:06:16,791
Is it not about buying a lottery ticket?
54
00:06:16,833 --> 00:06:18,250
I'll give it when I have it.
55
00:06:18,333 --> 00:06:20,333
It's not enough if you give it anytime.
56
00:06:20,416 --> 00:06:22,833
I want my money right now.
57
00:06:23,833 --> 00:06:24,791
Hey, Antappa.
58
00:06:24,833 --> 00:06:26,791
Give him his money.
59
00:06:26,833 --> 00:06:28,583
I don't have the heart to give you money
60
00:06:28,666 --> 00:06:30,791
for a lottery ticket, which I didnt' win.
61
00:06:30,833 --> 00:06:33,750
If that's the case, Let me see
how you'll go from here.
62
00:06:33,833 --> 00:06:36,125
Give him the money better and leave.
63
00:06:36,208 --> 00:06:37,416
What if I don't?
64
00:06:37,541 --> 00:06:40,625
Then I will tie you up here.
65
00:06:41,833 --> 00:06:43,208
- Hey, boy.
- Heh!
66
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
Come here.
67
00:06:45,708 --> 00:06:48,000
- [Comic music] Heh!
- Hum.
68
00:06:49,708 --> 00:06:50,708
Oh, my money.
69
00:06:51,833 --> 00:06:52,791
Take it.
70
00:06:52,833 --> 00:06:53,791
Your egg-shell.
71
00:06:53,833 --> 00:06:54,958
Go and lick.
72
00:06:55,083 --> 00:06:57,083
We don't have any relationship anymore.
73
00:06:57,833 --> 00:06:58,791
My money.
74
00:06:58,833 --> 00:07:00,166
My mom gave it to me to buy the rice.
75
00:07:00,208 --> 00:07:01,250
Shut up.
76
00:07:01,333 --> 00:07:03,916
Tell your mother that Antappa
will bring the rice home.
77
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
You can't do that.
78
00:07:05,083 --> 00:07:06,500
Playing with Antappan!
79
00:07:08,416 --> 00:07:11,250
[Intense music]
80
00:07:15,083 --> 00:07:16,458
Dude, what's the problem?
81
00:07:16,541 --> 00:07:17,791
Antappan took my money.
82
00:07:17,833 --> 00:07:19,791
I am suppose to buy
rice with that money.
83
00:07:19,833 --> 00:07:21,833
Come, let's ask him.
84
00:07:24,208 --> 00:07:26,416
[Ferry siren]
85
00:07:27,333 --> 00:07:29,250
[Intense music]
86
00:07:40,125 --> 00:07:42,416
Hey, did you take money
from his pocket?
87
00:07:43,333 --> 00:07:44,500
Me?
88
00:07:44,875 --> 00:07:45,875
Who is he?
89
00:07:46,166 --> 00:07:47,333
I don't know him.
90
00:07:47,750 --> 00:07:50,000
His mother gave him money to buy rice.
91
00:07:50,083 --> 00:07:51,625
It's better if you give it to him.
92
00:07:52,041 --> 00:07:53,333
What if I don't?
93
00:07:53,875 --> 00:07:55,375
Then you won't go!
94
00:07:55,958 --> 00:07:58,166
[Intense music]
95
00:08:02,458 --> 00:08:03,458
Hey, boy.
96
00:08:04,250 --> 00:08:05,666
What are you going to do to me?
97
00:08:05,750 --> 00:08:06,833
We will do anything.
98
00:08:16,666 --> 00:08:17,375
Take it, hey!
99
00:08:17,541 --> 00:08:18,625
That's nice!
100
00:08:18,750 --> 00:08:19,750
Let's go, bud.
101
00:08:29,833 --> 00:08:30,791
Hello, guys.
102
00:08:30,833 --> 00:08:31,791
Welcome to Josh Channel.
103
00:08:31,833 --> 00:08:34,041
Today, we are going to shoot a scene
104
00:08:34,125 --> 00:08:36,833
where my assitant
Achu catching the fish.
105
00:08:37,125 --> 00:08:39,541
Achu has already started
fishing in the morning.
106
00:08:39,625 --> 00:08:41,250
Which fish will he catch?
107
00:08:41,333 --> 00:08:42,791
Hey, can't you stop catching
fish and go for some work?
108
00:08:42,833 --> 00:08:43,791
Get lost.
109
00:08:43,833 --> 00:08:45,375
You will learn when
you get a silver button.
110
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
Crap you get.
111
00:08:46,500 --> 00:08:48,458
If you go to cleaning road side,
will bring you some money, atleast.
112
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
Hey, girl, to you too.
113
00:08:50,833 --> 00:08:51,583
You get lost.
114
00:08:51,666 --> 00:08:52,666
You get lost.
115
00:08:53,500 --> 00:08:55,375
Hey, will anything happen?
116
00:08:55,458 --> 00:08:56,458
Just shut up.
117
00:08:56,500 --> 00:08:58,166
A black fish just came and left.
118
00:08:58,250 --> 00:09:00,666
What did it check? Was
there a bathing scene.
119
00:09:00,750 --> 00:09:02,750
Hey, -Yes, -There is a bathing.
120
00:09:02,833 --> 00:09:03,833
Oh, it was you.
121
00:09:04,666 --> 00:09:05,666
Hey, -Ah.
122
00:09:05,750 --> 00:09:07,791
Aren't you clicking the pic of
the bathing scene while hiding?
123
00:09:07,833 --> 00:09:10,291
My dear Shashi bro, don't say unwanted.
124
00:09:10,458 --> 00:09:12,125
I am shooting a video to
put it on the channel.
125
00:09:12,166 --> 00:09:13,750
Your guys! We understood that
126
00:09:13,833 --> 00:09:15,791
you're shooting a bathing
scene of girl, otherside.
127
00:09:15,833 --> 00:09:17,000
I will tell your mother.
128
00:09:17,083 --> 00:09:18,083
- Mom?
- Ayyo!
129
00:09:18,458 --> 00:09:19,833
Mani bro, don't falsify me.
130
00:09:19,916 --> 00:09:21,583
Don't ruin my social media life.
131
00:09:21,666 --> 00:09:22,833
Achu is fishing.
132
00:09:22,916 --> 00:09:25,000
So, you were fishing for a scene, right?
133
00:09:25,458 --> 00:09:27,166
What? Both of you are murmuring?
134
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
[Laughs]
135
00:09:28,333 --> 00:09:29,666
We know that our Tambaran George's
136
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
son won't do anything like that.
137
00:09:31,208 --> 00:09:31,958
[Laughs]
138
00:09:32,041 --> 00:09:33,666
So, you were trolling, right guys?
139
00:09:34,291 --> 00:09:37,291
YOU just install Facebook and
WhatsApp to Shashi's phone.
140
00:09:38,291 --> 00:09:39,291
Do you have the net?
141
00:09:39,375 --> 00:09:40,791
Hey, did it for 300 hundred, right?
142
00:09:43,500 --> 00:09:45,500
Then come home tomorrow at 10 am.
143
00:09:45,666 --> 00:09:47,416
What? Tomorrow at 10 am?
144
00:09:47,500 --> 00:09:48,375
What is this?
145
00:09:48,500 --> 00:09:49,791
It's a work related case.
146
00:09:49,875 --> 00:09:51,083
If you can't, you can go.
147
00:09:51,208 --> 00:09:52,750
You've been holding it for so many days.
148
00:09:52,791 --> 00:09:54,291
Hold it for another day!
149
00:09:54,375 --> 00:09:56,500
- Give it to me, tomorrow, okay.
- We'll see.
150
00:09:56,583 --> 00:09:57,833
There are a lot of things.
151
00:09:57,916 --> 00:09:58,791
Explain to him. Come.
152
00:09:58,875 --> 00:09:59,916
- Okay then.
- So, bash it.
153
00:10:00,041 --> 00:10:01,041
[Giggles]
154
00:10:02,375 --> 00:10:03,375
What's wrong with you?
155
00:10:03,458 --> 00:10:05,583
One day to install WhatsApp?
156
00:10:05,666 --> 00:10:07,958
You don't know the value
of the internet. Military kiddo.
157
00:10:08,375 --> 00:10:10,083
You won't understand if I tell you this.
158
00:10:10,208 --> 00:10:11,875
I'll do anything for the internet.
159
00:10:11,958 --> 00:10:12,416
Oka, okay.
160
00:10:12,500 --> 00:10:13,791
- Let's go home.
- I'm not coming.
161
00:10:13,833 --> 00:10:14,875
My mom has a night duty.
162
00:10:14,958 --> 00:10:15,791
I'll come later.
163
00:10:15,833 --> 00:10:16,833
Okay.
164
00:10:17,375 --> 00:10:18,958
There's a good lake behind this house.
165
00:10:19,041 --> 00:10:19,833
You'll like it.
166
00:10:19,916 --> 00:10:22,166
Lawyer entrusted me to take care of you.
167
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
Hum.
168
00:10:23,666 --> 00:10:24,666
[Scoffs]
169
00:10:24,708 --> 00:10:25,750
Isn't this done, yet?
170
00:10:26,500 --> 00:10:27,166
It's done.
171
00:10:27,291 --> 00:10:27,958
This is the last one.
172
00:10:28,041 --> 00:10:29,666
It's been a week since you are mopping.
173
00:10:30,208 --> 00:10:31,500
Sir, you please get in.
174
00:10:31,916 --> 00:10:33,625
[Murmuring]
175
00:10:34,333 --> 00:10:36,333
Sir, the third room on the right.-Okay.
176
00:10:37,541 --> 00:10:37,791
What?
177
00:10:37,875 --> 00:10:39,833
If you try show-off in front of others,
178
00:10:39,958 --> 00:10:40,958
I'll stab you.
179
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
Don't get furious.
180
00:10:42,333 --> 00:10:42,750
[Mocking]
181
00:10:42,833 --> 00:10:43,833
Go away.[Both chuckles]
182
00:10:43,916 --> 00:10:44,916
I'll see you.
183
00:10:49,166 --> 00:10:51,291
[Sombre music]
184
00:10:56,000 --> 00:10:57,250
[Exhales]
185
00:10:58,833 --> 00:11:00,791
Sir, did you like the room?
186
00:11:00,833 --> 00:11:02,750
Did you eat anything?
187
00:11:02,833 --> 00:11:04,416
I ate on the way.
188
00:11:04,500 --> 00:11:05,833
What about dinner?
189
00:11:06,125 --> 00:11:07,583
I'll tell some hotel.
190
00:11:07,666 --> 00:11:08,166
Oh, no dear!
191
00:11:08,541 --> 00:11:09,875
Don't eat anything at the hotel.
192
00:11:09,958 --> 00:11:10,833
You'll have a stomach ache.
193
00:11:10,916 --> 00:11:13,041
You can tell her anything.
194
00:11:13,333 --> 00:11:14,916
What she cooks are really delicious.
195
00:11:15,000 --> 00:11:15,708
[Both chuckles]
196
00:11:15,833 --> 00:11:16,958
Sir, you can pay her.
197
00:11:17,041 --> 00:11:18,041
That's okay.
198
00:11:18,166 --> 00:11:18,708
Hum.
199
00:11:18,833 --> 00:11:20,750
Sir, don't think, that am praising.
200
00:11:21,125 --> 00:11:23,083
If she cooks chicken curry or sambar.
201
00:11:23,166 --> 00:11:24,041
Just one taste.
202
00:11:24,125 --> 00:11:25,416
Hands on magic!
203
00:11:25,500 --> 00:11:27,291
Oh, tou're living in my kitchen?
204
00:11:27,375 --> 00:11:28,166
Just get-off!
205
00:11:28,291 --> 00:11:28,750
[Group Laughing]
206
00:11:28,833 --> 00:11:30,708
Sir, I was just kidding.
207
00:11:30,875 --> 00:11:32,083
Whatever, she cooks any curry.
208
00:11:32,125 --> 00:11:33,125
Its yummy, indeed.
209
00:11:33,208 --> 00:11:34,083
Hands on magic!
210
00:11:34,166 --> 00:11:35,416
How long will you be here?
211
00:11:35,500 --> 00:11:36,583
I'll be here for a while.
212
00:11:36,666 --> 00:11:40,166
I'll tell you something. He
is here to study UPSC.
213
00:11:40,375 --> 00:11:42,958
You bacl bitting or chatter
shouldn't disturb his studies.
214
00:11:43,208 --> 00:11:44,583
He's not like your 8th fail.
215
00:11:44,666 --> 00:11:45,708
[Mocking]
216
00:11:45,791 --> 00:11:46,625
Sir, May I take leave.
217
00:11:46,708 --> 00:11:47,791
One minute.
218
00:11:50,833 --> 00:11:52,166
No. No.
219
00:11:52,250 --> 00:11:53,250
Keep it.
220
00:11:53,875 --> 00:11:55,250
- No.
- Keep it.
221
00:11:55,333 --> 00:11:56,666
- Then, I'll take it, right.
- Hum.
222
00:11:56,708 --> 00:11:57,791
You can tell me what you want.
223
00:11:57,833 --> 00:11:59,208
- I'm ready.
- Oh, yes.
224
00:11:59,375 --> 00:12:00,375
Shall I go?
225
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
- Okay.
- Okay.
226
00:12:02,833 --> 00:12:03,875
[Bird chirps]
227
00:12:07,958 --> 00:12:08,958
Rema?
228
00:12:10,041 --> 00:12:11,500
- Ramya.
- Oh, he is here.
229
00:12:11,916 --> 00:12:13,666
Yeah, where were you?
230
00:12:13,750 --> 00:12:14,750
[Laughing]
231
00:12:15,458 --> 00:12:16,458
My dear sweetie.
232
00:12:16,750 --> 00:12:17,750
Sit here.
233
00:12:19,291 --> 00:12:20,291
- You want toffee?
- Hum.
234
00:12:20,375 --> 00:12:21,375
Heh!
235
00:12:22,083 --> 00:12:24,375
That's the photo of the
person who stayed here.
236
00:12:24,750 --> 00:12:26,291
Who's there in your house?
237
00:12:26,375 --> 00:12:27,833
You can call me by my name, Chechi.
238
00:12:27,916 --> 00:12:28,916
Jayakrishnan.
239
00:12:29,375 --> 00:12:31,291
There's no one else in the native.
240
00:12:31,375 --> 00:12:32,833
So, everyone will be outside.
241
00:12:33,375 --> 00:12:33,958
[Mobile rings]
242
00:12:34,041 --> 00:12:35,041
Heh!
243
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Oh, God. He's here.
244
00:12:37,250 --> 00:12:37,750
[Exclaims]
245
00:12:37,833 --> 00:12:39,333
I think my husband is here.
246
00:12:39,416 --> 00:12:41,000
That's enough for him, If I'm late.
247
00:12:41,083 --> 00:12:42,458
I'll leave now. I'll come tomorrow.
248
00:12:42,458 --> 00:12:43,541
[Mobile rings continue]
249
00:12:53,041 --> 00:12:54,041
Gosh!
250
00:12:57,291 --> 00:12:59,291
Where did you go, zombie?
251
00:12:59,666 --> 00:13:01,833
Noone is here who could even
give me a glass of water.
252
00:13:02,083 --> 00:13:03,083
Mom is inside.
253
00:13:03,083 --> 00:13:03,833
Oh.
254
00:13:04,041 --> 00:13:04,833
Your mother.
255
00:13:04,958 --> 00:13:05,333
[Scoffs]
256
00:13:05,750 --> 00:13:08,166
Why did you buy such
a big toffee for her?
257
00:13:08,250 --> 00:13:09,875
Otherwise, her teeth is
swollen with germs.
258
00:13:09,916 --> 00:13:10,666
Give it to mom.
259
00:13:10,750 --> 00:13:11,291
Let her eat.
260
00:13:11,375 --> 00:13:12,750
If I smack your face!
261
00:13:13,250 --> 00:13:14,791
Buying a toffee to the child is enough!
262
00:13:14,833 --> 00:13:16,166
We also wish to have it it.
263
00:13:16,250 --> 00:13:17,083
Oh.
264
00:13:17,208 --> 00:13:18,333
[Indistinct chatter on Tv]
265
00:13:19,083 --> 00:13:19,750
Oh, is it?
266
00:13:19,833 --> 00:13:21,583
Mom is watching TV here.
267
00:13:21,666 --> 00:13:23,416
When he came, should you
not give him a cup of tea?
268
00:13:23,458 --> 00:13:24,458
Oh, yes.
269
00:13:24,750 --> 00:13:26,541
I asked him if he wanted tea.
270
00:13:26,625 --> 00:13:27,916
He said its okay after you come.
271
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
Serial, serial, no ending!
272
00:13:37,000 --> 00:13:38,041
[Metal clangs]
273
00:13:43,458 --> 00:13:44,458
Listen,
274
00:13:44,833 --> 00:13:45,541
Hey, Rema.
275
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
Yes.
276
00:13:46,750 --> 00:13:47,750
Did he drink?
277
00:13:47,958 --> 00:13:49,291
No, I didn't check.
278
00:13:49,875 --> 00:13:50,875
Oh, huff!
279
00:13:50,958 --> 00:13:53,500
I get burning inside, when
this devil comes here.
280
00:13:54,250 --> 00:13:57,000
I don't know what he's
going to cook tonight.
281
00:13:57,083 --> 00:13:58,458
He's the one brought by mom and dad
282
00:13:58,458 --> 00:13:59,833
from Thiruvanthapuram, right?
283
00:14:00,000 --> 00:14:02,291
Working as a railway porter,
but thinks he a king.
284
00:14:02,375 --> 00:14:03,375
Suffer, okay.
285
00:14:03,833 --> 00:14:06,208
If I can't manage, I will hang myself.
286
00:14:06,916 --> 00:14:08,375
Can you be silent.
287
00:14:08,541 --> 00:14:10,166
She has nothing to say
other than hanging.
288
00:14:10,416 --> 00:14:11,625
Where are you?
289
00:14:11,833 --> 00:14:13,541
I just came in.
290
00:14:14,666 --> 00:14:15,666
Yes.
291
00:14:16,291 --> 00:14:18,083
May be half and above in hand.
292
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
Go and see if you can buy a good beef.
293
00:14:21,333 --> 00:14:22,458
If you can, buy two kilos.
294
00:14:25,250 --> 00:14:26,708
And don't bring anyone who
295
00:14:26,833 --> 00:14:28,375
comes to drink without paying.
296
00:14:29,125 --> 00:14:30,125
Didn't you hear?
297
00:14:31,083 --> 00:14:33,291
Arranging for a get together tonight.
298
00:14:35,458 --> 00:14:36,833
A girl is growing up.
299
00:14:37,083 --> 00:14:38,750
Otherwise, I would have
left him long ago.
300
00:14:38,833 --> 00:14:39,833
Don't speak aloud.
301
00:14:40,250 --> 00:14:41,250
Should he hear it?
302
00:14:41,333 --> 00:14:42,333
Hold this.
303
00:14:42,416 --> 00:14:43,416
[Scoffs]
304
00:15:03,000 --> 00:15:04,666
- Mom, food!
- Don't talk.
305
00:15:05,166 --> 00:15:06,375
Won't even give you plain water?
306
00:15:06,416 --> 00:15:06,708
Eh h.
307
00:15:06,791 --> 00:15:09,416
Are you going out in the
morning to take pictures
308
00:15:09,500 --> 00:15:11,750
of girls bathing, in the name of shooting?
309
00:15:11,833 --> 00:15:13,833
- Is it?
- [Giggling]
310
00:15:13,916 --> 00:15:15,958
You'd told that here.
311
00:15:16,041 --> 00:15:17,833
Don't talk. Go away
from my sight.-Shucks.
312
00:15:17,916 --> 00:15:19,833
I knew it, when she told me.
313
00:15:20,208 --> 00:15:21,833
Mom, you listen to me.
314
00:15:22,333 --> 00:15:25,833
I brought you up pampered
in the absence of your dad.
315
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
What did you do to me to buy a mobile?
316
00:15:28,458 --> 00:15:30,375
If we start YouTube, you'll get millions.
317
00:15:30,458 --> 00:15:33,166
You'll get a house, followed
a car. Now what happened?
318
00:15:33,583 --> 00:15:37,125
I'll not mind you both it in
laon. Will thrash it no time.
319
00:15:38,250 --> 00:15:41,375
Don't be like your brother. Go and study.
320
00:15:41,458 --> 00:15:42,458
Go.
321
00:15:42,750 --> 00:15:43,750
Hum.
322
00:15:44,125 --> 00:15:45,333
[Indistinct chatter]
323
00:15:45,416 --> 00:15:46,416
Hello, bro.
324
00:15:46,500 --> 00:15:48,125
When is today's video being released?
325
00:15:48,208 --> 00:15:49,666
This Friday, at Shenoys.
326
00:15:49,833 --> 00:15:50,833
I've kept it for you.
327
00:15:50,916 --> 00:15:51,333
[Scoffs]
328
00:15:51,416 --> 00:15:53,041
Let me finish this net.
329
00:15:54,000 --> 00:15:56,625
[Inaberated song]
330
00:15:58,458 --> 00:15:59,333
Sky?
331
00:15:59,416 --> 00:16:03,208
Why are you killing this good song?
332
00:16:03,291 --> 00:16:04,291
You stupid!
333
00:16:04,458 --> 00:16:06,625
Its not for to drink, as freebie, as
334
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
we bought a bottle in sharing, Antappa.
335
00:16:09,166 --> 00:16:11,125
If I drunk, then the bottle
will come here for sure.
336
00:16:11,125 --> 00:16:13,458
First you present it here and then talk.
337
00:16:13,541 --> 00:16:15,000
I've sent someone to get it.
338
00:16:15,083 --> 00:16:17,208
You always come and drink as freebie.
339
00:16:17,500 --> 00:16:19,041
And then say, will come, come.
340
00:16:19,125 --> 00:16:20,666
Why are you lying?
341
00:16:20,833 --> 00:16:22,375
You go, immigrant.
342
00:16:22,583 --> 00:16:23,875
You've been saying this for while.
343
00:16:23,916 --> 00:16:26,666
I'll break your face, if
you call me immigrant.
344
00:16:26,750 --> 00:16:28,375
Shut up, you all.
345
00:16:28,708 --> 00:16:31,750
[Mixed dialogue of drunkards]
346
00:16:31,833 --> 00:16:34,833
You can't drink and play cards here.
347
00:16:35,041 --> 00:16:36,166
Who are you, to say so?
348
00:16:36,333 --> 00:16:39,166
He is the new tenant.
349
00:16:39,375 --> 00:16:40,416
- Is it?
- Ay-yo!
350
00:16:40,500 --> 00:16:41,750
Let us bow at him.
351
00:16:41,833 --> 00:16:43,833
Okay, you stay here!
352
00:16:43,916 --> 00:16:45,916
We are not coming inside or stay.
353
00:16:46,000 --> 00:16:47,250
We are sitting here, right?
354
00:16:47,333 --> 00:16:48,833
I said it won't happen.
355
00:16:48,958 --> 00:16:51,166
Ay-yo, did you say something?
356
00:16:51,250 --> 00:16:52,541
I'll tell you something.
357
00:16:52,625 --> 00:16:53,916
Talk dignified.
358
00:16:54,041 --> 00:16:55,250
I'll beat you, to hell. Hear it.
359
00:16:55,291 --> 00:16:56,000
Hum.
360
00:16:56,208 --> 00:16:57,916
We've been sitting here, drinking and
361
00:16:58,000 --> 00:17:00,458
shit in this place for a long time.
362
00:17:00,750 --> 00:17:03,000
Do what you can do.
363
00:17:03,083 --> 00:17:03,583
[Mocking]
364
00:17:03,666 --> 00:17:04,875
[Screaming]
365
00:17:06,833 --> 00:17:08,666
You can't stay here, insulting natives.
366
00:17:08,750 --> 00:17:11,750
I'll see if I can live here.
367
00:17:11,875 --> 00:17:14,666
You cruel sin, you ruined everything.
368
00:17:14,833 --> 00:17:15,708
Get out.
369
00:17:15,833 --> 00:17:17,750
You ruined everything.
370
00:17:17,833 --> 00:17:19,833
What can we do?
371
00:17:32,000 --> 00:17:34,291
[Marching sound]
372
00:17:40,833 --> 00:17:43,083
Makarandur is a beautiful village.
373
00:17:43,458 --> 00:17:46,708
You can see, the spoilers everywhere.
374
00:17:46,833 --> 00:17:48,000
I'll take care of it.
375
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
Take this.
376
00:17:49,833 --> 00:17:51,250
Sir, Philippos called me.
377
00:17:51,416 --> 00:17:52,875
I'll call him back.
378
00:17:54,208 --> 00:17:56,708
You'll be in trouble, when
your target is long.
379
00:17:57,000 --> 00:17:58,166
Take care of yourself.
380
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
All the best.
381
00:18:01,208 --> 00:18:02,208
Thank you, sir.
