subtitlecat.com

All language subtitles for Impractical.Jokers.S02E09.The.Truth.Hurts.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-BATMAN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM 1 00:00:07,010 --> 00:00:08,000 راوی: در ادامه می‌بینیم 2 00:00:08,020 --> 00:00:09,180 بالاخره قراره مچِ 3 00:00:08,020 --> 00:00:09,180 جو گاتو رو بگیریم 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,290 راوی: جو قراره چی پیدا کنه 5 00:00:09,200 --> 00:00:11,290 پشت در شماره یک؟ 6 00:00:12,010 --> 00:00:14,150 زن: جویی 7 00:00:14,170 --> 00:00:17,030 سال لو می‌ده که چیکار می‌کنه 8 00:00:14,170 --> 00:00:17,030 وقتی گرسنه‌شه 9 00:00:17,050 --> 00:00:18,110 حسابی شنگولی 10 00:00:17,050 --> 00:00:18,110 چون قندت زده بالا 11 00:00:18,130 --> 00:00:19,220 به صمیمی‌ترین دوستت 12 00:00:18,130 --> 00:00:19,220 نخ می‌دی 13 00:00:19,240 --> 00:00:21,040 بعدش هم کارتون می‌کشه به 14 00:00:19,240 --> 00:00:21,040 اصلاح کردنِ همدیگه 15 00:00:21,060 --> 00:00:22,060 چی؟ 16 00:00:22,080 --> 00:00:24,090 ماری یه 17 00:00:22,080 --> 00:00:24,090 برخورد نزدیک داره 18 00:00:24,110 --> 00:00:26,040 داری خیلی زیاد 19 00:00:24,110 --> 00:00:26,040 بهش دست می‌زنی 20 00:00:26,060 --> 00:00:27,080 و کمی بعد 21 00:00:27,100 --> 00:00:29,080 مرد: تست دروغ‌سنج 22 00:00:27,100 --> 00:00:29,080 شروع می‌شه 23 00:00:29,100 --> 00:00:30,140 رو یکی از معلم‌های 24 00:00:30,160 --> 00:00:32,230 اسپانیاییِ دبیرستانت 25 00:00:30,160 --> 00:00:32,230 کراش داشتی؟ 26 00:00:32,250 --> 00:00:36,010 بچه‌ها... رو... تاج‌گذاری می‌کنن 27 00:00:32,250 --> 00:00:36,010 پادشاه بازنده‌های جشن بازگشت به خانه 28 00:00:37,190 --> 00:00:40,020 در وحشتناک‌ترین 29 00:00:37,190 --> 00:00:40,020 تنبیهی که تا حالا داشتیم 30 00:00:40,040 --> 00:00:40,290 این دروغه 31 00:00:45,220 --> 00:00:47,080 امروز داریم با چند نفر مصاحبه می‌کنیم 32 00:00:45,220 --> 00:00:47,080 برای نگهبانی از خونه 33 00:00:47,100 --> 00:00:49,080 تا حواسشون به خونمون باشه 34 00:00:47,100 --> 00:00:49,080 وقتی می‌ریم مسافرت 35 00:00:49,100 --> 00:00:51,070 اما به این راحتی‌ها هم نیست 36 00:00:49,100 --> 00:00:51,070 چون ما یه عالمه 37 00:00:51,090 --> 00:00:53,050 سورپرایزهای عجیب و غریب 38 00:00:51,090 --> 00:00:53,050 برای همدیگه قایم کردیم 39 00:00:53,070 --> 00:00:55,200 آپارتمان هر چقدر هم که عجیب باشه 40 00:00:53,070 --> 00:00:55,200 باید تمام تلاشمون رو بکنیم 41 00:00:55,220 --> 00:00:57,130 تا یه جوری قضیه رو 42 00:00:55,220 --> 00:00:57,130 ماست‌مالی کنیم 43 00:00:57,150 --> 00:00:59,100 اگه نتونی یه نفرو راضی کنی که 44 00:00:57,150 --> 00:00:59,100 نگهبانی خونه رو قبول کنه، باختی 45 00:01:02,140 --> 00:01:04,060 بفرما تو، بذار... نشونت بدم 46 00:01:02,140 --> 00:01:04,060 این‌جا رو 47 00:01:04,080 --> 00:01:07,070 راحت باش 48 00:01:04,080 --> 00:01:07,070 خب، این آشپزخونه 49 00:01:08,290 --> 00:01:10,270 پذیرایی؛ راحت باش 50 00:01:08,290 --> 00:01:10,270 می‌تونی از تلویزیون‌ها استفاده کنی 51 00:01:10,290 --> 00:01:14,120 کابل ماهواره هم 52 00:01:10,290 --> 00:01:14,120 وصله به تلویزیون‌ها، خلاصه که 53 00:01:14,140 --> 00:01:16,220 جو: وقت‌کشی نکن ماری 54 00:01:16,240 --> 00:01:18,090 اتاق خواب هم این‌جاست 55 00:01:18,110 --> 00:01:19,150 بفرمایید، اینم اتاق خواب 56 00:01:19,170 --> 00:01:21,150 و، اوم 57 00:01:29,030 --> 00:01:30,170 این‌جا 58 00:01:29,030 --> 00:01:30,170 این‌جا اتاق خواب منه 59 00:01:30,190 --> 00:01:31,190 "این‌جا 60 00:01:30,190 --> 00:01:31,190 قلمروی افسانه‌ای منه." 61 00:01:31,210 --> 00:01:33,170 این‌جا 62 00:01:31,210 --> 00:01:33,170 قلمروی افسانه‌ای منه 63 00:01:33,190 --> 00:01:34,160 "من پرنسس این‌جام." 64 00:01:34,180 --> 00:01:36,120 من این‌جا پرنسسم 65 00:01:37,250 --> 00:01:40,190 روی تختم 66 00:01:37,250 --> 00:01:40,190 چند تا عروسک پولیشی دارم 67 00:01:40,210 --> 00:01:42,010 "بهترین راه 68 00:01:40,210 --> 00:01:42,010 برای بغل کردنشون 69 00:01:42,030 --> 00:01:44,090 اینه که مثل یه پرنسس لباس بپوشی 70 00:01:42,030 --> 00:01:44,090 موقعی که داری این کار رو می‌کنی." 71 00:01:45,240 --> 00:01:47,020 بهترین راه برای بغل کردنشون 72 00:01:47,040 --> 00:01:49,080 اینه که مثل یه پرنسس لباس بپوشی 73 00:01:47,040 --> 00:01:49,080 موقع انجام دادنش 74 00:01:50,170 --> 00:01:52,000 "خب، بذار نشونت بدم 75 00:01:50,170 --> 00:01:52,000 که چطوری باید انجامش داد." 76 00:01:52,020 --> 00:01:54,050 برو اون دامن توتو رو بردار 77 00:01:55,240 --> 00:01:59,140 خب، کاری که من می‌کنم اینه که... هر روز 78 00:01:55,240 --> 00:01:59,140 این رو می‌پوشم 79 00:01:59,160 --> 00:02:00,210 آره، بپوشش 80 00:02:02,280 --> 00:02:04,260 زیاد هم عجیب به نظر نمیاد 81 00:02:02,280 --> 00:02:04,260 من یه دختر دارم، واسه همین 82 00:02:04,280 --> 00:02:05,220 دختر داری؟ 83 00:02:05,240 --> 00:02:07,160 ندارم 84 00:02:05,240 --> 00:02:07,160 نه ندارم، ندارم 85 00:02:07,180 --> 00:02:08,210 ندارم 86 00:02:13,100 --> 00:02:15,150 جو 87 00:02:13,100 --> 00:02:15,150 ماری، یه جفت‌پا بپر بالا 88 00:02:13,100 --> 00:02:15,150 بعدش برو بیرون 89 00:02:15,170 --> 00:02:17,050 خب، بیا بریم گپ بزنیم 90 00:02:15,170 --> 00:02:17,050 باشه؟ 91 00:02:17,070 --> 00:02:18,080 آره 92 00:02:17,070 --> 00:02:18,080 بریم 93 00:02:18,100 --> 00:02:20,090 باشه 94 00:02:20,110 --> 00:02:22,120 کاپشنت رو دربیار 95 00:02:20,110 --> 00:02:22,120 کاپشنت رو دربیار 96 00:02:24,140 --> 00:02:30,210 [موسیقی] 97 00:02:30,230 --> 00:02:32,080 خب، تو... تو می‌خوای 98 00:02:30,230 --> 00:02:32,080 نگهبان خونه‌م بشی؟ 99 00:02:33,250 --> 00:02:35,020 آره، فک نکنم 100 00:02:33,250 --> 00:02:35,020 مشکلی باشه 101 00:02:35,040 --> 00:02:36,150 باعث افتخاره 102 00:02:35,040 --> 00:02:36,150 وای خدای من 103 00:02:36,170 --> 00:02:38,270 عالی می‌شه 104 00:02:36,170 --> 00:02:38,270 داره هر چرت و پرتی می‌گه 105 00:02:38,290 --> 00:02:41,160 تا فقط بتونه از این آپارتمان فرار کنه 106 00:02:38,290 --> 00:02:41,160 و جون سالم به در ببره 107 00:02:45,230 --> 00:02:47,150 جو: کی آخه نگهبان خونه 108 00:02:45,230 --> 00:02:47,150 یه آدم کارتن‌خواب می‌شه؟ 