subtitlecat.com

All language subtitles for Impractical.Jokers.S02E11.Get.Out.of.Dodge.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-BATMAN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM 1 00:00:07,050 --> 00:00:09,010 راوی: در ادامه 2 00:00:09,030 --> 00:00:11,050 چی باعث شده ماری 3 00:00:09,030 --> 00:00:11,050 صبرش لبریز بشه؟ 4 00:00:11,070 --> 00:00:13,040 جو 5 00:00:11,070 --> 00:00:13,040 ماری -- ماری پاک قاطی کرد 6 00:00:13,060 --> 00:00:15,270 بچه‌ها سال رو چسبوندن به 7 00:00:13,060 --> 00:00:15,270 دیوار 8 00:00:17,150 --> 00:00:19,010 کی این دیوار رو گذاشته اینجا، نه؟ 9 00:00:20,110 --> 00:00:21,220 من کاندیدای 10 00:00:20,110 --> 00:00:21,220 شورای شهر شدم 11 00:00:21,240 --> 00:00:23,200 راوی: کیو باید پای 12 00:00:21,240 --> 00:00:23,200 عقایدش وایسه 13 00:00:23,220 --> 00:00:27,040 قتل یعنی زندان 14 00:00:23,220 --> 00:00:27,040 مگه اینکه طرف سکسی باشه 15 00:00:27,060 --> 00:00:29,020 راوی: و بازنده‌ی بزرگ 16 00:00:27,060 --> 00:00:29,020 امشب نمی‌تونه از 17 00:00:29,040 --> 00:00:31,140 سخت‌ترین تنبیه کل دوران 18 00:00:29,040 --> 00:00:31,140 قسر در بره 19 00:00:31,160 --> 00:00:33,150 رحم در کار نیست 20 00:00:35,290 --> 00:00:37,240 ♪♪ 21 00:00:37,260 --> 00:00:41,200 ما عینک‌سازهای عینک‌فروشی جِی.وی هستیم 22 00:00:37,260 --> 00:00:41,200 چشم‌ها رو معاینه می‌کنیم و آمار همه رو درمیاریم 23 00:00:41,220 --> 00:00:43,070 موقع معاینه 24 00:00:41,220 --> 00:00:43,070 باید هر چی "دکترهای" 25 00:00:43,090 --> 00:00:44,210 دیگه بهمون میگن رو 26 00:00:43,090 --> 00:00:44,210 انجام بدیم و بگیم 27 00:00:44,230 --> 00:00:47,010 در آخر، مریض باید 28 00:00:44,230 --> 00:00:47,010 میزان رضایتش از خدمات ما رو 29 00:00:47,030 --> 00:00:48,070 رتبه‌بندی کنه 30 00:00:48,090 --> 00:00:50,050 هر کی کمترین 31 00:00:48,090 --> 00:00:50,050 امتیاز رو بیاره بازنده است 32 00:00:50,070 --> 00:00:52,210 ♪♪ 33 00:00:52,230 --> 00:00:54,260 من دکتر کویین هستم، ولی می‌تونی 34 00:00:52,230 --> 00:00:54,260 برایان صدام کنی 35 00:00:54,280 --> 00:00:57,110 از دیدنت خیلی خوشبختم 36 00:00:54,280 --> 00:00:57,110 بفرما بشین 37 00:00:57,130 --> 00:00:58,190 گفتی آخرین باری که 38 00:00:57,130 --> 00:00:58,190 چشمت رو معاینه کردی کی بود؟ 39 00:00:58,210 --> 00:00:59,270 گفتی آخرین باری که 40 00:00:58,210 --> 00:00:59,270 چشمت رو معاینه کردی کی بود؟ 41 00:00:59,290 --> 00:01:01,170 خب، پارسال بود 42 00:01:01,190 --> 00:01:03,020 پارسال معاینه کردی؟ 43 00:01:03,040 --> 00:01:04,040 آره 44 00:01:04,060 --> 00:01:06,100 خب، پس اینجا 45 00:01:04,060 --> 00:01:06,100 دو تا کره چشم داری 46 00:01:06,120 --> 00:01:07,290 درسته 47 00:01:06,120 --> 00:01:07,290 خب، دو تا کره چشم داری 48 00:01:09,250 --> 00:01:11,020 سردرد میگیری؟ 49 00:01:11,040 --> 00:01:13,100 سردرد... سردرد 50 00:01:11,040 --> 00:01:13,100 سردرد میگیری؟ 51 00:01:13,120 --> 00:01:14,080 نه 52 00:01:13,120 --> 00:01:14,080 سردرد نه 53 00:01:14,100 --> 00:01:15,200 خوبه 54 00:01:14,100 --> 00:01:15,200 من سردرد میگیرم 55 00:01:15,220 --> 00:01:16,230 من سردرد میگیرم 56 00:01:16,250 --> 00:01:18,050 وقتایی که مست 57 00:01:16,250 --> 00:01:18,050 توی جوب از خواب بیدار میشم 58 00:01:20,270 --> 00:01:23,240 وقتی که، اوم 59 00:01:23,260 --> 00:01:27,030 بعضی وقتا 60 00:01:27,050 --> 00:01:29,100 وقتی مست توی 61 00:01:27,050 --> 00:01:29,100 جوب بیدار میشی 62 00:01:29,120 --> 00:01:30,280 با سردرد بیدار میشی 63 00:01:31,000 --> 00:01:31,270 بله 64 00:01:34,010 --> 00:01:35,290 روی زمین، یه تابلوی بینایی‌سنجی 65 00:01:34,010 --> 00:01:35,290 برات قایم کردیم 66 00:01:36,010 --> 00:01:39,280 میشه بزنیش 67 00:01:36,010 --> 00:01:39,280 به اون دیوار؟ 68 00:01:42,240 --> 00:01:43,180 می‌خوای اون رو بخونی؟ 69 00:01:43,200 --> 00:01:45,090 کیو 70 00:01:43,200 --> 00:01:45,090 کیو 71 00:01:45,110 --> 00:01:47,030 هست 72 00:01:45,110 --> 00:01:47,030 هست 73 00:01:47,050 --> 00:01:48,050 کیو چاقه 74 00:01:48,070 --> 00:01:49,260 چاق، درسته 75 00:01:48,070 --> 00:01:49,260 ولی ادامه‌ داره 76 00:01:49,280 --> 00:01:51,170 ادامه بده 77 00:01:49,280 --> 00:01:51,170 همین‌جا تموم نمیشه 78 00:01:51,190 --> 00:01:53,060 مثل رُزی او 79 00:01:51,190 --> 00:01:53,060 مثل اون بازیگره؟ 80 00:01:53,080 --> 00:01:56,110 آره، دقیقاً، مثل 81 00:01:53,080 --> 00:01:56,110 یه رُزی اودانل چاق 82 00:01:58,120 --> 00:01:59,280 درست یا غلط؟ 83 00:01:58,120 --> 00:01:59,280 درست یا غلط؟ 84 00:02:00,000 --> 00:02:00,280 درست یا غلط؟ 85 00:02:01,000 --> 00:02:01,240 درست 86 00:02:01,260 --> 00:02:04,020 درسته؟ درسته 87 00:02:04,040 --> 00:02:07,100 شونا، فقط باید به 88 00:02:04,040 --> 00:02:07,100 معاینه‌ی امروزت امتیاز بدی 89 00:02:07,120 --> 00:02:08,260 باشه، باشه 90 00:02:08,280 --> 00:02:11,110 ۱۰ اوه، 91 00:02:08,280 --> 00:02:11,110 آخیش 92 00:02:11,130 --> 00:02:13,220 همه عاشق رُزی اوی چاقن 93 00:02:11,130 --> 00:02:13,220 آره 94 00:02:13,240 --> 00:02:15,280 خیلی ممنونم 95 00:02:13,240 --> 00:02:15,280 شونا 96 00:02:16,000 --> 00:02:17,070 من دکتر ولکانو هستم 97 00:02:17,090 --> 00:02:18,210 سلام 98 00:02:17,090 --> 00:02:18,210 تمام تلاشم رو می‌کنم 99 00:02:18,230 --> 00:02:21,010 حالت چطوره؟ 