382
00:18:07,166 --> 00:18:08,875
Why you'r not saying
anything, Pillaichetta?
383
00:18:09,416 --> 00:18:10,541
What can I say?
384
00:18:11,333 --> 00:18:12,583
I'm an immigrant.
385
00:18:13,708 --> 00:18:15,666
If he was in my village,
386
00:18:15,750 --> 00:18:18,250
I would've thrown him in the mortuary.
387
00:18:18,333 --> 00:18:18,750
Ah h!
388
00:18:18,958 --> 00:18:21,291
Did you hear, what he said, the dignified.
389
00:18:21,625 --> 00:18:23,458
Rema, I said you bring the curry?
390
00:18:23,541 --> 00:18:24,333
Yes, coming.
391
00:18:24,583 --> 00:18:25,583
Yes.
392
00:18:27,458 --> 00:18:28,541
Come here.
393
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
[Clearing throat]
394
00:18:30,291 --> 00:18:31,291
[Thuds]
395
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
If you ask me again, I'll say no.
396
00:18:34,208 --> 00:18:36,208
Don't try to scare me.
I said no, means no.
397
00:18:36,750 --> 00:18:39,166
Listen, that boy has come here to study.
398
00:18:39,250 --> 00:18:40,500
Just leave him freely.
399
00:18:40,833 --> 00:18:43,666
He threw the bottle, which
we've struggled to arrange.
400
00:18:43,750 --> 00:18:44,625
That's good to hear.
401
00:18:44,750 --> 00:18:45,416
[Grunts]
402
00:18:45,541 --> 00:18:46,625
Don't you remember that a family
403
00:18:46,625 --> 00:18:47,791
committed suicide b'coz of you?
404
00:18:47,833 --> 00:18:49,916
You can do whatever you want.
405
00:18:50,000 --> 00:18:51,833
Just leave him.
406
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
Why are you so interested in him?
407
00:18:56,083 --> 00:18:58,083
- Hey?
- [Group laughs]
408
00:18:58,166 --> 00:18:58,750
There's no use.
409
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Listen, please keep quiet.
410
00:19:03,541 --> 00:19:04,583
[Weird tongue]
411
00:19:04,708 --> 00:19:06,416
I'll be back.
412
00:19:07,833 --> 00:19:09,750
- Let me help you.
- Heh, no!
413
00:19:09,833 --> 00:19:10,916
Have you gone bored?
414
00:19:11,000 --> 00:19:11,541
No.
415
00:19:11,625 --> 00:19:14,333
It's been quiet some
time we are drinking.
416
00:19:14,416 --> 00:19:15,041
Rema?
417
00:19:15,125 --> 00:19:17,541
I should know what's the plan on him.
418
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
You should beat him.
419
00:19:18,708 --> 00:19:20,500
- You should kill him.
- Hey?
420
00:19:20,833 --> 00:19:22,708
Listen, are you coming?
421
00:19:22,833 --> 00:19:24,916
I won't come for such hooliganism.
422
00:19:25,000 --> 00:19:26,750
Pandi, please come.
423
00:19:26,833 --> 00:19:28,750
Pandi is always Pandi.
424
00:19:28,833 --> 00:19:29,833
Pandi is your father.
425
00:19:29,916 --> 00:19:31,291
Mind you tongue on the father, Savy.
426
00:19:31,291 --> 00:19:31,958
Get lost.
427
00:19:32,041 --> 00:19:32,916
Just get-off.
428
00:19:33,000 --> 00:19:34,958
You'll see his dead body in the morning.
429
00:19:35,041 --> 00:19:38,000
Sasi, you're the only
one who can finish him.
430
00:19:38,083 --> 00:19:40,208
I've smacked him to dark.
431
00:19:40,291 --> 00:19:41,750
Savi, you come and watch.
432
00:19:41,833 --> 00:19:42,708
Get lost, you nuts.
433
00:19:42,833 --> 00:19:43,708
I'll hit him! I'll hit him for sure!
434
00:19:43,791 --> 00:19:44,583
[Mocking]
435
00:19:44,666 --> 00:19:45,916
This is my stubourness.
436
00:19:51,583 --> 00:19:53,750
Rema, I'm going home.
437
00:19:55,166 --> 00:19:56,333
Savichetta, wait there.
438
00:20:00,166 --> 00:20:01,625
Why didn't you go with them?[-Scoffs]
439
00:20:02,000 --> 00:20:03,875
They can't strech me
for this hooliganism.
440
00:20:04,416 --> 00:20:05,791
That's what I like about you.
441
00:20:06,541 --> 00:20:08,125
Like? Crap?
442
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
- Wait?
- Hum.
443
00:20:11,125 --> 00:20:12,125
Yes.
444
00:20:12,166 --> 00:20:13,166
What's this?
445
00:20:13,708 --> 00:20:15,041
Here's some meat curry.
446
00:20:15,083 --> 00:20:16,291
Hey, you said it was over?
447
00:20:17,541 --> 00:20:18,750
Now it's finished.
448
00:20:18,958 --> 00:20:19,958
[Chuckles]
449
00:20:21,375 --> 00:20:22,375
[Chuckles]
450
00:20:28,666 --> 00:20:31,291
Come out if you are brave
enough. You immigrant.
451
00:20:31,375 --> 00:20:32,041
[Weired tongue]
452
00:20:32,125 --> 00:20:33,916
Nothing should be here.
453
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Nothing should happen.
454
00:20:35,083 --> 00:20:36,083
Hey, Immigrant.
455
00:20:36,125 --> 00:20:37,416
Hey, Immigrant.
456
00:20:37,500 --> 00:20:38,833
Hey, listen, catch it.
457
00:20:38,916 --> 00:20:40,500
[Slipper thuds]
458
00:20:40,583 --> 00:20:42,041
[Laughing and mocking]
459
00:20:42,125 --> 00:20:43,166
Hey! The king has come!
460
00:20:43,208 --> 00:20:44,083
Get down!
461
00:20:44,125 --> 00:20:45,500
Don't create any more trouble.
462
00:20:45,583 --> 00:20:46,166
Get down!
463
00:20:46,583 --> 00:20:48,000
Get lost! You're drunk!
464
00:20:48,041 --> 00:20:49,708
Don't drink and come. We'll talk.
465
00:20:49,750 --> 00:20:51,250
What's wrong with talking now?
466
00:20:51,291 --> 00:20:53,416
What? Hit me!
467
00:20:53,458 --> 00:20:54,458
Come on!
468
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
Hit him!
469
00:20:55,541 --> 00:20:56,541
Come on!
470
00:20:56,750 --> 00:20:57,833
[Hits]
471
00:20:58,041 --> 00:21:00,375
What? Do you want to talk?
472
00:21:00,416 --> 00:21:01,416
Talk!
473
00:21:02,250 --> 00:21:05,333
What? What? I'm sorry!
474
00:21:05,333 --> 00:21:07,000
Should I teach you seperately!
475
00:21:07,041 --> 00:21:09,083
Go! Go![Slapps] [Crying]
476
00:21:11,666 --> 00:21:13,125
He's a psycho!
477
00:21:13,208 --> 00:21:14,208
You're over!
478
00:21:14,250 --> 00:21:15,250
You're over!
479
00:21:15,291 --> 00:21:16,291
Oh, my slippers![Crying]
480
00:21:23,083 --> 00:21:24,958
I heard. You'd scared
everyone, yesterday.
481
00:21:25,791 --> 00:21:27,416
Sending their wives for job,
482
00:21:27,791 --> 00:21:28,958
There are many who quit their
483
00:21:29,000 --> 00:21:29,958
jobs and don't go to work at all.
484
00:21:30,041 --> 00:21:31,041
Hmm.
485
00:21:31,166 --> 00:21:32,458
Son, be careful.
486
00:21:32,500 --> 00:21:33,666
You shouldn't trust anyone.
487
00:21:33,750 --> 00:21:34,583
[Giggling]
488
00:21:34,666 --> 00:21:35,791
I'm not saying this to make you laugh.
489
00:21:35,833 --> 00:21:37,583
Antappan like guys are very notorius.
490
00:21:37,666 --> 00:21:39,666
He's a big spolier, if he drinks, as well.
491
00:21:44,958 --> 00:21:46,083
Do you have a wi-fi here?
492
00:21:46,166 --> 00:21:47,166
Yes, I have.
493
00:21:47,291 --> 00:21:48,291
[Chuckles]
494
00:21:48,458 --> 00:21:51,625
If its not a trouble, can
you share its password.
495
00:21:51,708 --> 00:21:52,333
Difficult?
496
00:21:52,625 --> 00:21:53,416
What for?
497
00:21:53,625 --> 00:21:55,541
I write and give it you, before you go.
498
00:21:56,375 --> 00:21:58,625
I like songs. I used to sing a lot.
499
00:21:58,875 --> 00:22:01,125
Its nice to hear a song and work.
500
00:22:01,625 --> 00:22:03,041
Bengalees are also like that.
501
00:22:03,125 --> 00:22:03,875
Heh!
502
00:22:03,958 --> 00:22:06,333
Oh I see, you know how to crack jokes.
503
00:22:08,083 --> 00:22:09,416
Do you sing, Remachi?
504
00:22:09,500 --> 00:22:10,750
I used to sing a lot, in the past.
505
00:22:10,791 --> 00:22:12,375
I don't have time to sing now.
506
00:22:12,833 --> 00:22:15,375
Hey! How long does
it take to sing a song?
507
00:22:15,416 --> 00:22:16,958
Can you sing a song for me?
508
00:22:18,333 --> 00:22:19,500
Right now?
509
00:22:19,541 --> 00:22:20,541
Yes.
510
00:22:21,333 --> 00:22:22,500
Hmm.
511
00:22:23,958 --> 00:22:24,958
[Chuckles]
512
00:22:25,416 --> 00:22:29,041
Oh spring of love!
513
00:22:29,083 --> 00:22:32,250
Oh fragrance of heaven!
514
00:22:32,291 --> 00:22:37,708
How can I forget you?
515
00:22:38,416 --> 00:22:41,291
You came as a dream.
516
00:22:41,333 --> 00:22:44,375
You gave me life.
517
00:22:44,666 --> 00:22:51,041
How can I ever leave you?
518
00:22:51,083 --> 00:22:56,833
Oh spring of love!
519
00:22:56,875 --> 00:23:00,041
You're the flower that blooms,
520
00:23:00,083 --> 00:23:03,125
and withers with time.
521
00:23:03,250 --> 00:23:07,708
Oh spring of love!
522
00:23:07,791 --> 00:23:09,500
[Crying]
523
00:23:19,333 --> 00:23:20,750
That's enough for now.
524
00:23:22,208 --> 00:23:23,666
Why are you crying?
525
00:23:27,208 --> 00:23:29,250
My brother Venu sang this song.
526
00:23:29,875 --> 00:23:31,458
He was a good singer.
527
00:23:31,916 --> 00:23:34,041
He used to sing a kind a thrill
when he was at home.
528
00:23:34,083 --> 00:23:35,208
It was so much fun.
529
00:23:35,291 --> 00:23:36,291
[Sobbing]
530
00:23:36,333 --> 00:23:37,541
What about Venu now?
531
00:23:39,916 --> 00:23:40,916
He's dead.
532
00:23:43,166 --> 00:23:44,583
I'll leave now. If I'm late
533
00:23:44,625 --> 00:23:46,958
I'll have to listen to that
Eshaboss's music again.
534
00:23:48,541 --> 00:23:49,875
- By the way...
- Hum.
535
00:23:50,000 --> 00:23:52,166
Didn't you just record that song?
536
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
- Can you send it to my phone?
- Hm.
537
00:23:59,916 --> 00:24:02,000
[Pensive music]
538
00:24:08,666 --> 00:24:10,375
- [Singing a song in distant]
- Huff!
539
00:24:14,500 --> 00:24:15,958
Hey, are you late, Rema?
540
00:24:16,166 --> 00:24:17,625
Nope! Am on my right time.
541
00:24:17,708 --> 00:24:20,083
Listen, why you're in a hurry?
542
00:24:20,916 --> 00:24:23,166
I bought two cleaned chickens inside.
543
00:24:23,541 --> 00:24:25,333
Make it in fried pasted!
544
00:24:25,416 --> 00:24:27,375
Don't apply your mobile experiments,
545
00:24:27,458 --> 00:24:29,208
prepare as nadan curry![Native sytle]
546
00:24:29,416 --> 00:24:31,458
Then, a rolled rice powdered ball.
547
00:24:31,541 --> 00:24:35,458
While making a roll, use coconut milk.
548
00:24:35,583 --> 00:24:38,791
That will make it more at ease
while 'balling'.[Chuckles]
549
00:24:38,875 --> 00:24:41,291
[Mocking]
550
00:24:42,083 --> 00:24:44,291
[Both chuckles/mocking]
551
00:24:46,708 --> 00:24:48,208
Oh I see. You're home.
552
00:24:48,291 --> 00:24:49,291
Had your coffee, mom?
553
00:24:49,333 --> 00:24:50,791
See, she prepared and gave me 'Puttu'.
554
00:24:50,833 --> 00:24:51,375
[Chuckles]
555
00:24:51,500 --> 00:24:53,625
But, I don't feel full filled unless
556
00:24:53,708 --> 00:24:56,208
I get a tea from your hand.
557
00:24:56,416 --> 00:24:58,458
Mom, you go to your
room. I'll bring tea, there.
558
00:24:59,666 --> 00:25:01,291
Hold me, dear.
559
00:25:01,541 --> 00:25:02,541
[Grunts]
560
00:25:05,291 --> 00:25:06,291
Why is it not working?
561
00:25:12,458 --> 00:25:13,458
Hum -Eh h.
562
00:25:13,666 --> 00:25:15,000
[Laughs]
563
00:25:15,083 --> 00:25:17,875
Sir, I said several times that
you don't stand on my back.
564
00:25:17,958 --> 00:25:19,208
Say quiet, quietly.
565
00:25:19,291 --> 00:25:20,375
Just for the sake of Mariyachedathi,
566
00:25:20,416 --> 00:25:21,541
otherwise, I would've
given a case already.
567
00:25:21,583 --> 00:25:23,458
Don't you know. These
aren't old times anymore.
568
00:25:23,625 --> 00:25:24,833
Hey, don't be furious.
569
00:25:24,916 --> 00:25:26,083
It just happened unknowingly.
570
00:25:26,125 --> 00:25:27,375
This is not for the first time.
571
00:25:27,500 --> 00:25:30,083
If it happens again, I'll
file a case, for sure.-Ho!
572
00:25:30,791 --> 00:25:32,125
Silly lady!
573
00:25:34,583 --> 00:25:37,375
I heard someone started
staying near your house.
574
00:25:37,583 --> 00:25:39,250
I don't know about it.
575
00:25:39,708 --> 00:25:41,958
- But it was you serve food for him.
- Eh h!
576
00:25:42,375 --> 00:25:43,458
How do you know that, sir?
577
00:25:43,541 --> 00:25:44,708
That's what is EC!
578
00:25:44,916 --> 00:25:46,375
I know everything sitting from here.
579
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
[Scoffs]
580
00:25:48,875 --> 00:25:49,875
Hey!
581
00:25:50,416 --> 00:25:52,041
Don't forget about 'rice ball'
582
00:25:52,166 --> 00:25:53,500
Coconut milk!
583
00:25:53,708 --> 00:25:54,250
Huff.
584
00:25:54,750 --> 00:25:56,208
[Laughs]
585
00:25:56,750 --> 00:25:59,666
His coconut milk![Scoffs]
586
00:26:02,583 --> 00:26:04,000
Hey, bud. See this.
587
00:26:04,875 --> 00:26:06,291
[Giggles] Hey.
588
00:26:06,916 --> 00:26:08,375
If it is to live, you live like the
589
00:26:08,458 --> 00:26:10,083
guy who stays at advocates' house.
590
00:26:10,333 --> 00:26:11,583
What kind a set-up is that?
591
00:26:11,750 --> 00:26:12,958
Wi-fi... is there.
592
00:26:13,041 --> 00:26:14,666
- Who said?
- Remechi.
593
00:26:15,458 --> 00:26:17,291
I asked to share the password.-Hmm.
594
00:26:17,500 --> 00:26:19,458
Now it seems you're going
to stay in that house.
595
00:26:19,666 --> 00:26:20,666
[Chuckles]
596
00:26:21,458 --> 00:26:24,250
Whatever, Antappan has
gotten really screwed, for sure.
597
00:26:24,625 --> 00:26:26,083
No..
598
00:26:26,333 --> 00:26:28,250
They deserved otherwise, as well.
599
00:26:30,291 --> 00:26:32,541
He is saved if not come before me.
600
00:26:32,625 --> 00:26:34,083
Otherwise, see it.
601
00:26:34,250 --> 00:26:36,833
Not like that. Instead, say you're
saved if he didn't come to you.
602
00:26:36,958 --> 00:26:38,541
[Group laughs]
603
00:26:38,833 --> 00:26:39,833
[Scoffs]
604
00:26:41,458 --> 00:26:43,958
See, the lady lord from kattukandam.
605
00:26:44,041 --> 00:26:44,500
Eh h.
606
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
[Bird chirps]
607
00:26:48,166 --> 00:26:50,750
Don't she ashamed of a fake-show.
608
00:26:52,375 --> 00:26:53,958
We must give her one day, a jolt.
609
00:26:54,208 --> 00:26:55,375
What's it?
610
00:26:55,458 --> 00:26:56,333
Which is easier!
611
00:26:56,416 --> 00:26:58,333
You go and tell her I love you.
612
00:26:58,583 --> 00:26:59,708
That's a jolt, right?
613
00:26:59,833 --> 00:27:01,916
- For whom?
- [Group laughs]
614
00:27:02,000 --> 00:27:03,750
Just you, who else?
615
00:27:03,833 --> 00:27:05,333
Don't make me insist, okay?
616
00:27:05,416 --> 00:27:06,791
I'll tell her by default.
617
00:27:06,875 --> 00:27:07,958
Then, you go and tell her.
618
00:27:08,541 --> 00:27:09,916
What will I get if I tell her?
619
00:27:10,791 --> 00:27:12,083
Get you tummy full bear!
620
00:27:12,166 --> 00:27:13,333
- Are you sure?
- Sure.
621
00:27:13,416 --> 00:27:14,708
There's one word, promise.
622
00:27:17,333 --> 00:27:18,333
I can.
623
00:27:19,125 --> 00:27:20,666
- Go and come. All the best.
- Why not.
624
00:27:20,750 --> 00:27:21,791
Come back in one piece.
625
00:27:25,875 --> 00:27:28,666
Look he is really goin! Call him back.
626
00:27:29,000 --> 00:27:31,708
We can't go back home,
if that nut says it.
627
00:27:31,791 --> 00:27:32,916
You only cheered him.
628
00:27:33,000 --> 00:27:34,875
I never knew that he'll take it seriously.
629
00:27:34,958 --> 00:27:36,125
Let him go and say.
630
00:27:36,208 --> 00:27:38,000
History is not made without any risk.
631
00:27:38,625 --> 00:27:40,500
[Murmuring]
632
00:27:40,666 --> 00:27:41,291
Is it?
633
00:27:41,416 --> 00:27:44,833
Then, I guess, this is going to
be my first viral video.
634
00:27:45,458 --> 00:27:46,458
Lisa?
635
00:27:46,750 --> 00:27:47,750
Yeah!
636
00:27:49,000 --> 00:27:50,375
- I...
- yeah
637
00:27:50,458 --> 00:27:51,708
need to tell you something.
638
00:27:51,791 --> 00:27:53,541
Hey, what..what do you want?
639
00:27:53,750 --> 00:27:54,750
You tell me.
640
00:27:55,125 --> 00:27:56,125
That is..
641
00:27:56,291 --> 00:27:57,833
You speak fast. I need to rush.
642
00:27:57,958 --> 00:27:59,250
- I love you.
- Heh!
643
00:27:59,500 --> 00:28:01,166
I love you too!
644
00:28:01,250 --> 00:28:02,250
So can I leave now.
645
00:28:02,333 --> 00:28:04,958
[Both chuckles] [Guy startled]
646
00:28:05,458 --> 00:28:06,208
Lisa?
647
00:28:06,375 --> 00:28:06,958
Yeah.
648
00:28:07,250 --> 00:28:09,500
If such is the case, can we
have a selfie together.
649
00:28:09,583 --> 00:28:10,958
- Oh, yeah.
- Eh h.
650
00:28:16,583 --> 00:28:18,125
Okay -Yeah.
651
00:28:21,708 --> 00:28:23,083
Hey, listen. What happened?
652
00:28:23,333 --> 00:28:24,083
Did you see this?
653
00:28:24,250 --> 00:28:25,916
You said, she'll never
come in terms.See.
654
00:28:26,041 --> 00:28:26,916
[Exclaims]
655
00:28:27,000 --> 00:28:29,875
Come bud. I'm going to give you
a treat today. You come.
656
00:28:29,958 --> 00:28:31,416
If you want a treat, do come.
657
00:28:31,625 --> 00:28:33,291
I should've gone and say, right?
658
00:28:33,458 --> 00:28:34,208
Just push-off, hey.
659
00:28:34,375 --> 00:28:36,166
[Laughing] Hey, my rose.
660
00:28:36,250 --> 00:28:38,291
Should we go to a bar
or to the beverage?
661
00:28:45,166 --> 00:28:47,208
There's no fish, rather than
your regular dish, mom?
662
00:28:47,333 --> 00:28:49,625
Ah, I know how difficult I got this thru!
663
00:28:49,958 --> 00:28:53,333
Rather than cricketing the mobile phone
664
00:28:53,500 --> 00:28:55,583
if you fish at least one pearl-spot
665
00:28:55,833 --> 00:28:57,791
couldn't it be there
at least in the dining table?
666
00:28:58,333 --> 00:28:59,166
Oh!
667
00:28:59,291 --> 00:29:01,333
What you think, son of Thampuran
George will go for angling now?
668
00:29:01,375 --> 00:29:02,416
- Oh I see.
- No job either.
669
00:29:02,416 --> 00:29:04,666
Oh, a biggie Thampuran George?
670
00:29:04,791 --> 00:29:07,833
The way you said, it feels
he was the king out here.
671
00:29:08,666 --> 00:29:12,291
Become debt-driven for the
sake of art and drama.
672
00:29:12,500 --> 00:29:14,333
Don't let spill the beans!
673
00:29:15,916 --> 00:29:18,041
Why is our father known
as Thampuran, bro?
674
00:29:19,291 --> 00:29:22,708
Those days, in the drama,
he acted as a king.
675
00:29:23,375 --> 00:29:26,083
You must watch it. What a set-up was it!
676
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
If he was not killed in a boat accident,
677
00:29:29,416 --> 00:29:31,500
we would still have seen his drama.
678
00:29:37,958 --> 00:29:40,041
I have a slight memory!
679
00:29:40,875 --> 00:29:43,916
When he was kept inside
a coffin in the tent.
680
00:29:44,500 --> 00:29:45,791
[Sobbing]
681
00:30:01,166 --> 00:30:03,083
- [Grunts]
- Ayyo!
682
00:30:05,958 --> 00:30:07,041
Who are you?
683
00:30:07,958 --> 00:30:08,958
What do you want?
684
00:30:09,750 --> 00:30:11,333
Do you want to steal
something in the morning?
685
00:30:11,375 --> 00:30:13,083
- Jayakrishna?
- Eh h.
686
00:30:14,583 --> 00:30:15,916
What's the issue, dear?
687
00:30:16,083 --> 00:30:17,625
Why are you here at this time, Jomon?
688
00:30:17,708 --> 00:30:19,083
Do you know him, Chechi?
689
00:30:19,291 --> 00:30:21,250
When I opened the door
in the morning. He is here.
690
00:30:21,458 --> 00:30:23,208
What's this, dear? Have
you started robbing?
691
00:30:23,291 --> 00:30:24,875
No chechi. Don't misuse words.
692
00:30:24,958 --> 00:30:25,875
Misuse?
693
00:30:25,958 --> 00:30:28,125
If not for stealing then,
what for you came here.
694
00:30:28,333 --> 00:30:29,333
That's b'oz
695
00:30:29,625 --> 00:30:30,416
wi-fi..
696
00:30:30,625 --> 00:30:32,083
To download a movie
697
00:30:32,166 --> 00:30:33,375
but then slipped to sleep!
698
00:30:33,458 --> 00:30:34,708
Oh, my god!
699
00:30:34,791 --> 00:30:37,166
So you took the wi-fi
password this, right?
700
00:30:37,250 --> 00:30:37,875
Oh, I see!
701
00:30:37,958 --> 00:30:39,333
So you took password from me and
702
00:30:39,416 --> 00:30:41,250
shared to every folks out here, right?
703
00:30:42,958 --> 00:30:44,541
Better you go-off now.
704
00:30:44,791 --> 00:30:45,666
- Listen?