109 00:02:47,170 --> 00:02:49,170 این‌جا خونه‌مه 110 00:02:47,170 --> 00:02:49,170 اوه، چه قشنگه 111 00:02:49,190 --> 00:02:51,080 این همونیه که لازم دارم یکی 112 00:02:49,190 --> 00:02:51,080 برام مواظبش باشه 113 00:02:51,100 --> 00:02:52,160 باشه 114 00:02:52,180 --> 00:02:54,110 این از آشپزخونه 115 00:02:54,130 --> 00:02:55,160 بیا یه سری به 116 00:02:54,130 --> 00:02:55,160 اتاق خواب بزنیم 117 00:02:55,180 --> 00:02:57,000 بذار نشونت بدم 118 00:02:55,180 --> 00:02:57,000 اتاق خواب رو 119 00:03:03,230 --> 00:03:05,040 اوه، اینا 120 00:03:05,060 --> 00:03:06,190 حیوون‌های خونگی‌تن؟ 121 00:03:06,210 --> 00:03:08,200 ماری: بفرما کیو 122 00:03:06,210 --> 00:03:08,200 دوستات رو بهش نشون بده 123 00:03:08,220 --> 00:03:10,220 می‌دونی 124 00:03:08,220 --> 00:03:10,220 مثلاً روباه داریم 125 00:03:10,240 --> 00:03:12,130 کلی جوجه اردک هم 126 00:03:10,240 --> 00:03:12,130 اون‌جاست 127 00:03:12,150 --> 00:03:13,280 اوه، واو 128 00:03:14,000 --> 00:03:16,240 این یه جوجه اردکه که مثل 129 00:03:14,000 --> 00:03:16,240 یه بمب‌گذار لباس پوشیده 130 00:03:18,060 --> 00:03:20,070 "مشکلی نداری 131 00:03:18,060 --> 00:03:20,070 که به چیزهای مرده دست بکشی؟" 132 00:03:20,090 --> 00:03:21,180 اوم 133 00:03:21,200 --> 00:03:23,100 نظرت در مورد 134 00:03:21,200 --> 00:03:23,100 نوازش کردنِ چیزهای مرده چیه؟ 135 00:03:23,120 --> 00:03:25,000 قراره که 136 00:03:23,120 --> 00:03:25,000 مشکلی باشه؟ 137 00:03:25,020 --> 00:03:26,100 مجبوریه؟ 138 00:03:26,120 --> 00:03:28,010 مجبوریه؟ 139 00:03:26,120 --> 00:03:28,010 امیدوارم که نباشه 140 00:03:28,030 --> 00:03:29,010 آره، مجبوره 141 00:03:29,030 --> 00:03:30,180 اما خب، البته که 142 00:03:29,030 --> 00:03:30,180 باید این کار رو بکنی، بله 143 00:03:30,200 --> 00:03:34,000 حداقل روزی یه بار، باید 144 00:03:30,200 --> 00:03:34,000 "آرمادیلو"ی منو نوازش کنی 145 00:03:35,080 --> 00:03:38,120 خب، خیلی خب، فقط... می‌پرسیم 146 00:03:35,080 --> 00:03:38,120 چند تا سوال 147 00:03:38,140 --> 00:03:40,000 عالی می‌شه 148 00:03:38,140 --> 00:03:40,000 بفرما بشین 149 00:03:40,020 --> 00:03:42,280 "به کمد دست نزن 150 00:03:40,020 --> 00:03:42,280 حتی اگه صدای خراشیدن شنیدی." 151 00:03:43,000 --> 00:03:45,150 اوه، نه، نه، نه 152 00:03:43,000 --> 00:03:45,150 منظورم اینه که، یه کمد بزرگ دارم 153 00:03:45,170 --> 00:03:47,250 اگه صدای خش‌خش شنیدی 154 00:03:45,170 --> 00:03:47,250 درش رو باز نکن 155 00:03:47,270 --> 00:03:50,040 فقط واسه اینه که 156 00:03:47,270 --> 00:03:50,040 بعضی وقتا این‌جا موش میاد 157 00:03:50,060 --> 00:03:51,270 "و هنوز همه‌شون رو 158 00:03:50,060 --> 00:03:51,270 تاکسیدرمی نکردم." 159 00:03:51,290 --> 00:03:53,280 و هنوز همه‌شون رو 160 00:03:51,290 --> 00:03:53,280 تاکسیدرمی نکردم 161 00:03:56,210 --> 00:03:58,010 "خلاصه، خب 162 00:03:56,210 --> 00:03:58,010 می‌خوای نگهبان خونه باشی؟" 163 00:03:58,030 --> 00:04:01,030 به هر حال، فکر می‌کنی دلت بخواد 164 00:03:58,030 --> 00:04:01,030 برام نگهبانی خونه رو انجام بدی؟ 165 00:04:01,050 --> 00:04:02,160 نه، نه مرسی 166 00:04:02,180 --> 00:04:04,070 نه؟ 167 00:04:04,090 --> 00:04:06,030 بله 168 00:04:07,290 --> 00:04:11,060 ببینیم می‌تونی... رو راضی کنی 169 00:04:07,290 --> 00:04:11,060 این یارو رو که برات نگهبانی بده 170 00:04:11,080 --> 00:04:12,170 سال: فقط یکی رو لازم دارم 171 00:04:11,080 --> 00:04:12,170 که حواسش به این‌جا باشه 172 00:04:12,190 --> 00:04:13,260 من قبلاً 173 00:04:12,190 --> 00:04:13,260 چند باری این کار رو انجام دادم 174 00:04:13,280 --> 00:04:15,270 "من خیلی... حساسم 175 00:04:13,280 --> 00:04:15,270 رو نظافت و تمیزی." 176 00:04:15,290 --> 00:04:18,200 تنها نکته‌ای که در مورد من هست 177 00:04:15,290 --> 00:04:18,200 اینه که خیلی وسواسی‌ام 178 00:04:18,220 --> 00:04:21,050 اسپری ضدعفونی‌کننده رو... بردار 179 00:04:18,220 --> 00:04:21,050 از روی اون کانتر 180 00:04:21,070 --> 00:04:22,070 شروع کن به اسپری کردنش 181 00:04:21,070 --> 00:04:22,070 به همه جا 182 00:04:22,090 --> 00:04:23,140 مثل یه آدم وسواسی که 183 00:04:22,090 --> 00:04:23,140 از میکروب می‌ترسه، رفیق 184 00:04:23,160 --> 00:04:26,080 قضیه اینه که من وقتی بچه بودم 185 00:04:23,160 --> 00:04:26,080 سیستم ایمنی بدنم ضعیف بود 186 00:04:26,100 --> 00:04:28,280 واسه همین، یه سری 187 00:04:26,100 --> 00:04:28,280 اقدام‌های پیشگیرانه‌ی جزئی 188 00:04:29,000 --> 00:04:30,090 از طرف من لازمه 189 00:04:30,110 --> 00:04:32,060 ماری: به اسپری کردن ادامه بده 190 00:04:32,080 --> 00:04:34,260 کیو: ادامه بده، اصلاً قطعش نکن 191 00:04:32,080 --> 00:04:34,260 اسپری کن، همین‌طور اسپری کن 192 00:04:36,190 --> 00:04:38,190 این یه نقطه 193 00:04:36,190 --> 00:04:38,190 داره دیوونم می‌کنه 194 00:04:42,000 --> 00:04:43,110 برو یه سری به 195 00:04:42,000 --> 00:04:43,110 اتاق خواب بزن 196 00:04:43,130 --> 00:04:45,040 اوه، صبر ندارم 197 00:04:43,130 --> 00:04:45,040 تا سال این رو ببینه 198 00:04:45,060 --> 00:04:47,230 حموم این‌جاست 199 00:04:45,060 --> 00:04:47,230 و بعدش هم 200 00:04:49,290 --> 00:04:52,290 یه نوزاد اون‌جاست 201 00:04:49,290 --> 00:04:52,290 یه نوزاد اون‌جاست 202 00:04:53,010 --> 00:04:53,270 اون یه نوزاده 203 00:04:57,120 --> 00:04:59,070 من نوزاد رو... نگه می‌دارم 204 00:04:57,120 --> 00:04:59,070 توی این اتاق 205 00:04:59,090 --> 00:05:01,120 بچه‌ی سر به راهیه 206 00:04:59,090 --> 00:05:01,120 بچه‌ی خیلی سر به راهیه 207 00:05:01,140 --> 00:05:03,120 اصلاً دردسر نداره 208 00:05:03,140 --> 00:05:05,130 هر چند روز یه بار، فقط 209 00:05:03,140 --> 00:05:05,130 یکم دیگه بهش شیر می‌دم 210 00:05:08,130 --> 00:05:09,120 همین، ردیفه 211 00:05:08,130 --> 00:05:09,120 بیا بریم 212 00:05:12,090 --> 00:05:14,000 بفرما بشین 213 00:05:14,020 --> 00:05:16,270 دارم بهت می‌گم 214 00:05:14,020 --> 00:05:16,270 اصلاً اذیت نمی‌کنه 215 00:05:16,290 --> 00:05:18,280 سال، برو 216 00:05:16,290 --> 00:05:18,280 ماسک و دستکش بزن 217 00:05:19,000 --> 00:05:21,150 یه ثانیه بهم وقت بده 218 00:05:19,000 --> 00:05:21,150 فقط می‌خوام اینو بپوشم 219 00:05:21,170 --> 00:05:22,200 احتیاط شرط عقله 220 00:05:22,220 --> 00:05:24,160 مخصوصاً وقتی داریم 221 00:05:22,220 --> 00:05:24,160 رو در رو با هم حرف می‌زنیم 222 00:05:25,130 --> 00:05:27,110 خب، فکر می‌کنی بتونی 223 00:05:25,130 --> 00:05:27,110 نگهبانی این‌جا رو قبول کنی؟ 