100 00:02:18,230 --> 00:02:21,010 خب، پس فقط بشین 101 00:02:21,030 --> 00:02:22,190 باشه 102 00:02:21,030 --> 00:02:22,190 اون سمت چپت 103 00:02:22,210 --> 00:02:25,180 با صندلی برو اونور 104 00:02:22,210 --> 00:02:25,180 و به خودت روحیه بده 105 00:02:25,200 --> 00:02:27,270 به خودت انگیزه بده 106 00:02:27,290 --> 00:02:31,160 یه لحظه بهم وقت بده 107 00:02:33,210 --> 00:02:36,050 تو تمام عمرت 108 00:02:33,210 --> 00:02:36,050 برای این زحمت کشیدی 109 00:02:37,150 --> 00:02:41,050 تو شاگرد اول 110 00:02:37,150 --> 00:02:41,050 کلاس بودی 111 00:02:41,070 --> 00:02:43,210 اون چشم جسدی که 112 00:02:41,070 --> 00:02:43,210 منفجرش کردی رو فراموش کن 113 00:02:45,220 --> 00:02:48,010 اون کره چشم توی 114 00:02:45,220 --> 00:02:48,010 موسسه رو فراموش کن 115 00:02:48,030 --> 00:02:50,090 مردم همیشه 116 00:02:48,030 --> 00:02:50,090 دوستت داشتن 117 00:02:50,110 --> 00:02:51,150 مشکلاتت رو پشت در 118 00:02:50,110 --> 00:02:51,150 بذار و بیا تو 119 00:02:51,170 --> 00:02:52,260 غصه‌هات رو پشت در 120 00:02:51,170 --> 00:02:52,260 بذار و بیا تو 121 00:02:52,280 --> 00:02:53,220 و قراره این کار رو انجام بدیم 122 00:02:53,240 --> 00:02:54,260 یک، دو، کره چشم 123 00:02:54,280 --> 00:02:57,230 یک، دو، کره چشم 124 00:02:57,250 --> 00:02:59,060 بزن بریم 125 00:02:59,080 --> 00:03:00,090 چی گفتی؟ 126 00:03:00,110 --> 00:03:01,110 بزن بریم 127 00:03:01,130 --> 00:03:04,030 خب رفیق، پاشو 128 00:03:01,130 --> 00:03:04,030 سمت راست 129 00:03:04,050 --> 00:03:07,150 یه عینک قهوه‌ای 130 00:03:04,050 --> 00:03:07,150 هست -- همون 131 00:03:04,050 --> 00:03:07,150 قهوه‌ای تیره 132 00:03:07,170 --> 00:03:10,000 این عینک‌ها ذره‌بینی‌ان 133 00:03:10,020 --> 00:03:11,090 وقتی بزنیشون رفیق 134 00:03:10,020 --> 00:03:11,090 میشی 135 00:03:11,110 --> 00:03:14,050 مثل موش کور کور میشی 136 00:03:17,070 --> 00:03:19,210 تو کورترین بینایی‌سنج 137 00:03:17,070 --> 00:03:19,210 دنیایی 138 00:03:19,230 --> 00:03:21,200 چشم‌های گنده 139 00:03:21,220 --> 00:03:25,050 خب، درسته 140 00:03:21,220 --> 00:03:25,050 می‌خوام به چشم‌هات نگاه کنم 141 00:03:25,070 --> 00:03:28,020 درسته 142 00:03:28,040 --> 00:03:29,230 کیو: همینه 143 00:03:28,040 --> 00:03:29,230 هی صورتش رو اشتباه بگیر 144 00:03:29,250 --> 00:03:31,280 بذارش روی گوشش 145 00:03:29,250 --> 00:03:31,280 بذارش روی گوشش 146 00:03:32,000 --> 00:03:35,040 خب، حالا ازت می‌خوام 147 00:03:32,000 --> 00:03:35,040 چشم چپت رو ببندی 148 00:03:37,020 --> 00:03:40,090 خب، حالا این رو می‌ذارم 149 00:03:37,020 --> 00:03:40,090 روی چشم چپت 150 00:03:40,110 --> 00:03:44,270 حالا چشم چپت رو باز کن 151 00:03:40,110 --> 00:03:44,270 و چشم راستت رو ببند 152 00:03:44,290 --> 00:03:46,190 داری انجامش میدی؟ 153 00:03:46,210 --> 00:03:47,260 داری انجامش میدی؟ 154 00:03:50,150 --> 00:03:51,270 عالیه. خب 155 00:03:51,290 --> 00:03:54,110 سال، اون چیز سیاه رو بذار کنار 156 00:03:51,290 --> 00:03:54,110 میز رو نبین (بکوب بهش) 157 00:03:55,200 --> 00:03:59,010 یا خدا 158 00:03:55,200 --> 00:03:59,010 پاشو و برو تو شکم دیوار 159 00:03:59,030 --> 00:03:59,250 خیلی خب 160 00:04:01,110 --> 00:04:04,070 حالا بذار، اوم 161 00:04:01,110 --> 00:04:04,070 تشخیص عمقت رو چک کنیم 162 00:04:04,090 --> 00:04:06,080 من اینجا عقب وایمیستم 163 00:04:11,000 --> 00:04:13,020 کی این دیوار رو گذاشته اینجا، نه؟ 164 00:04:15,230 --> 00:04:17,190 ما فقط از مشتری‌ها 165 00:04:15,230 --> 00:04:17,190 می‌خوایم که 166 00:04:17,210 --> 00:04:19,200 از ۱ تا ۱۰ بگن 167 00:04:19,220 --> 00:04:22,100 که به نظرشون 168 00:04:19,220 --> 00:04:22,100 جلسه چطور پیش رفت 169 00:04:22,120 --> 00:04:23,210 نه، این ۱ میگیره 170 00:04:23,230 --> 00:04:24,250 بفرما، اینم از این 171 00:04:23,230 --> 00:04:24,250 نه 172 00:04:24,270 --> 00:04:26,040 آخ 173 00:04:24,270 --> 00:04:26,040 آخ 174 00:04:26,060 --> 00:04:28,240 ۴ ۳؟ 175 00:04:26,060 --> 00:04:28,240 ۴ 176 00:04:28,260 --> 00:04:30,060 خیلی ممنون 177 00:04:28,260 --> 00:04:30,060 ویکی 178 00:04:30,080 --> 00:04:31,250 امروز چطوری؟ 179 00:04:30,080 --> 00:04:31,250 خیلی خوبم. تو چطوری؟ 180 00:04:31,270 --> 00:04:33,000 خوب، خوب، خوب، خوب 181 00:04:33,020 --> 00:04:34,070 جو: خب، شما یه عینک 182 00:04:33,020 --> 00:04:34,070 روی صورتت داری 183 00:04:34,090 --> 00:04:35,220 می‌بینم که عینک 184 00:04:34,090 --> 00:04:35,220 روی صورتت داری 185 00:04:35,240 --> 00:04:37,100 و یه عینک هم 186 00:04:35,240 --> 00:04:37,100 روی سینه‌ت داری 187 00:04:37,120 --> 00:04:40,140 و همچنین یه عینک 188 00:04:37,120 --> 00:04:40,140 روی سینه‌ت داری 189 00:04:40,160 --> 00:04:42,070 از دیدن عینک آفتابی گیج شو 190 00:04:40,160 --> 00:04:42,070 ماری 191 00:04:44,140 --> 00:04:49,040 اونا رو برای چی استفاده می‌کنی؟ 192 00:04:49,060 --> 00:04:50,130 ولی اینا که طبی نیستن 193 00:04:50,150 --> 00:04:54,140 پس به چه دردی می‌خورن؟ 194 00:04:54,160 --> 00:04:56,150 اوه، برای آفتاب 195 00:04:56,170 --> 00:04:57,240 واسه همین اسمش روشه 196 00:04:59,000 --> 00:05:00,030 من هیچ‌وقت به عینک نیاز نداشتم 197 00:05:00,050 --> 00:05:01,280 من شخصاً هیچ‌وقت 198 00:05:00,050 --> 00:05:01,280 به عینک نیاز پیدا نکردم 199 00:05:02,000 --> 00:05:03,250 چشمام ۱۰-۱۰ـه 200 00:05:02,000 --> 00:05:03,250 چشمام ۱۰-۱۰ـه 201 00:05:03,270 --> 00:05:05,130 بهم میگن باربارا والترز 202 00:05:05,150 --> 00:05:07,010 بهم میگن 203 00:05:05,150 --> 00:05:07,010 باربارا والترز 204 00:05:07,030 --> 00:05:09,000 به خاطر ویژگی‌های 205 00:05:07,030 --> 00:05:09,000 زنانه‌م 206 00:05:11,060 --> 00:05:14,060 به خاطر 207 00:05:14,080 --> 00:05:16,130 نه، نه، نه. به خاطر 208 00:05:14,080 --> 00:05:16,130 ویژگی‌های زنانه‌م 209 00:05:18,230 --> 00:05:20,210 تمام دکترهای امروز، چون داریم 210 00:05:18,230 --> 00:05:20,210 رایگان معاینه می‌کنیم 211 00:05:20,230 --> 00:05:22,030 ازتون می‌خوایم به معاینه‌مون 212 00:05:20,230 --> 00:05:22,030 امتیاز بدین 213 00:05:22,050 --> 00:05:23,120 ۱۰ باشه؟ از ۱ تا 214 00:05:23,140 --> 00:05:25,060 ۱ 215 00:05:23,140 --> 00:05:25,060 یا ۲؟ ۱ 216 00:05:25,080 --> 00:05:27,210 ۱ـه. ۱ـه 217 00:05:25,080 --> 00:05:27,210 معاینه‌ی عجیبی بود 218 00:05:27,230 --> 00:05:29,280 آره 219 00:05:30,000 --> 00:05:31,080 اوضاع چطوره؟ 220 00:05:30,000 --> 00:05:31,080 خوب 221 00:05:31,100 --> 00:05:34,040 خوب. چند وقته 222 00:05:31,100 --> 00:05:34,040 لنز میذاری؟ 223 00:05:34,060 --> 00:05:35,150 از کلاس هفتم، هان؟ 224 00:05:35,170 --> 00:05:37,170 کیو: خب، بیا چند تا مریضی 225 00:05:35,170 --> 00:05:37,170 به جو بدیم 226 00:05:37,190 --> 00:05:41,040 جو، موقع معاینه کردن چشمش 227 00:05:37,190 --> 00:05:41,040 فکت رو مدام منقبض کن 228 00:05:41,060 --> 00:05:44,230 اگه میشه توی 229 00:05:41,060 --> 00:05:44,230 توی... توی سوراخ نگاه کن، آره 230 00:05:44,250 --> 00:05:47,110 فقط توش رو نگاه کن 231 00:05:47,130 --> 00:05:48,260 ♪♪ 232 00:05:48,280 --> 00:05:51,230 فکت ول‌کن نیست و مدام می‌پره 233 00:05:48,280 --> 00:05:51,230 شدیدترش کن! خودشه 234 00:05:51,250 --> 00:05:52,260 خودشه 235 00:05:54,180 --> 00:05:57,200 ♪♪ 236 00:06:00,280 --> 00:06:03,010 سندروم تورتِ 237 00:06:00,280 --> 00:06:03,010 دیک باتکاس بگیر 238 00:06:03,030 --> 00:06:05,110 فقط داد بزن 239 00:06:03,030 --> 00:06:05,110 "دیک باتکاس" 240 00:06:09,050 --> 00:06:11,230 خب. تا حالا، اوم 241 00:06:09,050 --> 00:06:11,230 قرنیه‌ت خراش برداشته 242 00:06:11,250 --> 00:06:13,240 یا چیزی شبیه به این 243 00:06:11,250 --> 00:06:13,240 داشتی؟ 244 00:06:13,260 --> 00:06:15,010 دیک باتکاس 245 00:06:17,240 --> 00:06:22,160 پارسال؟ 246 00:06:17,240 --> 00:06:22,160 توشون خراش افتاده؟ 247 00:06:22,180 --> 00:06:24,110 دیک باتکاس 248 00:06:26,070 --> 00:06:27,100 مردمک اون چشمت 249 00:06:26,070 --> 00:06:27,100 خوب باز شده 250 00:06:27,120 --> 00:06:28,200 بیا اون یکی رو امتحان کنیم 251 00:06:28,220 --> 00:06:29,290 دیک باتکاس 252 00:06:32,250 --> 00:06:35,060 خب، کاری که داریم انجام می‌دیم 253 00:06:32,250 --> 00:06:35,060 امروز... فقط دارید نمره می‌دید 254 00:06:35,080 --> 00:06:38,010 که معاینه چشمتون چطور بوده 255 00:06:35,080 --> 00:06:38,010 ۱۰ در مقیاس ۱ تا 256 00:06:38,030 --> 00:06:39,030 فقط دورش خط بکشید 257 00:06:39,050 --> 00:06:40,040 من برای یه لحظه 258 00:06:39,050 --> 00:06:40,040 تنهاتون می‌ذارم 259 00:06:40,060 --> 00:06:40,280 نه، من راحتم 260 00:06:41,010 --> 00:06:42,110 نمره ۱۰؟ 261 00:06:41,010 --> 00:06:42,110 ۱۰ 262 00:06:42,130 --> 00:06:44,010 آخ 263 00:06:42,130 --> 00:06:44,010 264 00:06:44,030 --> 00:06:45,250 عالیه 265 00:06:45,270 --> 00:06:48,060 راوی: مور توی اتاق معاینه 266 00:06:45,270 --> 00:06:48,060 غافلگیر شد 267 00:06:48,080 --> 00:06:50,230 پس راهش رو به سمت 268 00:06:48,080 --> 00:06:50,230 جدول بازنده‌ها پیدا کرده 269 00:06:50,250 --> 00:06:52,140 ♪♪ 270 00:06:52,160 --> 00:06:53,240 آقایان، یه لحظه با من راه بیاید 271 00:06:53,260 --> 00:06:55,220 خب 272 00:06:53,260 --> 00:06:55,220 این‌ها واقعیه 273 00:06:57,020 --> 00:06:58,100 چی؟ 274 00:06:57,020 --> 00:06:58,100 واو 275 00:06:58,120 --> 00:07:00,100 کی عینک زدی؟ 276 00:06:58,120 --> 00:07:00,100 این‌ها عینک‌های جدیدمن 277 00:07:00,120 --> 00:07:02,030 وای خدای من. این شکلی 278 00:07:00,120 --> 00:07:02,030 واقعاً به نظر میای؟ 279 00:07:04,270 --> 00:07:07,020 ما داریم با هم تیم می‌شیم 280 00:07:04,270 --> 00:07:07,020 به عنوان مشاورهای مالی 281 00:07:07,040 --> 00:07:08,250 که یه سمینار بدیم 282 00:07:07,040 --> 00:07:08,250 در مورد اینکه چطور پول دربیارید 283 00:07:08,270 --> 00:07:11,010 مشکل اینجاست که اصلاً نمی‌دونیم 284 00:07:08,270 --> 00:07:11,010 توی فایل ارائه چیه 285 00:07:11,030 --> 00:07:12,090 چون اون توسط تیم دیگه 286 00:07:11,030 --> 00:07:12,090 درست شده 287 00:07:12,110 --> 00:07:14,060 وقتی ارائه‌مون تموم شد 288 00:07:12,110 --> 00:07:14,060 از حاضرین می‌پرسیم چند نفر 289 00:07:14,080 --> 00:07:16,060 حس می‌کنن که نصیحت 290 00:07:14,080 --> 00:07:16,060 مالیِ درستی شنیدن 291 00:07:16,080 --> 00:07:20,050 هر تیمی که کمترین 292 00:07:16,080 --> 00:07:20,050 تعداد دست‌های بالا رفته رو داشته باشه، می‌بازه 293 00:07:20,070 --> 00:07:21,280 ♪♪ 294 00:07:22,000 --> 00:07:23,110 سَل یه غولِ مالیه 295 00:07:23,130 --> 00:07:25,110 من لیسانس 296 00:07:23,130 --> 00:07:25,110 مدیریت مالی دارم 297 00:07:25,130 --> 00:07:27,040 سَل نقطه اتکای ما 298 00:07:25,130 --> 00:07:27,040 توی این کاره 299 00:07:27,060 --> 00:07:28,170 هی، چطورید بچه‌ها؟ 300 00:07:28,190 --> 00:07:29,230 من که چشمم آب نمی‌خوره سَل 301 00:07:28,190 --> 00:07:29,230 نقطه اتکای هیچ چیزی باشه 302 00:07:29,250 --> 00:07:31,130 هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت 303 00:07:31,150 --> 00:07:33,080 ممنون که اومدید 304 00:07:31,150 --> 00:07:33,080 اسم من جیمز موریه 305 00:07:33,100 --> 00:07:34,170 من سَل ولکانو هستم 306 00:07:34,190 --> 00:07:35,230 ما مشاورهای مالی هستیم 307 00:07:35,250 --> 00:07:37,130 ما آماده کردیم 308 00:07:35,250 --> 00:07:37,130 یه فایل ارائه برای شما 309 00:07:37,150 --> 00:07:39,040 ما شما رو پیش می‌بریم 310 00:07:37,150 --> 00:07:39,040 اسلاید به اسلاید 311 00:07:39,060 --> 00:07:40,120 بیاین شروع کنیم 312 00:07:40,140 --> 00:07:42,030 خب، چطور سرمایه‌گذاری کنیم 313 00:07:42,050 --> 00:07:44,110 قبل از اینکه پولتون رو 314 00:07:42,050 --> 00:07:44,110 توی هر چیزی بذارید، تحقیق کنید 315 00:07:44,130 --> 00:07:46,010 هر چی درباره خرج کردن می‌دونید رو 316 00:07:44,130 --> 00:07:46,010 بذارید کنار 317 00:07:46,030 --> 00:07:48,280 و وقت بذارید تا دوباره یاد بگیرید 318 00:07:49,000 --> 00:07:51,050 خب. نرخ‌های بهره رو 319 00:07:49,000 --> 00:07:51,050 مد نظر داشته باشید 320 00:07:51,070 --> 00:07:55,100 سَل، می‌خوای نظرت رو بگی 321 00:07:51,070 --> 00:07:55,100 درباره این یکی، رفیق؟ 