- Yeah.
705
00:30:45,750 --> 00:30:46,583
Come back here in the evening.
706
00:30:46,666 --> 00:30:48,000
Don't spend time outside.
707
00:30:48,083 --> 00:30:49,833
- We'll watch it from inside.
- Heh! -Go man!
708
00:30:49,833 --> 00:30:51,750
[Chuckles]
709
00:30:52,208 --> 00:30:53,208
Son?
710
00:30:54,083 --> 00:30:57,375
- Don't think otherwise about me.
- Hey, no.
711
00:30:57,500 --> 00:30:59,333
I was trying to scare him, instant.
712
00:30:59,416 --> 00:30:59,708
Hum.
713
00:30:59,833 --> 00:31:02,916
He is honest about what
he has done. I liked it.
714
00:31:03,083 --> 00:31:04,458
[Chuckles]
715
00:31:05,791 --> 00:31:06,916
I was bit scared.
716
00:31:08,125 --> 00:31:10,000
[Bird chirps]
717
00:31:10,375 --> 00:31:11,541
[Clapping sound]
718
00:31:12,541 --> 00:31:13,125
Yes.
719
00:31:13,541 --> 00:31:14,541
What's the news?
720
00:31:15,083 --> 00:31:17,083
- Are you fine?
- Yeah, just pulling.
721
00:31:19,208 --> 00:31:20,833
- Rema?
- Hum!
722
00:31:26,083 --> 00:31:27,958
Hey, I saw the song in your status.
723
00:31:28,375 --> 00:31:29,375
- Super!
- [Chuckles]
724
00:31:29,958 --> 00:31:31,833
It means you didn't forget the song?
725
00:31:33,375 --> 00:31:35,541
- Who took the video?
- Jayakrishnan.
726
00:31:36,375 --> 00:31:37,458
Oh!
727
00:31:38,250 --> 00:31:39,791
But you did stop the practice sometime!
728
00:31:40,791 --> 00:31:41,791
That's true.
729
00:31:42,000 --> 00:31:44,708
I forgotten the songs after
Venu died, Savychetta.
730
00:31:45,083 --> 00:31:47,666
When I see Jayakrishnan,
I'm reminded of him.
731
00:31:48,125 --> 00:31:50,250
I feel like he is still around.
732
00:31:50,708 --> 00:31:52,125
Okay, let me get going.
733
00:31:52,291 --> 00:31:53,750
That old man must be watching the time.
734
00:31:53,750 --> 00:31:56,000
If late, then that's enough for
him to mouth-water behind.
735
00:31:56,000 --> 00:31:57,541
- Hey, Rema?
- Ah.
736
00:31:58,708 --> 00:32:01,125
- Don't be so close to him.
- What?
737
00:32:01,291 --> 00:32:02,625
I said don't flirt with him.
738
00:32:02,750 --> 00:32:04,333
Do your duty and get home, that's it.
739
00:32:04,500 --> 00:32:06,125
All these men are same, right?
740
00:32:06,208 --> 00:32:07,333
Don't stare at me.
741
00:32:08,000 --> 00:32:10,791
I don't like you talking
too much with anybody.
742
00:32:10,875 --> 00:32:11,875
Got it?
743
00:32:12,041 --> 00:32:14,125
That's why I said everybody is same.
744
00:32:14,375 --> 00:32:15,458
[Chuckles]
745
00:32:35,791 --> 00:32:37,625
Hm... hm.hm.
746
00:32:46,333 --> 00:32:48,208
Okay. So we'll meet on next Monday.
747
00:32:48,958 --> 00:32:50,083
Okay, thank you.
748
00:32:52,041 --> 00:32:53,416
Why did you ask me to come?
749
00:32:53,708 --> 00:32:55,208
Where's the post-office, here?
750
00:32:55,291 --> 00:32:56,541
That's near to the boat jetty.
751
00:32:56,625 --> 00:32:57,208
What happened?
752
00:32:57,375 --> 00:32:59,000
I need to collect few books.
753
00:32:59,125 --> 00:33:00,583
Expecting delivery
day before yesterday. Aah!
754
00:33:00,625 --> 00:33:01,958
The postman here is awful.
755
00:33:02,041 --> 00:33:03,250
He is a drunkard.
756
00:33:03,416 --> 00:33:05,041
Must be in a inebriated stage!
757
00:33:05,208 --> 00:33:06,291
Can we go and come?
758
00:33:06,458 --> 00:33:07,458
- Yeah.
- Hm.
759
00:33:07,708 --> 00:33:08,958
Mom, are you fine.
760
00:33:09,166 --> 00:33:10,541
The new hubby, is he fine?
761
00:33:11,208 --> 00:33:12,791
You don't check with me anymore.
762
00:33:13,416 --> 00:33:14,416
Crap!
763
00:33:15,750 --> 00:33:17,541
I'm a tutor in a private institute.-Oh I see.
764
00:33:17,583 --> 00:33:18,958
The expenses should be met, right?
765
00:33:19,291 --> 00:33:21,333
I run a you tube channel. Name is Josh.
766
00:33:21,416 --> 00:33:23,541
- Oh I see.
- Its about 112 subscribers now.
767
00:33:23,625 --> 00:33:25,416
Just subscribe and
hammer the bell.-Why not.
768
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
Dude?
769
00:33:27,416 --> 00:33:29,666
- This is Siju, my buddy.
- Jayakrishnan.
770
00:33:29,750 --> 00:33:30,166
Hey.
771
00:33:30,708 --> 00:33:31,958
Sabatti?
772
00:33:32,083 --> 00:33:33,833
What happened?
773
00:33:34,083 --> 00:33:36,000
Did JCB stuck upon you?
774
00:33:36,083 --> 00:33:37,750
[Crying]
775
00:33:40,041 --> 00:33:42,166
Boss, don't hit me please.
776
00:33:43,583 --> 00:33:45,208
You better get away from the girl
777
00:33:45,291 --> 00:33:46,958
from Kattukandathu Tharavadu.
778
00:33:47,125 --> 00:33:48,416
Smack him on his nak, boss.
779
00:33:48,583 --> 00:33:49,291
Nak?
780
00:33:49,375 --> 00:33:52,666
Nak means Nose, oh kay, [Smacks]
781
00:33:52,750 --> 00:33:54,333
[Both laughs]
782
00:33:55,083 --> 00:33:57,791
[Grunts and laughs]
783
00:33:58,916 --> 00:34:01,416
So that mean I must see
this girl from this tharavadu!
784
00:34:01,500 --> 00:34:02,333
We can see.
785
00:34:02,416 --> 00:34:03,666
But like an effigy, someone will
786
00:34:03,708 --> 00:34:05,333
be there always alongside,
as a bodyguard.
787
00:34:05,458 --> 00:34:06,458
When we can see her.
788
00:34:06,541 --> 00:34:08,208
She'll come at 4:30 pm boat.
789
00:34:10,458 --> 00:34:11,958
Why is he staring like this?
790
00:34:12,541 --> 00:34:13,583
Will he gulp us?
791
00:34:13,958 --> 00:34:14,958
Excuse me.
792
00:34:15,250 --> 00:34:16,541
Liz john, right?
793
00:34:16,625 --> 00:34:17,250
Yes.
794
00:34:17,416 --> 00:34:18,625
Do you recognise him?
795
00:34:19,333 --> 00:34:20,666
Aah[Exclaims]
796
00:34:21,833 --> 00:34:23,166
He spoke with you.
797
00:34:23,375 --> 00:34:24,833
That was just a reason for him
798
00:34:24,916 --> 00:34:26,750
to get beaten by your grandpa.
799
00:34:27,583 --> 00:34:30,541
It was just mere escape
from a brain damage.
800
00:34:31,833 --> 00:34:33,916
If anything happens to him,
you all will go to jail.
801
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Do you understand?
802
00:34:35,375 --> 00:34:36,375
You push-off.
803
00:34:36,583 --> 00:34:37,583
Excuse me.
804
00:34:38,250 --> 00:34:39,583
Just go and tell your granddad
805
00:34:39,666 --> 00:34:41,125
old feudal terrorism is over.
806
00:34:42,250 --> 00:34:44,208
If he raise his hand again to anybody.
807
00:34:44,375 --> 00:34:46,875
We'll forget his age old
status of local leader.
808
00:34:46,958 --> 00:34:47,958
What?
809
00:34:48,083 --> 00:34:50,125
She doesn't know even
normal Malayalam!
810
00:34:50,375 --> 00:34:51,791
Just tell your grandfather.
811
00:34:51,875 --> 00:34:53,375
His hooliganism won't
work here any more.
812
00:34:53,416 --> 00:34:55,458
If he dares to raise his hand to anyone.
813
00:34:55,541 --> 00:34:57,291
We'll have to forget his peerage.
814
00:34:57,708 --> 00:34:58,708
Hum.
815
00:34:59,333 --> 00:35:00,958
Such a cool guy!
816
00:35:01,125 --> 00:35:02,125
You cracked it, boy!
817
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
Push-off.
818
00:35:19,458 --> 00:35:20,958
Will you trash anyone to the hospital
819
00:35:20,958 --> 00:35:22,583
who minds speaking with me, Grandpa?
820
00:35:22,958 --> 00:35:24,208
Who told you this?
821
00:35:24,291 --> 00:35:26,291
Who ever said. Did you
smack anyone or not?
822
00:35:27,333 --> 00:35:29,250
Then do you want me to kiss him, the
823
00:35:29,333 --> 00:35:31,416
one who blocked you on the way?
824
00:35:31,625 --> 00:35:33,000
Who do you think you are?
825
00:35:33,083 --> 00:35:34,250
Are you the king of the town?
826
00:35:34,416 --> 00:35:35,583
I'm fed up living here.
827
00:35:36,000 --> 00:35:37,083
I hate this place.
828
00:35:39,000 --> 00:35:40,541
Hey, come here.
829
00:35:42,000 --> 00:35:43,625
Who has fired this pothead?
830
00:35:43,750 --> 00:35:46,250
The guy who is living at
the advocate's place.
831
00:35:46,625 --> 00:35:47,958
An outsider!
832
00:35:48,041 --> 00:35:48,625
Oh!
833
00:35:48,750 --> 00:35:50,166
You are from this place, right?
834
00:35:50,375 --> 00:35:51,166
[Exclaims]
835
00:35:51,291 --> 00:35:53,416
We must see him as well.
836
00:35:53,791 --> 00:35:56,500
[Rhyming old song]
837
00:36:01,916 --> 00:36:03,250
[Door bells]
838
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
Saab?
839
00:36:06,875 --> 00:36:08,291
[Door bells] Saab, Saab?
840
00:36:15,875 --> 00:36:16,500
Hum?
841
00:36:16,666 --> 00:36:17,875
- What do you want?
- Boss is calling you.
842
00:36:17,875 --> 00:36:18,500
Me?
843
00:36:18,750 --> 00:36:19,333
Yes.
844
00:36:19,458 --> 00:36:20,875
Why your boss is calling me?
845
00:36:20,958 --> 00:36:22,208
That, he'll say there. You come.
846
00:36:22,416 --> 00:36:24,875
So you go and tell him,
I'm not interested to come.
847
00:36:24,958 --> 00:36:25,958
Hey, don't play.
848
00:36:27,166 --> 00:36:28,666
If he comes here.
849
00:36:29,000 --> 00:36:31,250
You'll be in two pieces in one hit.
850
00:36:54,666 --> 00:36:57,375
[Both screams]
851
00:36:58,833 --> 00:37:01,416
Come on bud, How did you beat him?
852
00:37:01,500 --> 00:37:04,458
He holds me, and Esho boss smacks.
853
00:37:04,750 --> 00:37:07,166
This guy holds him, and
Grandpa Esho smacks him.
854
00:37:07,250 --> 00:37:08,250
Oh!
855
00:37:08,666 --> 00:37:10,208
- How did you hold him?
- [Groaning]
856
00:37:10,416 --> 00:37:11,541
Don't hit me.
857
00:37:11,625 --> 00:37:12,916
- Smack him.
- Don't hit me, bro.
858
00:37:14,083 --> 00:37:15,375
[Groaning]
859
00:37:17,333 --> 00:37:19,291
If you ever roam around this side,
860
00:37:19,958 --> 00:37:20,958
Did you hear it?
861
00:37:21,166 --> 00:37:22,333
[Whimpering]
862
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
Go-off!
863
00:37:23,916 --> 00:37:24,791
Yeah.
864
00:37:24,875 --> 00:37:26,083
See, that Bengali is not seen escorting
865
00:37:26,125 --> 00:37:27,458
you, for the last two days?
866
00:37:27,541 --> 00:37:28,375
- Where is he?
- [Mocking]
867
00:37:28,458 --> 00:37:30,625
It says he was admitted in
a hospital, having fever.
868
00:37:31,208 --> 00:37:31,791
[Chuckles]
869
00:37:32,041 --> 00:37:34,208
- OK, then, See you tomorrow.
- Okay. Bye.
870
00:37:37,708 --> 00:37:39,958
Listen, look. No bodyguard today.
871
00:37:40,125 --> 00:37:42,291
I think the jolt we did
has worked out.[Chuckles]
872
00:37:42,833 --> 00:37:44,791
Listen, can't you go as a bodyguard?
873
00:37:44,958 --> 00:37:47,958
I'm tired. [Group laughs]
874
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Hmm.
875
00:37:53,875 --> 00:37:55,083
Hey, I shall be back just now.
876
00:37:55,750 --> 00:37:57,208
Where is he going now?
877
00:37:57,458 --> 00:37:59,541
- May be getting a kick?
- Hey, Hello.
878
00:38:04,958 --> 00:38:07,000
Hey, why you are walking along with me?
879
00:38:07,083 --> 00:38:08,333
Me? Not really!
880
00:38:08,416 --> 00:38:10,000
It's you walking along with me.
881
00:38:12,125 --> 00:38:13,958
I've stopped now. Why
you are not going?
882
00:38:14,041 --> 00:38:16,208
I was checking whether
Kurunothotty[Herbs] is available.
883
00:38:16,291 --> 00:38:16,750
What?
884
00:38:16,875 --> 00:38:18,208
Kurunthotty, don't know.
885
00:38:18,375 --> 00:38:19,750
Good for arthritis.
886
00:38:20,458 --> 00:38:21,083
Look, man.
887
00:38:21,166 --> 00:38:23,333
I can't digest the typical mallu jokes.
888
00:38:23,416 --> 00:38:24,416
I too don't like it.
889
00:38:24,666 --> 00:38:25,916
Then, why you are following me?
890
00:38:25,958 --> 00:38:27,583
Listen, you are not mallu?
891
00:38:27,875 --> 00:38:28,916
From America, right?
892
00:38:29,041 --> 00:38:30,125
A citizen from US.
893
00:38:30,208 --> 00:38:31,208
[Chuckles]
894
00:38:31,458 --> 00:38:33,083
So, you know how to smile.
895
00:38:33,750 --> 00:38:34,875
I can do that.
896
00:38:35,166 --> 00:38:36,708
But here, laughing is difficult.
897
00:38:36,791 --> 00:38:38,083
I hate this place.
898
00:38:38,166 --> 00:38:39,583
BTW, I'm Jayakrishnan.
899
00:38:39,791 --> 00:38:40,833
Achu told me.
900
00:38:40,916 --> 00:38:43,083
The guy who came to prepare
for the civil service exam.
901
00:38:43,291 --> 00:38:45,250
So news is flashed from time to time.
902
00:38:45,458 --> 00:38:46,291
Listen,
903
00:38:46,375 --> 00:38:47,708
just wanted to know
904
00:38:47,791 --> 00:38:49,541
how many places are there here.
905
00:38:49,666 --> 00:38:51,666
You got only this place for
preparing for the exam.
906
00:38:51,708 --> 00:38:53,333
Why not? This place is beautiful.
907
00:38:53,750 --> 00:38:55,875
Place is..but not the people.
908
00:38:55,958 --> 00:38:57,375
[Both chuckles]
909
00:39:02,708 --> 00:39:03,791
What's this, Jaya?
910
00:39:03,958 --> 00:39:05,416
Can't you tell me to do it?
911
00:39:05,625 --> 00:39:07,625
No, Chechi. I am accustomed
to doing it while in jail.
912
00:39:07,666 --> 00:39:08,750
Jail?
913
00:39:08,916 --> 00:39:10,166
Yeah..ay-yo!
914
00:39:10,250 --> 00:39:12,291
It's hostel. We call it like that.
915
00:39:12,375 --> 00:39:13,625
Oh I see, give it to me.
916
00:39:13,708 --> 00:39:15,041
No Chechi. Its just over.
917
00:39:15,125 --> 00:39:16,333
You give it to me. I'll do it.
918
00:39:16,416 --> 00:39:17,458
You just move to one side.
919
00:39:17,541 --> 00:39:18,833
- Hey!
- Savichan.
920
00:39:18,916 --> 00:39:20,166
- When did you come?
- Just came.
921
00:39:20,166 --> 00:39:20,916
What's up Savicha?
922
00:39:21,000 --> 00:39:22,125
Is your hubby home?
923
00:39:22,208 --> 00:39:23,375
He went to his native to attend
924
00:39:23,375 --> 00:39:24,666
his sister's daughter's marriage.
925
00:39:24,708 --> 00:39:26,125
He'll come after two-three days.
926
00:39:26,208 --> 00:39:26,875
What's the matter?
927
00:39:27,041 --> 00:39:28,166
Nothing. Simply asked.
928
00:39:28,416 --> 00:39:30,833
Can't sit without seeing bro-in-law!
929
00:39:31,333 --> 00:39:32,166
You are fine here, sir?
930
00:39:32,250 --> 00:39:33,250
Its fine, otherwise.
931
00:39:33,291 --> 00:39:35,000
If anything need be, please let me know.
932
00:39:35,083 --> 00:39:35,500
Move.
933
00:39:35,583 --> 00:39:36,583
Shall I take leave, sir?
934
00:39:36,916 --> 00:39:37,916
Oh!
935
00:39:42,041 --> 00:39:43,041
You go.
936
00:39:43,958 --> 00:39:45,541
I can do it myself.
937
00:39:47,083 --> 00:39:49,083
Just watch Sreedharan sir's
book collection.
938
00:39:49,166 --> 00:39:52,000
Better check which one is
missing, really.[Both chuckles]
939
00:39:52,208 --> 00:39:53,666
But the book, I read
940
00:39:53,750 --> 00:39:54,375
that's nice.
941
00:39:54,458 --> 00:39:56,500
It's much above than what I've expected.
942
00:39:56,583 --> 00:39:57,250
Listen..,
943
00:39:57,333 --> 00:39:59,083
It's been a few days now that you
944
00:39:59,166 --> 00:40:01,875
are roaming around with this girl.
945
00:40:01,958 --> 00:40:03,916
I'm her bodyguard, why?
946
00:40:04,000 --> 00:40:06,375
Bodyguard, you better
care for your body!
947
00:40:06,458 --> 00:40:07,625
- Definitely.
- See, let's go.
948
00:40:08,750 --> 00:40:11,416
We would give you a jolt, for sure.
949
00:40:12,333 --> 00:40:13,333
Happily.
950
00:40:13,458 --> 00:40:14,666
Hey, let's go from here.
951
00:40:15,166 --> 00:40:16,166
Jay, pls.
952
00:40:19,375 --> 00:40:20,625
You please sit here.
953
00:40:26,416 --> 00:40:28,125
Okay, then. See you tomorrow.
954
00:40:28,291 --> 00:40:30,333
Jay, please be careful.
955
00:40:30,458 --> 00:40:32,833
People out here. I'm really scared.
956
00:40:32,916 --> 00:40:34,166
Hey, nothing there.
957
00:40:34,375 --> 00:40:35,458
Don't worry.
958
00:40:35,875 --> 00:40:36,916
- See you, tomorrow.
- Hum.
959
00:40:38,333 --> 00:40:39,333
[Liz chuckles]
960
00:40:44,500 --> 00:40:45,500
Hey, you stay there.
961
00:40:46,375 --> 00:40:47,833
What's your plan with
my grand daughter?
962
00:40:47,833 --> 00:40:48,500
What?
963
00:40:48,875 --> 00:40:50,500
I thought I must meet you when I
964
00:40:50,583 --> 00:40:51,916
heard that you blocked her way.
965
00:40:52,250 --> 00:40:53,458
Now you saw me, right?
966
00:40:53,666 --> 00:40:55,375
- Can I go?
- Hey, kiddo?
967
00:40:55,458 --> 00:40:57,041
This town is not really good.
968
00:40:57,125 --> 00:40:58,958
You don't know this Esshy, really.
969
00:40:59,875 --> 00:41:01,875
If I heard it that you met her again?
970
00:41:01,958 --> 00:41:02,666
Mr. Esshy?
971
00:41:02,833 --> 00:41:05,208
You better show your
feudalism to your workers.
972
00:41:05,375 --> 00:41:07,583
I'll meet her again and speak.
973
00:41:08,791 --> 00:41:10,083
If required, I'll marry her as well.
974
00:41:10,083 --> 00:41:11,416
Eh h -You won't do nothing.
975
00:41:11,541 --> 00:41:12,541
Can I leave?
976
00:41:17,458 --> 00:41:18,458
[Sobbing]
977
00:41:20,958 --> 00:41:24,458
Now I wanted to see how
will you meet that outsider.
978
00:41:24,583 --> 00:41:25,333
[Exclaims]
979
00:41:25,500 --> 00:41:27,083
Is this a concentration camp?
980
00:41:27,166 --> 00:41:28,291
How disgusting is this?
981
00:41:28,458 --> 00:41:30,750
Not to meet any one.
Not to speak with anyone.
982
00:41:31,291 --> 00:41:33,541
If the townsfolk says that girl from.
983
00:41:33,625 --> 00:41:35,666
Kanttukandath Tharavadu
roaming around with someone,
984
00:41:35,708 --> 00:41:37,000
I get tarnished.
985
00:41:37,750 --> 00:41:39,416
- [Sobbing]
- Dear?
986
00:41:39,500 --> 00:41:40,708
Chechi, you stay outside for sometime.
987
00:41:40,750 --> 00:41:42,708
- No me...
- Chechi, you stay outside!
988
00:41:43,208 --> 00:41:44,916
What's with him?
989
00:41:45,666 --> 00:41:47,375
I don't want to see you out of this
990
00:41:47,458 --> 00:41:49,500
room until get him out of the town.
991
00:41:49,708 --> 00:41:52,000
- It's better you kill me, then.
- If required, I'll do that as well.
992
00:41:52,041 --> 00:41:53,041
[Sobbing]
993
00:41:53,083 --> 00:41:54,166
What are you doing?
994
00:41:55,000 --> 00:41:57,166
What the hell are you ding?
995
00:41:57,541 --> 00:41:58,958
To lock her inside?
996
00:41:59,041 --> 00:42:00,041
What do you know exactly?
997
00:42:00,166 --> 00:42:01,666
Do you know what he
told me to my face?
998
00:42:01,750 --> 00:42:04,125
- If required, he will marry her.
- Oh, my God.
999
00:42:04,208 --> 00:42:05,458
Yeah, call the Lord.
1000
00:42:05,708 --> 00:42:08,375
[Weeping]
1001
00:42:13,291 --> 00:42:14,291
Yeah, here only.
1002
00:42:16,625 --> 00:42:17,250
How much?
1003
00:42:17,541 --> 00:42:18,708
80/- -80/- right?
1004
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
- Yeah.
- Take this.
1005
00:42:20,333 --> 00:42:21,333
Take 100/.
1006
00:42:21,375 --> 00:42:23,000
Let it be.
1007
00:42:24,458 --> 00:42:25,458
- Bro?
- Eh h.
1008
00:42:26,833 --> 00:42:28,000
Hi Savy?
1009
00:42:28,458 --> 00:42:30,041
Come up.[Giggles]
1010
00:42:30,625 --> 00:42:31,625
[Chuckles]
1011
00:42:34,416 --> 00:42:35,416
Hum.
1012
00:42:38,583 --> 00:42:39,958
Just came to Ernakulam.
1013
00:42:40,125 --> 00:42:41,541
Thought of meeting you and go.
1014
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
Infact, in that town, it was you could
1015
00:42:44,958 --> 00:42:46,750
be the one can stay close.
1016
00:42:48,000 --> 00:42:49,750
Other's are all morons!
1017
00:42:51,625 --> 00:42:54,333
The nutmugs, who come
to have free drinks.
1018
00:42:54,791 --> 00:42:58,083
If there's money, these people
would never say hi to us.
1019
00:42:58,833 --> 00:43:01,541
You get fooled b'coz you are very naive.
1020
00:43:02,500 --> 00:43:04,041
Let them drink, man.
1021
00:43:04,583 --> 00:43:05,666
After all, its just liquor.
1022
00:43:08,125 --> 00:43:09,125
Have it.
1023
00:43:21,416 --> 00:43:22,416
Yeah.