224 00:05:27,130 --> 00:05:29,100 می‌خوای نگهبان خونه باشی؟ 225 00:05:27,130 --> 00:05:29,100 اصلاً راه نداره، عمراً 226 00:05:30,280 --> 00:05:32,060 حتماً، می‌تونم مراقب 227 00:05:30,280 --> 00:05:32,060 یه نوزاد باشم 228 00:05:32,080 --> 00:05:34,200 عالیه. قبوله؟ قبوله 229 00:05:34,220 --> 00:05:36,290 جو 230 00:05:34,220 --> 00:05:36,290 خیلی وقته منتظری؟ 231 00:05:37,010 --> 00:05:37,290 یه مدتی شده 232 00:05:37,010 --> 00:05:37,290 ولی اشکالی نداره 233 00:05:38,010 --> 00:05:39,040 ببخشید 234 00:05:38,010 --> 00:05:39,040 دمت گرم 235 00:05:39,060 --> 00:05:40,160 کیو 236 00:05:39,060 --> 00:05:40,160 الان می‌زنیم داغونش می‌کنیم 237 00:05:40,180 --> 00:05:42,000 اصلاً فکرش رو هم 238 00:05:40,180 --> 00:05:42,000 نمی‌کنه 239 00:05:42,020 --> 00:05:42,280 نمی‌تونه از پس 240 00:05:42,020 --> 00:05:42,280 این یکی بربیاد 241 00:05:43,000 --> 00:05:44,130 خونه تهویه مرکزی داره 242 00:05:44,150 --> 00:05:46,270 وای‌فای هم هست، می‌دونی که؟ 243 00:05:44,150 --> 00:05:46,270 وای‌فای رو راه انداختم 244 00:05:46,290 --> 00:05:48,200 ماهواره هم که معلومه هست 245 00:05:46,290 --> 00:05:48,200 سال: آره جو، چرا 246 00:05:46,290 --> 00:05:48,200 تلویزیون رو روشن نمی‌کنی 247 00:05:48,220 --> 00:05:50,210 تا همه‌ی کانال‌هایی که 248 00:05:48,220 --> 00:05:50,210 داری رو بهش نشون بدی؟ 249 00:05:48,220 --> 00:05:50,210 آره 250 00:05:50,230 --> 00:05:52,120 دارم 251 00:05:52,140 --> 00:05:57,100 ♪♪ 252 00:06:01,260 --> 00:06:03,160 اون 253 00:06:01,260 --> 00:06:03,160 همسایه طبقه پایینمه 254 00:06:03,180 --> 00:06:06,050 امم، خب، عه 255 00:06:07,140 --> 00:06:09,150 آره، وای‌فای هم هست 256 00:06:07,140 --> 00:06:09,150 که بهت گفتم 257 00:06:09,170 --> 00:06:11,070 امم 258 00:06:13,160 --> 00:06:16,220 خب، من تو سرتاسر خونه 259 00:06:13,160 --> 00:06:16,220 دوربین مداربسته دارم، می‌دونی؟ 260 00:06:16,240 --> 00:06:17,290 ولی من 261 00:06:16,240 --> 00:06:17,290 کل خونه رو امن کردم 262 00:06:18,010 --> 00:06:19,120 واسه همین چشمت 263 00:06:18,010 --> 00:06:19,120 به همه‌جا هست 264 00:06:22,030 --> 00:06:23,100 می‌دونی، همه‌چی ردیفه 265 00:06:22,030 --> 00:06:23,100 خب 266 00:06:23,120 --> 00:06:24,250 اینم از اتاق خواب 267 00:06:23,120 --> 00:06:24,250 بفرمایید تو 268 00:06:24,270 --> 00:06:27,020 بالاخره قراره مچِ 269 00:06:24,270 --> 00:06:27,020 جو گاتو رو بگیریم 270 00:06:27,040 --> 00:06:28,080 خب، اینم 271 00:06:28,100 --> 00:06:31,140 زن: جویی 272 00:06:36,220 --> 00:06:39,290 عه 273 00:06:40,010 --> 00:06:42,050 عه، نه، ا-اون 274 00:06:47,210 --> 00:06:49,140 این اون آقایی نیست 275 00:06:47,210 --> 00:06:49,140 که قرار بود با ما باشه 276 00:06:49,160 --> 00:06:50,170 یعنی، مگه اینکه خودش پایه باشه 277 00:06:50,190 --> 00:06:53,020 نمی‌دونم 278 00:06:50,190 --> 00:06:53,020 علاقه‌ای داری یا نه 279 00:06:54,220 --> 00:06:55,270 نه 280 00:06:55,290 --> 00:06:58,090 ممنون 281 00:06:55,290 --> 00:06:58,090 خب، آره، همین 282 00:07:03,040 --> 00:07:05,050 آره 283 00:07:05,070 --> 00:07:06,170 باورم نمی‌شه 284 00:07:05,070 --> 00:07:06,170 هنوز اون توئه 285 00:07:06,190 --> 00:07:07,200 خیلی وقت شده 286 00:07:09,240 --> 00:07:11,040 من دیگه کلاً نادیده‌اش می‌گیرم 287 00:07:09,240 --> 00:07:11,040 خب 288 00:07:11,060 --> 00:07:14,060 امم، نه، اون 289 00:07:16,030 --> 00:07:17,150 مور 290 00:07:16,030 --> 00:07:17,150 تکون نخور. فقط زل بزن 291 00:07:21,230 --> 00:07:23,020 آره، دارم می‌رم 292 00:07:21,230 --> 00:07:23,020 سفر کاری 293 00:07:25,110 --> 00:07:27,290 خب، فکر می‌کنی بخوای 294 00:07:25,110 --> 00:07:27,290 مراقب خونه‌م باشی، یا...؟ 295 00:07:29,190 --> 00:07:31,020 آره؟ عالیه. حله 296 00:07:31,040 --> 00:07:33,050 دمت گرم رفیق 297 00:07:31,040 --> 00:07:33,050 شب خوبی داشته باشی 298 00:07:36,270 --> 00:07:38,110 این دیگه چه 299 00:07:41,020 --> 00:07:43,130 راوی: کیو تنها کسیه که 300 00:07:41,020 --> 00:07:43,130 نتونست یه مراقب برای خونه‌ش پیدا کنه 301 00:07:43,150 --> 00:07:45,250 پس تک و تنها نشسته 302 00:07:43,150 --> 00:07:45,250 روی تابلوی بازنده‌ها 303 00:07:45,270 --> 00:07:47,120 باید بهمون کمک کنی 304 00:07:45,270 --> 00:07:47,120 ما گم شدیم 305 00:07:47,140 --> 00:07:49,220 قراره از غریبه‌ها بخوایم 306 00:07:47,140 --> 00:07:49,220 که بهمون آدرس بدن 307 00:07:49,240 --> 00:07:51,190 به یه جایی 308 00:07:49,240 --> 00:07:51,190 که اصلاً وجود خارجی نداره 309 00:07:51,210 --> 00:07:53,130 بقیه بچه‌ها هم قراره 310 00:07:51,210 --> 00:07:53,130 جزئیات اون مکان رو 311 00:07:53,150 --> 00:07:55,220 توضیح بدن 312 00:07:53,150 --> 00:07:55,220 اونم با نشون دادن کارت‌های راهنما 313 00:07:55,240 --> 00:07:57,260 اگه نتونی یه غریبه رو راضی کنی 314 00:07:55,240 --> 00:07:57,260 که بهت آدرس بده 315 00:07:57,280 --> 00:07:59,240 به این جای ساختگی 316 00:07:57,280 --> 00:07:59,240 می‌بازی 317 00:07:59,260 --> 00:08:02,210 راوی: این یه 318 00:07:59,260 --> 00:08:02,210 چالش "جوکر علیه جوکر"ـه 319 00:08:02,230 --> 00:08:04,050 ببخشید 320 00:08:02,230 --> 00:08:04,050 من یکم گم شدم 321 00:08:04,070 --> 00:08:05,140 فکر می‌کنید بتونید 322 00:08:04,070 --> 00:08:05,140 بهم کمک کنید؟ 