322 00:07:55,120 --> 00:07:57,180 جیمز، می‌دونم که 323 00:07:55,120 --> 00:07:57,180 با دوست‌دخترم رابطه داشتی 324 00:08:01,010 --> 00:08:03,270 شاید بتونیم 325 00:08:01,010 --> 00:08:03,270 بعد از این، یه گپِ صادقانه در موردش بزنیم 326 00:08:03,290 --> 00:08:06,130 ولی فقط می‌خواستم 327 00:08:03,290 --> 00:08:06,130 بهت بگم که می‌دونم 328 00:08:06,150 --> 00:08:09,070 و امیدوارم این حسی که الان داری رو 329 00:08:06,150 --> 00:08:09,070 یادت بمونه 330 00:08:09,090 --> 00:08:10,140 بریم بعدی 331 00:08:13,220 --> 00:08:16,220 چند تا نکته برای جذب سرمایه‌گذار 332 00:08:16,240 --> 00:08:18,090 اه 333 00:08:22,040 --> 00:08:26,060 "نژادپرست‌ها پول دارن، پس چند تا..." 334 00:08:22,040 --> 00:08:26,060 "جوک نژادپرستیِ خوب یاد بگیرید." 335 00:08:29,230 --> 00:08:30,170 سَل؟ 336 00:08:35,040 --> 00:08:38,140 داره توپ رو می‌ندازه تو زمین اون 337 00:08:35,040 --> 00:08:38,140 مور خواست از زیرش در بره 338 00:08:38,160 --> 00:08:39,210 سَل با اون حرفش 339 00:08:38,160 --> 00:08:39,210 زد تو برجکش 340 00:08:39,230 --> 00:08:40,150 آره، مور 341 00:08:39,230 --> 00:08:40,150 نگاهش کن 342 00:08:40,170 --> 00:08:41,270 مور داره اینجا وا میره 343 00:08:41,290 --> 00:08:43,180 اولین باره که می‌بینم 344 00:08:41,290 --> 00:08:43,180 موری عرق می‌ریزه 345 00:08:43,200 --> 00:08:44,240 ببین چطوری داره پیش می‌ره 346 00:08:44,260 --> 00:08:48,090 یه راهِ باحال برای گفتنِ 347 00:08:44,260 --> 00:08:48,090 هوای مشتری‌هاتون رو داشته باشید 348 00:08:48,110 --> 00:08:50,130 اگه توی اتاقی هستید 349 00:08:48,110 --> 00:08:50,130 پر از آدم‌های نژادپرست 350 00:08:50,150 --> 00:08:52,220 چند تا تو چنته داشته باشید 351 00:08:50,150 --> 00:08:52,220 آماده برای استفاده. یه استعاره‌ست 352 00:08:52,240 --> 00:08:54,210 اوه، یه استعاره‌ست 353 00:08:52,240 --> 00:08:54,210 اوه، درسته، درسته، برای نژادپرستی 354 00:08:54,230 --> 00:08:56,170 اوکی. اوکی 355 00:08:56,190 --> 00:08:59,160 اه 356 00:09:00,270 --> 00:09:03,030 اه 357 00:09:03,050 --> 00:09:05,040 بی‌خیال بچه‌ها، یه چیزی 358 00:09:03,050 --> 00:09:05,040 هر چیزی 359 00:09:05,060 --> 00:09:06,290 جو 360 00:09:05,060 --> 00:09:06,290 همه‌شون دارن بهت زل می‌زنن 361 00:09:07,010 --> 00:09:08,280 "یه سکه بذار لای باسنت..." 362 00:09:07,010 --> 00:09:08,280 "چون خودت رو بازی دادی!" 363 00:09:10,000 --> 00:09:11,010 این یعنی چی؟ 364 00:09:12,160 --> 00:09:14,230 اه، این چیزیه که ما دوست داریم 365 00:09:12,160 --> 00:09:14,230 به آدم‌هایی بگیم 366 00:09:14,250 --> 00:09:17,030 که توصیه‌های مالیِ 367 00:09:14,250 --> 00:09:17,030 ما رو دنبال نکردن 368 00:09:17,050 --> 00:09:21,220 موری از پا در اومد 369 00:09:21,240 --> 00:09:23,030 "دو تا واجبات..." 370 00:09:23,050 --> 00:09:25,050 "برای مدیریت..." 371 00:09:23,050 --> 00:09:25,050 "درستِ پول." 372 00:09:25,070 --> 00:09:28,200 یه کلت کمری 373 00:09:28,220 --> 00:09:31,230 حتی نمی‌تونه به زبون بیارش 374 00:09:31,250 --> 00:09:33,180 ♪♪ 375 00:09:33,200 --> 00:09:35,030 نمی‌خواید که 376 00:09:33,200 --> 00:09:35,030 با هم ازشون استفاده کنید 377 00:09:37,040 --> 00:09:39,130 ما تیمِ خوبی هستیم 378 00:09:37,040 --> 00:09:39,130 باید بیشتر این کار رو بکنیم 379 00:09:39,150 --> 00:09:41,030 آره 380 00:09:39,150 --> 00:09:41,030 با بلند کردن دست 381 00:09:41,050 --> 00:09:43,250 آیا حس می‌کنید که 382 00:09:41,050 --> 00:09:43,250 چیزِ ارزشمندی یاد گرفتید 383 00:09:43,270 --> 00:09:47,200 توی سمینارِ مالیِ امروز؟ 384 00:09:43,270 --> 00:09:47,200 لطفاً دستتون رو ببرید بالا 385 00:09:47,220 --> 00:09:49,170 دو تا 386 00:09:47,220 --> 00:09:49,170 پس شد دو تا؟ 387 00:09:51,150 --> 00:09:54,000 ما می‌تونیم بیشتر از دو تا بگیریم 388 00:09:51,150 --> 00:09:54,000 من بدون تو هم می‌تونستم دو تا بگیرم 389 00:09:54,020 --> 00:09:56,050 سلام، حالتون چطوره؟ 390 00:09:54,020 --> 00:09:56,050 هی، سلام. حالتون چطوره؟ 391 00:09:56,070 --> 00:09:57,260 وای خدای من 392 00:09:57,280 --> 00:10:00,000 این‌ها یه گروهِ 393 00:09:57,280 --> 00:10:00,000 خیلی جدی هستن 394 00:10:00,020 --> 00:10:02,240 برایان و من یه جفت 395 00:10:00,020 --> 00:10:02,240 مشاور مالی هستیم 396 00:10:02,260 --> 00:10:05,080 ما بهتون یه سری از 397 00:10:02,260 --> 00:10:05,080 نکات‌مون رو می‌گیم 398 00:10:02,260 --> 00:10:05,080 که توی این راه 399 00:10:05,100 --> 00:10:06,040 بهشون برخوردیم 400 00:10:06,060 --> 00:10:07,020 حاضرید؟ 401 00:10:07,040 --> 00:10:08,260 اون یکی 402 00:10:08,280 --> 00:10:11,160 اه، ما تخصص داریم توی، اه 403 00:10:11,180 --> 00:10:12,260 ما تخصص داریم در 404 00:10:12,280 --> 00:10:14,240 این هنوز حتی 405 00:10:12,280 --> 00:10:14,240 بخش سختش نیست 406 00:10:14,260 --> 00:10:17,280 دکمه بعدی رو بزن 407 00:10:18,000 --> 00:10:19,190 "راه‌های پول درآوردن." 