1024
00:43:24,958 --> 00:43:25,958
See,
1025
00:43:26,500 --> 00:43:28,416
When you drink,
1026
00:43:28,500 --> 00:43:31,041
it's nice to listen old hindi songs.
1027
00:43:32,125 --> 00:43:34,291
A habit that brought from Mumbai days.
1028
00:43:37,791 --> 00:43:40,041
Bro, do you want to listen to
another music, which you'd like?
1029
00:43:40,041 --> 00:43:41,041
Hum.
1030
00:43:41,833 --> 00:43:42,833
Which one is that?
1031
00:43:43,208 --> 00:43:44,625
[Both chuckles] I have it.
1032
00:43:49,625 --> 00:43:50,750
Hear it is. Listen it.
1033
00:43:54,750 --> 00:43:56,333
[Rema singing a song in a video]
1034
00:44:01,625 --> 00:44:02,625
Who is it?
1035
00:44:03,458 --> 00:44:04,666
Who took this video?
1036
00:44:06,083 --> 00:44:07,708
That chap staying at
the advocate's house.
1037
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Hmm.
1038
00:44:09,500 --> 00:44:12,625
Why did he cover my wife's song?
1039
00:44:12,708 --> 00:44:13,083
Aah.
1040
00:44:13,666 --> 00:44:14,666
Heh?
1041
00:44:23,958 --> 00:44:25,125
How is he?
1042
00:44:26,166 --> 00:44:27,166
Neat guy in looks.
1043
00:44:27,500 --> 00:44:28,916
Born to a rich family.
1044
00:44:29,083 --> 00:44:30,791
But, we cannot trust
anyone in these days.
1045
00:44:32,041 --> 00:44:34,541
- Hmm.
- Bro, listen...
1046
00:44:35,250 --> 00:44:37,083
Don't tell about this video to Rema.
1047
00:44:37,708 --> 00:44:39,875
Oh, I don't have any other job?
1048
00:44:40,041 --> 00:44:41,250
You pour one more, man.
1049
00:44:41,416 --> 00:44:42,458
[Chuckles]
1050
00:44:46,500 --> 00:44:47,500
Have it bro.
1051
00:44:48,041 --> 00:44:50,125
[Assaulting sound] Hey, I will...
1052
00:44:50,250 --> 00:44:51,458
[Weeping]
1053
00:44:52,791 --> 00:44:54,541
[Assaulting continues]
1054
00:44:56,416 --> 00:44:58,375
Hey, listen to me.
1055
00:44:58,666 --> 00:45:00,458
- Why are you beating her?
- Shut-up.
1056
00:45:01,041 --> 00:45:02,583
You don't interfere in this.
1057
00:45:03,083 --> 00:45:04,791
It was you who made her possible
1058
00:45:04,833 --> 00:45:05,958
to open up before anyone.
1059
00:45:06,041 --> 00:45:07,958
What are you saying, she did?
1060
00:45:08,041 --> 00:45:09,791
Mom, didn't I sing a song.
This is for that.
1061
00:45:09,875 --> 00:45:11,541
Your bloody song!
1062
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
Hmm.
1063
00:45:13,166 --> 00:45:17,041
Who are you, a devadasi,
performing before anyone.
1064
00:45:17,125 --> 00:45:18,458
I'll continue singing.
1065
00:45:18,625 --> 00:45:19,708
- Will you sing?
- Yes.
1066
00:45:19,791 --> 00:45:21,541
- You keep quiet!
- Will you sing?
1067
00:45:22,166 --> 00:45:23,166
No!
1068
00:45:24,166 --> 00:45:26,500
Gun's ash. I will finish you!
1069
00:45:26,875 --> 00:45:29,041
Not just you. That son of gun as well.
1070
00:45:29,125 --> 00:45:30,125
Do you hear that?
1071
00:45:30,458 --> 00:45:31,583
Stop your living here.
1072
00:45:31,791 --> 00:45:33,125
[Grunts]
1073
00:45:33,416 --> 00:45:35,166
I have taken a house in Ernakulam.
1074
00:45:35,916 --> 00:45:38,250
That will be end of your lust.
1075
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
[Scoffs]
1076
00:45:40,291 --> 00:45:41,291
[Scoffs]
1077
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Dear?
1078
00:45:44,750 --> 00:45:45,416
[Crying]
1079
00:45:45,500 --> 00:45:47,208
You know his nature.
1080
00:45:47,208 --> 00:45:48,500
Then why are you.
1081
00:45:49,875 --> 00:45:50,875
Dear.
1082
00:45:51,166 --> 00:45:53,416
[Weeping]
1083
00:46:04,083 --> 00:46:05,083
I can't bear anymore
1084
00:46:05,416 --> 00:46:07,208
I fed up.
1085
00:46:07,291 --> 00:46:08,958
How many days will go like this.
1086
00:46:09,875 --> 00:46:11,416
Because of Ponnu only.
1087
00:46:12,208 --> 00:46:14,708
Mobile voice - Don't cry, will
you come if I call you.
1088
00:46:15,375 --> 00:46:16,125
Say it
1089
00:46:16,208 --> 00:46:17,291
I waited for you and
1090
00:46:17,375 --> 00:46:18,875
didn't get married because
1091
00:46:18,958 --> 00:46:20,250
I wanted to be with you.
1092
00:46:21,166 --> 00:46:22,583
Tell me, will you come.
1093
00:46:23,208 --> 00:46:25,125
Rema, rema?
1094
00:46:37,041 --> 00:46:40,166
[Choking]
1095
00:46:55,166 --> 00:46:56,375
[Gasping]
1096
00:47:12,208 --> 00:47:13,208
Enough, Chechi[Sis]
1097
00:47:13,458 --> 00:47:16,000
You sit, there Jayan. If clotted
then it will be difficult to go.
1098
00:47:16,375 --> 00:47:18,208
But Chechi, you are struggling!
1099
00:47:18,625 --> 00:47:20,041
What struggle?
1100
00:47:20,166 --> 00:47:21,916
You are like my Venu.
1101
00:47:23,250 --> 00:47:24,875
How did Venu die?
1102
00:47:26,500 --> 00:47:28,041
His boat drowned, and he died,
1103
00:47:28,125 --> 00:47:29,583
on the way from his drama
1104
00:47:29,666 --> 00:47:31,083
performance at Vallarpaadam Church.
1105
00:47:31,125 --> 00:47:32,250
Not only Venu,
1106
00:47:32,541 --> 00:47:35,250
Georgetten, Joemon's father
also died in the similar mishap.
1107
00:47:35,708 --> 00:47:37,750
Every native in the town cried that day.
1108
00:47:38,166 --> 00:47:40,375
Both were very dear to everyone.
1109
00:47:41,458 --> 00:47:42,875
Bro.
1110
00:47:42,958 --> 00:47:44,541
Any idea, who did this?
1111
00:47:44,750 --> 00:47:46,333
My husband, who else?
1112
00:47:46,458 --> 00:47:48,291
He beat me yesterday by
uttering Jayakrishnan's name.
1113
00:47:48,291 --> 00:47:48,750
No way.
1114
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
He behaves only with you.
1115
00:47:50,916 --> 00:47:51,708
And now.
1116
00:47:51,791 --> 00:47:53,500
- Was it Antappan's team?
- No?
1117
00:47:53,625 --> 00:47:55,541
He just always bluffs;
1118
00:47:55,625 --> 00:47:57,083
He can't do anything bold.
1119
00:47:57,333 --> 00:47:59,916
Last night, my chain
was partially broken.
1120
00:48:00,083 --> 00:48:01,333
It might be somewhere outside.
1121
00:48:01,583 --> 00:48:02,916
Chain snatched?
1122
00:48:03,000 --> 00:48:04,416
Then it will be some thief.
1123
00:48:04,500 --> 00:48:05,750
Could it be Eashoman?
1124
00:48:07,333 --> 00:48:09,083
He might hired some goons.
1125
00:48:09,666 --> 00:48:12,333
Be cautious. There may
have many enemies.
1126
00:48:14,500 --> 00:48:15,500
Let me see.
1127
00:48:16,375 --> 00:48:17,375
See here.
1128
00:48:24,791 --> 00:48:26,708
[Mobile ringing]
1129
00:48:27,666 --> 00:48:28,666
Heh!
1130
00:48:30,666 --> 00:48:31,666
Hello!
1131
00:48:32,291 --> 00:48:33,708
Hello.
1132
00:48:34,500 --> 00:48:36,208
Hey, what is this?
1133
00:48:37,458 --> 00:48:38,458
I am fed up.
1134
00:48:38,750 --> 00:48:40,458
Really got tired.
1135
00:48:41,041 --> 00:48:43,041
Just where I'm this stupid life.
1136
00:48:43,208 --> 00:48:44,708
Don't say that.
1137
00:48:44,791 --> 00:48:46,208
Will do something about it.
1138
00:48:46,291 --> 00:48:47,500
[Weeping]
1139
00:48:47,666 --> 00:48:49,166
I want to see you Jai.
1140
00:48:49,791 --> 00:48:50,500
Sure.
1141
00:48:50,708 --> 00:48:51,833
[Weeping continues]
1142
00:48:53,166 --> 00:48:55,541
[Pensive music]
1143
00:48:56,958 --> 00:48:59,208
[Cricket chirps]
1144
00:49:02,708 --> 00:49:03,708
Liz.
1145
00:49:04,833 --> 00:49:05,833
We have reached.
1146
00:49:06,125 --> 00:49:07,291
- Come.
- I'm coming.
1147
00:49:07,625 --> 00:49:08,250
Hey?
1148
00:49:08,375 --> 00:49:09,250
What did she say?
1149
00:49:09,333 --> 00:49:10,000
She will come now.
1150
00:49:10,125 --> 00:49:11,833
Is she so bold?
1151
00:49:16,125 --> 00:49:17,125
Where is she?
1152
00:49:17,250 --> 00:49:19,166
She has to flee without
knowing the old man.
1153
00:49:29,416 --> 00:49:31,791
[Rumbling]
1154
00:49:32,291 --> 00:49:35,041
[Sombre music]
1155
00:49:39,000 --> 00:49:41,166
[Waves splashes]
1156
00:49:48,708 --> 00:49:50,833
[Soothing music]
1157
00:50:10,000 --> 00:50:12,833
[Melodic music]
1158
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Listen, Philomina.
1159
00:50:24,541 --> 00:50:25,916
- You just hear this song!
- Eh h.
1160
00:50:28,500 --> 00:50:31,125
[Recorded song from the mobile]
1161
00:50:48,666 --> 00:50:50,791
Your father's song—
Where did you find it?
1162
00:50:51,041 --> 00:50:53,500
I made this new application.
1163
00:50:53,833 --> 00:50:55,750
With this new technology,
we can alter any
1164
00:50:55,833 --> 00:50:58,166
sound to sound like our favorite person.
1165
00:50:58,375 --> 00:51:00,291
If we replace one person's
face with another,
1166
00:51:00,375 --> 00:51:01,666
is that considered morphing?
1167
00:51:01,875 --> 00:51:03,375
Yes. Exactly.
1168
00:51:03,458 --> 00:51:05,208
This is a sound morphing.
1169
00:51:05,791 --> 00:51:08,291
How is it Mom? Your Joemon!
1170
00:51:09,083 --> 00:51:10,875
I know my son is smart.
1171
00:51:10,958 --> 00:51:14,791
However, when I see you,
you don't do any job.
1172
00:51:14,916 --> 00:51:16,291
Don't worry Mom, we will
1173
00:51:16,375 --> 00:51:18,500
become wealthy like
our father's relatives.
1174
00:51:20,416 --> 00:51:21,500
If not wealthy, at least
1175
00:51:21,583 --> 00:51:23,375
we should live without suffering.
1176
00:51:24,750 --> 00:51:27,541
I would stand tall before the townspeople
1177
00:51:27,625 --> 00:51:31,958
who asserted that my husband drowned
1178
00:51:32,041 --> 00:51:35,041
due to attending church
while intoxicated.
1179
00:51:35,291 --> 00:51:36,541
Hey mom?
1180
00:51:36,625 --> 00:51:37,458
Wipe your tears.
1181
00:51:37,625 --> 00:51:38,625
[Weeping]
1182
00:51:38,666 --> 00:51:40,625
I'll be going to Ernakulam today
1183
00:51:40,833 --> 00:51:42,375
I'll return after two days.
1184
00:51:43,166 --> 00:51:43,916
Oh bro,
1185
00:51:44,000 --> 00:51:46,125
tomorrow is Remechi's
daughter's birthday.
1186
00:51:47,125 --> 00:51:48,375
For that, you go!
1187
00:51:48,458 --> 00:51:49,500
Hm, okay.
1188
00:51:49,583 --> 00:51:51,875
You meet her while you're going.
1189
00:51:52,125 --> 00:51:54,333
Otherwise, that's enough
for that poor girl!
1190
00:51:54,458 --> 00:51:55,458
Sure.
1191
00:51:59,875 --> 00:52:02,333
We are late, everybody
reached.-Take this.
1192
00:52:05,666 --> 00:52:07,250
You guys are coming now?
1193
00:52:07,333 --> 00:52:09,583
Not to say anything. I must
make her ready, right?
1194
00:52:09,708 --> 00:52:10,250
[Huff]
1195
00:52:10,583 --> 00:52:13,250
Leave it. Hang this at the corner.
1196
00:52:15,708 --> 00:52:17,125
Hey, did you eat anything?
1197
00:52:17,208 --> 00:52:19,083
We started after having Rama
chechi's sumptuous food.
1198
00:52:19,125 --> 00:52:20,125
Oh I see!
1199
00:52:22,791 --> 00:52:25,708
Don't you know, Sabatti's
'no entry' if no food?
1200
00:52:25,791 --> 00:52:27,583
Ponnu stop, give that frock to me.
1201
00:52:28,541 --> 00:52:29,541
Ah!
1202
00:52:29,708 --> 00:52:31,333
Happy Birthday.
1203
00:52:31,666 --> 00:52:32,958
- [Giggling]
- come.
1204
00:52:33,041 --> 00:52:35,166
Happy Birthday[Hums]
1205
00:52:35,250 --> 00:52:37,208
Thank you -It's a good day,
don't let me hit you.
1206
00:52:37,333 --> 00:52:38,333
What is that, dear?
1207
00:52:38,583 --> 00:52:40,625
Mom isn't dressing me up.
1208
00:52:40,750 --> 00:52:42,416
I told you, I'll dress up after your bath.
1209
00:52:42,458 --> 00:52:43,250
That's it?
1210
00:52:43,333 --> 00:52:44,916
Sweetie, you get ready after your bath.
1211
00:52:45,083 --> 00:52:47,625
- Uncle has brought you a yummiest cake. Go and come.
- Hm.
1212
00:52:48,166 --> 00:52:49,583
- Go.[Chuckles]
- Hey?
1213
00:52:49,750 --> 00:52:50,750
When did you come?
1214
00:52:50,791 --> 00:52:52,333
We just arrived. But other fellas are
1215
00:52:52,416 --> 00:52:54,041
already here and have begun the work.
1216
00:52:54,125 --> 00:52:54,916
[Chuckles] Where is Jomon?
1217
00:52:55,000 --> 00:52:56,666
- He went to Ernakulam.
- Okay.
1218
00:52:56,750 --> 00:52:58,875
- Why are you standing outside?
- Where's mom, chechi?
1219
00:52:58,958 --> 00:53:00,958
She went to Trivandrum, as Uncle is ill.
1220
00:53:01,041 --> 00:53:02,458
You seem to be happy today.
1221
00:53:02,625 --> 00:53:03,458
Really?
1222
00:53:03,541 --> 00:53:05,500
I said, I didn't see you
like this never before.
1223
00:53:06,375 --> 00:53:07,375
Listen...
1224
00:53:07,708 --> 00:53:09,291
I'm planning for trip.
1225
00:53:09,375 --> 00:53:10,875
It's my long time desire.
1226
00:53:10,958 --> 00:53:11,250
Hum.
1227
00:53:11,333 --> 00:53:12,875
Save some money and
1228
00:53:12,958 --> 00:53:15,000
and fulfill our desires,
before we die, right?
1229
00:53:15,083 --> 00:53:16,333
[Chuckles]You come
inside. I will bring tea.
1230
00:53:16,375 --> 00:53:17,750
No sis, I'm leaving.
1231
00:53:17,833 --> 00:53:18,541
Leaving?
1232
00:53:18,625 --> 00:53:19,166
Hey, you?
1233
00:53:19,250 --> 00:53:20,833
- Hum?
- Oh gosh!
1234
00:53:23,291 --> 00:53:26,500
Who the hell do you want to see here?
1235
00:53:26,583 --> 00:53:27,625
Krishnetta, leave him.
1236
00:53:27,708 --> 00:53:29,166
Jayan, came to attend
our daughter's birthday.
1237
00:53:29,208 --> 00:53:30,208
You get-off.
1238
00:53:30,333 --> 00:53:31,791
You gun's ash!
1239
00:53:32,708 --> 00:53:33,958
Didn't I tell already?
1240
00:53:34,416 --> 00:53:35,875
Stay away from him!
1241
00:53:35,958 --> 00:53:36,958
- [Slapping]
- Chechi?
1242
00:53:37,125 --> 00:53:38,666
You tell me.
1243
00:53:38,750 --> 00:53:39,833
Who is your sister?
1244
00:53:40,666 --> 00:53:41,666
Who are you?
1245
00:53:41,833 --> 00:53:44,625
I know what you want, really.
1246
00:53:44,708 --> 00:53:47,208
If the people know about
your sentence in the jail.
1247
00:53:47,416 --> 00:53:49,125
That will stop everything.
Did you hear me?
1248
00:53:49,166 --> 00:53:50,583
Get out, you!
1249
00:53:55,916 --> 00:53:56,958
What are you looking at?
1250
00:53:57,125 --> 00:53:58,375
Get out from my home.
1251
00:53:58,458 --> 00:53:59,833
They are here, b'coz I've invited them.
1252
00:53:59,833 --> 00:54:02,000
I'll celebrate the my daughter's
birthday the way I want.
1253
00:54:02,041 --> 00:54:03,583
Your daughter's birthday.
1254
00:54:04,250 --> 00:54:05,583
This must be from him!
1255
00:54:06,708 --> 00:54:08,000
[Wailing]
1256
00:54:08,083 --> 00:54:08,833
Bro?
1257
00:54:08,958 --> 00:54:10,500
Bro, what are you doing?
1258
00:54:10,583 --> 00:54:11,666
Leave it.
1259
00:54:11,791 --> 00:54:13,666
I'll kill her.
1260
00:54:13,833 --> 00:54:15,541
Rema, you go inside.
1261
00:54:15,708 --> 00:54:17,541
- Bro, come with me.
- Go where ever you want.
1262
00:54:17,625 --> 00:54:18,791
The hell with him.
1263
00:54:19,041 --> 00:54:21,208
[Sobbing]
1264
00:54:21,416 --> 00:54:24,208
[Whimpering music]
1265
00:54:28,041 --> 00:54:30,333
What... who are you?
1266
00:54:30,500 --> 00:54:31,916
I know you, really.
1267
00:54:32,375 --> 00:54:34,791
If the native knows about
your sentence in the jail!
1268
00:54:35,041 --> 00:54:36,541
That's enough for everything. Hear it.
1269
00:54:36,708 --> 00:54:37,833
Get out from here.
1270
00:54:40,541 --> 00:54:42,250
[Intense music]
1271
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
Hello.
1272
00:54:57,625 --> 00:55:00,833
Pls, I must meet you urgently.
1273
00:55:10,416 --> 00:55:11,750
[Cricket chirps]
1274
00:55:15,416 --> 00:55:18,000
Is it to show you keeping mum
when asked to meet urgently?
1275
00:55:19,750 --> 00:55:21,625
Liz, I wouldn't have come here.
1276
00:55:23,750 --> 00:55:24,750
What's it, Jayan?
1277
00:55:25,041 --> 00:55:26,458
Why do you think so now?
1278
00:55:27,166 --> 00:55:28,791
Perhaps you guys would stop talking
1279
00:55:28,875 --> 00:55:30,833
to me if you knew who I am exactly.
1280
00:55:32,375 --> 00:55:35,750
I just don't want to know
who you are or what?
1281
00:55:36,333 --> 00:55:38,416
But, b'coz of you I am alive.
1282
00:55:40,875 --> 00:55:42,875
My parents are divorced.
1283
00:55:46,333 --> 00:55:48,208
You should be with me always.
1284
00:55:50,041 --> 00:55:51,041
You also.
1285
00:55:58,208 --> 00:56:00,208
[Crowd foot taps]
1286
00:56:02,208 --> 00:56:04,000
[Indistinct chatter]
1287
00:56:05,000 --> 00:56:06,500
- Bro, what happened?
- Don't you know!
1288
00:56:06,583 --> 00:56:08,333
Somebody killed our Rama chechi.
1289
00:56:08,375 --> 00:56:09,291
What did you say?
1290
00:56:09,333 --> 00:56:10,625
Somebody killed Rama chechi.
1291
00:56:10,708 --> 00:56:11,875
Come fast.
1292
00:56:13,958 --> 00:56:16,875
[Suspense music]
1293
00:56:45,125 --> 00:56:46,791
Oh my god, Rama chechi.
1294
00:56:47,416 --> 00:56:49,833
[Crying]
1295
00:56:52,291 --> 00:56:53,291
Move aside.
1296
00:56:53,791 --> 00:56:55,583
Please, move.
1297
00:56:56,416 --> 00:56:58,083
Move aside. Go aside.
1298
00:57:02,416 --> 00:57:03,750
[Police dog barking]
1299
00:57:07,250 --> 00:57:08,791
[Police dog sniffing]
1300
00:57:20,333 --> 00:57:22,208
[Crying]
1301
00:57:27,250 --> 00:57:29,208
My daughter had gone, sir.
1302
00:57:29,250 --> 00:57:31,916
What shall I do with this little child?
1303
00:57:32,541 --> 00:57:33,625
[Weeping]
1304
00:57:34,500 --> 00:57:35,916
Is there anyone you doubt?
1305
00:57:38,041 --> 00:57:39,791
I don't know, sir.
1306
00:57:40,375 --> 00:57:42,833
My daughter was naive.
1307
00:57:43,541 --> 00:57:44,583
[Crying]
1308
00:57:44,666 --> 00:57:46,750
How is your son-in-law?
1309
00:57:48,125 --> 00:57:50,541
[Deeply crying]
1310
00:57:56,583 --> 00:57:57,666
You go.
1311
00:57:58,833 --> 00:58:00,291
[Crying continues]
1312
00:58:12,250 --> 00:58:13,250
Come here.
1313
00:58:18,625 --> 00:58:19,625
Pillai?
1314
00:58:20,125 --> 00:58:22,416
If you be straight, our job will be easier.
1315
00:58:24,291 --> 00:58:25,291
Gods swear!
1316
00:58:25,500 --> 00:58:27,000
I don't know anything, sir.
1317
00:58:29,875 --> 00:58:31,458
It's said that you always
1318
00:58:31,541 --> 00:58:33,458
hit your wife after drinking.
1319
00:58:33,541 --> 00:58:34,541
Is it true?
1320
00:58:37,916 --> 00:58:39,291
What? Isn't that correct?
1321
00:58:44,750 --> 00:58:45,916
[Sobbing]
1322
00:58:49,000 --> 00:58:50,875
[Intense music]
1323
00:59:07,541 --> 00:59:09,291
Two people stay here.
1324
00:59:29,166 --> 00:59:30,166
You?
1325
00:59:33,208 --> 00:59:34,375
Are you Jayakrishanan, right?
1326
00:59:35,750 --> 00:59:37,291
You bloody hell.
1327
00:59:37,458 --> 00:59:39,166
Can't you stop it?
1328
00:59:39,333 --> 00:59:40,750
Check him out.
1329
00:59:40,833 --> 00:59:41,875
Take him.
1330
00:59:44,083 --> 00:59:46,708
[Indistinct chatter]
1331
00:59:47,125 --> 00:59:48,791
Good that he is nabbed.
1332
00:59:49,625 --> 00:59:51,916
This is a murder weapon and
cloth smeared with blood, sir.
1333
00:59:54,291 --> 00:59:56,083
Search thoroughly to ensure
nothing is missed.
1334
00:59:56,375 --> 00:59:57,375
Ok sir.
1335
01:00:06,916 --> 01:00:09,583
[Interval]
1336
01:00:13,583 --> 01:00:16,500
[After three months]
1337
01:00:21,125 --> 01:00:23,916
[Intriguing music]
1338
01:00:25,083 --> 01:00:26,791
It expects a heavy rain, today.
1339
01:00:28,625 --> 01:00:29,791
When did he come out?
1340
01:00:30,041 --> 01:00:31,125
Might have obtained bail.
1341
01:00:31,208 --> 01:00:32,708
Where is heading?