323 00:08:05,160 --> 00:08:06,290 دنبال... می‌گردم 324 00:08:05,160 --> 00:08:06,290 یه رستورانه 325 00:08:07,010 --> 00:08:10,030 شبیه "تاکو بِل"ـه 326 00:08:07,010 --> 00:08:10,030 ولی خیلی "چینی‌طور"تره 327 00:08:10,050 --> 00:08:11,070 می‌تونی کمکم کنی؟ 328 00:08:10,050 --> 00:08:11,070 دنبال یه جا می‌گردم 329 00:08:11,090 --> 00:08:12,270 اسم دقیقش رو 330 00:08:11,090 --> 00:08:12,270 درست نمی‌دونم 331 00:08:12,290 --> 00:08:15,130 بغل یه نونواییه 332 00:08:12,290 --> 00:08:15,130 که بوی توله کایوت (گرگ صحرایی) می‌ده 333 00:08:16,240 --> 00:08:18,190 دارم سعی می‌کنم 334 00:08:18,210 --> 00:08:21,040 اون مرکز ماساژی رو پیدا کنم 335 00:08:18,210 --> 00:08:21,040 که بلده چطوری راز نگه داره 336 00:08:21,060 --> 00:08:22,250 چیزی دربارش شنیدی؟ 337 00:08:22,270 --> 00:08:24,050 ببخشید خانم؟ 338 00:08:24,070 --> 00:08:26,100 دنبال... اوم... می‌گردم 339 00:08:26,120 --> 00:08:27,240 می‌دونم همین دور و براست 340 00:08:26,120 --> 00:08:27,240 یه جایی 341 00:08:27,260 --> 00:08:32,040 مثل "هوم دیپو"ئه، ولی 342 00:08:27,260 --> 00:08:32,040 واسه پاستا -- "هوم دیپویِ" پاستا؟ 343 00:08:33,130 --> 00:08:36,190 آره، یه همچین چیزیه 344 00:08:33,130 --> 00:08:36,190 اون 345 00:08:36,210 --> 00:08:39,110 نزدیک اون باره‌ست 346 00:08:36,210 --> 00:08:39,110 که سیستمِ "میگو با خودت بیار" داره 347 00:08:39,130 --> 00:08:40,170 همون که 348 00:08:39,130 --> 00:08:40,170 باید میگو رو از خونه با خودت بیاری 349 00:08:42,220 --> 00:08:44,180 می‌دونی 350 00:08:42,220 --> 00:08:44,180 چی می‌گم؟ 351 00:08:44,200 --> 00:08:46,220 آره، باید تا نیم ساعت دیگه 352 00:08:44,200 --> 00:08:46,220 خودمو برسونم اونجا چون 353 00:08:52,100 --> 00:08:54,100 چون که 354 00:08:54,120 --> 00:08:56,210 آلت تناسلیم قراره تبدیل بشه 355 00:08:54,120 --> 00:08:56,210 به یه کدو تنبل 356 00:08:58,170 --> 00:08:59,200 بهتره زودتر بری اونجا 357 00:08:59,220 --> 00:09:00,160 می‌دونی 358 00:08:59,220 --> 00:09:00,160 کجا باید بری؟ 359 00:09:00,180 --> 00:09:02,120 اوه! اونجا؟ 360 00:09:02,140 --> 00:09:04,230 آهان، همون "هوم دیپو" 361 00:09:02,140 --> 00:09:04,230 دمت گرم 362 00:09:04,250 --> 00:09:07,120 من و آلت کدو تنبلی‌م 363 00:09:04,250 --> 00:09:07,120 ازت ممنونیم 364 00:09:10,280 --> 00:09:12,100 جو 365 00:09:10,280 --> 00:09:12,100 سل، ما حاضریم رفیق 366 00:09:12,120 --> 00:09:13,200 شما بچه همین محلی؟ 367 00:09:12,120 --> 00:09:13,200 بله 368 00:09:13,220 --> 00:09:14,240 دنبال یه جایی 369 00:09:16,220 --> 00:09:18,050 می‌گردم که 370 00:09:20,240 --> 00:09:23,040 دنبال اون جایی می‌گردم که 371 00:09:20,240 --> 00:09:23,040 "اِد کاک" 372 00:09:23,060 --> 00:09:24,240 فاق شلوارش 373 00:09:23,060 --> 00:09:24,240 لک شد 374 00:09:26,040 --> 00:09:28,270 خب، می‌دونم همین نزدیکی‌هاست 375 00:09:26,040 --> 00:09:28,270 می‌دونم کجاست 376 00:09:30,060 --> 00:09:31,240 نزدیکی‌های پاتوق مجردیِ 377 00:09:30,060 --> 00:09:31,240 "مایکل دوکاکیسه" 378 00:09:31,260 --> 00:09:33,000 سل: می‌دونی چی 379 00:09:31,260 --> 00:09:33,000 دارم می‌گم؟ 380 00:09:33,020 --> 00:09:34,250 باید تا نیم ساعت دیگه 381 00:09:33,020 --> 00:09:34,250 خودمو برسونم اونجا 382 00:09:36,150 --> 00:09:37,110 من، اِ 383 00:09:39,000 --> 00:09:40,070 باید "والدو" رو پیدا کنم 384 00:09:40,090 --> 00:09:41,180 اوه 385 00:09:41,200 --> 00:09:42,280 آره، نمی‌دونم 386 00:09:41,200 --> 00:09:42,280 کجاست 387 00:09:45,230 --> 00:09:47,030 اگه تا حالا اسمش به گوشش خورده باشه 388 00:09:45,230 --> 00:09:47,030 آره 389 00:09:56,060 --> 00:09:58,000 باورم نمی‌شه 390 00:09:56,060 --> 00:09:58,000 داره همچین اتفاقی می‌افته 391 00:09:58,020 --> 00:09:59,130 ما باعث شدیم 392 00:09:58,020 --> 00:09:59,130 این اتفاق بیفته 393 00:10:01,040 --> 00:10:03,180 نه اون والدو 394 00:10:01,040 --> 00:10:03,180 همونی که تو «والدو کجاست؟» بود 395 00:10:04,020 --> 00:10:05,230 آهان، پس داریم درباره 396 00:10:04,020 --> 00:10:05,230 همون والدو حرف می‌زنیم 397 00:10:07,010 --> 00:10:08,150 خبر نداری؟ 398 00:10:07,010 --> 00:10:08,150 هیچ خبری ندارم 399 00:10:08,170 --> 00:10:10,000 جو: نه 400 00:10:08,170 --> 00:10:10,000 نمی‌دونه 401 00:10:10,020 --> 00:10:12,210 راوی: «سَل» وقتی 402 00:10:10,020 --> 00:10:12,210 بحث آدرس پیدا کردن می‌شه، تعطیله 403 00:10:12,230 --> 00:10:16,060 ولی راهش رو پیدا کرد 404 00:10:12,230 --> 00:10:16,060 به لیست بازنده‌ها 405 00:10:16,080 --> 00:10:18,150 یادت می‌آد اون دفعه که اومدم 406 00:10:16,080 --> 00:10:18,150 دنبالت تا بریم «نیواورلئان»؟ 407 00:10:16,080 --> 00:10:18,150 آره 408 00:10:18,170 --> 00:10:19,170 و تو حسابی 409 00:10:18,170 --> 00:10:19,170 شاکی شده بودی 410 00:10:19,190 --> 00:10:21,010 چون من همش می‌گفتم 411 00:10:19,190 --> 00:10:21,010 «ای بابا، می‌رسیم دیگه 412 00:10:21,030 --> 00:10:21,290 نگران نباش.» 413 00:10:22,010 --> 00:10:23,000 تو تنها کسی هستی 414 00:10:22,010 --> 00:10:23,000 که می‌شناسم 415 00:10:23,020 --> 00:10:24,180 که واسه یه سفر 416 00:10:23,020 --> 00:10:24,180 جاده‌ای طولانی 417 00:10:24,200 --> 00:10:26,190 اصلاً نقشه و مسیر رو 418 00:10:24,200 --> 00:10:26,190 چک نمی‌کنه 419 00:10:24,200 --> 00:10:26,190 می‌رسیم دیگه 420 00:10:26,210 --> 00:10:28,050 می‌ری سمت فلوریدا 421 00:10:26,210 --> 00:10:28,050 یه دست راست می‌پیچی 422 00:10:30,090 --> 00:10:32,030 ما توی فروشگاه «کامپیِر فودز» 423 00:10:30,090 --> 00:10:32,030 در بروکلین هستیم 424 00:10:32,050 --> 00:10:33,130 و داریم کلمه از خودمون درمی‌آریم 425 00:10:33,150 --> 00:10:35,250 بقیه‌ی بچه‌ها یه کلمه‌ی 426 00:10:33,150 --> 00:10:35,250 کاملاً عجیب و غریب و 427 00:10:35,270 --> 00:10:37,160 ساختگی بهمون می‌دن که 428 00:10:35,270 --> 00:10:37,160 باید یه جوری معنی‌ش کنیم 429 00:10:37,180 --> 00:10:39,060 اگه نتونی مشتری رو 430 00:10:37,180 --> 00:10:39,060 مجبور کنی تایید کنه 431 00:10:39,080 --> 00:10:41,000 که می‌دونه داری درباره‌ی 432 00:10:39,080 --> 00:10:41,000 چی حرف می‌زنی، می‌بازی 433 00:10:45,070 --> 00:10:47,280 اه، کجا 434 00:10:45,070 --> 00:10:47,280 گذاشتنش؟ 435 00:10:48,000 --> 00:10:49,110 جو، «دوئیمپل‌پین» 436 00:10:51,030 --> 00:10:52,140 دوئیمپل‌پین؟ 437 00:10:51,030 --> 00:10:52,140 دوئیمپل‌پین 438 00:10:52,160 --> 00:10:54,140 داری یه 439 00:10:52,160 --> 00:10:54,140 غذای تند و گرم درست می‌کنی؟ 440 00:10:55,130 --> 00:10:57,010 آره، یادمه 441 00:10:57,030 --> 00:10:58,160 یکی از تندترین غذاهایی که 442 00:10:57,030 --> 00:10:58,160 تا حالا خوردم رو 443 00:10:58,180 --> 00:11:01,010 توی اولین «دوئیمپل‌پین»م خوردم 444 00:11:01,030 --> 00:11:02,040 تا حالا توی 445 00:11:01,030 --> 00:11:02,040 یه «دوئیمپل‌پین» بودی؟ 446 00:11:03,280 --> 00:11:05,090 یه جور مراسمه که 447 00:11:05,110 --> 00:11:08,290 می‌دونی، وقتی یه بچه 448 00:11:05,110 --> 00:11:08,290 سالش می‌شه ۱۳ 449 00:11:09,010 --> 00:11:11,000 و بزرگتر می‌شه، همه 450 00:11:09,010 --> 00:11:11,000 سرش نقل و کاغذ رنگی می‌پاشن؟ 451 00:11:11,020 --> 00:11:12,230 همشون دور خودش می‌چرخوننش 452 00:11:11,020 --> 00:11:12,230 توی یه دایره 453 00:11:12,250 --> 00:11:15,190 و براش آواز 454 00:11:12,250 --> 00:11:15,190 «دویمپل‌تین» رو می‌خونن 455 00:11:15,210 --> 00:11:17,100 اون دیگه چجوریه؟ 456 00:11:15,210 --> 00:11:17,100 می‌دونی، اینطوریه که 457 00:11:17,120 --> 00:11:19,080 ♪ کینگل، کینگل 458 00:11:17,120 --> 00:11:19,080 دویمپل‌تین ♪ 459 00:11:19,100 --> 00:11:20,240 ♪ بالاخره ۱۳ سالت شد ♪ 460 00:11:20,260 --> 00:11:22,050 ♪ توئینگل، کینگل 461 00:11:20,260 --> 00:11:22,050 دویمپل‌تین ♪ 462 00:11:22,070 --> 00:11:24,270 ♪ ایول، دیگه ۱۳ سالته ♪ 463 00:11:24,290 --> 00:11:26,220 خب، تا حالا توی مراسم 464 00:11:24,290 --> 00:11:26,220 «دویمپل‌تین» بودی؟ 465 00:11:26,240 --> 00:11:28,070 تا حالا به یکی از 466 00:11:26,240 --> 00:11:28,070 این جور فستیوال‌ها رفتی؟ 467 00:11:28,090 --> 00:11:29,250 نه. آره؟ 468 00:11:29,270 --> 00:11:31,010 ولی لابد اسمش 469 00:11:29,270 --> 00:11:31,010 به گوشت خورده 470 00:11:31,030 --> 00:11:32,220 آره، آره 471 00:11:31,030 --> 00:11:32,220 لابد اسم «دویمپل‌تین» رو شنیدی 472 00:11:32,240 --> 00:11:35,020 همگی گوش کنید 473 00:11:35,040 --> 00:11:36,280 امیدوارم با توپِ پُر 474 00:11:35,040 --> 00:11:36,280 اومده باشی، سَل 475 00:11:37,000 --> 00:11:38,200 مور: تو هم ایده داری؟ 476 00:11:38,220 --> 00:11:41,050 می‌دونی که بدجوری تو دردسری 477 00:11:38,220 --> 00:11:41,050 «کیو» از همین الان داره هر‌هر می‌خنده 478 00:11:41,070 --> 00:11:43,100 یه عالمه 479 00:11:41,070 --> 00:11:43,100 «کافافی» تازه گیرم اومده 480 00:11:43,120 --> 00:11:45,040 قراره بهشون غذا بدم 481 00:11:43,120 --> 00:11:45,040 می‌دونی «کافافی» چیه؟ 482 00:11:45,060 --> 00:11:46,130 نه، نمی‌دونم 483 00:11:46,150 --> 00:11:49,020 یه جور ماهیِ خونگیه، ولی مثلاً 484 00:11:46,150 --> 00:11:49,020 حروف الفبا رو می‌فهمن 485 00:11:50,180 --> 00:11:53,090 یه مراسم «جامپالون» در پیش دارم و 486 00:11:50,180 --> 00:11:53,090 یه کم میوه خشک‌شده (منجمد) لازم دارم 487 00:11:53,110 --> 00:11:55,150 می‌دونی «جامپالون» چیه؟ 488 00:11:53,110 --> 00:11:55,150 نه 489 00:11:55,170 --> 00:11:57,200 یه جوریه که... یعنی وقتیه که 490 00:11:55,170 --> 00:11:57,200 می‌زنی به دل جاده و سفر می‌ری 491 00:11:57,220 --> 00:12:00,090 درحالی که هیچی جز یه عروسک همرات نیست، ولی 492 00:11:57,220 --> 00:12:00,090 به زور به خوردش غذای واقعی می‌دی 493 00:12:00,110 --> 00:12:01,260 با یه... چی؟ 494 00:12:01,280 --> 00:12:02,210 گوف‌دوکی 495 00:12:04,170 --> 00:12:06,030 قشنگ برو 496 00:12:04,170 --> 00:12:06,030 تو نخِ گوف‌دوکی 497 00:12:08,050 --> 00:12:10,180 ببخشید، شما می‌دونید 498 00:12:08,050 --> 00:12:10,180 اینجا بخش آبجو 499 00:12:08,050 --> 00:12:10,180 کجاست؟ 500 00:12:11,280 --> 00:12:13,090 دقیقاً همون سمته؟ 501 00:12:11,280 --> 00:12:13,090 باشه، حله 502 00:12:13,110 --> 00:12:15,170 فقط باید برم یکم بخرم 503 00:12:13,110 --> 00:12:15,170 برای رفیقم 504 00:12:15,190 --> 00:12:17,120 بدجور باهاش "گوف‌دوکی" کردم 505 00:12:15,190 --> 00:12:17,120 همین چند وقت پیش 506 00:12:17,140 --> 00:12:20,110 و حس می‌کنم باید براش بخرم 507 00:12:17,140 --> 00:12:20,110 یه شیش‌تایی آبجو بگیرم و از دلش دربیارم 508 00:12:22,010 --> 00:12:24,060 آره 509 00:12:22,010 --> 00:12:24,060 حله، حله 510 00:12:24,080 --> 00:12:26,090 می‌دونی، مثلاً 511 00:12:24,080 --> 00:12:26,090 تا حالا با کسی "گوف‌دوکی" کردی؟ 512 00:12:26,110 --> 00:12:27,170 فقط حسم بابتش بده 513 00:12:27,190 --> 00:12:30,050 آره، انگار مثلاً توی 514 00:12:27,190 --> 00:12:30,050 هالووین 515 00:12:27,190 --> 00:12:30,050 کلی آبنبات داری 516 00:12:30,070 --> 00:12:31,140 حسابی کله‌ت داغ می‌شه 517 00:12:30,070 --> 00:12:31,140 با این همه قند و شکر 518 00:12:31,160 --> 00:12:32,230 بعد به صمیمی‌ترین دوستت 519 00:12:31,160 --> 00:12:32,230 یه نخ می‌دی 520 00:12:32,250 --> 00:12:34,130 تهش هم کارتون می‌کشه به 521 00:12:32,250 --> 00:12:34,130 اصلاح کردنِ همدیگه 522 00:12:36,260 --> 00:12:38,230 آره، خوش گذشت، آره 523 00:12:36,260 --> 00:12:38,230 یه جورایی ضایع بود 524 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 نمی‌خواستم 525 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 درباره‌ش حرف بزنم 526 00:12:39,270 --> 00:12:41,020 واسه همین با خودم گفتم 527 00:12:39,270 --> 00:12:41,020 براش یه شل آبجو بگیرم 528 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 تا از دلش دربیارم 529 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 نه؟ 530 00:12:42,060 --> 00:12:44,090 تو تا حالا "گوف‌دوکی" 531 00:12:42,060 --> 00:12:44,090 با کسی کردی، یا...؟ 532 00:12:47,000 --> 00:12:48,210 آره 533 00:12:48,230 --> 00:12:50,040 ولی شنیدی 534 00:12:48,230 --> 00:12:50,040 اسم "گوف‌دوکی" رو؟ 535 00:12:50,060 --> 00:12:51,210 اوه، آره 536 00:12:50,060 --> 00:12:51,210 شنیده اسمشو 537 00:12:51,230 --> 00:12:53,120 "حالا از من دور شو." 538 00:12:53,140 --> 00:12:54,210 سخت نگیر 539 00:12:53,140 --> 00:12:54,210 دمت گرم 540 00:12:57,110 --> 00:12:58,150 سال 541 00:12:57,110 --> 00:12:58,150 چرا داری کوفت می‌کنی؟ 542 00:12:58,170 --> 00:13:00,140 هر کاری که می‌کنه 543 00:12:58,170 --> 00:13:00,140 رو مخمه 544 00:13:00,160 --> 00:13:02,230 فقط همین مدل جویدنش و بعد 545 00:13:00,160 --> 00:13:02,230 با دهن پر حرف زدنش 546 00:13:02,250 --> 00:13:04,050 وای پسر 547 00:13:02,250 --> 00:13:04,050 اصلاً دهن منو باز نکن 548 00:13:04,070 --> 00:13:05,180 من دارم باهاش زندگی می‌کنم 549 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 مور 550 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 بله؟ 551 00:13:06,220 --> 00:13:07,260 جو: می‌شنوی؟ 552 00:13:06,220 --> 00:13:07,260 به صدای لثه‌هاش گوش کن 553 00:13:07,280 --> 00:13:09,110 چی؟ 554 00:13:11,210 --> 00:13:13,290 خب، خیلی کوتاه و مختصر 555 00:13:11,210 --> 00:13:13,290 عزیزم... "تولینی" 556 00:13:14,010 --> 00:13:15,000 هوم؟ 557 00:13:15,020 --> 00:13:16,270 "وان‌لینی" نه 558 00:13:15,020 --> 00:13:16,270 تولینی 559 00:13:16,290 --> 00:13:18,250 می‌دونی 560 00:13:16,290 --> 00:13:18,250 اینا خوبن یا نه؟ 561 00:13:18,270 --> 00:13:20,070 اوم‌م 562 00:13:20,090 --> 00:13:21,220 انگار مثلاً 563 00:13:20,090 --> 00:13:21,220 خیلی گرونه 564 00:13:23,050 --> 00:13:25,170 برای خوب شدنِ 565 00:13:23,050 --> 00:13:25,170 "تولینی" خوبه؟ 566 00:13:25,190 --> 00:13:28,170 چون من یه موردِ خیلی 567 00:13:25,190 --> 00:13:28,170 حادِ "تولینی" دارم الان 568 00:13:29,160 --> 00:13:31,070 تولینی 569 00:13:29,160 --> 00:13:31,070 یه جوریه که 570 00:13:31,090 --> 00:13:32,240 مثلاً وقتی می‌ری 571 00:13:31,090 --> 00:13:32,240 مراسم ختم پدربزرگت 572 00:13:32,260 --> 00:13:34,070 و اونجا 573 00:13:32,260 --> 00:13:34,070 بیش از حد "اَبسنت" می‌خوری 574 00:13:34,090 --> 00:13:35,240 و بعدش تا یک هفته 575 00:13:34,090 --> 00:13:35,240 نمی‌تونی صاف وایسی 576 00:13:38,000 --> 00:13:39,080 اوه، یعنی نمی‌دونه 577 00:13:38,000 --> 00:13:39,080 "تولینی" چیه؟ 578 00:13:39,100 --> 00:13:40,110 تا حالا نشنیدی 579 00:13:39,100 --> 00:13:40,110 اسمشو قبلاً؟ 580 00:13:40,130 --> 00:13:41,120 نوچ 581 00:13:40,130 --> 00:13:41,120 جدی می‌گی؟ 582 00:13:41,140 --> 00:13:42,280 جو: اوه، تا حالا به گوشش نخورده 583 00:13:41,140 --> 00:13:42,280 اسم "تولینی" 584 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 پدربزرگ و مادربزرگت 585 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 هنوز زنده‌ان؟ 586 00:13:44,260 --> 00:13:46,200 اوه، پس بگو 587 00:13:44,260 --> 00:13:46,200 واسه همینه 588 00:13:49,040 --> 00:13:52,060 کیو، کلمه‌ی تو هست: 589 00:13:49,040 --> 00:13:52,060 "پرگورت" 590 00:13:52,080 --> 00:13:53,220 پرگورت 591 00:13:52,080 --> 00:13:53,220 پرگورت 592 00:13:53,240 --> 00:13:55,000 آره، خودشه 593 00:13:53,240 --> 00:13:55,000 پرگورت 594 00:13:55,020 --> 00:13:56,290 پِ-رِ- 595 00:13:55,020 --> 00:13:56,290 گورت 596 00:13:57,010 --> 00:14:00,000 بفرما 597 00:13:57,010 --> 00:14:00,000 این آقا 598 00:14:00,020 --> 00:14:01,140 ببخشید 599 00:14:01,160 --> 00:14:05,040 به نظرتون این واسه 600 00:14:01,160 --> 00:14:05,040 سرو کردن توی "پرگورت" خوبه؟ 601 00:14:07,130 --> 00:14:09,060 آره؟ 602 00:14:07,130 --> 00:14:09,060 فکر می‌کنید مناسبه؟ 603 00:14:09,080 --> 00:14:11,040 اهوم 604 00:14:09,080 --> 00:14:11,040 می‌دونید "پرگورت" چیه؟ 605 00:14:11,060 --> 00:14:12,050 مثلاً وقتی با یه مشت نودل 606 00:14:12,070 --> 00:14:15,160 توی جیبت، توی روز "سَبَت" 607 00:14:12,070 --> 00:14:15,160 چتربازی می‌کنی 608 00:14:15,180 --> 00:14:16,210 و بعد فرود میای 609 00:14:15,180 --> 00:14:16,210 و جشن می‌گیری؟ 610 00:14:18,230 --> 00:14:20,250 جو: رفت! طرف رفت 611 00:14:20,270 --> 00:14:22,020 فقط می‌خواستم 612 00:14:20,270 --> 00:14:22,020 اینا رو بگم که 613 00:14:22,040 --> 00:14:24,160 خودش گفت که 614 00:14:22,040 --> 00:14:24,160 می‌دونه "پرگورت" چیه 615 00:14:24,180 --> 00:14:26,090 سیمِ چترِ اون یکی رو کشید 616 00:14:24,180 --> 00:14:26,090 واسه اون یکی 617 00:14:26,110 --> 00:14:28,150 خودش "پرگورت" خودشو انجام داد 618 00:14:28,170 --> 00:14:31,020 قشنگ فاز "پرگورت" 619 00:14:28,170 --> 00:14:31,020 برداشته اینجا 620 00:14:32,160 --> 00:14:34,120 راوی: معلوم شد مور 621 00:14:32,160 --> 00:14:34,120 توی بازی با کلمات مهارتی نداره 622 00:14:34,140 --> 00:14:36,210 و همین باعث شد سه نفر 623 00:14:34,140 --> 00:14:36,210 توی رده‌ی آخر مساوی بشن 624 00:14:36,230 --> 00:14:39,080 تا اینجا، هر چی بهمون می‌گفتن رو 625 00:14:36,230 --> 00:14:39,080 باید انجام می‌دادیم و می‌گفتیم 626 00:14:39,100 --> 00:14:41,120 ولی دوستای من، اون قضیه 627 00:14:39,100 --> 00:14:41,120 دیگه داره عوض می‌شه 628 00:14:41,140 --> 00:14:43,010 امروز قراره خودمون 629 00:14:41,140 --> 00:14:43,010 زهرِ خودمون رو انتخاب کنیم 630 00:14:43,030 --> 00:14:45,040 درسته. ما دو تا چالش 631 00:14:43,030 --> 00:14:45,040 کاملاً متفاوت و تقریباً 632 00:14:45,060 --> 00:14:48,070 غیرممکن رو طراحی کردیم 633 00:14:45,060 --> 00:14:48,070 تا همدیگه از بینشون انتخاب کنیم 634 00:14:48,090 --> 00:14:51,120 اگه چالشی که انتخاب کردی رو 635 00:14:48,090 --> 00:14:51,120 انجام ندی، بازنده‌ای 636 00:14:51,140 --> 00:14:54,010 راوی: این یه 637 00:14:51,140 --> 00:14:54,010 چالشِ "جوکر در برابر جوکر"ـه 638 00:14:54,030 --> 00:14:55,160 بفرما 639 00:14:54,030 --> 00:14:55,160 دو تا انتخاب داری 640 00:14:55,180 --> 00:14:56,230 منتظرِ 641 00:14:55,180 --> 00:14:56,230 همین بودم 642 00:14:56,250 --> 00:14:58,100 زهرِتو انتخاب کن رفیق 643 00:14:59,250 --> 00:15:02,170 "کردنِ انگشت تو دماغِ یه نفر." 644 00:15:02,190 --> 00:15:04,190 یه چالش با تمِ دماغ 645 00:15:02,190 --> 00:15:04,190 البته که تمِ دماغ 646 00:15:04,210 --> 00:15:06,260 این که در واقع یه لطفه 647 00:15:04,210 --> 00:15:06,260 برای کی؟ 648 00:15:09,020 --> 00:15:11,050 "راضی کردن یه زن 649 00:15:09,020 --> 00:15:11,050 به درآوردن سوتینش." 650 00:15:11,070 --> 00:15:13,040 بفرما رفیق 651 00:15:11,070 --> 00:15:13,040 برو تو شکمش 652 00:15:13,060 --> 00:15:14,110 چالش سکسی رو دادیم به تو 653 00:15:14,130 --> 00:15:16,210 این غیرممکنه 654 00:15:14,130 --> 00:15:16,210 انگشت تو دماغ کسی کردن حال‌به‌هم‌زنه 655 00:15:16,230 --> 00:15:19,010 ولی راضی کردن یه زن به درآوردن سوتینش 656 00:15:16,230 --> 00:15:19,010 تقریباً غیرممکنه 657 00:15:19,030 --> 00:15:20,180 من حال‌به‌هم‌زن رو 658 00:15:19,030 --> 00:15:20,180 به غیرممکن ترجیح می‌دم 659 00:15:20,200 --> 00:15:22,070 آه 660 00:15:20,200 --> 00:15:22,070 بسیار خب 661 00:15:23,070 --> 00:15:25,120 آخه چطوری باید زبون بریزی که 662 00:15:23,070 --> 00:15:25,120 انگشتت رو بکنی تو دماغ یکی؟ 663 00:15:25,140 --> 00:15:28,030 نمی‌دونم. غیرممکنه 664 00:15:25,140 --> 00:15:28,030 شروع کرد 665 00:15:28,050 --> 00:15:30,060 واو 666 00:15:28,050 --> 00:15:30,060 بیرون خیلی باصفاست، نه؟ 667 00:15:31,080 --> 00:15:33,090 الان از تو 668 00:15:31,080 --> 00:15:33,090 روی اون نیمکت نشسته و می‌دونه 669 00:15:33,110 --> 00:15:34,240 که کار بعدی‌ای 670 00:15:33,110 --> 00:15:34,240 که باید انجام بده 671 00:15:34,260 --> 00:15:36,220 اینه که انگشتشو بکنه 672 00:15:34,260 --> 00:15:36,220 تو دماغ یه غریبه 673 00:15:36,240 --> 00:15:38,200 دارید ناهار می‌خورید 674 00:15:36,240 --> 00:15:38,200 بیرون 675 00:15:36,240 --> 00:15:38,200 توی پارک؟ واقعاً 676 00:15:36,240 --> 00:15:38,200 جای خوبیه واسه 677 00:15:38,220 --> 00:15:41,000 عمراً انجامش بده 678 00:15:38,220 --> 00:15:41,000 به هیچ وجه نمی‌تونه انجامش بده 679 00:15:41,020 --> 00:15:43,100 اوه، یه چیزی 680 00:15:41,020 --> 00:15:43,100 یه ذره چیزی 681 00:15:45,070 --> 00:15:46,030 آره، یه کوچولو 682 00:15:46,050 --> 00:15:47,170 آره، آره 683 00:15:47,190 --> 00:15:49,060 اوه! اوه 684 00:15:47,190 --> 00:15:49,060 نه، نه، نه 685 00:15:49,080 --> 00:15:50,270 نه، آره، دقیقاً 686 00:15:50,290 --> 00:15:51,290 همین‌جا بالا مونده 687 00:15:52,010 --> 00:15:53,090 هواتو دارم 688 00:15:52,010 --> 00:15:53,090 کمکت می‌کنم 689 00:15:53,110 --> 00:15:55,020 می‌تونم ببینمش 690 00:15:55,040 --> 00:15:56,110 وای، چقدر حال‌به‌هم‌زن 691 00:15:56,130 --> 00:15:58,080 عجب حسِ 692 00:15:56,130 --> 00:15:58,080 پیروزمندانه‌ایه 693 00:16:00,160 --> 00:16:02,050 اوه، آره 694 00:16:00,160 --> 00:16:02,050 نوبت توئه مور 695 00:16:02,070 --> 00:16:05,210 زهرتو انتخاب کن 696 00:16:05,230 --> 00:16:07,170 مور: "گوشِ یه غول‌تشن رو 697 00:16:05,230 --> 00:16:07,170 با تُف خیس کنی." 698 00:16:07,190 --> 00:16:09,040 آسونه. آسونه 699 00:16:09,060 --> 00:16:10,090 کاری نداره 700 00:16:10,110 --> 00:16:12,170 آخ 701 00:16:12,190 --> 00:16:15,080 "فشار دادنِ باسنِ یه مَرد 702 00:16:12,190 --> 00:16:15,080 با هر دو دست به مدت ۵ ثانیه." 703 00:16:16,230 --> 00:16:18,190 اینجا که نگفته 704 00:16:16,230 --> 00:16:18,190 باسنِ یه آدمِ گنده 705 00:16:18,210 --> 00:16:20,030 می‌تونم برم سراغِ 706 00:16:18,210 --> 00:16:20,030 یه آدمِ ریزه‌میزه 707 00:16:20,050 --> 00:16:21,080 شاید یه قرارِ دوم هم 708 00:16:20,050 --> 00:16:21,080 از توش دربیاد 709 00:16:21,100 --> 00:16:22,270 ما که حتی نمی‌دونیم 710 00:16:22,290 --> 00:16:24,100 سال: شاید بتونی روی طرف 711 00:16:22,290 --> 00:16:24,100 "وِت ویلی" رو طبق 712 00:16:24,120 --> 00:16:26,150 قوانینِ کلیِ 713 00:16:24,120 --> 00:16:26,150 "وِت ویلی" اجرا کنی 714 00:16:24,120 --> 00:16:26,150 آره 715 00:16:26,170 --> 00:16:28,030 مثلاً بگی: "وِت ویلی 716 00:16:26,170 --> 00:16:28,030 هاها! گرفتمت!" 717 00:16:28,050 --> 00:16:29,120 من انتخابم رو کردم 718 00:16:29,140 --> 00:16:34,050 می‌خوام باسن یه مرد رو 719 00:16:29,140 --> 00:16:34,050 به مدت ۵ ثانیه‌ی کامل فشار بدم 720 00:16:34,070 --> 00:16:36,240 اصلاً نمی‌دونم 721 00:16:34,070 --> 00:16:36,240 چطوری مقدمه‌چینی کنم واسه این کار 722 00:16:36,260 --> 00:16:38,060 هیچ‌کس دوست نداره 723 00:16:36,260 --> 00:16:38,060 باسنش رو همین‌طوری الکی 724 00:16:38,080 --> 00:16:40,280 توی پارک بگیرن 725 00:16:38,080 --> 00:16:40,280 تو این مورد حق با توئه رفیق 726 00:16:41,000 --> 00:16:43,280 اینا همون... اینا همون 727 00:16:41,000 --> 00:16:43,280 شلوارهای آدیداسیه که می‌فروشن؟ 728 00:16:44,000 --> 00:16:45,040 پسر 729 00:16:44,000 --> 00:16:45,040 ستِ کامل گرم‌کنه 730 00:16:45,060 --> 00:16:46,150 اشکالی نداره من 731 00:16:45,060 --> 00:16:46,150 نه، راحت باش 732 00:16:46,170 --> 00:16:47,160 سال 733 00:16:46,170 --> 00:16:47,160 موری دخلش اومده 734 00:16:47,180 --> 00:16:50,130 چرا طرف داره می‌ذاره 735 00:16:47,180 --> 00:16:50,130 این کارو باهاش بکنه؟ 736 00:16:50,150 --> 00:16:52,250 مور: کِشِ کمرش عالیه 737 00:16:50,150 --> 00:16:52,250 قشنگ دور کمر رو 738 00:16:52,270 --> 00:16:55,210 خیلی خوب می‌گیره و از پشت هم 739 00:16:52,270 --> 00:16:55,210 قشنگ روی بدن می‌شینه 740 00:16:55,230 --> 00:16:57,220 همین الان داره انجامش می‌ده 741 00:16:55,230 --> 00:16:57,220 شروع کرد 742 00:16:57,240 --> 00:16:59,260 دقیقاً همین‌جا 743 00:16:57,240 --> 00:16:59,260 دستش خورد بهش 744 00:16:59,280 --> 00:17:02,120 دو. سه 745 00:16:59,280 --> 00:17:02,120 آره، خب 746 00:17:02,140 --> 00:17:04,150 دیگه داری بیش از حد 747 00:17:02,140 --> 00:17:04,150 دست‌مالی می‌کنی 748 00:17:04,170 --> 00:17:05,260 شلوارای قشنگی‌ان 749 00:17:05,280 --> 00:17:07,140 شلوارای عالی‌ای هستن مرد 750 00:17:05,280 --> 00:17:07,140 من عاشِ 751 00:17:07,160 --> 00:17:09,100 این یعنی یه شستِ 752 00:17:09,120 --> 00:17:11,120 همگی: رو به پایین 753 00:17:11,140 --> 00:17:15,090 راوی: «مور» گند زد 754 00:17:11,140 --> 00:17:15,090 و شد بازنده‌ی بزرگِ امشب 755 00:17:17,090 --> 00:17:18,200 مور: ای بابا، بچه‌ها 756 00:17:18,220 --> 00:17:20,190 قضیه چیه؟ 757 00:17:18,220 --> 00:17:20,190 من اصلاً هیچی نمی‌خونم 758 00:17:20,210 --> 00:17:24,060 کیو: نه بابا، خیلی خیلی بدتر از 759 00:17:20,210 --> 00:17:24,060 آواز خوندنه رفیق 760 00:17:24,080 --> 00:17:25,100 بزن بریم ماری 761 00:17:24,080 --> 00:17:25,100 بیا دیگه رفیق 762 00:17:25,120 --> 00:17:26,100 جو: بفرما داداش 763 00:17:25,120 --> 00:17:26,100 حله 764 00:17:26,120 --> 00:17:27,160 همین‌طوری مستقیم برو جلو 765 00:17:27,180 --> 00:17:29,270 همین‌جا بشین 766 00:17:27,180 --> 00:17:29,270 چه حسی داری؟ 767 00:17:29,290 --> 00:17:31,090 فقط می‌خوایم وصلِت کنیم 768 00:17:29,290 --> 00:17:31,090 به این دستگاه 769 00:17:31,110 --> 00:17:33,230 دستگاه؟ چه دستگاهی؟ 770 00:17:31,110 --> 00:17:33,230 همون‌جا بمون 771 00:17:33,250 --> 00:17:36,010 ما الان تو مدرسه‌ی «مانسینیور فارل» هستیم 772 00:17:33,250 --> 00:17:36,010 دبیرستان توی استتن آیلند 773 00:17:36,030 --> 00:17:38,150 همون‌جایی که همه‌مون با هم آشنا شدیم 774 00:17:36,030 --> 00:17:38,150 واسه اون تنبیه نهایی 775 00:17:38,170 --> 00:17:40,120 آره، قراره ماری رو وصل کنیم 776 00:17:38,170 --> 00:17:40,120 به یه دستگاه دروغ‌سنج 777 00:17:40,140 --> 00:17:42,090 اونم جلوی چشمِ 778 00:17:40,140 --> 00:17:42,090 همه‌ی دانش‌آموزا 779 00:17:42,110 --> 00:17:44,090 معلما و کادر مدرسه 780 00:17:42,110 --> 00:17:44,090 کشیش‌ها و راهبه‌ها 781 00:17:44,110 --> 00:17:46,100 همه‌چی ردیفه 782 00:17:44,110 --> 00:17:46,100 و بفرما، اینم از این 783 00:17:46,120 --> 00:17:47,260 گرفتی چی شد؟ 784 00:17:46,120 --> 00:17:47,260 تست دروغ‌سنجی 785 00:17:47,280 --> 00:17:49,020 وای خدای من 786 00:17:49,040 --> 00:17:50,090 سل: نه، نگران نباش 787 00:17:49,040 --> 00:17:50,090 سوالا رو خودمون نوشتیم 788 00:17:51,250 --> 00:17:53,090 رحم بی رحم. رحم بی رحم 789 00:17:53,110 --> 00:17:55,050 خوش اومدی به 790 00:17:53,110 --> 00:17:55,050 تست دروغ‌سنجیت 791 00:17:57,060 --> 00:18:02,150 ♪♪ 792 00:18:05,200 --> 00:18:08,090 بسیار خب، بریم سراغ دروغ‌سنج 793 00:18:05,200 --> 00:18:08,090 آزمون داره شروع میشه 794 00:18:08,110 --> 00:18:10,210 اسمت هست 795 00:18:08,110 --> 00:18:10,210 جیمز ماری؟ 796 00:18:10,230 --> 00:18:13,080 بله 797 00:18:13,100 --> 00:18:14,180 این تنها سوالیه 798 00:18:13,100 --> 00:18:14,180 که قراره درست جواب بده 799 00:18:15,220 --> 00:18:17,080 کمرت رو وکس می‌کنی؟ 800 00:18:25,030 --> 00:18:26,110 پسر: جواب بده 801 00:18:27,170 --> 00:18:29,200 آره 802 00:18:31,100 --> 00:18:32,180 این عین حقیقته 803 00:18:32,200 --> 00:18:36,080 حقیقت 804 00:18:32,200 --> 00:18:36,080 آزادت می‌کنه 805 00:18:32,200 --> 00:18:36,080 آزادت می‌کنه 806 00:18:36,100 --> 00:18:39,110 تا حالا به یه کشیش 807 00:18:36,100 --> 00:18:39,110 موقع اعتراف دروغ گفتی؟ 808 00:18:43,270 --> 00:18:47,010 آره، من... آره. آره 809 00:18:47,030 --> 00:18:48,220 پسر: ایول 810 00:18:48,240 --> 00:18:50,030 تو آدم بدی هستی 811 00:18:50,050 --> 00:18:51,130 اون جواب راسته 812 00:18:52,270 --> 00:18:55,090 پنهانی از 813 00:18:52,270 --> 00:18:55,090 گروه‌های موسیقی پسرونه خوشت میاد؟ 814 00:18:58,280 --> 00:19:00,230 نه 815 00:19:02,170 --> 00:19:04,060 دروغه 816 00:19:05,290 --> 00:19:08,180 مچت رو گرفتیم 817 00:19:05,290 --> 00:19:08,180 کراش داشتی 818 00:19:08,200 --> 00:19:12,250 رو یکی از معلم‌های دبیرستانت 819 00:19:08,200 --> 00:19:12,250 که اسپانیایی درس می‌داد؟ خانم لانزا؟ 820 00:19:15,200 --> 00:19:17,140 وای خدا، خودش اونجاست 821 00:19:18,290 --> 00:19:21,070 آره 822 00:19:25,190 --> 00:19:27,140 راستی 823 00:19:25,190 --> 00:19:27,140 تارا دوست‌دختر سابقت اینجاست 824 00:19:27,160 --> 00:19:29,090 یه سلامی بکن 825 00:19:27,160 --> 00:19:29,090 وای خدا 826 00:19:32,180 --> 00:19:35,240 صادقانه جواب بده 827 00:19:32,180 --> 00:19:35,240 تا حالا به تارا خیانت کردی؟ 828 00:19:35,260 --> 00:19:37,260 اوه 829 00:19:44,010 --> 00:19:45,280 نه، نکردم 830 00:19:48,270 --> 00:19:49,290 دروغ می‌گه 831 00:19:51,200 --> 00:19:52,270 واقعاً معذرت می‌خوام 832 00:19:52,290 --> 00:19:54,130 پسره: نه، نیستی 833 00:19:55,240 --> 00:19:58,210 تا حالا شده 834 00:19:55,240 --> 00:19:58,210 لباس زیر دوست‌دخترت رو امتحان کنی؟ 835 00:20:03,280 --> 00:20:06,280 آره، ولی خب 836 00:20:03,280 --> 00:20:06,280 یه توضیحِ درست و حسابی براش هست 837 00:20:07,000 --> 00:20:09,080 عینِ حقیقته 838 00:20:09,100 --> 00:20:10,260 این چیزیه که از ماری گیر آوردیم 839 00:20:09,100 --> 00:20:10,260 این دیگه تهشه 840 00:20:10,280 --> 00:20:12,220 هیچ‌کس از این داستان خبر نداره 841 00:20:10,280 --> 00:20:12,220 به‌جز ما 842 00:20:12,240 --> 00:20:17,010 تا حالا شده یه جورایی 843 00:20:12,240 --> 00:20:17,010 با یه عروسکِ پولیشی رابطه نزدیکی داشته باشی؟ 844 00:20:20,100 --> 00:20:21,250 دهنتونو سرویس می‌کنم 845 00:20:24,290 --> 00:20:26,060 نه 846 00:20:28,270 --> 00:20:29,260 دروغه 847 00:20:31,120 --> 00:20:32,170 کیو: سگِ کثیف 848 00:20:32,190 --> 00:20:34,210 سوالِ آخر 849 00:20:34,230 --> 00:20:36,160 خیلی ضدحاله 850 00:20:34,230 --> 00:20:36,160 که آدم یه بازنده باشه؟ 851 00:20:36,180 --> 00:20:38,020 آره، واقعاً 852 00:20:39,210 --> 00:20:40,270 این‌جوری باید 853 00:20:39,210 --> 00:20:40,270 یه نفر رو تنبیه کرد 854 00:20:40,290 --> 00:20:43,010 جشنِ بازگشت به خانه مبارک 855 00:20:40,290 --> 00:20:43,010 کارت عالی بود 856 00:20:44,009 --> 00:20:51,009 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸57421