408 00:10:19,210 --> 00:10:21,100 راه‌های زیادی اون بیرون هست 409 00:10:19,210 --> 00:10:21,100 هر کسی یه نقشه و 410 00:10:21,120 --> 00:10:23,210 ترفندی داره، ولی یه سری هستن 411 00:10:21,120 --> 00:10:23,210 که کاملاً جهانی‌ان 412 00:10:23,230 --> 00:10:25,130 خب، پس توضیح‌شون بده 413 00:10:23,230 --> 00:10:25,130 دیگه 414 00:10:25,150 --> 00:10:27,160 "سرمایه‌گذاری‌های با ریسکِ کم..." 415 00:10:25,150 --> 00:10:27,160 "و بازدهی بالا." 416 00:10:27,180 --> 00:10:29,080 ریسکِ کم 417 00:10:27,180 --> 00:10:29,080 کلی بازدهی 418 00:10:29,100 --> 00:10:31,070 نمی‌خواید ریسک 419 00:10:29,100 --> 00:10:31,070 زیادی بکنید 420 00:10:31,090 --> 00:10:32,130 و در عوض کلی 421 00:10:31,090 --> 00:10:32,130 بازدهی نصیبتون می‌شه 422 00:10:32,150 --> 00:10:33,120 همه‌چیز به بازدهی بستگی داره 423 00:10:33,140 --> 00:10:35,230 درسته. ممنون 424 00:10:35,250 --> 00:10:39,230 و همچنین ریسکِ بالا 425 00:10:35,250 --> 00:10:39,230 با بازدهیِ کم 426 00:10:39,250 --> 00:10:41,050 این یعنی نگاه کردن به قضیه 427 00:10:39,250 --> 00:10:41,050 از اون یکی طرف 428 00:10:41,070 --> 00:10:43,260 درسته 429 00:10:41,070 --> 00:10:43,260 بریم بعدی 430 00:10:43,280 --> 00:10:47,190 "سرمایه‌گذاری‌های با بازدهی بالا..." 431 00:10:43,280 --> 00:10:47,190 "و ریسکِ کم." 432 00:10:47,210 --> 00:10:49,180 خب، حالا اگه بچه‌ها 433 00:10:47,210 --> 00:10:49,180 متوجه الگو شده باشید 434 00:10:49,200 --> 00:10:51,050 این دقیقاً برعکسِ 435 00:10:49,200 --> 00:10:51,050 اون یکیه 436 00:10:51,070 --> 00:10:53,040 ولی معنیش همونه 437 00:10:53,060 --> 00:10:54,070 چون واقعاً می‌خوایم این نکته رو 438 00:10:53,060 --> 00:10:54,070 براتون جا بندازیم 439 00:10:54,090 --> 00:10:56,120 و اگه بدونم این ماجرا 440 00:10:54,090 --> 00:10:56,120 چطور پیش می‌ره 441 00:10:56,140 --> 00:10:58,030 قراره "بازدهی کم..." 442 00:10:56,140 --> 00:10:58,030 "سرمایه‌گذاریِ پُرریسک" باشه 443 00:10:58,050 --> 00:10:59,240 بازدهی کم، ریسکِ بالا 444 00:10:58,050 --> 00:10:59,240 سرمایه‌گذاری 445 00:10:59,260 --> 00:11:00,250 حالا می‌بینید 446 00:10:59,260 --> 00:11:00,250 که ما اینجا چی کار کردیم 447 00:11:00,270 --> 00:11:02,130 ما همه‌چیز رو پوشش دادیم 448 00:11:02,150 --> 00:11:04,200 و بعد می‌رسیم به کلوچه‌ها 449 00:11:08,110 --> 00:11:09,200 این‌ها، اه 450 00:11:09,220 --> 00:11:11,280 شما... شما... تون 451 00:11:09,220 --> 00:11:11,280 باید یادتون بمونه 452 00:11:13,060 --> 00:11:15,190 باید یادتون بمونه 453 00:11:13,060 --> 00:11:15,190 که توی بازارهای بین‌المللی 454 00:11:15,210 --> 00:11:18,070 خیلی از تصمیم‌ها 455 00:11:15,210 --> 00:11:18,070 موقع خوردن چای و کلوچه گرفته می‌شه 456 00:11:21,220 --> 00:11:22,290 بریم جلو 457 00:11:23,010 --> 00:11:24,100 "نقطه/نقطه مقابل." 458 00:11:24,120 --> 00:11:26,140 "عرضه اولیه در برابر سرمایه خصوصی." 459 00:11:26,160 --> 00:11:27,170 آی‌پی‌او (IPO) 460 00:11:29,250 --> 00:11:31,210 آره. منظورم اینه که، اون‌جاییه 461 00:11:29,250 --> 00:11:31,210 که دلتون می‌خواد باشید 462 00:11:31,230 --> 00:11:33,010 اصلاً روحش هم خبر نداره 463 00:11:31,230 --> 00:11:33,010 که اون چیه 464 00:11:33,030 --> 00:11:36,020 این همون بین‌المللیِ 465 00:11:33,030 --> 00:11:36,020 اه 466 00:11:36,040 --> 00:11:37,170 اه 467 00:11:37,190 --> 00:11:38,240 محصول 468 00:11:38,260 --> 00:11:40,220 این همون "سفارشِ..." 469 00:11:38,260 --> 00:11:40,220 "بین‌المللیِ پنکیک"ـه 470 00:11:42,160 --> 00:11:44,070 عرضه عمومی اولیه 471 00:11:44,090 --> 00:11:45,050 آره، آی‌پی‌او 472 00:11:45,070 --> 00:11:46,090 اون‌جاییه که شما 473 00:11:45,070 --> 00:11:46,090 می‌خواید باشید 474 00:11:47,170 --> 00:11:49,250 می‌دونید، سرمایه خصوصی 475 00:11:47,170 --> 00:11:49,250 یعنی پولی که توی جیب خودتونه 476 00:11:49,270 --> 00:11:51,070 می‌تونید همون‌جا نگهش دارید 477 00:11:51,090 --> 00:11:53,220 چی؟ 478 00:11:57,210 --> 00:11:58,190 آره 479 00:11:58,210 --> 00:12:00,200 می‌دونی که مجبور بودیم 480 00:11:58,210 --> 00:12:00,200 این کار رو بکنیم رفیق 481 00:12:00,220 --> 00:12:01,180 "دستی در مقابل لبی." 482 00:12:01,200 --> 00:12:02,100 خب، دیگه 483 00:12:01,200 --> 00:12:02,100 بفرمایید 484 00:12:02,120 --> 00:12:03,090 می‌خوای بخشِ "دستی" رو بگی؟ 485 00:12:03,110 --> 00:12:04,210 آره، خب منظورم اینه که 486 00:12:03,110 --> 00:12:04,210 این همون تیپِ آدمیه 487 00:12:04,230 --> 00:12:06,010 که می‌خواید باشید 488 00:12:06,030 --> 00:12:09,210 همه‌شون دارن نت برمی‌دارن 489 00:12:06,030 --> 00:12:09,210 یه صفحه کامل نوشته 490 00:12:09,230 --> 00:12:11,070 داره چی می‌نویسه؟ 491 00:12:11,090 --> 00:12:13,070 این رو می‌گم 492 00:12:11,090 --> 00:12:13,070 با یه "دستی" برید سر کار 493 00:12:13,090 --> 00:12:16,060 وای خدای من 494 00:12:13,090 --> 00:12:16,060 با یه "لبی" ازدواج کنید 495 00:12:16,080 --> 00:12:18,000 حرف اصلی‌مون همینه 496 00:12:21,060 --> 00:12:22,190 ممنون 497 00:12:21,060 --> 00:12:22,190 ممنون 498 00:12:23,290 --> 00:12:25,110 کاری که دوست داریم توی 499 00:12:23,290 --> 00:12:25,110 انتهای این کار انجام بدیم 500 00:12:25,130 --> 00:12:26,190 فقط یه نظرسنجیِ سریعه 501 00:12:25,130 --> 00:12:26,190 دستاتونو بیارین بالا 502 00:12:26,210 --> 00:12:28,110 لطفاً دستتونو بالا ببرین 503 00:12:26,210 --> 00:12:28,110 اگه حس می‌کنین 504 00:12:28,130 --> 00:12:29,180 چیز به‌دردبخوری 505 00:12:28,130 --> 00:12:29,180 یاد گرفتین 506 00:12:29,200 --> 00:12:30,240 چیز جدیدی 507 00:12:29,200 --> 00:12:30,240 یاد گرفتین؟ 508 00:12:30,260 --> 00:12:33,070 یک، دو، سه 509 00:12:30,260 --> 00:12:33,070 یک، دو، سه. سه نفر 510 00:12:33,090 --> 00:12:34,230 سه نفر. سه نفر 511 00:12:34,250 --> 00:12:36,270 ای وای، نه 512 00:12:36,290 --> 00:12:38,290 راوی: مور و سال 513 00:12:36,290 --> 00:12:38,290 سرشون کلاه رفت 514 00:12:39,010 --> 00:12:42,290 واسه همین یه سهم دیگه 515 00:12:39,010 --> 00:12:42,290 از تابلوی بازنده‌ها خریدن 516 00:12:43,010 --> 00:12:45,100 من واقعاً هیچی 517 00:12:43,010 --> 00:12:45,100 درباره مسائل مالی نمی‌دونم 518 00:12:45,120 --> 00:12:47,010 منم همین‌طور 519 00:12:45,120 --> 00:12:47,010 این داو جونز دیگه کیه؟ 