1342
01:00:32,791 --> 01:00:34,000
Next is who?
1343
01:00:34,083 --> 01:00:35,500
Coming again here.
1344
01:00:44,375 --> 01:00:45,625
[Groaning]
1345
01:00:46,041 --> 01:00:47,083
Tell me.
1346
01:00:48,416 --> 01:00:50,041
[Beating and groaning continues]
1347
01:00:53,416 --> 01:00:54,791
Sadhashivan? Sir is calling.
1348
01:00:56,916 --> 01:00:57,958
Aren't you, who killed Rema?
1349
01:00:58,000 --> 01:00:59,041
Its not me, sir.
1350
01:01:01,083 --> 01:01:02,250
Tell me.
1351
01:01:03,083 --> 01:01:04,708
I don't know.
1352
01:01:07,250 --> 01:01:09,166
I'll make you commit it.
1353
01:01:21,375 --> 01:01:22,375
Hey?
1354
01:01:27,583 --> 01:01:28,916
Sir, sir?
1355
01:01:29,000 --> 01:01:30,791
He will be dead sir, if beaten again.
1356
01:01:31,208 --> 01:01:32,375
This is a different item.
1357
01:01:35,041 --> 01:01:37,458
He has a gang. We'll
put them also inside.
1358
01:01:38,500 --> 01:01:40,916
- Shafiq?
- Sir -Ask him.
1359
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
We need to produce him
tomorrow before the court.
1360
01:01:43,375 --> 01:01:44,541
Okay sir.
1361
01:02:00,208 --> 01:02:01,375
What did you see?
1362
01:02:02,500 --> 01:02:05,333
- I went to call Rema.
- At 3 am.
1363
01:02:05,708 --> 01:02:07,291
We were having an affair earlier.
1364
01:02:08,083 --> 01:02:10,333
Husband Krishnapillai
always assault her.
1365
01:02:10,583 --> 01:02:11,583
So what?
1366
01:02:12,625 --> 01:02:14,000
We planned to flee.
1367
01:02:14,791 --> 01:02:15,416
That time.
1368
01:02:15,500 --> 01:02:16,500
Hum.
1369
01:02:16,541 --> 01:02:19,583
Oh, that was another track, right?
1370
01:02:20,708 --> 01:02:22,208
And then, what did you see?
1371
01:02:27,875 --> 01:02:29,041
[Cricket chirps]
1372
01:02:39,208 --> 01:02:41,041
[Whimpering]
1373
01:02:41,125 --> 01:02:42,166
[Screaming]
1374
01:02:45,916 --> 01:02:46,916
Rema?
1375
01:02:48,625 --> 01:02:49,625
Hum?
1376
01:02:49,916 --> 01:02:53,708
But then why you didn't
shout or save her?
1377
01:02:55,500 --> 01:02:56,500
That...
1378
01:02:56,583 --> 01:02:58,958
Savy, speak out on the truth exactly.
1379
01:02:59,125 --> 01:03:00,666
Otherwise, you will be behind the bars.
1380
01:03:03,041 --> 01:03:05,125
We have dreamt of living together, sir.
1381
01:03:07,416 --> 01:03:08,416
But
1382
01:03:08,666 --> 01:03:10,041
in-front of me only, she...
1383
01:03:12,041 --> 01:03:13,166
You may sit outside.
1384
01:03:24,250 --> 01:03:25,625
[Police jeep approaches]
1385
01:03:36,208 --> 01:03:37,875
Ask Sathish to come inside.-Sir.
1386
01:03:47,625 --> 01:03:48,625
Sir.
1387
01:03:49,208 --> 01:03:51,333
Yes, what is the outcome.
1388
01:03:51,875 --> 01:03:52,916
Did he say anything?
1389
01:03:53,000 --> 01:03:54,333
No sir. He didn't utter.
1390
01:03:54,625 --> 01:03:56,875
[Chuckles] I thought of it.
1391
01:03:57,333 --> 01:03:58,625
He is a pukka criminal.
1392
01:03:59,416 --> 01:04:00,416
Its not so.
1393
01:04:00,833 --> 01:04:02,500
I think he is an innocent person.
1394
01:04:02,583 --> 01:04:04,500
Then you go and better
nab the real convict.
1395
01:04:05,750 --> 01:04:06,750
[Scoffs]
1396
01:04:07,625 --> 01:04:09,166
You don't know him.
1397
01:04:10,333 --> 01:04:11,333
Take your seat.
1398
01:04:15,291 --> 01:04:17,375
- This one..
- You open it.
1399
01:04:18,791 --> 01:04:19,791
Its only him.
1400
01:04:20,500 --> 01:04:23,166
The details of the fondly guy
spent time in the juvenile home.
1401
01:04:24,958 --> 01:04:27,583
He stabbed someone and
went missing in the age of 14.
1402
01:04:27,958 --> 01:04:29,250
The history is from then.
1403
01:04:30,666 --> 01:04:31,958
Did you see this?
1404
01:04:32,208 --> 01:04:33,416
His art work!
1405
01:04:33,708 --> 01:04:35,125
He's slipped from hands, then.
1406
01:04:36,000 --> 01:04:38,416
He has a godfather,
Advocate Sreedharan.
1407
01:04:38,666 --> 01:04:40,083
He is the one who saved him.
1408
01:04:40,416 --> 01:04:42,708
But now for sure, he wouldn't
skip away from me.
1409
01:04:43,375 --> 01:04:46,291
[Laughing]
1410
01:04:46,375 --> 01:04:47,375
Your Honor.
1411
01:04:47,500 --> 01:04:50,125
Since the accused,
holding an SI selection
1412
01:04:50,500 --> 01:04:52,458
and acquainted about the law,
1413
01:04:52,750 --> 01:04:54,333
If granted bail
1414
01:04:54,625 --> 01:04:56,250
there is possibility to
destroy the evidence
1415
01:04:56,291 --> 01:04:58,625
or fabricate the evidence, as well.
1416
01:04:59,250 --> 01:05:01,708
Not just that, in his 14 years
1417
01:05:01,875 --> 01:05:03,750
he is accused of killing
a Tamil Nadu native,
1418
01:05:03,833 --> 01:05:06,041
Dorai, was punished and had
1419
01:05:06,125 --> 01:05:08,333
sentence from the juvenile home.
1420
01:05:08,541 --> 01:05:10,083
He is a criminal whose basic
1421
01:05:10,166 --> 01:05:12,250
instinct itself is in his blood.
1422
01:05:12,958 --> 01:05:14,250
Objection, your honor!
1423
01:05:14,916 --> 01:05:15,541
Yes.
1424
01:05:15,750 --> 01:05:17,916
Its not my client's old history,
1425
01:05:18,000 --> 01:05:20,750
I guess, the respected
public prosecutor has forgotten
1426
01:05:20,833 --> 01:05:23,416
about circumstance is
what needs to be discussed.
1427
01:05:24,666 --> 01:05:25,666
Your honor.
1428
01:05:25,791 --> 01:05:28,125
The opinion on the criminal background
1429
01:05:28,500 --> 01:05:31,625
is important here is to show
the accuser's different nature.
1430
01:05:31,708 --> 01:05:32,458
Hum.
1431
01:05:32,583 --> 01:05:35,250
There are proper guidelines
1432
01:05:35,333 --> 01:05:37,250
about even the witnesses ability, as well.
1433
01:05:39,333 --> 01:05:40,333
Your honor.
1434
01:05:40,625 --> 01:05:42,958
A senior lawyer like Sreedharan sir,
1435
01:05:43,041 --> 01:05:44,625
don't even have a minimum
awareness about
1436
01:05:44,708 --> 01:05:46,375
the one who spent time at the Juvanile
1437
01:05:46,458 --> 01:05:49,416
home, would possess a criminal instinct.
1438
01:05:50,083 --> 01:05:53,083
Juvenile, a place where it
teaches the good conduct.
1439
01:05:54,291 --> 01:05:56,583
Many hesitate to even to say so.
1440
01:05:57,708 --> 01:05:59,166
A solution teaching center.
1441
01:05:59,625 --> 01:06:01,708
Why we are sending
the children there, sir?
1442
01:06:02,041 --> 01:06:04,625
At the age of adolescence,
be it in an instinct
1443
01:06:05,041 --> 01:06:06,666
or else, in any different circumstances,
1444
01:06:07,208 --> 01:06:10,916
rec-conditioning children, by
evading their erroneous nature,
1445
01:06:11,000 --> 01:06:12,583
and to make them a good citizen
1446
01:06:12,916 --> 01:06:14,583
and unleash them to society,
1447
01:06:14,666 --> 01:06:16,125
is what juvenile homes are made for.
1448
01:06:16,208 --> 01:06:17,083
But here,
1449
01:06:17,166 --> 01:06:19,708
The public prosecutor
underlined his words
1450
01:06:19,791 --> 01:06:21,375
by saying the children
coming out of juvenile
1451
01:06:21,416 --> 01:06:23,291
home still carry the
criminal instinct.[Scoffs]
1452
01:06:24,833 --> 01:06:27,583
The public prosecutor is
proclaiming hereby that.
1453
01:06:27,916 --> 01:06:32,000
He denounced the juvenile system
and juvenile judiciary itself.
1454
01:06:32,166 --> 01:06:33,500
That's all your honor.
1455
01:06:34,583 --> 01:06:35,250
Your honor.
1456
01:06:35,541 --> 01:06:37,000
The respected Sreedharan sir,
1457
01:06:37,166 --> 01:06:39,208
is misinterpreting my words.
1458
01:06:39,875 --> 01:06:41,333
He is misusing the valuable time
1459
01:06:41,416 --> 01:06:43,833
of the court by this discussion.
1460
01:06:44,916 --> 01:06:46,875
So, please allow me to proceed.
1461
01:06:47,125 --> 01:06:47,916
Carry on.
1462
01:06:48,125 --> 01:06:48,791
Thank you.
1463
01:06:49,083 --> 01:06:50,541
On the availability of the witnesses
1464
01:06:50,625 --> 01:06:52,291
statement and the evidences
1465
01:06:52,625 --> 01:06:54,708
as it is clear that the accused
is found to be guilty
1466
01:06:54,791 --> 01:06:56,083
until the investigation is over
1467
01:06:56,291 --> 01:06:58,375
I humbly request the respected court,
1468
01:06:58,458 --> 01:07:01,500
that he should not be granted bail.
1469
01:07:01,750 --> 01:07:03,125
That's all your honor.
1470
01:07:06,125 --> 01:07:08,166
Hereby it is stated that the accused to be
1471
01:07:08,250 --> 01:07:10,125
sent for police custody
for 1 days as remand.
1472
01:07:11,666 --> 01:07:13,500
[Pensive music]
1473
01:07:38,875 --> 01:07:40,375
The witness state is very strong.
1474
01:07:41,250 --> 01:07:42,583
No issues, we'll see.
1475
01:07:42,750 --> 01:07:44,000
Hum..hm.
1476
01:07:47,583 --> 01:07:48,791
- Sir?
- Hum.
1477
01:07:49,208 --> 01:07:51,416
He's completed the sentence in
killing the Tamilian, right?
1478
01:07:51,458 --> 01:07:53,375
Then, why do you support
him these much.
1479
01:07:53,958 --> 01:07:55,375
Its true that he had the sentence.
1480
01:07:55,583 --> 01:07:56,708
But he is not the convict.
1481
01:07:58,166 --> 01:08:00,250
Fate! What else to say?
1482
01:08:11,875 --> 01:08:13,083
[Car revs]
1483
01:08:18,875 --> 01:08:19,875
Listen -Hum.
1484
01:08:20,000 --> 01:08:22,041
Make both parties come into a terms.
1485
01:08:22,125 --> 01:08:23,250
Both will get apprehended otherwise.
1486
01:08:23,291 --> 01:08:23,875
Understood.
1487
01:08:23,958 --> 01:08:24,541
Okay sir.
1488
01:08:24,625 --> 01:08:25,625
Yes, Krishnetta.
1489
01:08:25,666 --> 01:08:27,250
- Just keep this inside.
- Yes sir.
1490
01:08:34,041 --> 01:08:35,208
What's up Jayakrishnan?
1491
01:08:35,458 --> 01:08:37,583
Handling the law?
1492
01:08:38,708 --> 01:08:39,458
Sir?
1493
01:08:39,541 --> 01:08:41,875
Any from these law can get me free.
1494
01:08:41,958 --> 01:08:43,458
[Exhales] Jayakrishnan?
1495
01:08:44,125 --> 01:08:45,125
Sit.
1496
01:08:49,500 --> 01:08:51,875
To prove, that a guilty is innocent
1497
01:08:52,208 --> 01:08:53,958
we need to find 100's of lies.
1498
01:08:54,083 --> 01:08:56,083
But, an innocent
1499
01:08:56,166 --> 01:08:57,666
to find not as guilty
1500
01:08:57,958 --> 01:08:59,541
requires just one fact!
1501
01:09:00,250 --> 01:09:03,333
But, we should be able to find that fact.
1502
01:09:04,416 --> 01:09:05,416
Hum.
1503
01:09:09,541 --> 01:09:11,708
Sir, I'm going back to Magaramthuruthu.
1504
01:09:12,041 --> 01:09:13,041
Hum.
1505
01:09:13,416 --> 01:09:14,416
Good.
1506
01:09:14,625 --> 01:09:16,416
But its not like in the past.
1507
01:09:16,625 --> 01:09:18,541
You have more enemies, there.
1508
01:09:18,708 --> 01:09:19,708
However,
1509
01:09:19,833 --> 01:09:21,333
Your decision is right.
1510
01:09:21,416 --> 01:09:22,416
Go brave.
1511
01:09:25,125 --> 01:09:26,250
[Ferry sound]
1512
01:09:39,791 --> 01:09:40,416
Savier?
1513
01:09:40,500 --> 01:09:41,833
I have told several times,
1514
01:09:41,916 --> 01:09:43,416
that you don't drink here.
1515
01:09:43,541 --> 01:09:45,166
Oh Narayanetta, I drank only liquor, right.
1516
01:09:45,166 --> 01:09:45,958
Nothing unknown, right?
1517
01:09:46,041 --> 01:09:47,333
He will drink to death!
1518
01:09:47,416 --> 01:09:49,375
[Intriguing music]
1519
01:09:50,208 --> 01:09:51,500
Look, Jayakrishanan is here.
1520
01:09:56,791 --> 01:09:57,875
You, son of a gun!
1521
01:09:58,250 --> 01:10:00,041
Who is your next target here?
1522
01:10:00,166 --> 01:10:01,958
- Leave me, Savichetta?
- [Groaning]
1523
01:10:02,083 --> 01:10:04,333
[Mixed dialogues]
1524
01:10:04,583 --> 01:10:05,916
Its not me, Savichetta.
1525
01:10:06,000 --> 01:10:06,791
Hey, you?
1526
01:10:06,875 --> 01:10:08,125
Don't touch me.
1527
01:10:08,333 --> 01:10:09,541
It's not me.
1528
01:10:09,666 --> 01:10:11,958
- I will.
- Come here.
1529
01:10:12,041 --> 01:10:13,791
You are going crazy?
1530
01:10:14,083 --> 01:10:16,541
I have treated you like a brother.
1531
01:10:17,125 --> 01:10:18,375
Savichetta, I really don't know.
1532
01:10:18,375 --> 01:10:19,375
Leave him.
1533
01:10:19,458 --> 01:10:20,166
Listen..
1534
01:10:20,375 --> 01:10:21,791
[Grunts]
1535
01:10:21,875 --> 01:10:24,500
You can't beat him talking, you leave.
1536
01:10:24,750 --> 01:10:26,083
You go.
1537
01:10:26,208 --> 01:10:28,041
Go, go away.
1538
01:10:30,333 --> 01:10:32,041
I can understand him watching his eyes.
1539
01:10:32,250 --> 01:10:33,291
Who is he?
1540
01:10:34,083 --> 01:10:36,166
It's me Kattunkandath,
Eshi Avaran is saying.
1541
01:10:36,333 --> 01:10:38,125
Nobody will touch you here. You go.
1542
01:10:38,875 --> 01:10:40,083
Kiddo, you go.
1543
01:10:40,375 --> 01:10:41,375
Go!
1544
01:10:41,541 --> 01:10:42,541
Yes.
1545
01:10:44,000 --> 01:10:47,250
[Rhythmic music]
1546
01:10:48,375 --> 01:10:49,000
[Music]
1547
01:10:49,083 --> 01:10:52,083
♪ In the arrow rain ♪
1548
01:10:52,166 --> 01:10:55,958
♪ Lkie a helpless dove ♪
1549
01:10:56,041 --> 01:11:00,000
♪ My soul struggles to survive ♪
1550
01:11:00,083 --> 01:11:03,708
♪ Conffined to a hide out ♪
1551
01:11:04,375 --> 01:11:12,375
♪ In these eyes, sharp thorns prick ♪
1552
01:11:17,208 --> 01:11:21,708
♪ And memories fight ♪
1553
01:11:22,125 --> 01:11:25,416
♪ Does my foot falter on the journey? ♪
1554
01:11:25,583 --> 01:11:28,583
♪ Does it falter? ♪
1555
01:11:51,625 --> 01:11:58,166
♪ Days and nights pass like a game ♪
1556
01:11:59,208 --> 01:12:06,041
♪ My heart turns to charcoal ♪
1557
01:12:06,750 --> 01:12:13,833
♪ Days and nights pass like a game ♪
1558
01:12:14,583 --> 01:12:21,333
♪ My heart turns to charcoal ♪
1559
01:12:22,208 --> 01:12:29,916
♪ I carry the embers on the path
ordained by someone ♪
1560
01:12:30,000 --> 01:12:33,916
♪ Alone, all alone ♪
1561
01:12:34,625 --> 01:12:37,750
♪ In the arrow of rain ♪
1562
01:12:45,166 --> 01:12:47,000
[Sombre music]
1563
01:12:47,166 --> 01:12:48,583
Jay?
1564
01:12:57,791 --> 01:12:59,208
Why are you looking at me like this?
1565
01:13:01,083 --> 01:13:02,541
- How come...
- Why not?
1566
01:13:02,625 --> 01:13:03,791
Can't I come here?
1567
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
Not like that..
1568
01:13:05,583 --> 01:13:07,708
I'm an accused of a killing case, Liz.
1569
01:13:08,416 --> 01:13:09,250
I'm
1570
01:13:09,333 --> 01:13:11,458
the grand child of
Kattukandathil Eshi Avaran.
1571
01:13:12,083 --> 01:13:13,083
[Chuckles]
1572
01:13:16,041 --> 01:13:18,625
If not me, then who'll come, dear
1573
01:13:18,833 --> 01:13:19,833
I know it.
1574
01:13:19,916 --> 01:13:21,166
You can't do like that.
1575
01:13:29,291 --> 01:13:32,208
I cannot go to jail for
the crime, I didn't do.
1576
01:13:32,750 --> 01:13:34,750
This is just b'coz of Sreedharan sir.
1577
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
But I must find out the fact.
1578
01:13:38,666 --> 01:13:40,708
And I need the support fro you all.
1579
01:13:46,083 --> 01:13:47,625
What is the reason you
believe that Jayakrishnan
1580
01:13:47,625 --> 01:13:49,208
has not killed Rema?
1581
01:13:49,541 --> 01:13:52,625
The night, Remachi was killed,
Jay was with me.
1582
01:13:53,833 --> 01:13:57,041
How can the court will believe it. Is
it not possible that you are lying?
1583
01:14:00,791 --> 01:14:01,666
[Chuckles]
1584
01:14:01,750 --> 01:14:03,375
I'm not discouraging you.
1585
01:14:03,958 --> 01:14:06,125
I said, that we must have
the evidences as well.
1586
01:14:06,333 --> 01:14:07,333
Got it?
1587
01:14:09,583 --> 01:14:11,500
How come the blood stains
1588
01:14:11,583 --> 01:14:13,333
found in his shirt and the slippers?
1589
01:14:13,958 --> 01:14:15,458
One of my shirt was found missing
1590
01:14:15,541 --> 01:14:17,708
after washing it and put it for dry.
1591
01:14:17,833 --> 01:14:19,625
That shirt had the blood stains, infact.
1592
01:14:20,166 --> 01:14:22,583
And the slippers, I always keep
outside of the home.
1593
01:14:23,250 --> 01:14:25,416
Another strong evidence
was the chain of you
1594
01:14:25,500 --> 01:14:28,125
that was found hanging in Rema's dress.
1595
01:14:28,375 --> 01:14:31,958
Sir, the night I was attached, my
chain was broken infact.
1596
01:14:32,208 --> 01:14:35,083
The piece of that chain was
found from her body.
1597
01:14:35,958 --> 01:14:38,666
Then, I'm sure this was
a planned murder.
1598
01:14:39,000 --> 01:14:42,833
The primary motive was to put that
1599
01:14:42,916 --> 01:14:45,500
killing is on you, than killing Rema.
1600
01:14:46,041 --> 01:14:46,791
Sir?
1601
01:14:46,958 --> 01:14:48,666
We really doubt Krishnapillai.
1602
01:14:49,125 --> 01:14:50,125
Oh.
1603
01:14:50,750 --> 01:14:52,125
He came here few times to tell me about
1604
01:14:52,166 --> 01:14:53,791
removing Jayakrishnan from here.
1605
01:14:55,000 --> 01:14:56,833
He is always drink, right?
1606
01:14:57,583 --> 01:14:59,875
He doesn't like Jayakrishnan at all.-Hum.
1607
01:15:00,000 --> 01:15:02,250
Always quarrel on her name.
1608
01:15:02,541 --> 01:15:03,916
Oh, then?
1609
01:15:06,833 --> 01:15:08,458
Followed by Antappan and team.
1610
01:15:08,583 --> 01:15:10,708
They too are furious on him.
1611
01:15:11,416 --> 01:15:14,125
Investigation is infact, an art.
1612
01:15:14,375 --> 01:15:15,500
Coupled with some thrill.
1613
01:15:17,750 --> 01:15:19,291
But this is my life, sir.
1614
01:15:20,416 --> 01:15:21,541
My IPS
1615
01:15:21,666 --> 01:15:22,833
my desires.
1616
01:15:23,166 --> 01:15:24,166
Hum.
1617
01:15:24,583 --> 01:15:26,083
One thing is sure.
1618
01:15:26,250 --> 01:15:29,916
Whoever has done it, he has
good connection in the village.
1619
01:15:32,458 --> 01:15:33,000
Listen?
1620
01:15:33,250 --> 01:15:34,875
If we can prove this case,
1621
01:15:34,958 --> 01:15:36,333
- could be a history.
- Hum.
1622
01:15:36,875 --> 01:15:38,291
So all the best.
1623
01:15:42,083 --> 01:15:43,208
[Goat bleating]
1624
01:15:45,541 --> 01:15:46,541
Savichetta?
1625
01:15:48,166 --> 01:15:49,958
- Hey, who's here?
- It's me Sijo.
1626
01:15:51,041 --> 01:15:53,833
Oh, you. What's up.
1627
01:15:54,625 --> 01:15:55,625
Come inside.
1628
01:15:56,291 --> 01:15:57,291
Heh.
1629
01:15:59,791 --> 01:16:00,666
What's the matter?
1630
01:16:00,750 --> 01:16:03,791
Do you've the script of the prophet
drama, played in the past?
1631
01:16:04,125 --> 01:16:05,375
I did try my best. No chance.
1632
01:16:05,458 --> 01:16:06,458
This is for the church.
1633
01:16:07,375 --> 01:16:08,666
Its been many years, now.
1634
01:16:08,958 --> 01:16:10,166
I've forgotten it already.
1635
01:16:15,416 --> 01:16:17,708
Bro, its possible for you if
you think while drinking.
1636
01:16:17,791 --> 01:16:18,791
Hmm.
1637
01:16:19,083 --> 01:16:20,083
Heh?
1638
01:16:20,458 --> 01:16:23,041
[Laughing]
1639
01:16:23,208 --> 01:16:24,791
You seem to be too smart.
1640
01:16:32,125 --> 01:16:35,000
You loved Remachechi that much?
1641
01:16:36,708 --> 01:16:37,708
Hey?
1642
01:16:39,500 --> 01:16:42,750
That's why I didn't marry till now.
1643
01:16:52,041 --> 01:16:53,666
What exactly is your name, chetta?
1644
01:16:55,083 --> 01:16:55,833
Savy.
1645
01:16:56,000 --> 01:16:57,458
Not that, your original name.
1646
01:16:58,708 --> 01:17:00,041
Savier Antony Raj.
1647
01:17:00,125 --> 01:17:02,208
Huff, what a rumbling name?
1648
01:17:03,375 --> 01:17:05,500
You spend time at Remachechi's house?
1649
01:17:05,625 --> 01:17:06,791
Who all comes there?
1650
01:17:08,375 --> 01:17:09,500
Krishnapillai,
1651
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
Sashi..
1652
01:17:11,083 --> 01:17:13,083
Antappan and then Mony.
1653
01:17:18,666 --> 01:17:21,333
Oh, Chetta, try to drink it slowly.
Or else your liver will get dry.
1654
01:17:24,000 --> 01:17:25,666
My heart is already gone!
1655
01:17:26,083 --> 01:17:27,083
[Sobbing]
1656
01:17:28,791 --> 01:17:31,583
Have you seen directly
that Remachechi got killed?
1657
01:17:35,916 --> 01:17:37,916
[Screaming]
1658
01:17:41,041 --> 01:17:42,041
Rema?
1659
01:17:42,625 --> 01:17:44,041
[Banged from the back]
1660
01:17:46,625 --> 01:17:48,291
[Gasping]
1661
01:17:50,000 --> 01:17:53,416
For some time, it was blind
folded like in the eyes.
1662
01:17:54,625 --> 01:17:55,625
[Sobbing]
1663
01:17:57,583 --> 01:17:59,250
If I remember it now...
1664
01:18:04,541 --> 01:18:06,166
I can't bear it, dear.
1665
01:18:07,583 --> 01:18:09,125
It means there were two people?
1666
01:18:10,083 --> 01:18:11,791
But why didn't you tell this to the police.
1667
01:18:13,375 --> 01:18:15,375
[Sobbing continues]
1668
01:18:16,875 --> 01:18:17,958
Yes, there were.
1669
01:18:18,625 --> 01:18:22,666
CI said, you don't speak too much.
1670
01:18:23,083 --> 01:18:24,666
Tell only what you've seen.
1671
01:18:25,083 --> 01:18:27,958
Don't say about what you not seen.
1672
01:18:28,916 --> 01:18:31,250
If I was not banged,
1673
01:18:31,916 --> 01:18:33,125
I could've my Rema...
1674
01:18:33,208 --> 01:18:35,041
[Crying]
1675
01:18:48,125 --> 01:18:49,583
It's been some time...
1676
01:18:54,041 --> 01:18:55,708
Is anything possible?
1677
01:19:01,833 --> 01:19:03,083
How did it go?
1678
01:19:04,541 --> 01:19:05,625
Its getting ready.
1679
01:19:05,708 --> 01:19:09,083
But why, the police insisted
Savy to tell so?
1680
01:19:09,250 --> 01:19:10,833
They already nabbed a convict.
1681
01:19:11,375 --> 01:19:13,666
If it is known, then they
should find him, right?
1682
01:19:23,250 --> 01:19:25,541
He'll sit there for about four
to five hours, for sure.
1683
01:19:25,666 --> 01:19:27,750
- Hum.
- Will give him one more dose after some time.
1684
01:19:30,916 --> 01:19:32,708
Guys, now its set.
1685
01:19:33,125 --> 01:19:34,416
Listen, it for a while.
1686
01:19:46,041 --> 01:19:48,791
I must admit it... you're really a genius.
1687
01:19:49,166 --> 01:19:50,875
Humm... hm.
1688
01:19:52,125 --> 01:19:53,916
Sabbatti..now everything
are in your hand.
1689
01:19:54,250 --> 01:19:55,333
I'll take care.
1690
01:19:55,583 --> 01:19:57,208
I must say..Savi got arrested, right?
1691
01:19:57,291 --> 01:19:58,291
Not just that!
1692
01:19:58,541 --> 01:20:00,541
You must claim and hear
them the voice clip,
1693
01:20:00,625 --> 01:20:02,125
what Savi said to the police.
1694
01:20:02,625 --> 01:20:03,208
Okay.
1695
01:20:03,541 --> 01:20:04,708
Will these guys accompany me?
1696
01:20:05,208 --> 01:20:07,291
Oh, then. How can we
depend you alone.
1697
01:20:07,833 --> 01:20:09,458
Then, fine. You guys get going.
1698
01:20:10,291 --> 01:20:11,125
Hey, listen?
1699
01:20:11,208 --> 01:20:12,375
Why you are making us follow you?
1700
01:20:12,416 --> 01:20:13,458
What's the matter?
1701
01:20:13,625 --> 01:20:15,000
Aren't you aware?
1702
01:20:15,083 --> 01:20:16,583
Savi got arrested.
1703
01:20:16,708 --> 01:20:17,333
What for?
1704
01:20:17,416 --> 01:20:19,833
It says about the investigation
of the killing of Remachechi.
1705
01:20:20,208 --> 01:20:22,083
Dude, was it not over?
1706
01:20:23,458 --> 01:20:25,208
Now the case is with crime branch.
1707
01:20:25,416 --> 01:20:26,833
Crime branch?
1708
01:20:27,208 --> 01:20:29,291
He is a close confidante
of Lawyer Sreedharan.
1709
01:20:29,375 --> 01:20:31,708
Jayakrishnan! He got lot of connections.
1710
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
Anyways, you two better
watch for yourself.
1711
01:20:33,583 --> 01:20:35,291
Savi has already told your names.
1712
01:20:35,375 --> 01:20:36,375
Eh h.
1713
01:20:37,000 --> 01:20:38,791
- Hey, our names.
- Yes indeed.
1714
01:20:38,916 --> 01:20:39,916
What for?
1715
01:20:39,958 --> 01:20:40,833
Bro.
1716
01:20:40,958 --> 01:20:42,291
You don't tell anyone.
1717
01:20:42,583 --> 01:20:45,750
I got a voice clip of interrogating Savi.
1718
01:20:46,083 --> 01:20:47,750
If you want to hear, I will switch it on.
1719
01:20:48,583 --> 01:20:51,291
Dear, you put it on. I won't tell anyone.
1720
01:20:55,000 --> 01:20:56,375
Hey, tell, speak up.
1721
01:20:56,666 --> 01:20:57,666
What's your name?
1722
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
Savy.
1723
01:20:59,375 --> 01:21:00,666
Tell me your real name.
1724
01:21:01,041 --> 01:21:02,208
- Savier Antony.
- Yes.
1725
01:21:02,875 --> 01:21:04,583
Did you see Rema collapsed?
1726
01:21:04,666 --> 01:21:06,875
Yes. I have seen it, really.
1727
01:21:07,041 --> 01:21:08,041
Banged on the head.
1728
01:21:08,625 --> 01:21:09,833
When fell down, she was banged again.
1729
01:21:09,875 --> 01:21:12,666
But then, why did you
not try to save here.
1730
01:21:13,291 --> 01:21:14,791
I went following the guy who hit her.
1731
01:21:15,208 --> 01:21:16,666
That time, I was also banged!
1732
01:21:17,583 --> 01:21:18,625
Hit from the back.
1733
01:21:19,416 --> 01:21:20,875
Do you recognise the one beaten you.
1734
01:21:20,958 --> 01:21:21,958
Yes, I know.
1735
01:21:22,083 --> 01:21:23,083
Krishnapillai and Sashi.
1736
01:21:24,166 --> 01:21:25,750
So that means Krishnapillai killed Rema?
1737
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
Yes.
1738
01:21:29,041 --> 01:21:30,125
I saw it directly.
1739
01:21:30,541 --> 01:21:31,708
Will you see it in the court?
1740
01:21:33,000 --> 01:21:34,666
With out any glitch, sir.
1741
01:21:36,250 --> 01:21:38,958
Listen, get those people he named, fast.
1742
01:21:39,583 --> 01:21:40,791
Ay-yo!
1743
01:21:43,000 --> 01:21:45,416
What the hell this swine,
stated to the police?
1744
01:21:46,166 --> 01:21:47,750
Sashiyetten, its better
you go underground
1745
01:21:47,750 --> 01:21:49,375
for some days. That's better.-Eh h!
1746
01:21:50,000 --> 01:21:51,541
Why should I go underground?
1747
01:21:51,750 --> 01:21:53,125
I was there with you guys, right?
1748
01:21:53,208 --> 01:21:54,708
No such reason values.
If you are caught,
1749
01:21:54,708 --> 01:21:56,500
then listen to their music. That's it.
1750
01:21:56,666 --> 01:21:57,833
- Ay-yo.
- That's true, dear.
1751
01:21:58,291 --> 01:21:59,750
You go somewhere.
1752
01:22:01,208 --> 01:22:03,458
Where would I go now?
1753
01:22:03,541 --> 01:22:04,291
There's one place.
1754
01:22:04,541 --> 01:22:05,541
Where is it?
1755
01:22:07,958 --> 01:22:08,958
Hey Sijo?
1756
01:22:09,000 --> 01:22:09,458
Yeah.
1757
01:22:09,666 --> 01:22:12,000
That's CI Joseph Antony's sound, right?
1758
01:22:12,083 --> 01:22:12,416
Yes.
1759
01:22:12,541 --> 01:22:13,666
How did he get that?
1760
01:22:13,750 --> 01:22:16,500
That's what he said,
he got an app to morph.
1761
01:22:17,666 --> 01:22:18,708
Oh, I see.
1762
01:22:19,166 --> 01:22:21,000
He is genius nut.
1763
01:22:22,000 --> 01:22:23,500
Do you know something?
1764
01:22:23,583 --> 01:22:26,750
He receives every messages
from the social media.
1765
01:22:26,916 --> 01:22:28,416
Even, Shashi's too.
1766
01:22:28,833 --> 01:22:30,250
You heard it.
1767
01:22:30,333 --> 01:22:32,458
Sashi has got an affair.[Chuckles]
1768
01:22:34,750 --> 01:22:35,833
Hum. What?
1769
01:22:36,083 --> 01:22:37,833
He only installed Whats app for me.
1770
01:22:37,916 --> 01:22:38,500
[Giggles]
1771
01:22:38,791 --> 01:22:39,708
Why are you laughing?
1772
01:22:39,791 --> 01:22:41,625
It's about Ammini Chechi in
the 'Toddy shop', right?
1773
01:22:41,666 --> 01:22:42,708
That's popular now.
1774
01:22:43,291 --> 01:22:44,416
- [Giggles]
- [Exclaims]
1775
01:22:44,625 --> 01:22:45,666
We know it, yaar.
1776
01:22:45,916 --> 01:22:48,250
- Is it true.
- Yes, dude.
1777
01:22:49,583 --> 01:22:49,958
[Kisses the locket]
1778
01:22:50,166 --> 01:22:51,333
Oh, lord.
1779
01:22:52,250 --> 01:22:53,916
Savi's matter is taken care by Sijo.
1780
01:22:54,000 --> 01:22:54,458
Yeah.
1781
01:22:54,541 --> 01:22:55,916
Sashi is in our custody.
1782
01:22:56,000 --> 01:22:56,250
Yes.
1783
01:22:56,416 --> 01:22:58,208
Its now the time to start our game.
1784
01:22:59,208 --> 01:23:00,375
Eh h, what?
1785
01:23:03,875 --> 01:23:05,125
Savichan!
1786
01:23:05,500 --> 01:23:07,583
[Intense music]
1787
01:23:09,500 --> 01:23:10,958
Hey, you?
1788
01:23:11,291 --> 01:23:13,041
[Indistinct and mixed dialogues]
1789
01:23:13,125 --> 01:23:14,791
Its you only killed my Rema?
1790
01:23:14,875 --> 01:23:16,125
Leave me.
1791
01:23:17,833 --> 01:23:19,291
Did you forget what I said yesterday.
1792
01:23:19,541 --> 01:23:21,083
Savicha, Its not him.
1793
01:23:21,291 --> 01:23:22,708
Kill me, if you want.
1794
01:23:22,958 --> 01:23:24,458
But you need to listen to me, first.
1795
01:23:24,583 --> 01:23:26,000
If he killed Remachi, then
1796
01:23:26,083 --> 01:23:27,666
who banged you on your head?
1797
01:23:27,750 --> 01:23:29,041
Why Sashi went underground.
1798
01:23:29,125 --> 01:23:30,583
[Grunts]
1799
01:23:32,833 --> 01:23:33,833
Sashi?
1800
01:23:34,625 --> 01:23:35,750
Went underground?
1801
01:23:36,500 --> 01:23:38,458
Bro, don't be in haste.
1802
01:23:38,625 --> 01:23:40,166
There's is a rumor that Krishanpillai
1803
01:23:40,250 --> 01:23:41,916
and Sashi killed Remachi.
1804
01:23:43,291 --> 01:23:44,333
How come it is possible?
1805
01:23:44,916 --> 01:23:46,125
When I was leaving from the hut,
1806
01:23:46,125 --> 01:23:47,833
both of them were seated
and drinking there.
1807
01:23:47,916 --> 01:23:50,291
[Sobbing]
1808
01:23:50,541 --> 01:23:52,416
My daughter's birthday!
1809
01:23:53,458 --> 01:23:55,208
That son of gun has spoiled.
1810
01:23:57,750 --> 01:23:59,250
What was your problem?
1811
01:23:59,541 --> 01:24:01,083
Throw away her birthday cake!
1812
01:24:12,666 --> 01:24:15,250
Savi, do you know?
1813
01:24:19,291 --> 01:24:21,666
I really loved her.
1814
01:24:27,458 --> 01:24:35,458
I can't tolerate if anyone
come near to her.
1815
01:24:39,375 --> 01:24:41,625
That's why I react like this.
1816
01:24:42,041 --> 01:24:43,041
[Slurping]
1817
01:24:52,583 --> 01:24:53,666
Bro, don't cry.
1818
01:24:53,833 --> 01:24:54,666
Have this.
1819
01:24:54,750 --> 01:24:55,416
Hey, Savy?
1820
01:24:55,666 --> 01:24:57,083
Don't give him, anymore.
1821
01:24:57,166 --> 01:24:57,791
He'll be out.
1822
01:24:57,875 --> 01:24:59,250
You just keep away of it.
1823
01:24:59,666 --> 01:25:01,333
My bro is strong even after many drinks.
1824
01:25:01,416 --> 01:25:02,541
Is it not, dear?
1825
01:25:04,791 --> 01:25:06,166
My Ponnu,
1826
01:25:06,416 --> 01:25:07,958
[Weeping]
1827
01:25:08,916 --> 01:25:09,916
I
1828
01:25:11,500 --> 01:25:12,791
Need to buy her a cake.
1829
01:25:16,291 --> 01:25:18,041
We can buy a cake.
1830
01:25:18,666 --> 01:25:19,833
Bro, you drink.
1831
01:25:31,458 --> 01:25:32,458
One cake!
1832
01:25:34,000 --> 01:25:35,000
Cake..
1833
01:25:37,208 --> 01:25:39,708
Did you go to home to change
the dress and bring bag?
1834
01:25:40,500 --> 01:25:41,500
Yes.
1835
01:25:41,666 --> 01:25:43,083
How much time you might have taken?
1836
01:25:44,333 --> 01:25:46,541
Many be, half an hour.
1837
01:25:46,625 --> 01:25:48,625
So everything seems to okay?
1838
01:25:48,791 --> 01:25:49,958
They went to Remechi's house,
1839
01:25:50,041 --> 01:25:51,375
when you went to your home.
1840
01:25:51,958 --> 01:25:53,833
And when you come back, you might
1841
01:25:53,916 --> 01:25:56,166
have seen Krishnapillai in his shirt.
1842
01:25:56,416 --> 01:25:58,541
Sashi might have banged you from back.
1843
01:26:11,916 --> 01:26:14,666
My desire was to begin a new
lease of life with Rema.
1844
01:26:15,583 --> 01:26:16,583
That's what
1845
01:26:17,125 --> 01:26:18,958
those scoundrels had destroyed.
1846
01:26:19,750 --> 01:26:22,041
[Pensive music]
1847
01:26:25,916 --> 01:26:26,916
Leave it, dear.
1848
01:26:27,416 --> 01:26:28,416
Sorry.
1849
01:26:28,583 --> 01:26:29,916
It was not my intention.
1850
01:26:30,583 --> 01:26:31,791
I've misunderstood you.
1851
01:26:31,916 --> 01:26:33,291
Yeah, leave it. Pardon me.
1852
01:26:33,375 --> 01:26:34,375
It's fine.
1853
01:26:34,416 --> 01:26:36,375
Anyone would react the same way!
1854
01:26:37,166 --> 01:26:38,833
But now we need to find the truth.
1855
01:26:39,083 --> 01:26:41,041
And Savichan should be there with us.
1856
01:26:42,791 --> 01:26:44,041
[Mobile ringing]
1857
01:26:45,833 --> 01:26:46,833
Hello.
1858
01:26:47,958 --> 01:26:48,958
Ah.
1859
01:26:49,791 --> 01:26:51,916
Okay, you stay there and watch.
1860
01:26:52,875 --> 01:26:54,583
It is possible that he
can move anywhere.
1861
01:26:54,666 --> 01:26:56,791
Just inform us, the moment it happens.
1862
01:26:58,666 --> 01:27:00,250
Sashi hideout place is identified.
1863
01:27:00,333 --> 01:27:01,708
Its Eshy's coconut dump yard.
1864
01:27:04,541 --> 01:27:05,708
Just get away?
1865
01:27:08,666 --> 01:27:10,250
Dear, were you hurt?
1866
01:27:10,583 --> 01:27:13,375
I'm fine. But our plan is
showing good signals.
1867
01:27:19,166 --> 01:27:20,708
[Intense music]
1868
01:27:40,500 --> 01:27:41,833
Son of a gun's ash!
1869
01:27:44,666 --> 01:27:45,916
Why the hell are you abusing me?
1870
01:27:46,833 --> 01:27:48,125
How dare you raise
your voice against me?
1871
01:27:48,166 --> 01:27:49,458
You'd stay with them to kill Rema?
1872
01:27:49,458 --> 01:27:50,333
Why are beating me?
1873
01:27:50,416 --> 01:27:51,416
Tell me.
1874
01:27:51,666 --> 01:27:53,000
What did you tell against me?
1875
01:27:53,041 --> 01:27:55,583
Savy, dear. I don't know nothing about it.
1876
01:27:55,958 --> 01:27:57,125
[Scuffles continue]
1877
01:27:57,208 --> 01:27:58,333
Tell me..
1878
01:28:00,375 --> 01:28:01,958
Screaming.
1879
01:28:02,041 --> 01:28:03,750
What all you told the police about me?
1880
01:28:03,833 --> 01:28:04,916
Me? What did I say?
1881
01:28:05,208 --> 01:28:06,250
[Sashi groaning]
1882
01:28:06,333 --> 01:28:08,250
Was it me! Aren't you the one, who told?
1883
01:28:08,708 --> 01:28:09,708
Speak up.
1884
01:28:10,083 --> 01:28:11,083
Keep your mouth open!
1885
01:28:11,208 --> 01:28:13,625
- Keep talking!
- You spoke about me.
1886
01:28:13,666 --> 01:28:15,291
What did I say about you?
1887
01:28:15,375 --> 01:28:16,375
Tell me.
1888
01:28:16,458 --> 01:28:18,541
All of you are a bunch of
jerks, who killed my Rema..
1889
01:28:19,416 --> 01:28:20,791
- I swear. I told you, shit.
- Eh h.
1890
01:28:20,875 --> 01:28:22,916
Then who has hand in that?
1891
01:28:22,958 --> 01:28:23,916
Speak up.
1892
01:28:23,958 --> 01:28:24,916
Tell me.
1893
01:28:24,958 --> 01:28:25,916
Who?
1894
01:28:25,958 --> 01:28:26,916
Don't hit me.
1895
01:28:26,958 --> 01:28:28,583
That... that, Jayakrishnan.
1896
01:28:28,666 --> 01:28:30,208
- Hey, you tell.
- Don't you know that?
1897
01:28:30,375 --> 01:28:31,916
Don't you know?
1898
01:28:31,958 --> 01:28:32,916
You only told
1899
01:28:32,958 --> 01:28:34,291
the boy only killed her.
1900
01:28:34,541 --> 01:28:36,625
So it wasn't that guy!
1901
01:28:36,708 --> 01:28:39,708
- No No!
- Then who was it?
1902
01:28:39,791 --> 01:28:40,791
Who killed her?
1903
01:28:41,166 --> 01:28:41,791
No.
1904
01:28:42,041 --> 01:28:43,041
Tell me, then who?
1905
01:28:43,291 --> 01:28:45,166
Speak up.
1906
01:28:45,291 --> 01:28:46,291
I'll tell you.
1907
01:28:46,375 --> 01:28:47,333
Tell you.
1908
01:28:47,375 --> 01:28:48,375
I'll tell you.
1909
01:28:53,833 --> 01:28:55,291
Hey, what happened to the matter?
1910
01:28:55,375 --> 01:28:57,333
That son of a b♪♪♪h,
Sashi knows everything.
1911
01:28:57,666 --> 01:28:58,833
Then where's the video?
1912
01:28:59,791 --> 01:29:01,333
The phone was switched off.
1913
01:29:01,458 --> 01:29:03,250
I know it already.
1914
01:29:03,333 --> 01:29:04,791
So you made a fool out of that too!
1915
01:29:05,291 --> 01:29:06,500
Then where's Savy?
1916
01:29:06,875 --> 01:29:08,083
They went to Ernakulam.
1917
01:29:08,291 --> 01:29:09,875
Why did they go?
1918
01:29:10,416 --> 01:29:12,416
We can ask them when they come!
1919
01:29:12,541 --> 01:29:14,500
Huff!!
1920
01:29:15,291 --> 01:29:17,250
What if Savy doesn't come back?
1921
01:29:17,750 --> 01:29:18,750
I don't get it.
1922
01:29:18,875 --> 01:29:20,250
Why won't he come back?
1923
01:29:20,500 --> 01:29:23,083
Savy won't leave him just
b'coz he killed Ramachechi.
1924
01:29:23,458 --> 01:29:23,833
Yes.
1925
01:29:24,041 --> 01:29:27,041
He'll go there and create
a ruckus and try to kill them.
1926
01:29:27,125 --> 01:29:29,416
If that's the case, they won't let Savy go.
1927
01:29:29,875 --> 01:29:32,791
Or he'll take the money
and lie in his statement.
1928
01:29:33,416 --> 01:29:34,958
Whatever it is, it's dangerous for us.
1929
01:29:37,333 --> 01:29:39,333
What if something happens to Savy?
1930
01:29:39,541 --> 01:29:40,791
It'll be easy for them to make
1931
01:29:40,875 --> 01:29:42,500
me a culprit for the prosecution.
1932
01:29:44,291 --> 01:29:44,750
[Tongue clicks]
1933
01:29:45,208 --> 01:29:47,625
He must be drunk in Kochi
or in some other bar.
1934
01:29:47,750 --> 01:29:49,333
Why we're making us nervous.
1935
01:29:49,416 --> 01:29:50,125
Yes,
1936
01:29:50,208 --> 01:29:52,416
we're thinking like this
because of the tension.
1937
01:29:52,750 --> 01:29:54,750
Whatever it is, to get rid of the tension.
1938
01:29:54,833 --> 01:29:55,916
Achu, you sing a song.
1939
01:29:58,375 --> 01:29:59,375
I'll go to the front.
1940
01:29:59,458 --> 01:30:00,458
You guys sing.
1941
01:30:07,208 --> 01:30:08,875
See, there's something lying?
1942
01:30:09,916 --> 01:30:11,916
- What?
- There's someone here.
1943
01:30:12,000 --> 01:30:13,000
Where?
1944
01:30:13,958 --> 01:30:14,958
Hold it.
1945
01:30:23,125 --> 01:30:24,125
What?
1946
01:30:25,708 --> 01:30:26,708
Savichan!
1947
01:30:29,041 --> 01:30:31,041
Get into the boat.
1948
01:30:31,625 --> 01:30:32,625
Get in.
1949
01:30:49,333 --> 01:30:50,916
[Intense music]
1950
01:31:03,250 --> 01:31:04,250
Did we trap by ourselves?
1951
01:31:05,333 --> 01:31:06,333
No.
1952
01:31:11,916 --> 01:31:14,625
Don't waste your life for my sake.
1953
01:31:16,791 --> 01:31:18,416
We haven't done anything.
1954
01:31:19,333 --> 01:31:21,333
You guys don't know the police.
1955
01:31:22,083 --> 01:31:25,041
I came to this shore and joined you all.
1956
01:31:25,208 --> 01:31:27,208
Just because I need
to finish Savy, if told?
1957
01:31:27,500 --> 01:31:28,916
You guys will get caught.
1958
01:31:31,208 --> 01:31:34,416
No. Let's end everything.
1959
01:31:36,000 --> 01:31:37,291
This will be my fate.
1960
01:31:37,375 --> 01:31:38,666
My only fate.
1961
01:31:40,583 --> 01:31:41,583
If it's fate, let it be.
1962
01:31:41,625 --> 01:31:44,333
But I'll be with you
1963
01:31:44,416 --> 01:31:46,125
I can't live without you.
1964
01:31:47,458 --> 01:31:48,458
We're with you.
1965
01:31:49,291 --> 01:31:51,666
We'll be with you till the case is solved.