520 00:12:47,030 --> 00:12:49,200 همون پسره نیست که 521 00:12:47,030 --> 00:12:49,200 سر کوچه باک ماشینم رو پر می‌کنه؟ 522 00:12:49,220 --> 00:12:51,220 آهای، داو جونز 523 00:12:49,220 --> 00:12:51,220 دلار بنزین معمولی بزن ۱۰ 524 00:12:54,010 --> 00:12:56,140 حواستو جمع کن آمریکا. داریم 525 00:12:54,010 --> 00:12:56,140 بساط سیاست رو به هم می‌ریزیم 526 00:12:56,160 --> 00:12:58,010 آره، دقیقاً 527 00:12:56,160 --> 00:12:58,010 داریم کاندیدای مجلس می‌شیم 528 00:12:58,030 --> 00:13:00,050 اما برای اینکه اسممون بره توی لیست، به امضای 529 00:12:58,030 --> 00:13:00,050 رای‌دهنده‌ها نیاز داریم 530 00:13:00,070 --> 00:13:01,030 البته کار راحتی نیست 531 00:13:01,050 --> 00:13:02,170 چون اعتقادات سیاسی 532 00:13:01,050 --> 00:13:02,170 عجیب‌وغریبمون 533 00:13:02,190 --> 00:13:04,020 توسط بقیه بچه‌ها 534 00:13:02,190 --> 00:13:04,020 بهمون دیکته می‌شه 535 00:13:04,040 --> 00:13:08,030 و هر کسی که کمترین 536 00:13:04,040 --> 00:13:08,030 امضا رو جمع کنه، بازنده‌ست 537 00:13:08,050 --> 00:13:11,190 ♪♪ 538 00:13:11,210 --> 00:13:12,280 جو: کیو، اون 539 00:13:13,000 --> 00:13:14,180 کفش‌های مجلسی 540 00:13:13,000 --> 00:13:14,180 جدیدته که پوشیدی؟ 541 00:13:16,130 --> 00:13:17,120 مور: نکنه همه 542 00:13:16,130 --> 00:13:17,120 سیاستمدارها 543 00:13:17,140 --> 00:13:18,120 این روزها اینا رو می‌پوشن؟ 544 00:13:18,140 --> 00:13:19,240 توی کنگره هم 545 00:13:18,140 --> 00:13:19,240 این تیپی می‌گردن؟ 546 00:13:19,260 --> 00:13:21,010 کیو: شماها نمی‌فهمین 547 00:13:21,030 --> 00:13:22,190 بلد نیستین چطور با 548 00:13:21,030 --> 00:13:22,190 جوون‌ها ارتباط برقرار کنین 549 00:13:22,210 --> 00:13:23,280 آهان، پس قضیه اینه؟ 550 00:13:24,000 --> 00:13:26,270 از بالا بیزینسی‌ام 551 00:13:24,000 --> 00:13:26,270 ولی از پایین تیپم راک‌ اند روله 552 00:13:26,290 --> 00:13:28,200 سلام. من کاندیدای 553 00:13:26,290 --> 00:13:28,200 شورای شهرم 554 00:13:28,220 --> 00:13:30,150 احتیاج به ام 555 00:13:28,220 --> 00:13:30,150 فقط به امضا نیاز دارم 556 00:13:32,010 --> 00:13:35,220 من کاندیدای شورای شهرم 557 00:13:32,010 --> 00:13:35,220 دارم سعی می‌کنم اسمم بره توی 558 00:13:37,020 --> 00:13:39,290 ببخشید آقا 559 00:13:37,020 --> 00:13:39,290 دارم سعی می‌کنم کاندیدای 560 00:13:40,010 --> 00:13:41,180 وقتی برای من ندارین؟ 561 00:13:41,200 --> 00:13:43,200 ببخشید آقا؟ 562 00:13:43,220 --> 00:13:45,070 دارم امضا جمع می‌کنم 563 00:13:43,220 --> 00:13:45,070 تا بتونم اسمم رو 564 00:13:45,090 --> 00:13:46,180 فقط برای اینکه اسمم بره توی لیست 565 00:13:46,200 --> 00:13:47,250 انتخابات شورای شهر نیویورک 566 00:13:46,200 --> 00:13:47,250 برای امسال 567 00:13:47,270 --> 00:13:49,030 من اهل سوئدم 568 00:13:49,050 --> 00:13:49,280 اوه، اهل سوئدی 569 00:13:50,000 --> 00:13:51,140 اوه، هر-ما-در، برادر 570 00:13:51,160 --> 00:13:53,110 هر-ما-در 571 00:13:53,130 --> 00:13:54,170 «ماپت شو» 572 00:13:54,190 --> 00:13:56,040 «ماپت شو»، آره 573 00:13:56,060 --> 00:13:58,080 هر-ما-در 574 00:13:58,100 --> 00:13:59,260 هی، چه خبر اسکیتی؟ 575 00:13:59,280 --> 00:14:01,180 می‌تونی بهم کمک کنی؟ 576 00:14:01,200 --> 00:14:03,030 من کاندیدای شورای شهرم 577 00:14:03,050 --> 00:14:06,100 سعی دارم کاری کنم چراغ‌های 578 00:14:03,050 --> 00:14:06,100 راهنمایی 579 00:14:03,050 --> 00:14:06,100 چراغ‌های باهوشی بشن 580 00:14:06,120 --> 00:14:07,100 اما از همه مهم‌تر 581 00:14:07,120 --> 00:14:10,020 می‌خوام از مجرم‌های 582 00:14:07,120 --> 00:14:10,020 جذاب دفاع کنم 583 00:14:10,040 --> 00:14:12,130 دنبال اینم که از 584 00:14:10,040 --> 00:14:12,130 مجرم‌های جذاب دفاع کنم 585 00:14:14,230 --> 00:14:17,050 منظورم چیه؟ 586 00:14:14,230 --> 00:14:17,050 سوال خیلی خوبیه 587 00:14:17,070 --> 00:14:19,060 می‌دونی مثلاً 588 00:14:17,070 --> 00:14:19,060 اینکه دو تا دختر همین‌جا 589 00:14:19,080 --> 00:14:20,190 لب بگیرن غیرقانونیه؟ 590 00:14:20,210 --> 00:14:23,050 مثلاً می‌خوام 591 00:14:20,210 --> 00:14:23,050 این کار رو قانونی کنم 592 00:14:23,070 --> 00:14:24,260 قتل یعنی زندان 593 00:14:24,280 --> 00:14:26,050 مگر اینکه جذاب باشن 594 00:14:26,070 --> 00:14:29,270 مگر اینکه طرف جذاب باشه 595 00:14:26,070 --> 00:14:29,270 متوجهی چی می‌گم؟ 596 00:14:29,290 --> 00:14:32,100 خب، می‌دونی 597 00:14:32,120 --> 00:14:33,100 منطقیه دیگه، نه؟ 598 00:14:33,120 --> 00:14:36,020 اسکیت‌باز 599 00:14:33,120 --> 00:14:36,020 بیخیال دیگه، اسکیت‌باز 600 00:14:38,060 --> 00:14:39,260 جو: به نظر من بین همه‌مون 601 00:14:39,280 --> 00:14:41,250 احتمالا سال 602 00:14:39,280 --> 00:14:41,250 بهترین سیاستمدار می‌شه 603 00:14:41,270 --> 00:14:42,230 نه 604 00:14:42,250 --> 00:14:43,290 قطعا اون 605 00:14:42,250 --> 00:14:43,290 دوست‌داشتنی‌ترینه 606 00:14:44,010 --> 00:14:44,200 آره، منم همین فکر رو می‌کنم 607 00:14:44,220 --> 00:14:46,000 نه 608 00:14:46,020 --> 00:14:47,240 سال از اون آدم‌هاییه که 609 00:14:46,020 --> 00:14:47,240 دلت می‌خواد باهاش بری کارائوکه 610 00:14:47,260 --> 00:14:51,010 نه اینکه با هم به افغانستان 611 00:14:47,260 --> 00:14:51,010 حمله کنین 612 00:14:51,030 --> 00:14:52,000 من کاندیدای شورای شهرم 613 00:14:52,020 --> 00:14:52,290 کی داره 614 00:14:52,020 --> 00:14:52,290 حمله می‌کنه؟ 615 00:14:54,080 --> 00:14:56,090 هی رفیق، چطوری؟ 616 00:14:54,080 --> 00:14:56,090 من کاندیدای شورای شهرم 617 00:14:56,110 --> 00:14:58,040 تعداد کوله‌پشتی‌های 618 00:14:56,110 --> 00:14:58,040 این یارو رو ببین 619 00:14:58,060 --> 00:14:59,070 سه تا کوله‌پشتی داره 620 00:14:59,090 --> 00:15:01,040 نه، دو تا کوله داره 621 00:14:59,090 --> 00:15:01,040 با یکی هم از جلو بسته 622 00:15:01,060 --> 00:15:03,220 من دارم برای حقوق بیشتر 623 00:15:01,060 --> 00:15:03,220 معلم‌های مدارس دولتی لابی می‌کنم 624 00:15:03,240 --> 00:15:05,240 و امنیت بیشتر توی پارک‌ها 625 00:15:05,260 --> 00:15:08,000 و اینکه تعداد 626 00:15:05,260 --> 00:15:08,000 کوله‌پشتی‌ها رو به یکی محدود کنیم 627 00:15:08,020 --> 00:15:09,170 به 628 00:15:09,190 --> 00:15:13,200 و همچنین، محدود کردن 629 00:15:09,190 --> 00:15:13,200 تعداد کل کوله‌پشتی‌هایی که 630 00:15:13,220 --> 00:15:15,060 مردم می‌تونن حمل کنن 631 00:15:13,220 --> 00:15:15,060 به فقط یکی 632 00:15:15,080 --> 00:15:17,110 می‌گم بیایین منصف باشیم 633 00:15:17,130 --> 00:15:19,220 آهنگ‌های بیشتری از کشا 634 00:15:19,240 --> 00:15:22,290 و می‌دونی، نپوشیدن کفش‌های قایقی 635 00:15:19,240 --> 00:15:22,290 توی زمستون 636 00:15:23,010 --> 00:15:25,080 آهنگ‌های نیکی میناژ بیشتر 637 00:15:25,100 --> 00:15:26,250 می‌خوام اسم سبیل‌های 638 00:15:25,100 --> 00:15:26,250 هیتلری رو 639 00:15:26,270 --> 00:15:30,140 به سبیل‌های چارلی چاپلین 640 00:15:26,270 --> 00:15:30,140 تغییر بدم 641 00:15:30,160 --> 00:15:32,090 می‌خوام اسم 642 00:15:30,160 --> 00:15:32,090 سبیل هیتلری رو 643 00:15:32,110 --> 00:15:34,280 تغییر بدم به 644 00:15:32,110 --> 00:15:34,280 سبیل چارلی چاپلینی 645 00:15:35,010 --> 00:15:36,060 مدل خیلی قشنگیه 646 00:15:36,080 --> 00:15:38,190 و اون این لذت رو 647 00:15:36,080 --> 00:15:38,190 از همه گرفته 648 00:15:38,210 --> 00:15:41,060 اما واقعاً چاپلین 649 00:15:38,210 --> 00:15:41,060 اول این مدلی بود، می‌دونی؟ 650 00:15:41,080 --> 00:15:42,090 فقط می‌خوای اسمت 651 00:15:41,080 --> 00:15:42,090 توی لیست باشه؟ 652 00:15:42,110 --> 00:15:44,020 بله 653 00:15:44,040 --> 00:15:45,250 دختره اصلاً نمی‌خواد باهاش حرف بزنه 654 00:15:45,270 --> 00:15:50,080 خیلی ممنونم 655 00:15:45,270 --> 00:15:50,080 بفرمایید 656 00:15:52,030 --> 00:15:54,000 کیو: بذار یه چیزی بهت بگم 657 00:15:52,030 --> 00:15:54,000 قیافه‌اش شبیه سیاستمدارها شده 658 00:15:54,020 --> 00:15:57,020 اون بیرون 659 00:15:54,020 --> 00:15:57,020 شبیه یه کیسه دروغگوی 660 00:15:59,040 --> 00:16:01,050 ببخشید خانم 661 00:15:59,040 --> 00:16:01,050 اگه دو تا امضای دیگه جمع کنم 662 00:16:01,070 --> 00:16:02,250 می‌تونم وارد لیست انتخابات 663 00:16:01,070 --> 00:16:02,250 شورای شهر بشم 664 00:16:02,270 --> 00:16:04,100 و بعدش می‌تونم برای 665 00:16:02,270 --> 00:16:04,100 شورای شهر کاندید بشم 666 00:16:04,120 --> 00:16:06,000 مهم‌ترین بخش 667 00:16:04,120 --> 00:16:06,000 برنامه‌های انتخاباتی من 668 00:16:06,020 --> 00:16:08,250 مامورهای عبور و مرور دوجنس‌گراست 669 00:16:08,270 --> 00:16:12,100 مهم... مهم‌ترین 670 00:16:08,270 --> 00:16:12,100 بخش برنامه‌هام 671 00:16:12,120 --> 00:16:15,050 مامورهای راهنمایی دوجنس‌گراست 672 00:16:16,050 --> 00:16:17,210 دلیل کاملاً منطقی‌ای 673 00:16:16,050 --> 00:16:17,210 براش دارم 674 00:16:17,230 --> 00:16:18,260 به حرفم گوش بدین 675 00:16:18,280 --> 00:16:20,140 آره، این یکی رو توضیح بده 676 00:16:20,160 --> 00:16:21,270 می‌دونی وقتی می‌خواین 677 00:16:20,160 --> 00:16:21,270 از خیابون رد بشین 678 00:16:21,290 --> 00:16:24,150 یا می‌تونین از این طرف برین 679 00:16:21,290 --> 00:16:24,150 یا از اون طرف؟ 680 00:16:24,170 --> 00:16:26,140 اگه مامور راهنمایی 681 00:16:24,170 --> 00:16:26,140 دوجنس‌گرا باشه 682 00:16:26,160 --> 00:16:28,070 می‌تونی از هر دو طرف بری 683 00:16:29,280 --> 00:16:32,050 خب، تمایل دارین فرم کاندیداتوری 684 00:16:29,280 --> 00:16:32,050 من برای شورای شهر رو امضا کنین؟ 685 00:16:32,070 --> 00:16:33,150 آره 686 00:16:33,170 --> 00:16:35,190 خیلی لطف کردین 687 00:16:33,170 --> 00:16:35,190 خیلی ممنونم 688 00:16:35,210 --> 00:16:36,270 همه: ای جان 689 00:16:38,260 --> 00:16:40,110 به گاتو رای بدین 690 00:16:40,130 --> 00:16:41,160 دارم سعی می‌کنم سریع اسمم رو 691 00:16:40,130 --> 00:16:41,160 توی لیست ثبت کنم 692 00:16:41,180 --> 00:16:42,200 می‌تونم دو ثانیه باهاتون حرف بزنم؟ 693 00:16:42,220 --> 00:16:44,170 هی رفیق 694 00:16:44,190 --> 00:16:45,250 خانم، شما چطور؟ 695 00:16:45,270 --> 00:16:47,140 فقط دارم سعی می‌کنم 696 00:16:45,270 --> 00:16:47,140 یکم اطلاع‌رسانی کنم 697 00:16:47,160 --> 00:16:49,010 که اسمم بره توی لیست شهر 698 00:16:49,030 --> 00:16:50,140 امضاها اینجا 699 00:16:50,160 --> 00:16:52,070 جو، چه خبر؟ 700 00:16:50,160 --> 00:16:52,070 می‌دونی مشکل چیه؟ 701 00:16:52,090 --> 00:16:53,190 مشکل اون کراواتشه 702 00:16:53,210 --> 00:16:56,010 الان دقیقاً شبیه یه 703 00:16:53,210 --> 00:16:56,010 عوضیِ دولتی شده 704 00:16:56,030 --> 00:16:57,270 آره، دقیقا 705 00:16:56,030 --> 00:16:57,270 هی رفیق 706 00:16:57,290 --> 00:16:58,270 دو ثانیه باهات حرف بزنم 707 00:16:58,290 --> 00:17:00,070 فقط دارم سعی می‌کنم 708 00:16:58,290 --> 00:17:00,070 اسمم بره توی لیست انتخابات 709 00:17:00,090 --> 00:17:02,220 شورای شهر 710 00:17:00,090 --> 00:17:02,220 نیویورک 711 00:17:02,240 --> 00:17:05,120 خلاصه که فقط دارم سعی می‌کنم 712 00:17:02,240 --> 00:17:05,120 واگن‌های مترو رو بیشتر کنم 713 00:17:05,140 --> 00:17:07,050 همچنین دنبال اینم که 714 00:17:07,070 --> 00:17:09,220 اردک‌بازی کمتر 715 00:17:07,070 --> 00:17:09,220 توی فیس‌بوک 716 00:17:09,240 --> 00:17:12,240 دارم سعی می‌کنم برای 717 00:17:09,240 --> 00:17:12,240 عکس‌های دیجیتالی قانون بذارم 718 00:17:12,260 --> 00:17:15,120 تا بتونیم از شر دک‌فیس‌ها خلاص بشیم 719 00:17:12,260 --> 00:17:15,120 توی مثلاً 720 00:17:15,140 --> 00:17:17,290 شبکه‌های اجتماعی 721 00:17:18,010 --> 00:17:19,150 می‌دونی، دک‌فیس (لب‌شتری) 722 00:17:18,010 --> 00:17:19,150 مثل اون 723 00:17:21,030 --> 00:17:23,060 می‌دونی، نوجوون‌های احمق 724 00:17:21,030 --> 00:17:23,060 بیرون انجام می‌دن و 725 00:17:24,070 --> 00:17:25,030 و بعدش هم، می‌دونی 726 00:17:24,070 --> 00:17:25,030 هر چی 727 00:17:25,050 --> 00:17:26,040 خلاصه، دارم سعی می‌کنم 728 00:17:25,050 --> 00:17:26,040 براش قانون بذارم 729 00:17:26,060 --> 00:17:27,140 چون واقعاً هیچ‌کس 730 00:17:26,060 --> 00:17:27,140 دلش نمی‌خواد اونو ببینه 731 00:17:27,160 --> 00:17:29,180 می‌دونی، مثلاً طرف می‌گه: اوه 732 00:17:27,160 --> 00:17:29,180 ما توی جشن سیسمونی هستیم 733 00:17:30,140 --> 00:17:31,230 اوه، توی کلاب هستیم 734 00:17:31,250 --> 00:17:33,020 می‌فهمی چی می‌گم؟ 735 00:17:33,040 --> 00:17:35,180 مثلاً: اوه، مامان‌بزرگ تازه فوت کرده 736 00:17:37,260 --> 00:17:39,170 این طرحیه که 737 00:17:37,260 --> 00:17:39,170 دارم پیش می‌برم 738 00:17:39,190 --> 00:17:41,020 واقعاً دارم سعی می‌کنم 739 00:17:39,190 --> 00:17:41,020 بساطشو تخته (اردک!) کنم 740 00:17:44,290 --> 00:17:46,040 خب، پس نمی‌خوای 741 00:17:44,290 --> 00:17:46,040 امضا کنی؟ 742 00:17:46,060 --> 00:17:47,150 باشه، خب 743 00:17:46,060 --> 00:17:47,150 ممنون بابت وقتی که گذاشتی 744 00:17:47,170 --> 00:17:48,220 امضا نگرفت 745 00:17:50,170 --> 00:17:54,160 راوی: رای‌ها شمرده شدن 746 00:17:50,170 --> 00:17:54,160 و مور بازنده بزرگ امشبه 747 00:17:54,180 --> 00:17:56,290 ♪♪ 748 00:17:57,010 --> 00:17:59,050 مور بازنده ماست 749 00:17:59,070 --> 00:18:00,190 و برای تنبیهت رفیق 750 00:18:00,210 --> 00:18:02,050 باید بازی کنی 751 00:18:00,210 --> 00:18:02,050 وسطی 752 00:18:02,070 --> 00:18:03,070 تو یه لیگ حرفه‌ای 753 00:18:03,090 --> 00:18:04,180 آره، ولی در حقت 754 00:18:03,090 --> 00:18:04,180 یه لطفی کردیم 755 00:18:04,200 --> 00:18:06,050 واسه اینکه این عذاب تموم شه 756 00:18:04,200 --> 00:18:06,050 تنها کاری که باید بکنی 757 00:18:06,070 --> 00:18:08,050 اینه که فقط یک نفرو 758 00:18:06,070 --> 00:18:08,050 از تیم حریف بسوزونی 759 00:18:08,070 --> 00:18:09,290 فکر کنم بتونم از پسش بربیام 760 00:18:10,010 --> 00:18:12,000 ولی وسطی هماهنگی دست و چشم 761 00:18:10,010 --> 00:18:12,000 لازم داره 762 00:18:12,020 --> 00:18:13,140 واسه همین قراره اونا رو ازت بگیریم 763 00:18:13,160 --> 00:18:16,070 منظورت چیه؟ 764 00:18:13,160 --> 00:18:16,070 اوه، خودت می‌فهمی 765 00:18:16,090 --> 00:18:17,100 یه جورایی می‌فهمی 766 00:18:21,140 --> 00:18:25,210 ♪♪ 767 00:18:28,050 --> 00:18:30,010 دستکش فر 768 00:18:28,050 --> 00:18:30,010 احساس می‌کنم شبیه احمق‌ها شدم 769 00:18:31,090 --> 00:18:33,050 جو: انتخاب خودت بود 770 00:18:31,090 --> 00:18:33,050 که اون شلوارکو بپوشی، مِر 771 00:18:33,070 --> 00:18:34,200 خب، آماده‌ایم؟ 772 00:18:37,140 --> 00:18:41,040 وایسا، وایسا 773 00:18:37,140 --> 00:18:41,040 استراتژی اینه 774 00:18:41,060 --> 00:18:43,050 من پشت سر شماها 775 00:18:41,060 --> 00:18:43,050 وایمیستم، باشه؟ 776 00:18:43,070 --> 00:18:44,210 هر جوری می‌تونید ازم محافظت کنید 777 00:18:44,230 --> 00:18:46,180 یالا تیم آبی 778 00:18:46,200 --> 00:18:49,290 تیم آبی 779 00:18:46,200 --> 00:18:49,290 یالا 780 00:18:50,010 --> 00:18:53,100 خیلی خب 781 00:18:50,010 --> 00:18:53,100 تیم قرمز، آماده‌اید؟ 782 00:18:53,120 --> 00:18:55,070 تیم آبی، آماده‌اید؟ 783 00:18:55,090 --> 00:18:56,230 یه جورایی، مثل 784 00:18:55,090 --> 00:18:56,230 یه سپر محافظتی درست کنید 785 00:18:56,250 --> 00:19:00,270 خب، سه، دو، یک، شروع 786 00:19:03,200 --> 00:19:05,200 وایسا، این دیگه چیه؟ 787 00:19:05,220 --> 00:19:06,240 این دیگه چیه؟ 788 00:19:06,260 --> 00:19:09,110 وای خدای من 789 00:19:09,130 --> 00:19:10,060 بریم 790 00:19:11,180 --> 00:19:13,160 تنها کاری که باید بکنی اینه که 791 00:19:11,180 --> 00:19:13,160 یه نفرو بسوزونی، مِر 792 00:19:15,120 --> 00:19:16,220 اوه 793 00:19:23,130 --> 00:19:24,020 اوه 794 00:19:26,090 --> 00:19:28,030 یالا مِر 795 00:19:26,090 --> 00:19:28,030 فقط یه نفرو بسوزون 796 00:19:28,050 --> 00:19:29,100 با دست چپ نمی‌تونم پرتاب کنم 797 00:19:29,120 --> 00:19:30,200 بچه‌ها، بزنیدش 798 00:19:29,120 --> 00:19:30,200 بزنیدش 799 00:19:30,220 --> 00:19:32,250 دوباره بزنیدش 800 00:19:35,060 --> 00:19:39,260 آره 801 00:19:35,060 --> 00:19:39,260 آخ 802 00:19:39,280 --> 00:19:41,040 توپ بیشتری لازم دارن 803 00:19:41,060 --> 00:19:43,120 فکر کنم بیشتر لازم دارن 804 00:19:41,060 --> 00:19:43,120 بیشتر لازم دارن 805 00:19:43,140 --> 00:19:45,070 خیلی خب بچه‌ها 806 00:19:43,140 --> 00:19:45,070 بگیرید، اینم از این 807 00:19:45,090 --> 00:19:47,050 وایسا، این دیگه 808 00:19:45,090 --> 00:19:47,050 اوه 809 00:19:47,070 --> 00:19:48,040 کیو: بگیرید که اومد، پسرا 810 00:19:48,060 --> 00:19:49,220 بسه دیگه 811 00:19:48,060 --> 00:19:49,220 بزنیدش 812 00:19:54,290 --> 00:19:56,130 ♪♪ 813 00:19:56,150 --> 00:19:57,270 اوف 814 00:19:59,290 --> 00:20:01,020 بسه 815 00:20:01,040 --> 00:20:02,190 این... این خیلی بده 816 00:20:02,210 --> 00:20:08,080 رحم نکنید 817 00:20:08,100 --> 00:20:10,180 وسطی که این‌جوری 818 00:20:08,100 --> 00:20:10,180 بازی نمی‌شه 819 00:20:10,200 --> 00:20:14,110 این‌جوری مِری رو مجازات می‌کنن 820 00:20:14,130 --> 00:20:15,270 خوب بودم؟ 821 00:20:14,130 --> 00:20:15,270 عالی بودی 822 00:20:15,290 --> 00:20:17,290 کسی رو زدم؟ 823 00:20:15,290 --> 00:20:17,290 نه، هیچ‌کی رو نزدی 824 00:20:18,010 --> 00:20:19,050 جو: دکتر! دکتر 825 00:20:20,049 --> 00:20:27,049 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸55270