1966
01:31:52,291 --> 01:31:53,291
Yeah.
1967
01:32:12,291 --> 01:32:15,291
Sijo? Jomon hasn't reached yet.
1968
01:32:19,208 --> 01:32:21,291
He should come, scooting
from mom's eyes, that's why.
1969
01:32:31,875 --> 01:32:32,916
Bro There's something.
1970
01:32:35,500 --> 01:32:36,500
Listen to.
1971
01:32:36,541 --> 01:32:37,541
The first is Rema.
1972
01:32:37,625 --> 01:32:38,625
Now it's Savy.
1973
01:32:38,708 --> 01:32:41,416
Hey, Shashi, you leave from there soon.
1974
01:32:41,500 --> 01:32:43,500
That's what's best for both of us.
1975
01:32:43,625 --> 01:32:45,625
It's a message from
Anthappan to Shashi.
1976
01:32:46,125 --> 01:32:48,125
I saw it when I opened it today.
1977
01:32:50,041 --> 01:32:51,125
When did it come?
1978
01:32:51,666 --> 01:32:53,166
It's been an hour.
1979
01:32:54,750 --> 01:32:56,458
So Anthappan and
Shashi know everything.
1980
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
Where's Liza?
1981
01:33:06,708 --> 01:33:09,333
[Sombre music]
1982
01:33:09,916 --> 01:33:10,916
Liz, are you ready?
1983
01:33:11,000 --> 01:33:11,541
Yes.
1984
01:33:11,625 --> 01:33:13,333
How are we going to get there?
1985
01:33:13,583 --> 01:33:15,458
Just come behind the house.
1986
01:33:15,541 --> 01:33:17,541
We'll come there by boat.Ok.
1987
01:33:27,166 --> 01:33:28,166
Go and check.
1988
01:33:28,833 --> 01:33:30,625
You guys go and check, there.
1989
01:33:41,375 --> 01:33:42,375
Mom?
1990
01:33:43,041 --> 01:33:44,041
What is it, sir?
1991
01:33:47,875 --> 01:33:48,875
What's the problem, sir?
1992
01:33:48,958 --> 01:33:49,458
Oh!
1993
01:33:49,541 --> 01:33:50,541
What's the problem?
1994
01:33:50,625 --> 01:33:52,875
He killed someone else and ran away.
1995
01:33:53,708 --> 01:33:56,166
Tell me where you
hid your son I'll ask him!
1996
01:33:56,250 --> 01:33:57,125
Where is Jayakrishnan?
1997
01:33:57,208 --> 01:33:58,208
He's not here, sir.
1998
01:33:59,000 --> 01:34:00,208
- No one's here, sir.
- Ehm.
1999
01:34:05,375 --> 01:34:07,583
Dear, where did your brother go?
2000
01:34:07,916 --> 01:34:08,916
Tell me.
2001
01:34:09,875 --> 01:34:12,000
I told you, sir. We don't know.
2002
01:34:12,166 --> 01:34:13,333
I said tell me.
2003
01:34:13,791 --> 01:34:15,041
Sir?
2004
01:34:19,208 --> 01:34:20,208
What is it, sir?
2005
01:34:20,375 --> 01:34:22,125
You came here when
ladies are only here.
2006
01:34:23,291 --> 01:34:23,916
Who are you?
2007
01:34:24,000 --> 01:34:25,416
Let me be someone.
2008
01:34:25,500 --> 01:34:26,583
Tell me what happened, sir.
2009
01:34:27,625 --> 01:34:29,000
You want to know, don't you?
2010
01:34:29,083 --> 01:34:30,166
Nothing else, sir.
2011
01:34:30,500 --> 01:34:32,041
It's difficult if you go from.
2012
01:34:32,125 --> 01:34:33,708
Georgetten's house
and reach other side.
2013
01:34:34,541 --> 01:34:36,083
There's a problem in this village, sir.
2014
01:34:36,166 --> 01:34:37,416
We'll go and come back.
2015
01:34:40,833 --> 01:34:41,833
Hey?
2016
01:34:41,875 --> 01:34:44,833
It's the same crime as murder
Hiding the murderers.
2017
01:34:45,625 --> 01:34:47,791
Those bastards,
Jayakrishnan and Jomon,
2018
01:34:47,875 --> 01:34:49,708
We know who protects them.
2019
01:34:49,791 --> 01:34:51,041
I won't spare anyone.
2020
01:34:51,916 --> 01:34:52,958
They'll be nabbed.
2021
01:35:06,625 --> 01:35:07,625
Hey!
2022
01:35:07,791 --> 01:35:08,916
Everyone's here, right?
2023
01:35:09,166 --> 01:35:10,166
Sit down.
2024
01:35:11,083 --> 01:35:12,083
Sit down.
2025
01:35:12,666 --> 01:35:13,666
Don't worry.
2026
01:35:14,208 --> 01:35:15,208
It's safe here.
2027
01:35:16,416 --> 01:35:17,208
Listen..
2028
01:35:17,291 --> 01:35:20,625
Is the dead body in a place
where people can see it?
2029
01:35:21,458 --> 01:35:22,708
It's in bathing side, sir.
2030
01:35:22,875 --> 01:35:24,250
Everyone must have seen it by now.
2031
01:35:24,833 --> 01:35:27,125
Oh Forget that..
2032
01:35:27,333 --> 01:35:28,916
What about your investigation?
2033
01:35:29,208 --> 01:35:31,375
Sir, the after effect is Savy's murder.
2034
01:35:31,916 --> 01:35:32,916
I don't understand.
2035
01:35:33,458 --> 01:35:34,458
Show him.
2036
01:35:38,791 --> 01:35:40,750
You said that guy only killed...
2037
01:35:40,916 --> 01:35:42,291
He didn't kill her.
2038
01:35:42,458 --> 01:35:44,458
No, no, no..
2039
01:35:45,166 --> 01:35:46,166
Hum.
2040
01:35:47,541 --> 01:35:50,250
So Shashi knows everything.
2041
01:35:50,333 --> 01:35:52,875
Not just Shashi, sir. But
Antappan as well.
2042
01:35:56,416 --> 01:35:57,666
First Rema,
2043
01:35:57,750 --> 01:35:58,750
Now, it's Sevi.
2044
01:35:58,791 --> 01:36:01,791
Shashi, you better leave
that place and come.
2045
01:36:01,875 --> 01:36:03,875
That's best for both of us.
2046
01:36:08,583 --> 01:36:09,583
When did this come?
2047
01:36:10,291 --> 01:36:12,625
Sir We saw the body at 2 o'clock.
2048
01:36:12,875 --> 01:36:14,875
This came at 2.26.
2049
01:36:15,000 --> 01:36:16,000
Oh.
2050
01:36:17,500 --> 01:36:19,500
So Antappan was involved.
2051
01:36:19,583 --> 01:36:20,208
Right?
2052
01:36:20,291 --> 01:36:21,833
Savychan was a poor guy, sir.
2053
01:36:22,458 --> 01:36:24,166
It's because of us. Poor guy.
2054
01:36:25,583 --> 01:36:26,583
So To make it clear.
2055
01:36:26,666 --> 01:36:29,625
To destroy the evidence, they
finished the only witness.
2056
01:36:29,791 --> 01:36:31,416
It's going to be a problem, Jayakrishnan.
2057
01:36:31,916 --> 01:36:34,000
If that Joseph is caught are
caught by Joseph Antony...
2058
01:36:34,041 --> 01:36:34,958
Not just me.
2059
01:36:35,041 --> 01:36:36,041
No one can do anything.
2060
01:36:36,791 --> 01:36:39,208
So What about the voice
message sent by Antappan?
2061
01:36:42,250 --> 01:36:44,958
We can't treat that's a strong evidence.
2062
01:36:45,375 --> 01:36:47,416
Sometimes, it's enough to
make the police a witness!
2063
01:36:49,416 --> 01:36:52,708
The CI Joseph is very adamant
to make you a culprit.
2064
01:36:53,583 --> 01:36:55,208
Anyway, you guys take rest.
2065
01:36:55,333 --> 01:36:57,125
I have a sitting at 11.30am.
2066
01:36:57,625 --> 01:36:58,125
Okay, sir.
2067
01:36:58,375 --> 01:37:00,333
You stay here, I'll be back.
2068
01:37:05,458 --> 01:37:07,041
Is there no edge in this net?
2069
01:37:07,750 --> 01:37:08,916
Hey, release it out nicely.
2070
01:37:09,000 --> 01:37:09,791
There are tangles inside.
2071
01:37:09,875 --> 01:37:10,875
Yes, its tangled.
2072
01:37:11,583 --> 01:37:12,583
Hey,
2073
01:37:12,916 --> 01:37:15,000
was Savy killed by those kids only?
2074
01:37:16,208 --> 01:37:17,000
Of course.
2075
01:37:17,083 --> 01:37:17,750
Who else?
2076
01:37:18,000 --> 01:37:19,583
Vasu Annan rumored that it was you
2077
01:37:19,666 --> 01:37:21,500
who was seen with Savy, in the last.
2078
01:37:23,458 --> 01:37:25,458
Don't you have anything else to say?
2079
01:37:28,541 --> 01:37:29,458
Pour me another one.
2080
01:37:29,541 --> 01:37:31,541
I'm not able to feel the effect.
2081
01:37:31,875 --> 01:37:33,500
Don't drink too much in the morning.
2082
01:37:33,875 --> 01:37:34,958
It'll be over.
2083
01:37:35,083 --> 01:37:36,083
Shut up.
2084
01:37:36,625 --> 01:37:38,166
I'm leaving.
2085
01:37:40,416 --> 01:37:43,416
- Have and go.
- I don't want it.
2086
01:37:44,750 --> 01:37:45,916
If you don't want it, it's okay.
2087
01:37:45,958 --> 01:37:46,958
[Phone message tone]
2088
01:37:50,833 --> 01:37:52,583
Listen to me carefully.
2089
01:37:52,833 --> 01:37:54,625
Savy is dead.
2090
01:37:54,958 --> 01:37:56,958
The police may come looking for you.
2091
01:37:57,625 --> 01:37:59,625
If you bring my name in your mouth..
2092
01:37:59,791 --> 01:38:01,791
Think about Savy.
2093
01:38:02,000 --> 01:38:02,791
Don't forget.
2094
01:38:02,875 --> 01:38:05,875
I've given the money to
Hamsa at the market.
2095
01:38:06,208 --> 01:38:07,833
You don't have to look for me.
2096
01:38:08,000 --> 01:38:09,000
Okay.
2097
01:38:09,416 --> 01:38:10,500
So all set and done.
2098
01:38:19,791 --> 01:38:21,333
Where is Hamsa's house?
2099
01:38:21,416 --> 01:38:22,791
The second house after that gate.
2100
01:38:22,916 --> 01:38:25,041
The second house after that gate.
2101
01:38:25,500 --> 01:38:26,583
Okay.
2102
01:38:28,291 --> 01:38:29,166
Will he be there?
2103
01:38:29,250 --> 01:38:30,333
Let's see.
2104
01:38:30,791 --> 01:38:31,958
We'll be lucky if we see him.
2105
01:38:36,500 --> 01:38:38,458
- Hamsa.
- Hamsa.
2106
01:38:38,500 --> 01:38:39,458
Hamsa.
2107
01:38:39,500 --> 01:38:40,500
Hamsa.
2108
01:38:40,583 --> 01:38:41,583
There's no one here.
2109
01:38:41,666 --> 01:38:42,916
Then who asked you to come?
2110
01:38:43,000 --> 01:38:44,000
Hamsa.
2111
01:38:44,166 --> 01:38:45,166
What?
2112
01:38:45,625 --> 01:38:46,625
Ah h!
2113
01:38:54,458 --> 01:38:55,458
We called you.
2114
01:38:56,000 --> 01:38:57,708
[Giggles]
2115
01:39:18,708 --> 01:39:20,416
[Intense music]
2116
01:39:27,250 --> 01:39:29,250
How are you? Antappan?
2117
01:39:29,416 --> 01:39:30,416
Are you fine?
2118
01:39:30,500 --> 01:39:32,166
Yes, Shashi.
2119
01:39:32,333 --> 01:39:33,708
It's been a while.
2120
01:39:33,791 --> 01:39:36,875
We met at the court when
Rema's case was called, right?
2121
01:39:36,958 --> 01:39:37,583
Hum.
2122
01:39:37,708 --> 01:39:38,708
Hmm.
2123
01:39:41,458 --> 01:39:42,958
So, Antappa?
2124
01:39:44,875 --> 01:39:46,916
If we start doing things like this,
2125
01:39:47,000 --> 01:39:49,875
we can make things easier.
2126
01:39:51,208 --> 01:39:53,208
Why did you go to Hamsa's house?
2127
01:39:53,541 --> 01:39:54,541
Hey?
2128
01:39:56,583 --> 01:39:58,750
I went there to get the fish money, sir.
2129
01:40:00,500 --> 01:40:01,500
Oh.
2130
01:40:05,333 --> 01:40:06,708
I gave the money you'd asked for
2131
01:40:06,791 --> 01:40:08,208
handed over to Hamsa at the market.
2132
01:40:08,666 --> 01:40:10,125
You don't have to look for me anymore.
2133
01:40:10,166 --> 01:40:11,333
Last warning.
2134
01:40:11,916 --> 01:40:12,916
So all set and done.
2135
01:40:13,166 --> 01:40:15,125
So, tell me.
2136
01:40:15,208 --> 01:40:16,208
Did you hear that?
2137
01:40:20,375 --> 01:40:22,666
This is enough for me as an
2138
01:40:22,916 --> 01:40:24,791
evidence to put you two behind bars.
2139
01:40:25,583 --> 01:40:27,583
It's going to be a long
time in counting bars.
2140
01:40:28,083 --> 01:40:29,541
You have to save us, sir.
2141
01:40:30,041 --> 01:40:32,000
When he said he'll give the
2142
01:40:32,083 --> 01:40:34,208
money, our minds got slipped into it.
2143
01:40:34,583 --> 01:40:35,583
Who?
2144
01:40:36,791 --> 01:40:38,166
Shanmugam boss.
2145
01:40:45,041 --> 01:40:46,458
How do you know him?
2146
01:40:49,291 --> 01:40:51,000
We don't know him, sir.
2147
01:40:52,500 --> 01:40:55,666
He was in the same boat
that this boy came in.
2148
01:40:57,041 --> 01:40:58,208
Hey, kiddos!
2149
01:40:58,541 --> 01:41:00,000
What are you going to do to me?
2150
01:41:00,083 --> 01:41:01,083
We'll do anything.
2151
01:41:01,416 --> 01:41:02,416
Hey.
2152
01:41:02,708 --> 01:41:03,708
Give this to him.
2153
01:41:04,625 --> 01:41:07,875
[Intense music]
2154
01:41:10,333 --> 01:41:11,333
Take this.
2155
01:41:11,416 --> 01:41:12,458
That's good, your turnout.
2156
01:41:12,500 --> 01:41:13,125
Come on.
2157
01:41:13,208 --> 01:41:14,208
Let's go.
2158
01:41:16,583 --> 01:41:17,750
You're Antappan, right?
2159
01:41:17,833 --> 01:41:18,375
Yes.
2160
01:41:18,458 --> 01:41:19,458
Let's go.
2161
01:41:20,666 --> 01:41:23,666
You don't know Savy!
I'll make you in trouble.
2162
01:41:25,125 --> 01:41:26,125
I...
2163
01:41:26,416 --> 01:41:28,416
You didn't understand.
2164
01:41:28,500 --> 01:41:29,583
I'll tell you later.
2165
01:41:29,666 --> 01:41:32,666
I'll kill you if I don't get the bottle.
2166
01:41:33,750 --> 01:41:34,750
Hey, come here.
2167
01:41:37,625 --> 01:41:39,625
Father, son, holy spirit.
2168
01:41:39,791 --> 01:41:40,333
Be saved.
2169
01:41:40,416 --> 01:41:41,416
Father.
2170
01:41:41,500 --> 01:41:42,458
Ah.h.
2171
01:41:42,500 --> 01:41:43,500
My God.
2172
01:41:43,666 --> 01:41:45,458
My God, show me the killer of Rema.
2173
01:41:45,500 --> 01:41:46,458
Please save me.
2174
01:41:46,500 --> 01:41:47,458
Bye.
2175
01:41:47,500 --> 01:41:48,458
Bye.
2176
01:41:48,500 --> 01:41:49,458
Bye, father.
2177
01:41:49,500 --> 01:41:50,500
- Shall we go?
- Let's go.
2178
01:41:52,500 --> 01:41:53,458
Hey, Shashi.
2179
01:41:53,500 --> 01:41:54,458
What is this place?
2180
01:41:54,500 --> 01:41:55,458
Come here.
2181
01:41:55,500 --> 01:41:56,875
I have something to tell you.
2182
01:41:57,666 --> 01:41:58,666
Antappa?
2183
01:41:58,958 --> 01:41:59,958
Hum.
2184
01:42:00,500 --> 01:42:02,500
Where were you? Hey!
2185
01:42:02,583 --> 01:42:03,875
[Chuckles]
2186
01:42:04,625 --> 01:42:05,291
Who is this?
2187
01:42:05,375 --> 01:42:06,083
Is he the new in company?
2188
01:42:06,250 --> 01:42:07,625
Yes, he is.
2189
01:42:07,708 --> 01:42:08,583
New guy?
2190
01:42:08,666 --> 01:42:09,666
Where is the bottle?
2191
01:42:09,750 --> 01:42:10,500
This is not enough.
2192
01:42:10,583 --> 01:42:11,583
I won't give it to you.
2193
01:42:12,041 --> 01:42:13,041
What's it going to be?
2194
01:42:47,708 --> 01:42:49,708
So, you're Savy?
2195
01:42:50,000 --> 01:42:50,666
Heh!
2196
01:42:50,750 --> 01:42:52,750
Savier Antony.
2197
01:42:52,833 --> 01:42:53,416
[Giggles]
2198
01:42:53,833 --> 01:42:55,833
The main witness in the
Rama murder case.
2199
01:42:56,125 --> 01:42:57,125
Right?
2200
01:42:57,833 --> 01:43:00,083
Did you see Jaya Krishnan killing Rama?
2201
01:43:00,958 --> 01:43:02,958
Why to say all this here?
2202
01:43:03,041 --> 01:43:05,041
I said all this in the court.
2203
01:43:05,125 --> 01:43:07,458
Are you sure that
Jaya Krishnan killed Rama?
2204
01:43:07,833 --> 01:43:08,833
Hum.
2205
01:43:09,666 --> 01:43:10,666
I am sure.
2206
01:43:11,583 --> 01:43:14,583
Even if I see them at
midnight, I will recognise.
2207
01:43:16,416 --> 01:43:19,416
Then, Jaya Krishnan didn't kill Rama.
2208
01:43:20,791 --> 01:43:21,916
I did kill Rema.
2209
01:43:22,875 --> 01:43:24,625
[Screaming]
2210
01:43:26,041 --> 01:43:27,041
[Rema groans]
2211
01:43:36,083 --> 01:43:38,375
Hey, you? [Screaming]
2212
01:43:58,625 --> 01:44:00,375
[Screaming]
2213
01:44:01,791 --> 01:44:02,916
[Grunts]
2214
01:44:19,041 --> 01:44:20,083
[Scoffs]
2215
01:44:20,541 --> 01:44:23,541
You can go back to your Rama.
2216
01:44:24,208 --> 01:44:27,000
You won't lose her again.
2217
01:44:27,125 --> 01:44:28,666
[Laughs]
2218
01:44:40,125 --> 01:44:42,125
Tomorrow morning, his dead body
2219
01:44:42,208 --> 01:44:44,500
should be in front of natives
of Makaranthuruthu.
2220
01:44:44,583 --> 01:44:45,583
Do you understand?
2221
01:44:46,500 --> 01:44:47,666
He killed the witness.
2222
01:44:48,041 --> 01:44:49,791
He will be in jail for the rest of his life.
2223
01:44:49,916 --> 01:44:53,916
You can take your pay for
this at the place I tell you.
2224
01:44:54,125 --> 01:44:55,125
- Hey...!
- Hum.
2225
01:44:59,375 --> 01:45:02,375
So, my calculations are not wrong.
2226
01:45:19,416 --> 01:45:21,416
Yes, Sreedharan sir? [Both chuckles]
2227
01:45:21,500 --> 01:45:22,208
Hello.
2228
01:45:22,500 --> 01:45:24,958
I thought you wouldn't come if late.
2229
01:45:25,416 --> 01:45:27,125
How is that possible, Isac?
2230
01:45:27,500 --> 01:45:29,041
If I don't come when the
2231
01:45:29,125 --> 01:45:30,666
famous advocates like you invite,
2232
01:45:31,000 --> 01:45:32,500
I will be blamed for that.
2233
01:45:32,750 --> 01:45:34,000
[Both laughs]
2234
01:45:34,083 --> 01:45:36,833
The proceedings are grand.
2235
01:45:37,250 --> 01:45:37,750
[Heh!
2236
01:45:38,208 --> 01:45:39,375
What's coming up?
2237
01:45:39,500 --> 01:45:43,500
A big criminal was released
without a life sentence.
2238
01:45:43,583 --> 01:45:45,375
It's a murder case.
2239
01:45:45,500 --> 01:45:46,625
That too, a twin one.
2240
01:45:46,791 --> 01:45:48,541
To change the witnesses statements.
2241
01:45:48,666 --> 01:45:51,916
And on the new witnesses, a good
amount of money was spent.
2242
01:45:52,250 --> 01:45:54,250
I bought it written including the money.
2243
01:45:54,875 --> 01:45:56,333
But not to say it's bad.
2244
01:45:56,458 --> 01:45:58,708
I have never seen such
a guy in a big deal
2245
01:45:58,791 --> 01:46:01,458
in the case of money,
the near future.[Chuckles]
2246
01:46:02,458 --> 01:46:05,458
Where are you going
to dip this sins, hey?
2247
01:46:05,666 --> 01:46:06,750
Who is the party?
2248
01:46:07,083 --> 01:46:08,083
It's a big party.
2249
01:46:08,791 --> 01:46:10,000
Based out of Andhra!
2250
01:46:10,333 --> 01:46:10,708
Oh!
2251
01:46:10,791 --> 01:46:12,083
Sir won't know!
2252
01:46:24,250 --> 01:46:26,000
He is here.
2253
01:46:26,416 --> 01:46:27,416
This is him.
2254
01:46:27,541 --> 01:46:28,666
This is Shanmugam.
2255
01:46:28,750 --> 01:46:31,083
In Andhra, it's Andhra Shanmugam.
2256
01:46:31,416 --> 01:46:33,416
Half Malayali, half Tamil.
2257
01:46:40,875 --> 01:46:42,166
Come on in, Shanmugham sir.
2258
01:46:42,250 --> 01:46:45,791
This is Sreedharan, Senior
Advocate in High Court.
2259
01:46:49,500 --> 01:46:50,708
I know, Isaac?
2260
01:46:51,125 --> 01:46:53,125
I have heard about a lot.
2261
01:46:53,541 --> 01:46:56,541
The stories of generous
Lawyer Sreedharan.
2262
01:46:57,208 --> 01:46:58,541
I'm Shanmugam.
2263
01:46:59,041 --> 01:47:00,833
Hum. I know.
2264
01:47:00,916 --> 01:47:03,000
I know stories from Lorry Shanmugam
2265
01:47:03,083 --> 01:47:04,916
to Andhra Shanmugam.
2266
01:47:05,916 --> 01:47:06,458
Hm.
2267
01:47:06,583 --> 01:47:07,916
Isaac, I'm leaving.
2268
01:47:08,000 --> 01:47:09,500
No, It won't work out.
2269
01:47:09,583 --> 01:47:10,041
That's why.
2270
01:47:10,125 --> 01:47:10,708
Lawyer?
2271
01:47:10,833 --> 01:47:11,833
Heh?
2272
01:47:12,083 --> 01:47:13,333
I can understand.
2273
01:47:13,583 --> 01:47:16,750
I don't want to end the life that I
2274
01:47:16,833 --> 01:47:20,791
started with a steering the wheel.
2275
01:47:21,625 --> 01:47:22,625
Do you understand?
2276
01:47:22,875 --> 01:47:23,875
I've earned it.
2277
01:47:24,125 --> 01:47:25,125
Whatever, I desired.
2278
01:47:25,583 --> 01:47:26,791
I've finished it.
2279
01:47:26,958 --> 01:47:28,166
All the opponents.
2280
01:47:29,958 --> 01:47:31,583
I don't want to lose and bow my head.
2281
01:47:31,791 --> 01:47:33,625
I want to win and
become a hero in the history.
2282
01:47:34,125 --> 01:47:35,125
Shanmugham?
2283
01:47:35,625 --> 01:47:38,833
When a Ravana is born, a Rama is born.
2284
01:47:39,625 --> 01:47:42,416
When a Kamsa is born,
a Krishna is born.
2285
01:47:43,875 --> 01:47:45,291
You stay alert.
2286
01:47:45,541 --> 01:47:47,875
A man was born for you.
2287
01:47:54,250 --> 01:47:55,875
Why did he kill Ramechi?
2288
01:47:56,833 --> 01:47:58,041
To get this boy trapped.
2289
01:48:03,666 --> 01:48:05,458
So, one who tried to kill me that night?
2290
01:48:06,208 --> 01:48:07,416
It was him.
2291
01:48:08,208 --> 01:48:10,208
We got scared b'coz of that, sir.
2292
01:48:10,916 --> 01:48:13,875
That's why we didn't tell anyone, sir.
2293
01:48:15,250 --> 01:48:16,250
Hum.
2294
01:48:17,208 --> 01:48:19,000
Why did he try to kill Jai?
2295
01:48:19,458 --> 01:48:20,666
And killed Remechi!
2296
01:48:20,875 --> 01:48:21,875
Also Savy.
2297
01:48:22,000 --> 01:48:23,000
Who is he?
2298
01:48:23,625 --> 01:48:24,625
Shanmugam?
2299
01:48:24,958 --> 01:48:27,250
He was a cleaner in my father's lorry.
2300
01:48:28,833 --> 01:48:29,833
Son...
2301
01:48:30,750 --> 01:48:32,500
Don't make your mother tell you to
2302
01:48:32,583 --> 01:48:34,333
study while watching TV all the time.
2303
01:48:34,625 --> 01:48:35,000
Okay?
2304
01:48:35,458 --> 01:48:36,708
Mom told me not to touch any
2305
01:48:36,791 --> 01:48:38,250
other book other than the books I study.
2306
01:48:38,250 --> 01:48:40,125
That's the problem. [Laughs]
2307
01:48:40,208 --> 01:48:42,666
I don't know what books he reads.
2308
01:48:42,791 --> 01:48:45,000
My son should read all
the books in the world.
2309
01:48:45,083 --> 01:48:46,583
He is going to be an
IPS officer tomorrow.
2310
01:48:46,583 --> 01:48:48,041
[Both giggles/nodding]
2311
01:48:48,125 --> 01:48:49,208
Have you packed everything?
2312
01:48:51,958 --> 01:48:52,541
See,
2313
01:48:52,750 --> 01:48:54,541
Why are you coming
back from Hyderabad?
2314
01:48:54,625 --> 01:48:55,833
It will take a week.
2315
01:48:55,916 --> 01:48:57,291
If not a week for sure.
2316
01:48:57,958 --> 01:49:01,166
Why is Shanmugam
returned back from Durai?
2317
01:49:01,250 --> 01:49:02,625
What's wrong with them?
2318
01:49:02,750 --> 01:49:04,541
It's just a one-week trip discrepancy.
2319
01:49:05,250 --> 01:49:06,625
Durai is our God, right?
2320
01:49:06,708 --> 01:49:07,708
Hum.
2321
01:49:07,958 --> 01:49:08,375
Son...
2322
01:49:08,458 --> 01:49:09,041
Yes, dad.
2323
01:49:09,125 --> 01:49:09,666
Dad is leaving.
2324
01:49:09,791 --> 01:49:10,791
Yeah. Come.
2325
01:49:12,541 --> 01:49:13,541
Shanmugam...
2326
01:49:13,625 --> 01:49:14,625
I'm coming.
2327
01:49:18,291 --> 01:49:20,083
Ask him to call us.
2328
01:49:20,583 --> 01:49:21,583
I'll be back soon.
2329
01:49:21,791 --> 01:49:22,791
Study well.
2330
01:49:23,083 --> 01:49:24,083
Hum.
2331
01:49:30,375 --> 01:49:32,500
[Cricket chirps]
2332
01:49:36,375 --> 01:49:37,375
[Shucks]
2333
01:49:52,125 --> 01:49:54,583
Hmm... why are you somehow
lookin so different, Shanmu?
2334
01:49:58,166 --> 01:49:59,166
Nothing brother.
2335
01:49:59,541 --> 01:50:00,541
[Laughs]
2336
01:50:01,291 --> 01:50:02,333
Tell me the matter.
2337
01:50:04,708 --> 01:50:06,708
We're not the one knows
how to live brother.
2338
01:50:07,291 --> 01:50:09,291
Tell me the matter, straight.
2339
01:50:09,541 --> 01:50:11,458
Brother, you built a house.
2340
01:50:12,541 --> 01:50:13,541
[Nods]
2341
01:50:13,750 --> 01:50:15,125
You need a lorry of your own.
2342
01:50:16,708 --> 01:50:18,291
That will come on it's own.
2343
01:50:19,291 --> 01:50:20,666
When will it happen?
2344
01:50:21,291 --> 01:50:23,291
We have been driving lorries for years.
2345
01:50:23,916 --> 01:50:24,958
As a labourer.
2346
01:50:27,291 --> 01:50:28,958
It's not the same Durai Pandian who we
2347
01:50:29,041 --> 01:50:30,500
know, when we began driving lorries.
2348
01:50:30,625 --> 01:50:31,791
That guy has grown up.
2349
01:50:32,916 --> 01:50:34,541
So, what should we do, you're saying?
2350
01:50:35,083 --> 01:50:36,375
Brother, give me your phone.
2351
01:50:43,458 --> 01:50:45,791
[Mobile rings]
2352
01:50:51,291 --> 01:50:53,291
[Phone ringing]
2353
01:50:56,708 --> 01:50:57,708
Hello.
2354
01:50:59,291 --> 01:51:01,291
Chechi, it's me Shanmugam.
2355
01:51:03,833 --> 01:51:05,833
Chechi, brother is locked here.
2356
01:51:06,125 --> 01:51:07,833
Hehh.
2357
01:51:08,291 --> 01:51:10,291
He's borrowed 2 lakhs from Gowda.
2358
01:51:12,375 --> 01:51:14,375
2 lakhs?
2359
01:51:14,833 --> 01:51:17,208
Why did he borrow so
much money from him?
2360
01:51:18,083 --> 01:51:19,541
He didn't tell me that he's borrowed
2361
01:51:19,625 --> 01:51:21,083
such money from him?
2362
01:51:21,166 --> 01:51:22,833
I don't that.
2363
01:51:23,291 --> 01:51:25,291
If it's not given back, then!
2364
01:51:25,375 --> 01:51:27,375
Gowda is a big hoolgan, Chchei.
2365
01:51:27,500 --> 01:51:28,083
Hey!
2366
01:51:28,500 --> 01:51:30,500
Where will we get so much money from?
2367
01:51:31,000 --> 01:51:32,916
[Sobbing]
2368
01:51:35,916 --> 01:51:37,083
What happened mother?
2369
01:51:37,166 --> 01:51:38,208
Ask Durai Annan.
2370
01:51:38,833 --> 01:51:39,916
He will give you.
2371
01:51:40,791 --> 01:51:43,458
If you don't give him the money, he will...
2372
01:51:48,666 --> 01:51:49,875
What did you tell her?
2373
01:51:50,875 --> 01:51:53,166
If she tell him the truth, Durai
brother will believe her.
2374
01:51:53,291 --> 01:51:54,916
But I'm not locked here.
2375
01:51:58,291 --> 01:51:59,666
Who didn't tell you, that?
2376
01:52:05,291 --> 01:52:06,291
Anna?
2377
01:52:06,583 --> 01:52:07,583
Brother?
2378
01:52:08,000 --> 01:52:10,000
Go home with your mother.
2379
01:52:10,166 --> 01:52:10,625
Hum.
2380
01:52:10,708 --> 01:52:13,625
Be brave, nothing will happen to Krishna
2381
01:52:13,958 --> 01:52:15,791
I am there for you. You go.
2382
01:52:15,958 --> 01:52:17,208
Yes, Sreedevimma?
2383
01:52:17,500 --> 01:52:18,083
Hum.
2384
01:52:18,166 --> 01:52:23,208
Call Shanmugam and ask
him to take the money. Okay.
2385
01:52:23,291 --> 01:52:24,791
[Sreedevi sobbing]
2386
01:52:33,958 --> 01:52:35,666
[Dailing]
2387
01:52:41,291 --> 01:52:43,291
Gowdaanna?
2388
01:52:47,666 --> 01:52:49,083
Son, you wait here, I will go and get
2389
01:52:49,125 --> 01:52:50,666
the money from Durai anna.
2390
01:52:50,791 --> 01:52:51,791
- Okay.
- Hum.
2391
01:52:59,791 --> 01:53:01,791
- Namasthe, Anna.
- Aah.
2392
01:53:02,625 --> 01:53:05,083
Come brother, how are you?
2393
01:53:05,458 --> 01:53:06,708
I am not feeling good, brother.
2394
01:53:06,833 --> 01:53:09,916
How can I be good when
Krishna anna is in danger?
2395
01:53:10,875 --> 01:53:14,333
Bro, why do you need this money?
2396
01:53:14,708 --> 01:53:16,958
That is for our Gowda anna.
2397
01:53:18,333 --> 01:53:19,333
Which Gowda?
2398
01:53:19,958 --> 01:53:20,958
Heh?
2399
01:53:21,625 --> 01:53:23,125
That is our Krishna anna..
2400
01:53:24,125 --> 01:53:25,125
What?
2401
01:53:27,791 --> 01:53:29,208
Do you think I am a fool?
2402
01:53:30,750 --> 01:53:33,458
Gowda and I have been friends
for more than 20 years.
2403
01:53:34,375 --> 01:53:37,791
When I heard about this, I called.
2404
01:53:38,708 --> 01:53:40,708
Gowda and asked you to come here.
2405
01:53:41,291 --> 01:53:42,291
Hey?
2406
01:53:42,833 --> 01:53:44,125
Where is Krishna? [Screaming]
2407
01:53:44,875 --> 01:53:46,833
Where is Krishna?
2408
01:53:46,958 --> 01:53:48,000
[Groans]
2409
01:53:48,291 --> 01:53:50,291
Tell me, what happened to Krishna?
2410
01:53:53,041 --> 01:53:55,708
Durai anna, if you don't
have money, leave it.
2411
01:53:56,166 --> 01:53:58,166
Don't ask unnecessary questions.
2412
01:53:58,291 --> 01:53:59,291
[Grunting]
2413
01:53:59,708 --> 01:54:01,291
You ungrateful dog.
2414
01:54:01,750 --> 01:54:04,250
I looked at you like a brother
2415
01:54:04,500 --> 01:54:06,416
and now you have turned into a snake?
2416
01:54:07,291 --> 01:54:09,291
I know what to do with you.
2417
01:54:10,166 --> 01:54:13,208
I know very well, you ungrateful dog.
2418
01:54:23,375 --> 01:54:24,375
[Dailing]
2419
01:54:25,875 --> 01:54:26,958
[Tapping on phone in hurry]
2420
01:54:27,875 --> 01:54:30,541
[Suspenseful music]
2421
01:54:31,291 --> 01:54:34,291
[Choking]
2422
01:54:35,708 --> 01:54:36,958
[Graoning]
2423
01:54:50,500 --> 01:54:52,041
[Kid panting]
2424
01:54:53,541 --> 01:54:54,875
[Durai groaning]
2425
01:55:00,833 --> 01:55:01,833
Mom?
2426
01:55:05,708 --> 01:55:07,208
Shanmugamanna, open the door.
2427
01:55:07,416 --> 01:55:09,875
Shanmuanna, open the door.
2428
01:55:10,458 --> 01:55:11,458
Shanmuanna?
2429
01:55:13,291 --> 01:55:15,291
Shanmuanna?
2430
01:55:15,500 --> 01:55:16,541
Open the door.
2431
01:55:18,208 --> 01:55:19,208
Shanmugamanna?
2432
01:55:22,291 --> 01:55:26,000
Hello, police station.
2433
01:55:33,041 --> 01:55:34,041
Sir?
2434
01:55:35,708 --> 01:55:36,708
Yes, come.
2435
01:55:37,916 --> 01:55:38,958
This is Jayakrishnan, sir.
2436
01:55:40,500 --> 01:55:41,500
Aah..
2437
01:55:41,958 --> 01:55:44,291
Smart boy, killing Pandidurai
with a knife!
2438
01:55:44,791 --> 01:55:45,791
Hum.
2439
01:55:50,708 --> 01:55:52,750
I heard that you are a great student.
2440
01:55:53,416 --> 01:55:54,416
Heh?
2441
01:55:55,291 --> 01:55:57,416
Don't switch-on the
light here after 10 pm.
2442
01:55:57,958 --> 01:55:58,958
Don't study, as well.
2443
01:55:59,708 --> 01:56:00,708
Until exams!
2444
01:56:00,791 --> 01:56:02,041
When I said no, it's no.
2445
01:56:03,958 --> 01:56:05,583
I am the superintendent here from today.
2446
01:56:05,666 --> 01:56:06,500
Understood.
2447
01:56:06,583 --> 01:56:07,583
Hum.
2448
01:56:07,791 --> 01:56:08,791
Go.
2449
01:56:11,416 --> 01:56:14,208
[Indistinct words]
2450
01:56:21,583 --> 01:56:24,208
Didn't I tell you not to study at night?
2451
01:56:24,291 --> 01:56:26,208
I have permission to study.
2452
01:56:26,291 --> 01:56:28,583
Leave me, I won't give you.
2453
01:56:28,666 --> 01:56:29,666
Give it to me.
2454
01:56:30,291 --> 01:56:32,125
Take it.
2455
01:56:32,291 --> 01:56:34,041
Why requires studies for
becoming a hooligan?
2456
01:56:37,291 --> 01:56:38,291
Give it to me.
2457
01:56:55,833 --> 01:56:57,208
If he is here, you won't be able
2458
01:56:57,291 --> 01:56:58,958
to study or write an exam.
2459
01:57:00,458 --> 01:57:01,958
We have to give him a jolt.
2460
01:57:12,166 --> 01:57:13,666
[Screaming] Go, run, run.
2461
01:57:14,125 --> 01:57:15,125
[Grunts]
2462
01:57:23,750 --> 01:57:25,750
He is not as innocent as you said.
2463
01:57:27,708 --> 01:57:30,000
Didn't you see? He broke my
head ...that scoundrel.
2464
01:57:30,875 --> 01:57:31,875
Didn't I tell you, sir?
2465
01:57:32,750 --> 01:57:34,458
He is not what he looks If you don't
2466
01:57:34,541 --> 01:57:37,166
pluck away the thorn, it is dangerous.
2467
01:57:38,291 --> 01:57:39,291
Now, it is you, sir.
2468
01:57:40,833 --> 01:57:43,208
I've written already for him
to stay back for 2 years.
2469
01:57:43,291 --> 01:57:47,083
Not just 2, even 20 years
is not a problem!
2470
01:57:47,458 --> 01:57:50,833
By then, you will keep
getting your money.
2471
01:57:51,291 --> 01:57:52,625
[Laughing]
2472
01:58:02,500 --> 01:58:03,708
[Car revs]
2473
01:58:04,458 --> 01:58:05,458
Hello, sir.
2474
01:58:06,083 --> 01:58:07,083
Is it been a long time?
2475
01:58:07,166 --> 01:58:08,166
Hey, no.
2476
01:58:08,291 --> 01:58:09,666
- We'll sit inside.
- Yes.
2477
01:58:13,375 --> 01:58:14,916
Why did you want to see me?
2478
01:58:15,500 --> 01:58:17,291
You told me about a house once.
2479
01:58:17,500 --> 01:58:18,041
Hum.
2480
01:58:18,125 --> 01:58:19,458
I wanted to talk about that.
2481
01:58:20,291 --> 01:58:23,208
That is in a village
called Maharandhuruthu.
2482
01:58:23,291 --> 01:58:26,708
It is a place where you
can study and read.
2483
01:58:27,666 --> 01:58:30,708
And a house there has been
there for many years.
2484
01:58:31,541 --> 01:58:32,125
Hum.
2485
01:58:32,333 --> 01:58:33,541
Have your food.
2486
01:58:33,625 --> 01:58:35,375
- I will go to the washroom and back.
- Yes sir.
2487
01:58:37,708 --> 01:58:39,500
[Intense music]
2488
01:58:47,000 --> 01:58:48,458
Do you recognize me?
2489
01:58:49,791 --> 01:58:51,708
I am the son of that
Durai whom you killed.
2490
01:58:52,083 --> 01:58:53,083
Karthik.
2491
01:58:54,833 --> 01:58:56,916
I was waiting for you to come out.
2492
01:58:58,291 --> 01:59:01,708
Just like you killed my father
and ruined my life..
2493
01:59:02,125 --> 01:59:04,125
I came to kill you on the same way.
2494
01:59:04,583 --> 01:59:06,166
I have been waiting for so many years.
2495
01:59:06,416 --> 01:59:09,166
You won't miss this time.
2496
01:59:09,250 --> 01:59:09,916
Leave me.
2497
01:59:10,041 --> 01:59:11,541
Who are you? What do you want?
2498
01:59:12,041 --> 01:59:13,041
Hey, leave him.
2499
01:59:13,125 --> 01:59:14,750
Get-off him.
2500
01:59:14,833 --> 01:59:15,833
What do you want?
2501
01:59:17,041 --> 01:59:18,041
My name is Karthik.
2502
01:59:19,166 --> 01:59:20,166
I am Durai's son.
2503
01:59:20,708 --> 01:59:21,916
I know you very well.
2504
01:59:22,291 --> 01:59:24,625
You are the one who gave
a good certificate on him to
2505
01:59:24,708 --> 01:59:26,000
release from the juvenile
2506
01:59:26,083 --> 01:59:27,333
home, when he killed my father.
2507
01:59:27,916 --> 01:59:28,541
I'll... him..
2508
01:59:28,625 --> 01:59:29,875
Get out of my way!
2509
01:59:29,958 --> 01:59:32,666
No! It wasn't Jayakrishnan
who killed your father. It was.
2510
01:59:32,750 --> 01:59:35,916
Shanmugam who was brought by
your own father, killed your father.
2511
01:59:36,833 --> 01:59:38,583
But he had no option having no money
2512
01:59:38,666 --> 01:59:41,083
to fight the case, he had to
go to jail being an innocent.
2513
01:59:42,875 --> 01:59:44,791
Karthi, sir is right.
2514
01:59:47,500 --> 01:59:50,250
He tried to hurt me a lot by
giving them money in jail.
2515
01:59:51,500 --> 01:59:53,500
If sir hadn't come into my life...
2516
01:59:54,041 --> 01:59:55,041
Jayakrishnan,
2517
01:59:55,458 --> 02:00:00,500
It was God's will that I came to jail
as Amicas Curie and saw you.
2518
02:00:02,125 --> 02:00:05,541
Was he killed my mother?
2519
02:00:11,916 --> 02:00:13,291
Amma.
2520
02:00:26,416 --> 02:00:29,416
It's time to put an end to all his games.
2521
02:00:29,875 --> 02:00:32,500
Karthi, you have to take
them to our guest house.
2522
02:00:33,000 --> 02:00:34,416
Take Srijaya with you.
2523
02:00:34,666 --> 02:00:35,875
Heh, -hum.
2524
02:00:37,125 --> 02:00:39,166
Your life is in danger until you are
2525
02:00:39,250 --> 02:00:41,583
brought to the court tomorrow morning.
2526
02:00:42,416 --> 02:00:44,666
They will finish you off just
like they finished Savi.
2527
02:00:45,291 --> 02:00:47,833
So, if you feel like you have to escape
2528
02:00:47,916 --> 02:00:50,708
somewhere, it will be more dangerous.
2529
02:00:51,083 --> 02:00:52,541
- Got it?
- Hum.
2530
02:00:53,125 --> 02:00:54,416
Karthi, -Hum.
2531
02:00:54,500 --> 02:00:56,500
Call me if you need anything.Come.
2532
02:01:01,250 --> 02:01:02,250
Okay. Hum.
2533
02:01:16,250 --> 02:01:17,833
[Vehicle revs]
2534
02:01:18,333 --> 02:01:19,500
[Breakes screeches]
2535
02:01:30,791 --> 02:01:31,791
Don't run!
2536
02:01:35,708 --> 02:01:36,958
[Scuffles]
2537
02:01:41,291 --> 02:01:42,291
Catch him!
2538
02:01:43,291 --> 02:01:44,291
Catch him!
2539
02:01:45,291 --> 02:01:46,291
Catch him!
2540
02:02:22,291 --> 02:02:23,291
Who is this?
2541
02:02:24,166 --> 02:02:26,125
Are you my brother Durai's son?
2542
02:02:26,958 --> 02:02:28,958
How are you?
2543
02:02:29,625 --> 02:02:32,625
You made a big mistake.
2544
02:02:33,416 --> 02:02:35,416
You followed me after a lot of trouble.
2545
02:02:36,500 --> 02:02:40,041
None of those who
followed me returned.
2546
02:02:40,791 --> 02:02:42,791
Even you won't return.
2547
02:02:43,916 --> 02:02:45,916
I am not following you.
2548
02:02:46,458 --> 02:02:48,458
I have made you follow me.
2549
02:02:51,708 --> 02:02:52,708
Heh!
2550
02:03:07,208 --> 02:03:08,416
This is the day you stop seeing
2551
02:03:08,500 --> 02:03:09,958
the sky and your final day.
2552
02:03:10,416 --> 02:03:11,875
He is my witness, watching
2553
02:03:11,958 --> 02:03:13,416
you killing 2 innocent people.
2554
02:03:13,625 --> 02:03:15,750
Tomorrow morning, I
will take them to court.
2555
02:03:15,875 --> 02:03:18,375
That will make you
stop all your arrogance.
2556
02:03:18,458 --> 02:03:20,833
For that ypou should
go out from here, right?
2557
02:03:20,916 --> 02:03:21,958
We'll surely go!
2558
02:03:22,041 --> 02:03:24,666
Everyone will go, including you.
2559
02:03:24,750 --> 02:03:27,041
But you won't go out, you will go inside.
2560
02:03:27,125 --> 02:03:28,625
To the Central Jail.
2561
02:03:28,875 --> 02:03:31,541
Kill these sons of guns.
2562
02:03:33,666 --> 02:03:35,333
[Scuffles]
2563
02:05:29,041 --> 02:05:32,041
If I think about it, he will kill you.
2564
02:05:33,041 --> 02:05:34,500
You killed his father.
2565
02:05:35,041 --> 02:05:36,750
You made me a culprit,
when I was a witness.
2566
02:05:37,541 --> 02:05:40,083
You should also experience
what I experienced.
2567
02:05:41,041 --> 02:05:43,291
No Shanmugam, your money and self
2568
02:05:43,375 --> 02:05:45,708
esteem is not going to
save you anymore.
2569
02:05:46,208 --> 02:05:47,625
What are you going to do?
2570
02:05:47,916 --> 02:05:48,625
[Grunts]
2571
02:05:48,916 --> 02:05:50,916
Not me, the law.
2572
02:05:51,541 --> 02:05:55,416
The law of this country, which has
not lost its value and trust.
2573
02:06:18,125 --> 02:06:20,375
After many years..
2574
02:06:22,041 --> 02:06:23,041
Sir.
2575
02:06:24,000 --> 02:06:25,333
Yes, come in.
2576
02:06:29,791 --> 02:06:31,416
What went on the things that I told you?
2577
02:06:31,791 --> 02:06:33,791
We'd investigated in every way.
2578
02:06:34,916 --> 02:06:41,000
We don't know about the lost
lorry or the person who was in it.
2579
02:06:41,791 --> 02:06:44,791
It's an incident that
happened 18 years ago.
2580
02:06:46,083 --> 02:06:47,083
Hum.
2581
02:06:47,791 --> 02:06:48,791
Sir.
2582
02:06:53,916 --> 02:06:56,791
THE CENTRAL JAIL
2583
02:07:05,208 --> 02:07:07,041
[Metal clanks]
2584
02:07:24,916 --> 02:07:27,916
My father's adsconding
and my imprisonment.
2585
02:07:28,791 --> 02:07:30,916
My mother, who we expected
that never came back to her
2586
02:07:30,916 --> 02:07:33,416
memories, has come
back to her memories.
2587
02:07:33,791 --> 02:07:36,333
My mother, asked me only one thing.
2588
02:07:37,791 --> 02:07:39,541
Is my father still alive?
2589
02:07:43,291 --> 02:07:45,291
That's what I have to ask.
2590
02:07:47,250 --> 02:07:49,500
But I'm not asking as a police officer.
2591
02:07:52,041 --> 02:07:54,291
Shanmugam, who loved
me a lot and walked with
2592
02:07:54,375 --> 02:07:56,583
me for a long time, as
your old Jayakrishnan.
2593
02:07:58,833 --> 02:08:00,833
Is my father alive somewhere?
2594
02:11:20,208 --> 02:11:21,916
SUBTITLED BY RAJESH JANA SUBTITLE LINGUIST
158941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof