All language subtitles for Halka the circle 6

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,148 --> 00:00:02,596 *Bu dizide Âdem karakteri bazen İç Anadolu şivesiyle konuşmaktadır. 2 00:00:02,682 --> 00:00:05,101 Şener karakteri Güneydoğu Anadolu şivesiyle konuşmaktadır. 3 00:00:05,187 --> 00:00:07,187 Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve... 4 00:00:07,273 --> 00:00:09,773 ...işaret dilini kapsayan eşerişimi ES FİLM tarafından... 5 00:00:09,859 --> 00:00:11,859 ...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 6 00:00:11,945 --> 00:00:13,002 www.sebeder.org 7 00:00:13,151 --> 00:00:17,315 Bahar, geliyorlar şimdi aradım, tamam mı? İyileşeceksin. 8 00:00:19,338 --> 00:00:22,783 Bak hele, bana bak çocuk. 9 00:00:24,917 --> 00:00:31,698 O şeyi, lan oğlum Terzi'ye verdiğin şeyi nereden buldun sen? 10 00:00:34,761 --> 00:00:35,917 Korktun mu? 11 00:00:38,486 --> 00:00:41,814 -Borçlandın dersin bana, diyordum. -(Kaan) Ee? 12 00:00:42,706 --> 00:00:45,104 Korktun mu nereden çıktı lan? 13 00:00:49,261 --> 00:00:52,526 Kork benden İskender Efendi, kork. 14 00:00:52,964 --> 00:00:55,167 Bak benim elim kolum uzun. 15 00:00:56,026 --> 00:01:00,362 Dün öldürürüm dediğin çocuk, bugün seni Terzi'nin elinden aldı. 16 00:01:01,315 --> 00:01:05,042 He ya, aldın lan hakikaten. 17 00:01:06,433 --> 00:01:10,175 Lan oğlum, bunlar Halka'nın işi. 18 00:01:10,417 --> 00:01:15,167 Sen ne ayaksın? Terzi terhis oldu gitti. 19 00:01:15,518 --> 00:01:20,159 Serbest kaldı. Seni beni serbest bırakır mıydı sanıyorsun? 20 00:01:21,409 --> 00:01:25,636 Lan oğlum, nasıl yaptın şu işi, bir desene. 21 00:01:26,143 --> 00:01:29,120 Sana borcum var, lafını etmem. 22 00:01:29,495 --> 00:01:33,370 Edersem buradan eve gitmek nasip olmasın. 23 00:01:34,729 --> 00:01:37,729 (Gerilim müziği) 24 00:01:47,362 --> 00:01:48,448 Bahar! 25 00:01:52,456 --> 00:01:55,472 Eğer bu kıza bir şey olursa yakarım seni! 26 00:01:55,667 --> 00:01:58,252 (Cemal) Hemen İskender'i alın! Alın ifadesini! 27 00:01:58,338 --> 00:02:00,666 İskender'i polis bile korudu be. 28 00:02:00,752 --> 00:02:04,097 Hadi, hadi! Sen burada kalacaksın. 29 00:02:04,183 --> 00:02:07,183 (Gerilim müziği) 30 00:02:10,979 --> 00:02:14,511 Ah be kızım. Sen bana emanetsin. 31 00:02:14,597 --> 00:02:17,597 (Müzik) 32 00:02:25,058 --> 00:02:29,448 *Abi, durun gardaşım durun iki dakika siz de gözünüzün yağını yiyeyim. 33 00:02:29,534 --> 00:02:31,659 -*Fır, fır, fır... -Ne oldu? 34 00:02:31,847 --> 00:02:33,862 *Abi bana bir şey olursa diye. 35 00:02:33,979 --> 00:02:35,948 Oğlum bir şey olmaz, ben kendim konuştum. 36 00:02:36,034 --> 00:02:41,166 *He abi, bak bizim köyde rahmetli babamgilden kalma... 37 00:02:41,386 --> 00:02:46,737 ...bir bostan var abi. Dayımgil dedi ki Âdem bu bostanı bana sat. 38 00:02:47,518 --> 00:02:52,354 *Abi bana bir şey olursa o bostanı dayımgile satma abi. 39 00:02:52,956 --> 00:02:57,604 *Bak iyi para verirlerse sat, sat ama dayımgile satma abi. 40 00:02:57,690 --> 00:02:59,886 -Satmayacağım. -(Âdem) *Hele gardaşım dur. 41 00:03:00,065 --> 00:03:04,292 *Abi, dayımgilin bir de oğlu var, Bekir Fuat. 42 00:03:04,448 --> 00:03:06,940 *Hah ona da satma abi. 43 00:03:07,166 --> 00:03:10,088 -Tamam Âdem, tamam. -*(Âdem) Dur, dur gardaşım. 44 00:03:10,245 --> 00:03:14,401 *Yengemgil de var abi. Çok iyi kadındır, saygı duyarım kendisine. 45 00:03:14,612 --> 00:03:16,096 *Ama araya girmesin abi. 46 00:03:16,182 --> 00:03:18,651 Tamam oğlum, kan kaybından öleceksin hadi yürü. 47 00:03:18,737 --> 00:03:21,112 -*(Âdem) Duydun beni değil mi abi? -(Cihangir) Duydum, duydum. 48 00:03:21,198 --> 00:03:24,245 *(Âdem) Babamgil dayımgili hiç sevmezdi abi. 49 00:03:33,518 --> 00:03:36,518 (Müzik) 50 00:03:55,571 --> 00:03:58,782 Geçmiş olsun. Durum ne? 51 00:04:00,836 --> 00:04:02,594 Doktor, iyi olduğunu söyledi. 52 00:04:05,829 --> 00:04:09,032 Bitti Cihangir, babam da kurtuldu siz de. 53 00:04:11,532 --> 00:04:14,750 -Güzel oldu. -Çok güzel oldu. 54 00:04:15,990 --> 00:04:18,990 ("Yasemin Mori - N'olur" çalıyor) 55 00:04:25,725 --> 00:04:27,701 "Bir adım atsan bana doğru" 56 00:04:28,342 --> 00:04:29,966 "Görüversen sonra beni" 57 00:04:30,052 --> 00:04:34,607 "Ne hâli varsa yalnızlığın O da bunu görse bari" 58 00:04:34,693 --> 00:04:36,818 "Bir kere olsun n'olur, n'olur" 59 00:04:36,904 --> 00:04:38,458 "Göz göze gelsen seninle" 60 00:04:38,544 --> 00:04:43,474 "Sonra dursa bir anda tüm yalanlar Unutsak neymiş dünya hâli" 61 00:04:45,076 --> 00:04:46,990 "Esas söylediğim" 62 00:04:47,193 --> 00:04:49,490 "Bak ben zırdeliyim" 63 00:04:49,623 --> 00:04:54,044 "Ya benimsin ya da ölüsün Budur tek söylediğim" 64 00:04:54,232 --> 00:04:56,044 "N'olur, n'olur, n'olur" 65 00:04:56,131 --> 00:04:58,334 "Bu suç belki af bulur" 66 00:04:58,420 --> 00:05:00,420 "N'olur, n'olur, n'olur" 67 00:05:00,506 --> 00:05:02,630 "Kendini bana ver" 68 00:05:02,717 --> 00:05:04,693 "Gözden çıkardım yâri" 69 00:05:04,779 --> 00:05:07,170 "Yalnız ölmesem bari" 70 00:05:07,389 --> 00:05:08,982 Görüntüleri polise vereceğim. 71 00:05:09,451 --> 00:05:11,725 Cinayeti sizin işlemediğiniz anlaşılacak. 72 00:05:13,803 --> 00:05:15,100 Anlaştığımız gibi. 73 00:05:16,506 --> 00:05:20,100 Babam için yaptım. Tabii sen olsan sen de yapardın. 74 00:05:20,482 --> 00:05:21,568 Teşekkür ederim. 75 00:05:22,737 --> 00:05:24,361 "Görüversen sonra beni" 76 00:05:24,525 --> 00:05:28,177 "Ne hâli varsa yalnızlığın O da bunu görse bari" 77 00:05:28,263 --> 00:05:29,311 Yapar mıydın? 78 00:05:29,397 --> 00:05:30,935 "Bir kere olsun n'olur, n'olur" 79 00:05:31,021 --> 00:05:32,575 "Göz göze gelsen seninle" 80 00:05:32,661 --> 00:05:36,248 -Neyi? -Sen olsan sen de yapar mıydın? 81 00:05:36,334 --> 00:05:38,709 "Unutsak neymiş dünya hâli" 82 00:05:38,839 --> 00:05:40,669 "Esas söylediğim" 83 00:05:40,755 --> 00:05:41,998 Neye gülüyorsun? 84 00:05:42,084 --> 00:05:44,271 "Bak ben zırdeliyim" 85 00:05:45,428 --> 00:05:46,975 Sen bir değişiksin. 86 00:05:49,974 --> 00:05:52,177 Bu iyi bir şey değil galiba. 87 00:05:54,285 --> 00:05:56,285 Yok, o anlamda söylemedim. 88 00:05:57,256 --> 00:05:59,170 "Gözden çıkardım yâri" 89 00:05:59,256 --> 00:06:01,568 "Yalnız ölmesem bari" 90 00:06:02,131 --> 00:06:06,498 Peki, sana iyi gelmiyor mu bu değişiksin dediğin? 91 00:06:06,585 --> 00:06:11,069 "Ya benimsin ya da ölüsün Budur tek söylediğim" 92 00:06:12,647 --> 00:06:13,913 Kötü gelmiyor. 93 00:06:16,007 --> 00:06:17,538 Cevap da vermiyor. 94 00:06:18,382 --> 00:06:19,491 Kaçıyorsun. 95 00:06:19,577 --> 00:06:21,921 "N'olur, n'olur, n'olur" 96 00:06:22,092 --> 00:06:23,115 Kaçmıyorum. 97 00:06:23,685 --> 00:06:25,685 "N'olur, n'olur, n'olur" 98 00:06:25,771 --> 00:06:27,895 "Kendini bana ver" 99 00:06:27,982 --> 00:06:29,958 "Gözden çıkardım yâri" 100 00:06:30,044 --> 00:06:32,154 "Yalnız ölmesem bari" 101 00:06:32,239 --> 00:06:34,239 "N'olur, n'olur, n'olur" 102 00:06:34,325 --> 00:06:36,449 "Kendini bana ver" 103 00:06:36,534 --> 00:06:41,201 "Ya benimsin ya da ölüsün Budur tek söylediğim" 104 00:06:45,092 --> 00:06:49,795 "Ya benimsin ya da ölüsün Budur tek söylediğim" 105 00:06:49,880 --> 00:06:51,631 "N'olur, n'olur, n'olur" 106 00:06:51,717 --> 00:06:53,858 "Bu suç belki af bulur" 107 00:06:53,988 --> 00:06:55,988 "N'olur, n'olur, n'olur" 108 00:06:56,074 --> 00:06:58,198 "Kendini bana ver" 109 00:06:58,285 --> 00:07:00,261 "Gözden çıkardım yâri" 110 00:07:00,347 --> 00:07:02,457 "Yalnız ölmesem bari" 111 00:07:02,542 --> 00:07:04,542 "N'olur, n'olur, n'olur" 112 00:07:04,628 --> 00:07:06,951 "Kendini bana ver" 113 00:07:07,336 --> 00:07:09,087 "N'olur, n'olur, n'olur" 114 00:07:09,173 --> 00:07:11,314 "Bu suç belki af bulur" 115 00:07:11,444 --> 00:07:13,444 "N'olur, n'olur, n'olur" 116 00:07:13,530 --> 00:07:15,654 "Kendini bana ver" 117 00:07:15,741 --> 00:07:17,717 "Gözden çıkardım yâri" 118 00:07:17,803 --> 00:07:19,913 "Yalnız ölmesem bari" 119 00:07:19,998 --> 00:07:21,998 "N'olur, n'olur, n'olur" 120 00:07:22,084 --> 00:07:24,407 "Kendini bana ver" 121 00:07:25,507 --> 00:07:28,507 (Müzik...) 122 00:07:43,397 --> 00:07:46,397 (...) 123 00:08:01,382 --> 00:08:04,382 (...) 124 00:08:19,715 --> 00:08:22,715 (Müzik) 125 00:08:37,044 --> 00:08:39,247 (Bağırıyor) 126 00:08:39,332 --> 00:08:42,332 (Jenerik müziği...) 127 00:08:57,142 --> 00:09:00,142 (...) 128 00:09:15,283 --> 00:09:18,283 (...) 129 00:09:33,164 --> 00:09:36,164 (Jenerik müziği...) 130 00:09:51,258 --> 00:09:54,258 (...) 131 00:10:09,157 --> 00:10:12,157 (...) 132 00:10:28,484 --> 00:10:31,484 (Gerilim müziği...) 133 00:10:46,403 --> 00:10:49,403 (...) 134 00:11:04,534 --> 00:11:07,534 (...) 135 00:11:23,398 --> 00:11:26,398 (Gerilim müziği) 136 00:11:45,492 --> 00:11:47,304 (Erkek) Babamla görüşmek istiyorum. 137 00:11:49,242 --> 00:11:50,578 (Vekilharç) Çağatay Bey. 138 00:11:51,281 --> 00:11:52,913 (Çağatay) Hişt! 139 00:12:01,279 --> 00:12:04,068 (Gerilim müziği) 140 00:12:17,318 --> 00:12:19,349 Kaldır şu kitapları yerden. 141 00:12:20,872 --> 00:12:22,279 (Çağatay) Ah. 142 00:12:25,075 --> 00:12:29,161 Babam bunadı galiba, son zamanlarda saçma sapan hareketler yapıyor. 143 00:12:29,818 --> 00:12:32,271 Terzi niye serbest bırakıldı, sen biliyor musun? 144 00:12:32,607 --> 00:12:35,583 -Çağatay Bey, benim dah-- -(Çağatay) Hayır, hayır, hayır... 145 00:12:37,021 --> 00:12:38,083 Bilmiyorsun. 146 00:12:38,646 --> 00:12:42,060 Nesin sen, hı? Sen nesin ki? 147 00:12:45,263 --> 00:12:46,849 Sen nesin biliyorsun değil mi? 148 00:12:47,724 --> 00:12:52,622 Figüransın. Birileri emrediyor, sen de bizim ağzımıza konuşuyorsun işte. 149 00:12:58,396 --> 00:13:00,458 Babamla görüştüreceksin beni. 150 00:13:02,661 --> 00:13:03,841 Dediğimi yap. 151 00:13:10,208 --> 00:13:11,794 (Çağatay) Bu resmi beğendim Özcan. 152 00:13:11,880 --> 00:13:14,880 (Müzik...) 153 00:13:29,284 --> 00:13:32,284 (...) 154 00:13:44,933 --> 00:13:47,933 (...) 155 00:13:52,761 --> 00:13:57,261 Yani Terzi öylece bırakıp gitmiş, ha? Sen anlat Kaan. 156 00:13:58,238 --> 00:14:01,909 Valla bilemiyorum yani vazgeçti herhâlde. 157 00:14:02,847 --> 00:14:04,604 Sen niye bu kadar şaşırdın ya, olamaz mı? 158 00:14:04,690 --> 00:14:09,518 Olamaz. Çünkü bu herifin bir işin sonunu getirmeden... 159 00:14:09,604 --> 00:14:12,480 ...bir halt yediği şimdiye kadar görülmemiştir. 160 00:14:13,214 --> 00:14:16,378 Valla ben evvelini bilmem İlhan Bey ama olan bu. 161 00:14:16,691 --> 00:14:20,488 Yapmazdı ama biri, yukarıdan biri durdurdu diyorsun, öyle mi? 162 00:14:21,472 --> 00:14:23,409 Mümkün. 163 00:14:24,534 --> 00:14:29,346 Her neyse, her neyse sizi oradan sağ salim çıkardık ya, önemli olan bu. 164 00:14:29,636 --> 00:14:35,526 Yoksa bu psikopatın tarzı değil yani. Allah muhafaza. 165 00:14:35,722 --> 00:14:38,675 Bak sen böyle deyince, ben bu adama iyice hırslanıyorum. 166 00:14:38,870 --> 00:14:41,628 -Aynen. -Yapmayın çocuklar. 167 00:14:42,292 --> 00:14:46,933 Ben sadece anlayayım istedim. Yoksa uğurlar olsun. 168 00:14:47,128 --> 00:14:49,667 Yolu açık olsun, geçmiş gitmiş. 169 00:14:50,730 --> 00:14:53,233 Yani siz bu işin üstesinden gelmişsiniz ya... 170 00:14:53,319 --> 00:14:55,323 ...benim için önemli olan bu. 171 00:14:55,714 --> 00:14:58,402 (İlhan) Hayırlısıyla derdi tasayı attık. 172 00:14:58,527 --> 00:15:01,198 Akşama şöyle güzel bir yemek hazırlatıyorum... 173 00:15:01,409 --> 00:15:03,894 ...ağzımızın tadı yerine gelsin, hı? 174 00:15:04,370 --> 00:15:07,370 (Gerilim müziği) 175 00:15:21,941 --> 00:15:25,551 Şikâyet ede ede sinir olarak kalacak bu kız. 176 00:15:26,363 --> 00:15:27,871 Azıcık yese bari. 177 00:15:29,011 --> 00:15:31,620 (Nurten) Gülay Hanım bu söylediklerimi duysa kızarmış gibi yapar ama... 178 00:15:31,706 --> 00:15:33,097 ...çok hoşuna gider. 179 00:15:34,090 --> 00:15:36,402 (Nurten) Elindekine şükretse kendine gelecek ama. 180 00:15:36,488 --> 00:15:38,129 Ne anlatıyorsun Nurten? 181 00:15:39,902 --> 00:15:42,660 Yemek tarifi veriyordu Nurten. 182 00:15:43,347 --> 00:15:45,628 Bizim yemeklerimizi beğenmiyor musun yoksa? 183 00:15:45,793 --> 00:15:47,441 Olur mu Gülay Hanım? 184 00:15:47,918 --> 00:15:51,659 Ben soğanı kavururken içine şeker atıyorum, onu anlatıyordum. 185 00:15:52,722 --> 00:15:55,191 Çok iyi anlaştınız yani, ne güzel. 186 00:15:56,066 --> 00:15:57,863 Ayrılmak zor gelecek tabii. 187 00:15:58,277 --> 00:16:01,472 Sağ olsun, bizi çok iyi misafir etti Nurten. 188 00:16:01,886 --> 00:16:05,871 Hümeyra Hanım, siz misafir değilsiniz. İstediğiniz zaman gelebilirsiniz. 189 00:16:06,051 --> 00:16:07,066 Değil mi? 190 00:16:07,738 --> 00:16:09,543 Aferin Nurten'e. 191 00:16:09,629 --> 00:16:12,629 (Gerilim müziği) 192 00:16:30,793 --> 00:16:33,480 -Afiyet olsun abim. -Eyvallah. 193 00:16:39,824 --> 00:16:42,535 -Bu ne be? -Paça çorbası kızım. 194 00:16:45,035 --> 00:16:46,246 Oh. 195 00:16:48,394 --> 00:16:51,660 Babana böyle proteinler, vitaminler lazım. 196 00:16:52,222 --> 00:16:57,011 Aa, yahu hakikaten kendime geliyorum ha, böyle espriler falan. 197 00:17:00,660 --> 00:17:05,933 İşte böyle mucize çorba bu. Çorba içen millet mutludur Müjde. 198 00:17:06,019 --> 00:17:07,285 (İskender) İşte o kadar. 199 00:17:07,652 --> 00:17:09,972 -Söyledin mi babama? -Neyi? 200 00:17:12,027 --> 00:17:13,840 Ölü taklidi yapmış Terzi'ye. 201 00:17:14,089 --> 00:17:16,221 Terzi de yemiş, öyle mi? 202 00:17:16,613 --> 00:17:18,582 Yok İskender abim. 203 00:17:19,183 --> 00:17:23,543 Şimdi bu Terzi arkadaş, benim öndeki arkadaşı vurunca... 204 00:17:23,691 --> 00:17:25,300 ...ben de kapının arkasına saklandım. 205 00:17:25,386 --> 00:17:27,463 Hani beni geçsin bu it damarlı, indireyim. 206 00:17:27,816 --> 00:17:30,754 -He, he. -(Şener) Ama kapıyı çok hızlı açtı. 207 00:17:31,097 --> 00:17:32,996 Kapı benim kafama çarptı, bayılmışım. 208 00:17:33,082 --> 00:17:36,253 Valla az daha yavaş gelse yemin olsun indiriyordum Terzi'yi İskender abim. 209 00:17:36,339 --> 00:17:40,254 He, ben de havada vurup tavada yiyorum Şener. 210 00:17:42,691 --> 00:17:45,613 Son bir haftanın hasılatıyla ilgili kasa raporlarını istesene. 211 00:17:55,636 --> 00:17:58,840 -O niye şimdi kızım? -Yalnız kalalım diye. 212 00:17:59,426 --> 00:18:00,816 Kızım. 213 00:18:00,972 --> 00:18:02,300 Baba bir inat etmesen. 214 00:18:02,441 --> 00:18:06,152 Şurada karşılıklı oturuyorsak Müjde yaptı, Müjde başardı diyebilsen. 215 00:18:06,730 --> 00:18:08,496 Ben artık bu masadayım. 216 00:18:09,066 --> 00:18:12,277 Sonra? Benim gibi vurul, değil mi? 217 00:18:13,074 --> 00:18:14,355 Baba ya. 218 00:18:15,136 --> 00:18:20,144 Uğraşıyorum görüyorsun. Çorba da içiyorsun, beni neden mutsuz ediyorsun? 219 00:18:20,793 --> 00:18:24,003 -Sen de paça içecek misin? -Mecbur muyum? 220 00:18:24,089 --> 00:18:25,465 Evet. (Mesaj geldi) 221 00:18:32,980 --> 00:18:34,097 Ne oldu? 222 00:18:37,418 --> 00:18:39,254 Benim bir yere gitmem lazım. 223 00:18:40,621 --> 00:18:42,793 İşle ilgiliyse ben de geleceğim. 224 00:18:45,715 --> 00:18:47,004 Ne oldu? 225 00:18:51,051 --> 00:18:52,058 Ne bu? 226 00:18:52,144 --> 00:18:54,745 İskender çok konuşuyor, dinleyelim demişler. 227 00:18:54,832 --> 00:18:57,480 -Müjde! -Hep bizden bir adım öndeler. 228 00:18:57,566 --> 00:18:58,730 Yalan mı? 229 00:18:58,816 --> 00:19:01,801 Var bir şey dedim, bulurum dedim, buldum. 230 00:19:02,066 --> 00:19:05,222 Bizi dinliyorlarmış baba, aradım, buldum. 231 00:19:05,504 --> 00:19:07,285 Boş bırakmasak artık? 232 00:19:08,621 --> 00:19:11,871 Gelince konuşuruz. Aferin kızıma. 233 00:19:11,957 --> 00:19:14,957 (Müzik...) 234 00:19:31,043 --> 00:19:34,043 (...) 235 00:19:41,918 --> 00:19:43,832 E biz böyle alışmışız. 236 00:19:44,355 --> 00:19:48,090 Paylaşacaksın, kutlayacaksın, ikram edeceksin. 237 00:19:48,324 --> 00:19:51,675 (İlhan) Tıpkı bir düğün yemeğindeki gibi, öyle değil mi? 238 00:19:52,769 --> 00:19:55,855 (İlhan) Yenge, iyi atlattık ha. 239 00:19:56,386 --> 00:19:58,112 Ama ben size söylemiştim. 240 00:19:58,198 --> 00:20:02,136 Ne sizi ne de Kaan'ı İskender'e vermem demiştim. 241 00:20:03,355 --> 00:20:06,214 Geldi, geçti. Hayırlısı olsun. 242 00:20:06,465 --> 00:20:08,355 Öyle olsun. 243 00:20:08,582 --> 00:20:11,191 Neşesi de olsun tabii bu arada. 244 00:20:11,840 --> 00:20:13,261 Hadi afiyet olsun. 245 00:20:14,050 --> 00:20:15,379 (İlhan gülüyor) 246 00:20:19,886 --> 00:20:22,886 (Gerilim müziği) 247 00:20:41,499 --> 00:20:42,687 Kızım. 248 00:20:43,452 --> 00:20:47,053 Söylemiyorum diyorum ama senin bu hâlin yani yakışıyor mu? 249 00:20:47,654 --> 00:20:51,006 -Çok anlayamadım. -Ben de anlamıyorum diyorum. 250 00:20:51,475 --> 00:20:55,561 Somurtuyorsun kızım. Bir şey mi dedim, biri bir şey mi söyledi? 251 00:20:55,780 --> 00:20:57,913 -Anne! -(Gülay) Bir dakika oğlum. 252 00:20:58,850 --> 00:21:00,569 Kimse bir şey söylemedi. 253 00:21:00,928 --> 00:21:05,030 Biliyorum kimsenin bir şey söylemediğini. Neye kızdıysan kızdın. 254 00:21:05,169 --> 00:21:08,131 (Gülay) Onu bu eve gelirken kapının eşiğinde bırakacaksın. 255 00:21:08,217 --> 00:21:10,288 (Gülay) Burası Tepelilerin evi. 256 00:21:10,374 --> 00:21:14,631 Gülay tamam, olur öyle şeyler. Problem yok, hadi. 257 00:21:17,124 --> 00:21:20,623 -Bir daha gelirsem öyle yaparım. -Ama aa! 258 00:21:28,921 --> 00:21:31,132 (Gülay) İlhan hiç öyle bakma. 259 00:21:31,811 --> 00:21:36,225 Ben de Gülay Tepeli'yim. Herkes bu sofranın kıymetini bilecek. 260 00:21:36,350 --> 00:21:38,311 (Gülay) Biz burada yemek servis etmiyoruz. 261 00:21:38,483 --> 00:21:41,366 Burası lokanta değil. Lokanta arayan, lokantaya gider. 262 00:21:41,852 --> 00:21:45,752 (Müzik) 263 00:21:52,677 --> 00:21:54,943 Annem biraz saçmaladı, kusura bakma. 264 00:21:56,380 --> 00:21:57,435 Yok. 265 00:21:57,793 --> 00:21:58,917 Annen haklı. 266 00:22:00,099 --> 00:22:01,443 İyi görünmüyorum. 267 00:22:02,028 --> 00:22:03,894 Ben de mutlu değilim kendimden. 268 00:22:04,810 --> 00:22:06,044 Benim yüzümden mi? 269 00:22:06,591 --> 00:22:08,685 Hayır, seninle ilgisi yok. 270 00:22:08,919 --> 00:22:10,473 Lütfen üzerine alınma. 271 00:22:14,036 --> 00:22:15,645 Niye mutlu değilsin kendinden? 272 00:22:20,161 --> 00:22:21,458 (Geçiş sesi) 273 00:22:23,630 --> 00:22:24,809 (Geçiş sesi) 274 00:22:26,841 --> 00:22:27,943 (Geçiş sesi) 275 00:22:28,024 --> 00:22:30,138 -Kimsin sen? -(Erkek dış ses) Kimi arıyorsun İrem? 276 00:22:30,333 --> 00:22:32,286 (Erkek dış ses) Böyle gezerek bizi bulamazsın. 277 00:22:37,786 --> 00:22:38,988 Kimsin sen diyorum? 278 00:22:39,085 --> 00:22:40,606 (İrem dış ses) Çık karşıma konuşalım. 279 00:22:42,329 --> 00:22:43,946 (Erkek dış ses) Cinayeti gören kişiyim. 280 00:22:44,341 --> 00:22:46,705 (Erkek dış ses) Hayatın kararsın istemezsin değil mi İrem? 281 00:22:46,814 --> 00:22:49,814 (Gerilim müziği) 282 00:22:56,508 --> 00:23:00,818 Tamam Gülay da bütün bunları neden bana söylüyorsun? 283 00:23:00,982 --> 00:23:03,982 (Gerilim müziği) 284 00:23:19,781 --> 00:23:20,976 Müsaadenizle. 285 00:23:21,203 --> 00:23:24,203 (Gerilim müziği) 286 00:23:40,986 --> 00:23:42,299 Ben bakayım mı İlhan Bey? 287 00:23:42,380 --> 00:23:43,447 (İlhan) Yok, ben hallederim. 288 00:23:43,528 --> 00:23:45,284 Oraya nasıl gelmiş o İlhan? 289 00:23:45,520 --> 00:23:47,774 -Bilmiyorum Gülay. -Tanıyor musun? 290 00:23:49,033 --> 00:23:50,556 Tanımıyorum Gülay. 291 00:23:50,642 --> 00:23:51,837 Polis olmasın sakın? 292 00:23:52,005 --> 00:23:53,181 Ya bir sus! 293 00:23:53,455 --> 00:23:56,455 (Gerilim müziği) 294 00:24:01,755 --> 00:24:03,047 (Cihangir) Sorun ne İrem? 295 00:24:05,028 --> 00:24:06,981 Anlatırsan belki yardımcı olabilirim. 296 00:24:11,754 --> 00:24:13,129 Bir saniye, bir şey var. 297 00:24:13,271 --> 00:24:16,271 (Gerilim müziği...) 298 00:24:31,271 --> 00:24:34,271 (...) 299 00:24:48,579 --> 00:24:51,579 (...) 300 00:25:01,547 --> 00:25:04,547 (Geçiş sesleri) 301 00:25:09,702 --> 00:25:10,859 Tanıdın mı? 302 00:25:14,061 --> 00:25:16,302 O yüzüğü kimler takıyor biliyorum. 303 00:25:17,819 --> 00:25:19,522 (İlhan) Sizin için ne yapabilirim? 304 00:25:19,788 --> 00:25:22,788 (Gerilim müziği) 305 00:25:27,363 --> 00:25:28,988 Halka için geldim. 306 00:25:38,183 --> 00:25:41,183 (Gerilim müziği) 307 00:25:48,545 --> 00:25:49,654 (Geçiş sesi) 308 00:25:56,413 --> 00:25:59,413 (Gerilim müziği) 309 00:26:07,131 --> 00:26:08,912 (Geçiş sesleri) 310 00:26:22,428 --> 00:26:23,506 Kim o? 311 00:26:23,654 --> 00:26:27,061 Bilmiyorum ki, baban da bilmiyor. Bahçeye ışınlanmış. Kıllandım ben. 312 00:26:27,506 --> 00:26:29,466 Yukarıdan biridir. Kim olacak? 313 00:26:32,491 --> 00:26:34,326 (Gülay) Rica ederim biz keyfimizi kaçırmayalım. 314 00:26:34,407 --> 00:26:36,646 (Gülay) İlhan'ın işleri böyle, hiç bitmez. 315 00:26:37,037 --> 00:26:40,037 (Gerilim müziği...) 316 00:26:56,080 --> 00:26:59,080 (...) 317 00:27:15,182 --> 00:27:18,182 (...) 318 00:27:29,051 --> 00:27:30,160 (Cihangir) Kimdi o? 319 00:27:31,653 --> 00:27:32,871 Ha? 320 00:27:38,316 --> 00:27:40,324 Kusura bakmayın. 321 00:27:40,589 --> 00:27:42,566 Ticarette mesai olmuyor. 322 00:27:42,809 --> 00:27:45,472 Benim gitmem gerekiyor. Size afiyet olsun. 323 00:27:45,895 --> 00:27:48,895 (Gerilim müziği...) 324 00:28:03,742 --> 00:28:06,742 (...) 325 00:28:21,304 --> 00:28:22,890 İlhan, ne oluyor? 326 00:28:23,118 --> 00:28:25,310 -Ben de anlamıyorum. -Kim bu? 327 00:28:25,812 --> 00:28:27,015 Halka'dan biri mi? 328 00:28:28,969 --> 00:28:31,693 Çok da gençmiş. Yaşı Cihangir kadar ya var ya yok. 329 00:28:31,774 --> 00:28:33,070 Hişt! 330 00:28:33,287 --> 00:28:36,287 (Gerilim müziği) 331 00:28:44,748 --> 00:28:46,021 Kimdi o adam? 332 00:28:47,458 --> 00:28:50,301 Öyle apar topar evden gittiğine göre Halka'dan biri. 333 00:28:51,052 --> 00:28:52,314 Tanıyor musun? 334 00:28:54,975 --> 00:28:56,522 İlk defa gördüm. 335 00:28:57,406 --> 00:28:58,804 Sesini duysam... 336 00:29:03,437 --> 00:29:06,718 Tanımadığım biri telefonla arayıp, bana Terzi olayında yardım etti. 337 00:29:08,093 --> 00:29:09,218 Nasıl? 338 00:29:11,140 --> 00:29:13,086 İşte sesini duysam dediğim o. 339 00:29:13,437 --> 00:29:14,758 (Kaan) Merak ediyorum. 340 00:29:16,489 --> 00:29:18,270 Bana DVD'yi de o yollamış. 341 00:29:18,575 --> 00:29:20,878 -İlhan'ın yanındaki adam mı? -Hayır. 342 00:29:23,402 --> 00:29:25,605 Ama herkesin sesi ilgimi çekiyor bu ara. 343 00:29:25,686 --> 00:29:27,175 Artık Halka nasıl bir şeyse. 344 00:29:27,440 --> 00:29:29,815 Türlü türlü havuz problemi. Muamması bitmiyor. 345 00:29:33,307 --> 00:29:35,627 Gözünü kırpmadan garsonu vuran Terzi... 346 00:29:36,659 --> 00:29:39,503 ...DVD'yi görünce her şeyi şak diye bıraktı gitti. 347 00:29:40,149 --> 00:29:41,821 İskender de yanında mıydı? 348 00:29:41,978 --> 00:29:43,047 Evet. 349 00:29:43,930 --> 00:29:45,524 Öyle bir tırstı ki bir görsen. 350 00:29:45,693 --> 00:29:46,857 Hım. 351 00:29:47,936 --> 00:29:49,459 Beter olsun inşallah. 352 00:29:53,060 --> 00:29:54,982 Hümeyra Hanım hiç üzülmesin. 353 00:29:59,334 --> 00:30:01,357 -Hadi. -Dur, dur, dur. 354 00:30:05,717 --> 00:30:09,566 Şimdi yeşil eve gidip şunu göstereceğim. 355 00:30:14,691 --> 00:30:16,363 Ne ara çektin sen bunu? 356 00:30:16,620 --> 00:30:17,839 Aa! 357 00:30:19,518 --> 00:30:22,518 (Gerilim müziği...) 358 00:30:38,428 --> 00:30:41,428 (...) 359 00:30:49,489 --> 00:30:51,043 Bu görüntülerde... 360 00:30:51,283 --> 00:30:53,484 ...bizim için çalışan Kaan Karabulut'un cinayeti... 361 00:30:53,565 --> 00:30:56,040 ...işlemediği açık ve net bir biçimde görülüyor amirim. 362 00:31:00,906 --> 00:31:04,718 Aynı katil Halka örgütü için çalışan kiralık katil. 363 00:31:05,321 --> 00:31:06,695 Terzi adlı şahıs. 364 00:31:07,266 --> 00:31:12,240 Bizim de bizzat şahit olduğumuz bazı öldürme ve yaralama vakalarının faili. 365 00:31:13,232 --> 00:31:15,303 Anlaşılan cinayetlerine devam ediyor. 366 00:31:16,772 --> 00:31:19,709 Olup bitenlerin mantığını anlamaya çalışıyorum Cemal. 367 00:31:20,647 --> 00:31:21,866 Haklısınız amirim. 368 00:31:21,947 --> 00:31:23,830 Aynı tarafta olduğunu düşündüğümüz kişiler arasında... 369 00:31:23,911 --> 00:31:25,750 ...bir çatışma çıktığı anlaşılıyor. 370 00:31:26,765 --> 00:31:28,734 Halka örgütü içinde bir kargaşa. 371 00:31:29,468 --> 00:31:32,061 (Cemal) Belki bir bölünme, belki bir iç savaş. 372 00:31:32,898 --> 00:31:35,382 Bunun bize bir fırsat yaratacağını düşünüyoruz. 373 00:31:45,729 --> 00:31:46,934 Devam ediyorsun Cemal. 374 00:31:47,541 --> 00:31:48,674 Sağ olun amirim. 375 00:31:49,354 --> 00:31:51,752 Başta nasıl planladıysan o yolda yürü. 376 00:31:52,479 --> 00:31:54,752 Sen ve ekibin çalışmanızı sürdürüyorsunuz. 377 00:31:55,198 --> 00:31:57,159 -Bu çocuk da-- -Kaan Karabulut. 378 00:31:57,240 --> 00:32:00,198 Evet. O da devam etsin. İşe yarıyor. 379 00:32:00,573 --> 00:32:04,768 Üstündeki denetimimizi eksik etmeden bu yönde çalıştırmaya devam edelim. 380 00:32:04,849 --> 00:32:06,060 Başüstüne. 381 00:32:10,440 --> 00:32:13,003 (Gerilim müziği...) 382 00:32:28,439 --> 00:32:31,439 (...) 383 00:32:37,586 --> 00:32:38,702 Ne bakıyorsun? 384 00:32:38,819 --> 00:32:40,215 Sınıyorlar işte. 385 00:32:40,780 --> 00:32:41,928 Ha. 386 00:32:42,366 --> 00:32:43,671 Sınıyorlar. 387 00:32:44,233 --> 00:32:46,863 Sen anladın da ben anlamadım değil mi? 388 00:32:53,773 --> 00:32:55,366 Nasıl oldun İskender? 389 00:32:55,515 --> 00:32:57,131 Ne olsun Cabbar. 390 00:32:57,491 --> 00:32:59,554 Bizans'la uğraşıyoruz işte. 391 00:32:59,651 --> 00:33:00,812 (Cabbar) Hep aynı. 392 00:33:04,099 --> 00:33:05,459 Sen nasılsın İlhan? 393 00:33:06,380 --> 00:33:09,403 İyi diyelim iyi olalım Cabbar. 394 00:33:10,232 --> 00:33:12,876 Sen bilirsin, niye topladılar bizi buraya? 395 00:33:12,993 --> 00:33:14,203 Nereden bileyim? 396 00:33:14,284 --> 00:33:16,281 Cengiz Han'ın oğlu Çağatay'mış. 397 00:33:16,945 --> 00:33:18,163 O topladı bizi. 398 00:33:18,244 --> 00:33:19,867 Sen bilirsin Cabbar. 399 00:33:20,032 --> 00:33:21,454 Ne ayak bu işler? 400 00:33:21,535 --> 00:33:22,805 Keşke bilsem. 401 00:33:23,953 --> 00:33:26,047 Sana içimden geçeni söyleyeyim mi? 402 00:33:26,446 --> 00:33:27,576 Hiç hoşuma gitmedi. 403 00:33:27,690 --> 00:33:28,901 De hele, niye? 404 00:33:30,195 --> 00:33:32,289 -Oğlanı sevmedim. -Kimi? 405 00:33:33,837 --> 00:33:35,516 Çağatay denen bebeyi. 406 00:33:37,010 --> 00:33:39,135 Hiç hayra yorulacak gibi değil. 407 00:33:44,955 --> 00:33:47,572 Vallahi diyorum ya, olanı söylüyorum. 408 00:33:51,103 --> 00:33:53,287 Seni öyle iki seksen görünce içim cız etti. 409 00:33:53,837 --> 00:33:55,868 Yemin ediyorum numaracısın Kaan. 410 00:33:56,012 --> 00:33:57,361 (Kaan) Allah Allah! 411 00:33:57,666 --> 00:34:00,509 Bak ya, içimden geçeni söylüyorum sallamıyorsun. 412 00:34:01,424 --> 00:34:02,518 Acıyor mu başın? 413 00:34:03,475 --> 00:34:06,139 Yani baş ağrısı oldu epey. 414 00:34:06,522 --> 00:34:08,311 Ama verilmiş sadakamız varmış. 415 00:34:09,005 --> 00:34:11,411 Öldürebilirdi de, çok fena düşürdü. 416 00:34:12,755 --> 00:34:14,036 Benim hatam. 417 00:34:15,239 --> 00:34:16,536 Pis herif o Terzi. 418 00:34:16,927 --> 00:34:19,044 Hani buradan köye yol olur derler ya. 419 00:34:19,341 --> 00:34:21,193 Onu cinayetleri o kadar vardır. 420 00:34:27,114 --> 00:34:28,278 Ne getirdin bana? 421 00:34:30,958 --> 00:34:32,114 Bunun içinde. 422 00:34:32,967 --> 00:34:34,492 İyi, gel konuşalım. 423 00:34:34,572 --> 00:34:35,882 Bahar da gelecek. 424 00:34:38,833 --> 00:34:41,497 Kurulmuşsun şartlı şurtlu, dökül de bilelim. 425 00:34:41,717 --> 00:34:43,373 Şimdi amirim, sen bana güveniyorsun. 426 00:34:43,485 --> 00:34:45,912 -Cık. -Yok, yok. Vaziyet o. 427 00:34:46,824 --> 00:34:48,989 -Ee? -Ben de sana güvenmiyorum. 428 00:34:49,920 --> 00:34:51,670 Ee, Bahar ne yapacak? 429 00:34:52,288 --> 00:34:53,623 Ben Bahar'a güveniyorum. 430 00:34:53,887 --> 00:34:55,613 (Geçiş sesi) Buyurun ben Kaan. 431 00:34:56,397 --> 00:34:57,522 Piyadeniz. 432 00:34:58,241 --> 00:35:00,069 İşin düşünce pek güzel anlatıyorsun. 433 00:35:00,178 --> 00:35:03,060 Güvenelim birbirimize, bir yol arkadaşıyız, şu bu. 434 00:35:03,694 --> 00:35:05,053 Fikrim değişmedi. 435 00:35:05,249 --> 00:35:06,576 Güvenmeliyiz birbirimize. 436 00:35:07,264 --> 00:35:08,764 Ee, bu yaptığın ne o zaman Kaan? 437 00:35:08,845 --> 00:35:10,718 (Kaan dış ses) İşte karşılıklı olacak o. 438 00:35:10,967 --> 00:35:13,365 (Kaan dış ses) Dikiz aynasından baktığım zaman seni görmediğim gün... 439 00:35:13,445 --> 00:35:14,802 ...inanacağım bana güvendiğine. 440 00:35:14,892 --> 00:35:16,514 (Geçiş ses) Senin yanına gelmemiz bile risk. 441 00:35:16,595 --> 00:35:18,281 Sen bir konuşma! O bir konuşmasa olur mu? 442 00:35:18,362 --> 00:35:19,547 Ben güvenmiyorum da kendisine! 443 00:35:19,653 --> 00:35:22,140 Yapma ya? Senin güvenmene mi kaldım ben? 444 00:35:22,234 --> 00:35:23,250 (Geçiş sesi) 445 00:35:23,382 --> 00:35:24,709 Benim Bahar, neredesin? 446 00:35:25,062 --> 00:35:26,320 Numara farklı. 447 00:35:26,945 --> 00:35:28,725 (Kaan ses) İyi, Cemal Amir'imin yanına gidiyorum. 448 00:35:28,914 --> 00:35:30,616 Gitme, tutuklayacak seni. 449 00:35:30,851 --> 00:35:31,984 Anlamadım. 450 00:35:32,101 --> 00:35:33,968 (Bahar ses) Tutuklayacak diyorum Kaan. 451 00:35:35,271 --> 00:35:36,349 (Geçiş sesi) 452 00:35:36,772 --> 00:35:37,882 Gelmişsin. 453 00:35:38,069 --> 00:35:39,210 Gelmese miydim? 454 00:35:40,608 --> 00:35:42,178 Sen olsan ben de gelirdim. 455 00:35:42,632 --> 00:35:43,741 (Geçiş sesi) 456 00:35:47,639 --> 00:35:48,678 Şaşırdım. 457 00:35:48,842 --> 00:35:50,186 Polis peşimde. 458 00:35:50,512 --> 00:35:52,082 Güvenli bir yere ihtiyacım vardı. 459 00:35:52,449 --> 00:35:53,941 Aklıma sen geldin amirim. 460 00:35:56,605 --> 00:35:58,058 Geç, geç içeri. 461 00:35:58,278 --> 00:35:59,309 (Geçiş sesi) 462 00:36:02,215 --> 00:36:03,550 (Islık çalıyor) 463 00:36:07,763 --> 00:36:08,867 (Geçiş sesi) 464 00:36:09,038 --> 00:36:12,038 (Duygusal müzik) 465 00:36:28,432 --> 00:36:29,548 (Geçiş sesi) 466 00:36:29,629 --> 00:36:31,002 İşte ben Bahar'a güveniyorum. 467 00:36:31,346 --> 00:36:32,549 O aramızda olacak. 468 00:36:35,955 --> 00:36:37,244 Sen ne diyorsun? 469 00:36:38,979 --> 00:36:40,283 Ben polisim. 470 00:36:40,588 --> 00:36:41,901 Başka bir iş bilmiyorum. 471 00:36:42,042 --> 00:36:43,831 Ben de başka bir iş bilmiyorum herhâlde. 472 00:36:44,057 --> 00:36:45,354 Bir şey soruyorum sana. 473 00:36:47,698 --> 00:36:51,430 Biz bu Halka'yı çökertmezsek benim bu baş ağrım bitmeyecek. 474 00:36:52,134 --> 00:36:55,586 O yüzden eğer müsaade ederseniz yanınızda olmak isterim amirim. 475 00:36:56,773 --> 00:36:58,226 Ne sırıtıyorsun sen? 476 00:36:59,063 --> 00:37:00,438 Hoşuma gitti. 477 00:37:00,688 --> 00:37:03,688 (Müzik) 478 00:37:08,664 --> 00:37:09,984 Bakacağız. 479 00:37:21,122 --> 00:37:24,122 (Gerilim müziği...) 480 00:37:38,143 --> 00:37:41,143 (...) 481 00:37:53,974 --> 00:37:55,044 Şimdi... 482 00:37:55,763 --> 00:37:58,379 ...hepiniz Halka için çalıştığınızdan buradasınız. 483 00:37:59,583 --> 00:38:01,357 (Çağatay) Bu yüzden buraya çağırıldınız. 484 00:38:02,779 --> 00:38:05,248 Şimdi ben kimilerinizle tanıştım. 485 00:38:05,341 --> 00:38:06,957 Tanışmadıklarım için söyleyeyim. 486 00:38:08,108 --> 00:38:10,037 Ben Moğol’un veliahdı Çağatay, 487 00:38:11,434 --> 00:38:13,625 Cengiz Han'ın oğlu, Çağatay. 488 00:38:19,584 --> 00:38:23,714 Şimdi sizi buraya Halka'nın bugününü yarınını konuşalım diye topladım. 489 00:38:25,083 --> 00:38:26,223 Niye buradayız? 490 00:38:26,456 --> 00:38:27,698 Bu kadar mıyız? 491 00:38:27,796 --> 00:38:29,210 Daha mı fazlayız? 492 00:38:29,380 --> 00:38:30,879 Aslında buraya sığmayız. 493 00:38:31,238 --> 00:38:32,480 Başkaları da var. 494 00:38:33,387 --> 00:38:35,778 (Çağatay) Ama bu örgütün kökleri sizlersiniz. 495 00:38:37,544 --> 00:38:39,309 (Çağatay) Eskinin kabadayıları. 496 00:38:40,122 --> 00:38:43,169 İstedim ki geleneğimize uygun bir başlangıç yapalım. 497 00:38:44,033 --> 00:38:48,429 Şimdi, Halka size para kazandırdı. Siz Halka'ya para kazandırdınız. 498 00:38:48,510 --> 00:38:49,953 Kurulu düzenimiz var. 499 00:38:51,523 --> 00:38:53,201 Aslında vardı demeli. 500 00:38:55,770 --> 00:38:58,044 Son zamanlarda kafama yatmayan işler oluyor. 501 00:38:58,701 --> 00:39:01,123 Size emrediliyor siz yapıyorsunuz ama... 502 00:39:02,193 --> 00:39:04,818 ...eminim sizin de kafanıza yatmıyordur. 503 00:39:05,490 --> 00:39:06,778 Halka'yı konuşalım. 504 00:39:07,568 --> 00:39:10,776 Halka bu kadar yanlış yapmasın diye oturup kafa yoralım istedim. 505 00:39:12,230 --> 00:39:13,480 Bir yerde... 506 00:39:15,058 --> 00:39:16,941 ...bu kadar çok yanlış yapılıyorsa... 507 00:39:17,784 --> 00:39:20,945 ...orada çalışanlar bu yanlışı gizli saklı konuşmamalıdır. 508 00:39:24,000 --> 00:39:29,344 Açıkça konuşmalılar ki o yanlış çürüğe dönmesin, pansuman edilsin. 509 00:39:29,790 --> 00:39:31,095 Falan filan işte. 510 00:39:31,176 --> 00:39:32,353 Çağatay Bey. 511 00:39:32,797 --> 00:39:34,078 Kusura bakmayın. 512 00:39:34,625 --> 00:39:35,875 Dayanamadım. 513 00:39:36,618 --> 00:39:38,009 Siz beni tanımazsınız. 514 00:39:38,384 --> 00:39:41,462 Ama buradaki arkadaşlar iyi kötü tanırlar. 515 00:39:43,251 --> 00:39:46,280 Siz gelmeden evvel buradaki arkadaşlarla muhabbet ettik. 516 00:39:46,413 --> 00:39:47,772 (Cabbar) Ve anladık ki... 517 00:39:47,913 --> 00:39:49,850 ...siz bazı arkadaşlara uğrayıp... 518 00:39:50,304 --> 00:39:52,077 ...yeke yek konuşmuşsunuz. 519 00:39:56,710 --> 00:39:58,882 Hani ayrı gayrı olmasın diyorsunuz ya. 520 00:40:01,139 --> 00:40:02,217 Cabbar Bey. 521 00:40:02,337 --> 00:40:03,498 (Cabbar) Aa! 522 00:40:04,600 --> 00:40:05,920 Beni tanıyorsunuz. 523 00:40:06,036 --> 00:40:09,036 (Gerilim müziği) 524 00:40:12,646 --> 00:40:16,076 Şimdi ayrı gayrı yapıyorsam bir hesabım var demektir. 525 00:40:17,616 --> 00:40:19,686 O hesabın bedeli neyse öderim. 526 00:40:19,847 --> 00:40:22,184 Gerekirse ödettiririm. 527 00:40:22,691 --> 00:40:24,152 Var mı bir hesabınız? 528 00:40:29,777 --> 00:40:30,973 Var. 529 00:40:32,364 --> 00:40:35,785 Babam son zamanlarda yanlış kararlar üstüne yanlış kararlar alıyor. 530 00:40:36,239 --> 00:40:39,518 Böyle giderse Halka'yı çökertecek bu kararlar. 531 00:40:39,628 --> 00:40:41,753 Olan hepimizin tezgâhına olacak. 532 00:40:43,675 --> 00:40:44,901 (Cabbar) Delikanlı. 533 00:40:45,479 --> 00:40:48,666 Baban biliyor mu bizi buraya topladığını ve bunları söylediğini? 534 00:40:51,713 --> 00:40:52,893 Devam et. 535 00:40:55,909 --> 00:40:57,143 Ben eski kafalıyım. 536 00:40:57,502 --> 00:40:59,463 Babana zamanında bir söz verdim. 537 00:40:59,698 --> 00:41:00,901 Arkasında durdum. 538 00:41:01,369 --> 00:41:03,346 Arkasında durmaya da devam edeceğim. 539 00:41:03,651 --> 00:41:09,164 Ama onun arkasından iş çeviren olursa da onun da karşısında duracağım. 540 00:41:09,641 --> 00:41:12,641 (Gerilim müziği) 541 00:41:19,016 --> 00:41:20,750 Herkes beni sevseydi... 542 00:41:22,001 --> 00:41:24,431 ...herkes her dediğimi onaylasaydı... 543 00:41:25,322 --> 00:41:27,852 ...herkes her fikrimi kabul etseydi... 544 00:41:29,392 --> 00:41:31,649 ...kesin bir yerde yanlış yapıyorum derdim. 545 00:41:33,939 --> 00:41:36,767 Halka iyiye gitmiyor, ben bunu değiştirmeye gelim. 546 00:41:37,227 --> 00:41:39,899 Yanımda olan olur, karşımda olan... 547 00:41:41,580 --> 00:41:42,986 ...olur. 548 00:41:43,960 --> 00:41:46,140 Ben Cabbar'ın kardeşiyim. 549 00:41:46,530 --> 00:41:49,210 Abimle benim hesabım az başka. 550 00:41:49,561 --> 00:41:51,866 Duyduk ki Terzi azledilmiş. 551 00:41:52,515 --> 00:41:54,819 Artık neyse serbest kalmış. 552 00:41:55,296 --> 00:41:57,342 Ayrılmış. Ne oldu bilmiyorum. 553 00:41:57,678 --> 00:41:59,030 Liseyi bitiremedim. 554 00:41:59,507 --> 00:42:03,411 Ama Terzi elini kolunu sallaya sallaya dolaşıyorsa... 555 00:42:04,403 --> 00:42:07,208 ...yemin ettim, ben onu öldürürüm. 556 00:42:09,473 --> 00:42:10,676 Bu da problem. 557 00:42:11,934 --> 00:42:13,590 Terzi niye serbest bırakıldı? 558 00:42:14,254 --> 00:42:15,520 Bilmiyorum. 559 00:42:17,512 --> 00:42:18,676 Ha? 560 00:42:21,403 --> 00:42:23,192 (Çağatay) Bileni de bilmiyorum. 561 00:42:23,941 --> 00:42:25,152 Şimdi... 562 00:42:26,770 --> 00:42:30,220 ...Halka'nın temelinde kurallar mantığı vardı. 563 00:42:31,791 --> 00:42:33,415 Bu mantık kayboldu. 564 00:42:34,704 --> 00:42:37,711 Ve ben bunu yeniden kurmaya geldim. 565 00:42:39,665 --> 00:42:41,110 (Cabbar) Çağatay Bey. 566 00:42:42,705 --> 00:42:44,354 Senin yüzünü gördük. 567 00:42:45,447 --> 00:42:47,783 Senden önce yukarıda hiç kimseyi görmezdik. 568 00:42:48,111 --> 00:42:49,681 Saklılık gizlilik vardı. 569 00:42:50,502 --> 00:42:52,713 Hani mantık dediniz de. 570 00:42:53,150 --> 00:42:54,298 Hım. 571 00:42:57,565 --> 00:42:59,986 Niye karşınızdayım onu soruyorsun Cabbar. 572 00:43:00,424 --> 00:43:02,085 (Çağatay) Anlatıyorum işte. 573 00:43:02,955 --> 00:43:05,580 Bir kriz var, geldim karşınıza dikildim. 574 00:43:06,081 --> 00:43:07,794 Bu işi beraber çözeceğiz. 575 00:43:08,258 --> 00:43:10,844 Anladım, babama sadıksın. 576 00:43:10,958 --> 00:43:13,278 Babamın yöntemlerini benimsemişsin. 577 00:43:13,591 --> 00:43:16,302 Ama ben babam değilim. 578 00:43:17,037 --> 00:43:18,200 Değilim. 579 00:43:20,499 --> 00:43:23,584 Bu mevzuyu da sizden gizlenerek çözemeyeceğimi biliyorum. 580 00:43:27,123 --> 00:43:29,365 Ben senin yanındayım Çağatay Bey. 581 00:43:29,545 --> 00:43:32,537 Halka yeniden mi kurulur, ben de içindeyim. 582 00:43:33,178 --> 00:43:36,053 Yahu batıyor, biz de batıyoruz. 583 00:43:36,514 --> 00:43:41,988 İçinde kalıp batacağımıza derim, harekette bereket vardır. 584 00:43:42,245 --> 00:43:44,136 Hep beraber çıkalım düze. 585 00:43:44,855 --> 00:43:47,855 (Müzik) 586 00:44:01,066 --> 00:44:03,449 (Geçiş sesleri) 587 00:44:04,183 --> 00:44:07,832 İlhan Tepeli bu adamı görünce süt dökmüş kediye döndü. 588 00:44:08,230 --> 00:44:09,660 (Kaan) Koşa koşa evden gitti. 589 00:44:11,098 --> 00:44:12,386 (Cemal) Bilmediğimiz biri. 590 00:44:12,981 --> 00:44:15,004 Bence de önemli olabilir ama olmaya da bilir. 591 00:44:15,085 --> 00:44:16,730 Yani bir yanılma payı bırakalım. 592 00:44:19,035 --> 00:44:21,534 Belki sadece bir habercidir. 593 00:44:21,615 --> 00:44:23,816 Yok, yok. Öyle bir şey değildi. 594 00:44:23,897 --> 00:44:26,925 Yani İlhan Tepeli'ye üstten bakıyordu. 595 00:44:27,488 --> 00:44:28,770 Prens gibi mi? 596 00:44:28,902 --> 00:44:29,941 (Kaan) Aynen öyle. 597 00:44:30,317 --> 00:44:31,473 Kibirliydi. 598 00:44:32,707 --> 00:44:34,098 Araştıralım Bahar. 599 00:44:34,269 --> 00:44:35,433 Yeni bilgi. 600 00:44:35,862 --> 00:44:37,268 Belki yurt dışındaydı. 601 00:44:37,349 --> 00:44:39,558 İşte, o zaman niye döndü, niye geldi? 602 00:44:39,639 --> 00:44:40,777 (Bahar) Para burada. 603 00:44:40,858 --> 00:44:43,959 Parayı toplamaya, korumaya gelmiş olabilir. 604 00:44:44,090 --> 00:44:45,262 (Kaan) O da doğru. 605 00:44:51,337 --> 00:44:52,373 Ne bu? 606 00:44:52,636 --> 00:44:54,469 Tepelinin telefonuna takacaksın. 607 00:44:57,203 --> 00:44:59,719 Amirim, sen öldürtecek misin beni? Nasıl takayım ben bunu? 608 00:44:59,875 --> 00:45:01,087 (Cemal) Ne demek nasıl takayım? 609 00:45:01,168 --> 00:45:03,269 (Kaan) Adamın telefonunu alsam beni hoplatırlar. 610 00:45:03,440 --> 00:45:05,000 Sen bir de içine zamazingo tak diyorsun. 611 00:45:07,070 --> 00:45:08,601 İşimizi hızlandıracak. 612 00:45:08,844 --> 00:45:10,117 Risk almamız lazım. 613 00:45:10,954 --> 00:45:14,272 (Cemal) Emniyet envanterine kayıtlı olmayan bir dinleme cihazı bu. 614 00:45:14,638 --> 00:45:16,565 (Cemal) Şimdi ben savcılıktan izin istesem... 615 00:45:16,646 --> 00:45:19,051 ...Altan yine önüme bürokrasi falan çıkartacak. 616 00:45:19,139 --> 00:45:21,041 (Cemal) Gizlice sen dinleyeceksin onu. 617 00:45:23,612 --> 00:45:25,362 Cesedin yakışıklı olsun diyorsun yani. 618 00:45:27,464 --> 00:45:29,698 Kaan fabrika ayarlarına geri döndü amirim. 619 00:45:31,269 --> 00:45:32,886 Bu elinin altında olsun. 620 00:45:33,370 --> 00:45:35,456 Bir fırsat çıkar, illaki çıkar. 621 00:45:35,831 --> 00:45:38,198 Boş geçmeyelim. Anladın mı? Önemli bir şey. 622 00:45:40,166 --> 00:45:41,283 Hadi. 623 00:45:44,214 --> 00:45:45,323 (Cemal) Hadi. 624 00:45:47,058 --> 00:45:48,510 Hay Allah ya! 625 00:45:48,791 --> 00:45:51,791 (Müzik...) 626 00:46:07,362 --> 00:46:10,362 (...) 627 00:46:14,708 --> 00:46:16,965 Sana anlatmak istediğim bir şey var. 628 00:46:24,583 --> 00:46:26,387 Aslında bir sır falan değil. 629 00:46:26,513 --> 00:46:29,169 (Cemal) Ama benim bu Halka'yla ilgili iştahım... 630 00:46:30,170 --> 00:46:31,740 ...iştah demeyelim de... 631 00:46:32,451 --> 00:46:35,333 ...motivasyonum, beni Halka'nın peşine düşüren şey. 632 00:46:35,936 --> 00:46:37,146 Nedir amirim? 633 00:46:39,279 --> 00:46:40,630 Baban... 634 00:46:42,436 --> 00:46:43,716 (Cemal) Rahmetli baban... 635 00:46:45,146 --> 00:46:47,943 ...ben çaylak bir polisken bana çok yardımcı oldu. 636 00:46:48,818 --> 00:46:50,013 (Cemal) Abi gibi. 637 00:46:50,646 --> 00:46:51,834 (Anlaşılmayan konuşma) 638 00:46:52,137 --> 00:46:56,623 Abilik bir müessese olsa baban işte onun kralı olurdu. 639 00:47:00,544 --> 00:47:02,458 Bu yaşımda geri dönüp bakıyorum da... 640 00:47:03,090 --> 00:47:06,263 ...teşkilatta abi diyebileceğim tek polis senin babandı. 641 00:47:11,412 --> 00:47:14,099 Ben babamı tanıdığınızı bilmiyordum. 642 00:47:14,732 --> 00:47:15,951 Tanırdım. 643 00:47:16,600 --> 00:47:18,849 Bana Halka'dan bahseden ilk kişiydi. 644 00:47:19,396 --> 00:47:21,302 (Cemal) O ölünce de vasiyet gibi kaldı bana. 645 00:47:21,427 --> 00:47:23,302 En azıdan ben öyle hissediyorum. 646 00:47:26,076 --> 00:47:28,185 Beni bu yüzden mi yanınıza aldınız? 647 00:47:29,364 --> 00:47:32,060 İyi bir polis olduğun için aldım. Hak ettiğin için. 648 00:47:33,396 --> 00:47:36,857 (Cemal) Yoksa öyle hatırla ricayla hemşerilikle onunla bununla... 649 00:47:36,938 --> 00:47:38,263 ...polis olunmaz. 650 00:47:39,091 --> 00:47:41,541 İyi polisler olmadan Halka'nın üstesinden gelemeyiz. 651 00:47:41,659 --> 00:47:44,003 Bu işin ucunda ölüm var. En iyi sen biliyorsun. 652 00:47:47,182 --> 00:47:48,409 Ne dedi? 653 00:47:50,785 --> 00:47:52,035 Babam? 654 00:47:52,675 --> 00:47:54,480 Ne söyledi Halka'yla ilgili? 655 00:47:56,718 --> 00:47:59,438 Anadolu Kavağı'nda böyle orman içinde küçük bir kulübesi vardı. 656 00:47:59,519 --> 00:48:02,253 (Cemal) Çıkıp çıkıp oraya giderdik, oturur konuşurduk. 657 00:48:02,617 --> 00:48:04,234 Bu Halka'nın eli kolu uzun derdi. 658 00:48:04,337 --> 00:48:05,852 Her yere dağılmışlar. 659 00:48:07,282 --> 00:48:08,852 Yıllar sonra düşünüyorum. 660 00:48:09,492 --> 00:48:11,094 (Cemal) Hak veriyorum. 661 00:48:12,842 --> 00:48:14,045 Hiç. 662 00:48:14,567 --> 00:48:16,178 Hiç bilmiyordum. 663 00:48:17,129 --> 00:48:19,051 O kulübeyi de bilmiyordum ben. 664 00:48:19,348 --> 00:48:22,096 (Cemal) Allah rahmet eylesin. Çok sağlam adamdı. 665 00:48:23,251 --> 00:48:26,139 Şimdi teşkilatta birilerini Halka diye bir örgütün varlığına... 666 00:48:26,260 --> 00:48:28,031 ...ikna etmeye çalışıyorum ya. 667 00:48:28,406 --> 00:48:30,210 (Cemal) O bana bundan ilk bahsedendi. 668 00:48:30,330 --> 00:48:32,555 Muhtemelen ona da kimse inanmıyordu. 669 00:48:33,562 --> 00:48:37,317 Onun için anlatmak istedim, bil istedim. 670 00:48:37,529 --> 00:48:40,529 (Müzik) 671 00:49:02,440 --> 00:49:05,440 (Müzik) 672 00:49:14,282 --> 00:49:16,219 (Görüntülü arama yapıyor) 673 00:49:18,586 --> 00:49:19,696 (Görüntülü arama yapıyor) 674 00:49:21,507 --> 00:49:23,668 (Vekilharç ses) Beyefendi, sizi Çağatay Bey konusunda... 675 00:49:23,749 --> 00:49:24,936 ...rahatsız ediyorum. 676 00:49:25,638 --> 00:49:27,107 Kısmen haberdarım. 677 00:49:27,763 --> 00:49:28,950 Öyle mi? 678 00:49:30,356 --> 00:49:31,959 Sizinle görüşmek istiyor. 679 00:49:35,076 --> 00:49:36,935 Bunu bir kez söyleyeceğim. 680 00:49:37,458 --> 00:49:40,654 Bir daha asla ve asla tekrar etmeyeceğim. 681 00:49:40,865 --> 00:49:44,654 Hiçbir şartta ve koşulda Çağatay'la görüşmeyeceğim. 682 00:49:47,341 --> 00:49:50,979 Beyefendi, beni tehdit etti. Canıma kastedecektir. 683 00:49:51,081 --> 00:49:52,370 Bunun biliyorsunuz. 684 00:49:52,466 --> 00:49:54,518 (Hümeyra dijital ses) Çağatay'dan uzak duracaksın. 685 00:49:54,644 --> 00:49:57,097 Seni korumaları için bir düzenleme yapacaksın. 686 00:49:58,144 --> 00:49:59,316 İyi dinle beni. 687 00:50:00,377 --> 00:50:05,282 Çağatay tehdidi ortadan kalkana kadar asla ve asla beni aramayacaksın. 688 00:50:05,790 --> 00:50:07,099 Duydun mu? 689 00:50:07,180 --> 00:50:11,750 Kendini kimin yanında güvenli hissediyorsan onun desteğini alacaksın. 690 00:50:13,641 --> 00:50:15,039 Emredersiniz. 691 00:50:16,751 --> 00:50:21,446 Sadece bu odada senin aracılığınla görüşebilir benimle Çağatay. 692 00:50:21,727 --> 00:50:23,290 Kendini sakınacaksın. 693 00:50:23,571 --> 00:50:28,141 Ancak ve ancak kendini güvende hissettiğin bir anda... 694 00:50:28,868 --> 00:50:32,414 ...sadece iş rutinimizle ilgili beni haberdar edeceksin. 695 00:50:32,946 --> 00:50:34,118 Duydun mu? 696 00:50:35,266 --> 00:50:36,407 Duydum beyefendi. 697 00:50:37,173 --> 00:50:38,907 Görüşme bitmiştir. 698 00:50:39,820 --> 00:50:42,820 (Müzik) 699 00:51:01,498 --> 00:51:03,271 Oğlun Çağatay gelmiş. 700 00:51:05,380 --> 00:51:07,302 Seninle görüşmek istiyormuş. 701 00:51:07,599 --> 00:51:08,888 Ben istemiyorum. 702 00:51:10,490 --> 00:51:12,716 Niye, oğlun değil mi o senin? 703 00:51:12,904 --> 00:51:14,169 Ne istiyor? 704 00:51:14,553 --> 00:51:15,763 Bilmem. 705 00:51:17,435 --> 00:51:19,529 Yerine geçmek istemiyor herhâlde. 706 00:51:20,083 --> 00:51:22,373 Hümeyra, Çağatay'ı benden uzak tut. 707 00:51:24,170 --> 00:51:26,170 Niye görüşmek istemiyorsun? 708 00:51:26,482 --> 00:51:28,028 Çağatay beni öldürür. 709 00:51:28,109 --> 00:51:30,559 Sen onu tanımıyorsun. O hepimizi öldürür Hümeyra. 710 00:51:30,703 --> 00:51:31,990 Koru beni ondan. 711 00:51:34,264 --> 00:51:36,053 Kim bilir ne yaptın Çağatay'a? 712 00:51:38,107 --> 00:51:39,716 Ben Halka'yı korudum. 713 00:51:40,114 --> 00:51:42,497 Halka için yaptım. Herkes için yaptım. 714 00:51:42,669 --> 00:51:45,669 (Müzik) 715 00:51:50,535 --> 00:51:51,675 Al. 716 00:51:53,004 --> 00:51:54,683 Suyunu kendin iç. 717 00:51:57,363 --> 00:51:58,980 Düşüneceğim. 718 00:52:00,917 --> 00:52:02,519 Bana kalırsa... 719 00:52:03,245 --> 00:52:05,277 ...oğlunla görüşmen iyi olurdu. 720 00:52:06,543 --> 00:52:09,191 Ama madem sen istemiyorsun bunu... 721 00:52:12,662 --> 00:52:14,055 ...düşüneceğim. 722 00:52:16,202 --> 00:52:17,811 Rica ediyorum düşün. 723 00:52:18,041 --> 00:52:21,041 (Müzik...) 724 00:52:36,475 --> 00:52:39,475 (...) 725 00:52:58,695 --> 00:53:01,695 (Müzik) 726 00:53:05,539 --> 00:53:07,062 (Geçiş sesi) Kimsin sen diyorum. 727 00:53:07,343 --> 00:53:08,851 (İrem dış ses) Çık karşıma konuşalım. 728 00:53:09,524 --> 00:53:10,968 (Erkek dış ses) Cinayeti gören kişiyim. 729 00:53:12,758 --> 00:53:15,280 (Erkek dış ses) Hayatın kararsın istemezsin değil mi İrem? 730 00:53:19,654 --> 00:53:21,411 Benim için birini öldürür müsün? 731 00:53:23,998 --> 00:53:27,545 -Ne? -Benim için neleri göze alırsın? 732 00:53:31,474 --> 00:53:35,631 İrem, öldürmek, öldürmek nereden çıktı şimdi? 733 00:53:37,373 --> 00:53:40,271 -Soruyorum. -(Cihangir) Tamam, onu anladım da... 734 00:53:43,318 --> 00:53:45,334 ...fedakârlığın ölçüsü değil ki bu. 735 00:53:47,193 --> 00:53:50,303 (Cihangir) Sevdiğim biri için canımı ortaya koyarım, o başka. 736 00:53:50,537 --> 00:53:55,240 Ama ölmek, öldürmek yani bunlar Allah korusun. 737 00:53:55,701 --> 00:53:57,428 Sen iyi misin? 738 00:53:57,787 --> 00:53:59,974 Normalde böyle şeyler konuşmazdın. 739 00:54:02,412 --> 00:54:03,553 Niye? 740 00:54:04,279 --> 00:54:07,787 -Arabada silah yok mu? -Var, var da ne alakası var bununla? 741 00:54:07,873 --> 00:54:10,123 (İrem) Silah varsa birine ateş edebilirsin. 742 00:54:11,513 --> 00:54:15,076 -Yani birini öldürebilirsin. -Ee yani? 743 00:54:17,662 --> 00:54:19,279 Ben senin için öldürürdüm. 744 00:54:19,365 --> 00:54:22,365 (Gerilim müziği) 745 00:54:34,141 --> 00:54:38,320 Ben anlamadım ki şimdi bu muhabbet nereden çıktı İrem? 746 00:54:39,656 --> 00:54:42,711 Merak ettim, soruyorum olamaz mı? 747 00:54:42,875 --> 00:54:46,976 Hayır, olamaz. Çünkü ben seni tanıyorum, sen normalde böyle şeyler konuşmazsın. 748 00:54:50,266 --> 00:54:53,469 -Kafam karışık. -Neden? 749 00:54:54,461 --> 00:54:56,703 Bak evde de tam olarak burada kalmıştık. 750 00:55:01,586 --> 00:55:05,219 Bak konuşmuyoruz diyorsun, soru soruyorum cevap vermiyorsun. 751 00:55:06,516 --> 00:55:09,125 Ben senin aklından geçenleri okuyamam ki. 752 00:55:12,930 --> 00:55:14,633 Beni artık sevmiyorsun. 753 00:55:16,711 --> 00:55:18,969 Öyle mi olsun isterdin, hı? 754 00:55:19,828 --> 00:55:24,172 İrem niye aramıza duvar örüyorsun? Niye beni dışarıda tutmaya çalışıyorsun? 755 00:55:25,094 --> 00:55:27,547 Bak ne hissettiğini anlamamı istiyorsan... 756 00:55:28,594 --> 00:55:31,297 ...tamam, anladım. 757 00:55:32,773 --> 00:55:33,984 Öyle değil. 758 00:55:36,266 --> 00:55:37,500 Ne o zaman? 759 00:55:38,219 --> 00:55:41,766 Lütfen. Sonra konuşalım mı? 760 00:55:41,852 --> 00:55:44,852 (Müzik) 761 00:55:58,604 --> 00:56:00,182 (Kapı vuruldu) 762 00:56:00,268 --> 00:56:03,268 (Gerilim müziği) 763 00:56:06,823 --> 00:56:08,042 Hoş geldiniz. 764 00:56:08,339 --> 00:56:10,292 -İyi geceler. -Sana da. 765 00:56:14,292 --> 00:56:16,651 Cihangir dur, dur bir şey soracağım. 766 00:56:17,401 --> 00:56:19,455 Böyle şeyleri de pek sevmiyorum ama... 767 00:56:19,667 --> 00:56:22,487 ...kızımın ruh sağlığı pek iyi değilmiş gibi geldi bana. 768 00:56:22,698 --> 00:56:25,331 Anksiyete bozukluğu var, odaklanamıyor. 769 00:56:25,839 --> 00:56:28,128 -Evet, bir süredir öyle. -Farkındasın yani? 770 00:56:28,214 --> 00:56:31,244 -Evet. -Peki aranızda bir sorun mu var? 771 00:56:31,330 --> 00:56:32,791 Sana söylemek zorunda kaldım. 772 00:56:32,877 --> 00:56:37,151 Yok, halledeceğiz. Daha doğrusu ben halletmek istiyorum. 773 00:56:38,034 --> 00:56:40,104 Dediğiniz gibi, bir süredir böyle. 774 00:56:42,073 --> 00:56:46,299 Konuşmaya yanaşmıyor. Tam konuşacak gibi oluyor, sonra susuyor. 775 00:56:46,385 --> 00:56:49,979 Senin onaylamayacağın bir şey yaptı ya da o öyle düşünüyor. 776 00:56:50,971 --> 00:56:53,878 Onu her şekilde kabulleneceğime inanmıyor o zaman. 777 00:56:54,268 --> 00:56:55,331 Bu o demek. 778 00:56:55,417 --> 00:56:58,284 Ama bu senin yorumun. Bu belli ki onun düşüncesi değil. 779 00:56:58,635 --> 00:57:00,323 Üstüne gitmek işe yaramaz. 780 00:57:01,245 --> 00:57:03,128 Yani yorumum değil, hatam. 781 00:57:03,323 --> 00:57:06,354 O kadar da değil. Madem diyecek gibi oluyor... 782 00:57:06,440 --> 00:57:10,362 ...eninde sonunda konuşacak demektir bu. Biraz zaman verelim. 783 00:57:11,464 --> 00:57:12,854 İnşallah öyle olur. 784 00:57:14,167 --> 00:57:17,666 -Konuşmadıkça kendini üzüyor. -Biliyorum. 785 00:57:17,987 --> 00:57:20,206 -Neyse, iyi geceler. -İyi geceler. 786 00:57:20,292 --> 00:57:23,292 (Gerilim müziği) 787 00:57:30,526 --> 00:57:33,526 (Hareketli müzik) 788 00:57:48,448 --> 00:57:49,659 Korkak herif. 789 00:57:49,745 --> 00:57:52,745 (Hareketli müzik) 790 00:57:57,854 --> 00:58:01,214 (Kapı zili çalıyor) 791 00:58:07,315 --> 00:58:08,526 Buyurun Çağatay Bey. 792 00:58:10,081 --> 00:58:11,221 Nerede o? 793 00:58:14,612 --> 00:58:17,393 Vekilharç Bey birazdan sizinle iletişime geçecek efendim. 794 00:58:17,479 --> 00:58:20,479 (Gerilim müziği) 795 00:58:36,799 --> 00:58:39,487 (Erkek) O kapı sadece Vekilharç Bey'in parmak iziyle açılıyor. 796 00:58:42,917 --> 00:58:44,815 (Erkek) Sizi bir süre yukarıda bekletsem? 797 00:58:44,901 --> 00:58:47,901 (Gerilim müziği) 798 00:58:58,737 --> 00:59:00,135 Vekilharç! 799 00:59:00,221 --> 00:59:03,221 (Gerilim müziği) 800 00:59:10,515 --> 00:59:12,367 (Çağatay) Vekilharç! 801 00:59:12,883 --> 00:59:16,141 (Çağatay) Vekil, Vekil, Vekil... 802 00:59:19,875 --> 00:59:22,813 (Piyano çalıyor) 803 00:59:29,748 --> 00:59:31,529 Kapıyı, pencereyi de kapatmışsın. 804 00:59:32,381 --> 00:59:35,685 Madem korkuyorsun, o zaman dediklerimi yapacaksın. 805 00:59:37,631 --> 00:59:38,943 Beni duyduğunu biliyorum. 806 00:59:39,849 --> 00:59:42,146 Beni boşu boşuna gezdirmeyeceksin, lafımı dinleyeceksin... 807 00:59:42,232 --> 00:59:43,810 ...ben ne dersem onu yapacaksın. 808 00:59:46,115 --> 00:59:48,818 Sizden korkmam için hiçbir sebep yok. 809 00:59:52,240 --> 00:59:54,810 Gel bunu karşımda söyle. Gel, gel. 810 00:59:55,240 --> 00:59:58,896 Böyle olmak zorunda Çağatay Bey. Böyle emir aldım. 811 00:59:59,334 --> 01:00:03,381 Saldırgan tutumunuz nedeniyle sizden sakınmam gerektiği bildirildi bana. 812 01:00:04,334 --> 01:00:06,490 Peki, tutumumu değiştiriyorum. 813 01:00:06,576 --> 01:00:09,576 (Gerilim müziği) 814 01:00:14,521 --> 01:00:18,021 Sen kimsin? Benimle nasıl böyle konuşuyorsun? 815 01:00:18,927 --> 01:00:23,052 Biz gelenekleri olan ve onlara sahip çıkan bir topluluğuz. 816 01:00:23,201 --> 01:00:26,638 Bunu siz de çok iyi biliyorsunuz. Siz de böyle yetiştirildiniz. 817 01:00:27,240 --> 01:00:29,372 (Vekilharç ses) Ben sadece bir sözcü... 818 01:00:29,458 --> 01:00:32,248 ...kararları ilgili mercilere ileten bir görevliyim. 819 01:00:34,927 --> 01:00:38,998 Benim gücüm, bütün bunları söyleyebilme rahatlığım Halka'dan geliyor. 820 01:00:39,904 --> 01:00:41,779 (Vekilharç ses) Sizinle korkarak konuşamam. 821 01:00:42,795 --> 01:00:46,420 (Vekilharç ses) Ben size Halka ne istiyorsa onu iletmekle görevliyim. 822 01:00:51,209 --> 01:00:52,927 Bunu bana sen mi öğretiyorsun? 823 01:00:53,670 --> 01:00:56,021 Bana bak, muhatabım sen değilsin. 824 01:00:56,420 --> 01:00:58,248 Babama söyle, karşıma çıksın. 825 01:00:59,466 --> 01:01:01,435 Korkarım böyle bir şey olmayacak. 826 01:01:05,084 --> 01:01:08,607 Anlamıyorsunuz. Babanızla görüştüm. 827 01:01:08,693 --> 01:01:11,498 Sizinle ne görüşmek ne de konuşmak istiyor. 828 01:01:11,888 --> 01:01:14,888 (Gerilim müziği) 829 01:01:26,129 --> 01:01:27,605 Bana bak. 830 01:01:32,769 --> 01:01:35,730 Kulaklarını aç, beni iyi dinle. 831 01:01:36,074 --> 01:01:41,206 Bundan sonra ben ne dersem o olacak. Anladın mı? 832 01:01:53,404 --> 01:01:56,404 (Aksiyon müziği...) 833 01:02:09,179 --> 01:02:12,304 (...) 834 01:02:16,405 --> 01:02:19,304 (Bağırıyor) 835 01:02:19,390 --> 01:02:21,554 Hişt! Bağırma, bağırma. 836 01:02:22,951 --> 01:02:24,381 Bağırma lan! 837 01:02:24,467 --> 01:02:25,811 (Erkek ağlıyor) 838 01:02:29,343 --> 01:02:32,914 Kulağını aç, beni iyi dinle. Vekilharç'a söyle... 839 01:02:33,210 --> 01:02:36,046 ...bundan sonra ben ne dersem o olacak, duydun mu? 840 01:02:36,421 --> 01:02:38,335 Anladım, tamam. 841 01:02:39,124 --> 01:02:44,499 (Erkek ağlıyor) 842 01:02:47,413 --> 01:02:53,819 (Erkek bağırıyor) 843 01:02:56,703 --> 01:02:59,703 (Hareketli müzik) 844 01:03:06,148 --> 01:03:08,194 *(Âdem) Sağ olun, sağ olun bak Allah razı olsun. 845 01:03:08,280 --> 01:03:10,319 *(Âdem) Bakın ta geldiniz nerelerden. 846 01:03:10,593 --> 01:03:14,538 *Lakin ben çok darlandım. Şu aşağıya inip benim çıkış işlemlerini acil yaptırın. 847 01:03:14,820 --> 01:03:18,718 *Tamam mı? Ne olur, bak çok darlandım, çok fenayım ha. 848 01:03:19,710 --> 01:03:22,367 *Abi hoş geldin. Dediğimi yapın. 849 01:03:22,976 --> 01:03:26,999 *Hadi bakalım. Vay koçlarım benim, maşallah. 850 01:03:28,311 --> 01:03:29,811 (Âdem nefes sesi) 851 01:03:32,311 --> 01:03:34,280 *(Âdem) Halamgilin oğlanlar abi. 852 01:03:34,413 --> 01:03:38,124 *Şimdi diyeceksin ki Âdem kaç tane lan bunlar ha? 853 01:03:39,561 --> 01:03:41,460 Doktor, iki gün daha yatacaksın, dedi. 854 01:03:41,631 --> 01:03:46,123 *Yok abi ne ettin iki gün? Benim her dakikası para şurada yatmamın. 855 01:03:46,528 --> 01:03:49,965 *Hem abi gelenden gidenden içim çok fena şişti. 856 01:03:50,153 --> 01:03:56,191 *Bir de yağsız, tuzsuz patates yemekten vallahi içim şişti abi. 857 01:03:56,903 --> 01:03:59,340 Oğlum ölümden döndün Âdem, ölümden. 858 01:03:59,856 --> 01:04:02,840 Demek ki patates dönüş yolu üstünde iyi geliyormuş ha. 859 01:04:03,809 --> 01:04:08,879 *Abi, sazın alt teli de tıngırdar üst teli de tıngırdar. 860 01:04:09,071 --> 01:04:11,938 *Yiğide bir şey mi olur gençken abi? 861 01:04:12,180 --> 01:04:15,649 *(Âdem) Ben evelallah hem çalar hem söylerim. Sen doktora ne bakıyorsun? 862 01:04:15,836 --> 01:04:19,406 *İki tane böyle gül kolonyası dökünürüm, geçer gider valla. 863 01:04:19,540 --> 01:04:21,829 Hâlâ anlatıyorsun Âdem, hâlâ anlatıyorsun. 864 01:04:22,391 --> 01:04:25,618 *Abi, ben ne anlattığımı biliyor muyum? 865 01:04:25,852 --> 01:04:28,110 *Koyma beni buralarda gözünün yağını yiyeyim. 866 01:04:28,196 --> 01:04:31,774 *Yatıyorum, tapu dairesindeyim rüyamda. 867 01:04:31,969 --> 01:04:33,946 *Bostanı dayımgile satmışlar. 868 01:04:34,266 --> 01:04:38,531 *Lan bir uyanıyorum, lan nasıl sattılar bostanı diye ağlayasım var. 869 01:04:38,657 --> 01:04:42,086 *Kâbus gibi yemin ediyorum. İlaçtan mıdır nedir abi. 870 01:04:42,336 --> 01:04:47,023 Lan durup durup söyleme şunu. Ne bostanmış arkadaş, ne tapuymuş. 871 01:04:47,852 --> 01:04:50,993 Allah razı olsun dayından bak, seni hayatta tuttu. 872 01:04:51,290 --> 01:04:54,524 *Allah razı olsun. Bak ben de çok severim kendisini, gerçekten. 873 01:04:54,657 --> 01:04:59,148 *Ama satamam abi. Babamgil, dayımgilden hiç hazzetmezdi abi. 874 01:05:00,930 --> 01:05:04,024 -*Müjde Hanım, hoş geldiniz. -Âdem, ayaklanmışsın. 875 01:05:04,547 --> 01:05:07,219 Çıkıyor muydunuz? Az daha kaçırıyormuşum sizi. 876 01:05:07,993 --> 01:05:10,086 *Çıkıyoruz, çok şükür iyileştik. 877 01:05:10,188 --> 01:05:15,063 *Memleketten halamgilin oğlanlar geldi. Onlar da şimdi çıkış işlemini yap-- 878 01:05:20,133 --> 01:05:22,368 O kalkacak ben yatacağım birazdan, ona diyor. 879 01:05:22,454 --> 01:05:24,422 Hayrola, senin neyin var? 880 01:05:24,899 --> 01:05:29,266 -Kurtuldunuz işte, özgürlük yaramadı mı? -Bunu sürekli hatırlayacağız galiba. 881 01:05:30,586 --> 01:05:34,023 Yani şöyle, seni hapisten kurtardığımı unutmayacağına söz verirsen... 882 01:05:34,109 --> 01:05:35,507 ...bir daha söylemem. 883 01:05:37,118 --> 01:05:40,258 -Unutmam, unutmam. -Gülüyor ya. 884 01:05:41,149 --> 01:05:42,719 Ben olmasam hallederdin yani? 885 01:05:42,805 --> 01:05:47,477 Eh süreç biraz uzardı ama hallederdik, değil mi Âdem? 886 01:05:49,446 --> 01:05:52,922 Âdem, Cihangir teşekkür etmeyi bilmiyor, ben sana edeyim görsün, öğrensin. 887 01:05:54,047 --> 01:05:57,727 Gerçekten çok sağ ol. Yani babamı korumak için canından oluyordun. 888 01:05:57,954 --> 01:06:00,437 İyi ki tekrar bizimlesin, aramızdasın, sağlıklısın. 889 01:06:00,632 --> 01:06:03,602 *Yok ne demek, rica ederim. Vazifemiz. 890 01:06:03,836 --> 01:06:06,649 *Lakin hazır sırası gelmişken ifade edeyim. 891 01:06:07,415 --> 01:06:09,969 *Cihangir abim bir teşekkürü hak ediyor. 892 01:06:10,211 --> 01:06:16,148 *En nihayetinde İskender Bey gayet sağlıklı, kebaptan sohbet edebiliyor. 893 01:06:19,868 --> 01:06:21,829 Nasıl da hoşuna gidiyor baksana. 894 01:06:23,665 --> 01:06:26,868 Ben de tam bu yüzden geldim. Neydi, Kaan mıydı? 895 01:06:28,500 --> 01:06:31,008 Kaan'a, Âdem'e, sana teşekkür etmek istedim. 896 01:06:31,094 --> 01:06:34,563 *(Âdem) Ben kendisine iletirim. Hiç mesele değil, mühim değil. 897 01:06:34,649 --> 01:06:37,211 *(Âdem) Zaten kendisinin de işi bu haddizatında. 898 01:06:37,438 --> 01:06:39,485 (Cihangir) Yani teşekkürlük bir şey yok. 899 01:06:40,321 --> 01:06:41,797 Ama demiş kadar oldun, sağ ol. 900 01:06:41,883 --> 01:06:43,946 Aa, söyledim ya Cihangir. 901 01:06:49,577 --> 01:06:50,827 İrem, hoş geldin. 902 01:06:53,743 --> 01:06:54,899 İrem! 903 01:06:54,985 --> 01:06:57,985 (Gerilim müziği) 904 01:07:00,430 --> 01:07:04,711 -Nereliydin sen, Çorum mu? *-Çankırı. 905 01:07:05,125 --> 01:07:08,125 (Gerilim müziği) 906 01:07:13,836 --> 01:07:15,118 (Cihangir) İrem! 907 01:07:15,993 --> 01:07:18,805 Bana baksana! Bir dakika durur musun? 908 01:07:20,586 --> 01:07:23,687 Baksana, bir dakika gel buraya gel. Konuşalım, ne oldu? 909 01:07:23,867 --> 01:07:27,125 -Bırakır mısın, gitmem gerekiyor. -Tamam da bir konuşalım. 910 01:07:27,391 --> 01:07:30,438 -(İrem) Konuşacak bir şey yok. -(Cihangir) Var ki öfkelisin İrem. 911 01:07:31,797 --> 01:07:36,211 Peki. Bakalım bana da öyle tatlı tatlı gülümseyerek konuşabilecek misin? 912 01:08:02,077 --> 01:08:05,077 ("Richard Cottle & Chris Thompson - Saturday Night" çalıyor...) 913 01:08:21,747 --> 01:08:24,747 (...) 914 01:08:39,286 --> 01:08:40,497 (Kapı açıldı) 915 01:08:42,435 --> 01:08:43,661 (Kapı kapandı) 916 01:08:43,747 --> 01:08:46,747 ("Richard Cottle & Chris Thompson - Saturday Night" çalıyor) 917 01:09:11,443 --> 01:09:13,755 70'leri hatırlarsın İlhan. 918 01:09:15,490 --> 01:09:18,333 (Vekilharç) Çok güzel şarkılar yapıldı o tarihlerde. 919 01:09:19,169 --> 01:09:24,263 Apolitik dendi, dejenere görüldü, özenti sayıldı. 920 01:09:24,895 --> 01:09:28,621 Dünyanın lafı. Ama ilginç olan ne biliyor musun? 921 01:09:31,529 --> 01:09:34,529 Şimdi o müzik, Batı'da bizde olduğundan daha popüler. 922 01:09:34,849 --> 01:09:37,333 Abartıyor muyum? Hayır. 923 01:09:38,161 --> 01:09:40,411 Ben de bundan bahsetmek istiyorum. 924 01:09:41,349 --> 01:09:44,333 Şayet biz birbirimize sahip çıkmazsak... 925 01:09:44,716 --> 01:09:50,270 ...birileri geliyor, ne yapıp ne ettiysek üstüne çöküyor. 926 01:09:50,755 --> 01:09:53,740 -Şikâyet etmeye mi geldin? -(İlhan) Hayır, hayır. 927 01:09:54,224 --> 01:09:57,779 Ben aidiyetimi bildirmeye geldim. 928 01:09:57,865 --> 01:10:03,255 Ve ne yapılması gerekiyorsa yapmaya hazır olduğumu söylemeye geldim. 929 01:10:03,684 --> 01:10:04,903 Doğru. 930 01:10:05,560 --> 01:10:09,294 Gün, kimlere güveneceğimizi seçeceğimiz gün. 931 01:10:09,466 --> 01:10:12,396 Gün, kimlerin kazanacağına karar vereceğimiz gün. 932 01:10:13,310 --> 01:10:15,880 -Sen doğru adam mısın? -Evet. 933 01:10:16,755 --> 01:10:21,927 Siz söyleyin, şimdiye kadar güveninizi hiç boşa çıkardım mı? 934 01:10:22,161 --> 01:10:23,693 Yalpaladın İlhan. 935 01:10:24,669 --> 01:10:27,865 (İlhan) Affedersiniz ama ne zaman yalpaladım? 936 01:10:27,951 --> 01:10:31,693 İskender konusunda sizi defalarca uyardım. 937 01:10:31,779 --> 01:10:33,068 (İlhan güldü) 938 01:10:33,724 --> 01:10:37,919 Ama siz benim kendi menfaatimi düşündüğümü zannedip... 939 01:10:38,005 --> 01:10:41,419 ...beni geçiştirdiniz, kale almadınız. 940 01:10:41,779 --> 01:10:46,848 Ve İskender en ufak fırsatta size hangi hamurdan geldiğini... 941 01:10:46,934 --> 01:10:51,208 ...hatta hangi çamurdan geldiğini belli etti. 942 01:10:51,294 --> 01:10:53,138 Sesinin tonuna dikkat et! 943 01:10:54,646 --> 01:10:57,521 Kimin ne olduğunu biz biliriz, sen bilemezsin. 944 01:10:57,638 --> 01:11:00,732 Herkese haddine göre konuşuruz, sen konuşamazsın. 945 01:11:01,740 --> 01:11:06,325 Defaten uyardım seni. İznimiz olmadan kimselerle dalaşma dedim. 946 01:11:06,896 --> 01:11:09,513 (Vekilharç) Ben söylememişim, sen duymamışsın gibi yaptın. 947 01:11:09,849 --> 01:11:12,638 (Vekilharç) Sonra yalpalamadım, şu, bu. 948 01:11:13,779 --> 01:11:15,638 Ben gerekirse özür dilerim. 949 01:11:16,169 --> 01:11:19,325 Ve buraya sizinle tartışmaya gelmedim. 950 01:11:19,411 --> 01:11:23,599 Biz tartışmayız İlhan. Biz emrederiz, sen yaparsın. 951 01:11:25,630 --> 01:11:27,615 Ben sizin tarafınızdanım. 952 01:11:27,880 --> 01:11:31,255 Siz emredersiniz, ben de yaparım. 953 01:11:32,013 --> 01:11:34,005 Sana güvenelim mi İlhan? 954 01:11:39,208 --> 01:11:43,724 Cabbar, kendisine güvenebileceğimize dair bizi ikna etti. 955 01:11:49,872 --> 01:11:53,724 İlhan da bizimle Vekilharç Bey. 956 01:11:54,591 --> 01:11:59,755 Orada dünya kadar kaypağın karşısında dik durdu. 957 01:12:04,919 --> 01:12:06,474 Yağcılık yapmadı. 958 01:12:08,325 --> 01:12:09,818 Lafı dolandırmadı. 959 01:12:12,411 --> 01:12:17,646 O hâlde İlhan Tepeli, benim hayatım için hayatını feda edeceksin. 960 01:12:17,732 --> 01:12:20,732 (Gerilim müziği...) 961 01:12:35,727 --> 01:12:38,727 (...) 962 01:12:58,521 --> 01:12:59,881 (Araba kapısı kilitlendi) 963 01:13:09,068 --> 01:13:10,193 Nereye? 964 01:13:11,342 --> 01:13:14,849 -İskender Bey'le görüşeceğim. -Hatırladın mı beni? 965 01:13:15,381 --> 01:13:16,592 (Geçiş sesi) 966 01:13:17,959 --> 01:13:18,998 Toprağım! 967 01:13:20,154 --> 01:13:22,068 Seni çağırıyorlar, bir bakar mısın? 968 01:13:22,795 --> 01:13:23,795 (Geçiş sesi) 969 01:13:24,365 --> 01:13:26,396 Hı... 970 01:13:28,763 --> 01:13:29,787 Hayır. 971 01:13:34,873 --> 01:13:35,990 (Geçiş sesi) 972 01:13:36,818 --> 01:13:37,833 (Geçiş sesi) 973 01:13:41,084 --> 01:13:44,833 -Lan sen eceline mi susadın? -Evet, bir bardak versene. 974 01:13:48,912 --> 01:13:50,256 Bak, abiniz geliyor. 975 01:13:50,342 --> 01:13:53,513 Hayırdır, kebap yemeye mi geldin Kaan? 976 01:13:53,599 --> 01:13:55,365 Valla bir dürüme hayır demem. 977 01:13:56,779 --> 01:14:00,513 İşinizi yapın lan işinizi. Ne dedim lan ben size? 978 01:14:00,662 --> 01:14:04,638 Bana poz yapacak değil, işin ucundan tutacak adam lazım! 979 01:14:04,873 --> 01:14:06,162 Ne dedim ben size? 980 01:14:06,248 --> 01:14:09,810 Üst baş arayın, bana gelen babamın oğlu olsa telefonunu alın dediniz. 981 01:14:09,896 --> 01:14:11,013 Hah! 982 01:14:12,661 --> 01:14:15,872 (İskender) Kaan, benim babamın da bir oğlu vardı. 983 01:14:16,662 --> 01:14:19,982 Yani bana bile güvenmeyin. Arayın lan adamı. 984 01:14:20,724 --> 01:14:24,834 Yanlış anlama ha. Bir numaradır dönüyor. 985 01:14:25,154 --> 01:14:29,795 (İskender) Ben çata çat giriyorum, el oğlu oradan beni dinleyip... 986 01:14:30,099 --> 01:14:32,388 ...üzerime karlar yağdırıyor. 987 01:14:33,967 --> 01:14:36,443 Kabul et, neşeli adamım ben. 988 01:14:37,060 --> 01:14:40,545 Telefonu ondan aldırdım, silah kalsın. 989 01:14:42,927 --> 01:14:45,302 Ben de diyorum niye telefonu alıyorlar, kontörleri mi yok? 990 01:14:46,599 --> 01:14:49,326 Bu da güzel espriymiş, kullanırım ha. 991 01:14:49,412 --> 01:14:50,670 (İskender gülüyor) 992 01:14:50,756 --> 01:14:52,724 (İskender) Ayırdığım etten yaptırın. 993 01:14:54,381 --> 01:14:58,037 Kesinlikle ve kesinlikle Çağatay'la temasa geçmeyeceksiniz. 994 01:14:58,162 --> 01:15:02,568 İlla olacaksa bizim haberimiz olmadan böyle bir şeye kalkışmayacaksınız. 995 01:15:02,654 --> 01:15:05,154 Aksi hâlde hain sayılırsınız, bunu da bilin. 996 01:15:05,318 --> 01:15:10,506 Bizim bu saatten sonra onunla konuşacak bir şeyimiz olmaz. 997 01:15:11,310 --> 01:15:13,076 Safımızı belirledik. 998 01:15:13,568 --> 01:15:16,709 Göz göre göre o çocukla konuşulmaz. 999 01:15:17,131 --> 01:15:19,568 Savaştayız, öyle sayın. 1000 01:15:21,256 --> 01:15:23,717 Vekilharç'ın güvenliğiyle ben ilgileneceğim. 1001 01:15:24,662 --> 01:15:26,185 Öncelikli planımız bu. 1002 01:15:26,271 --> 01:15:29,927 İsterseniz Cihangir'i de katalım bu işe. 1003 01:15:30,498 --> 01:15:32,209 Garanti olması için. 1004 01:15:33,802 --> 01:15:37,006 İskender'den başkalarını da yanına çekmiş olabilir. 1005 01:15:37,310 --> 01:15:39,029 (Vekilharç) Kimseye güvenemeyiz. 1006 01:15:39,881 --> 01:15:42,537 (Vekilharç) Nereye ne kadar nüfuz ettiğini henüz bilmiyoruz. 1007 01:15:43,099 --> 01:15:45,708 Peki, Cengiz Han'ın bundan haberi var mı? 1008 01:15:45,794 --> 01:15:49,779 Her şeyden. Bunlar onun kararları ve planları. 1009 01:15:50,256 --> 01:15:52,474 Böyle bir günün geleceğini planlamıştı. 1010 01:15:52,560 --> 01:15:55,661 (Vekilharç) Hem Çağatay'ın hem de onun gibi davranabilecek paydaşlarımızdan... 1011 01:15:55,747 --> 01:15:57,982 ...gelebilecek tehditleri planlamıştı. 1012 01:16:00,045 --> 01:16:04,420 Çağatay öncelikli olarak beni hedefleyecek. 1013 01:16:04,881 --> 01:16:08,271 Ben bir yer ayarladım. Orada güvende olacaksınız. 1014 01:16:08,998 --> 01:16:10,631 (Vekilharç) Bunların hepsi geçici. 1015 01:16:11,474 --> 01:16:15,584 Halka'nın düşmanı olmanın ne demek olduğunu siz benden iyi biliyorsunuz. 1016 01:16:17,123 --> 01:16:18,670 (Cabbar) Gidelim mi Vekilharç Bey? 1017 01:16:24,815 --> 01:16:28,565 Kimseye güvenmemeliyiz İlhan, unutma bunu. 1018 01:16:30,635 --> 01:16:33,635 (Gerilim müziği) 1019 01:16:43,799 --> 01:16:46,378 -Etin güzelmiş ha. -Afiyet olsun. 1020 01:16:51,253 --> 01:16:52,846 Şimdi ben buraya niye geldim? 1021 01:16:55,424 --> 01:16:56,760 Senden bir iyilik isteyeceğim. 1022 01:16:56,986 --> 01:17:00,392 Valla beni değil kendini kurtarmaya geldin diyen çıkar... 1023 01:17:00,542 --> 01:17:02,432 ...şu, bu oldu diyen çıkar. 1024 01:17:03,135 --> 01:17:06,362 Ee eloğlusun sana ne? Kaçar giderdin. 1025 01:17:07,330 --> 01:17:11,143 (İskender) Ama arızalı adammışsın. Durakalmadın, yanıma durdun. 1026 01:17:11,245 --> 01:17:13,909 -Sana borçluyum. -Eyvallah. 1027 01:17:15,112 --> 01:17:16,526 Şimdi sen bana... 1028 01:17:17,635 --> 01:17:20,831 ...Terzi'nin yerini söylersen, sen sağ ben selamet. 1029 01:17:21,081 --> 01:17:24,721 Borç harç hepsi kapanır. Benim bu Terzi'yi bulmam lazım. 1030 01:17:29,690 --> 01:17:31,862 Neden lazım bu Terzi sana? 1031 01:17:33,260 --> 01:17:35,604 Geçmişten kalma bir hikâye diyelim. 1032 01:17:36,135 --> 01:17:37,307 Gerisi bana kalsın. 1033 01:17:37,393 --> 01:17:40,471 Bak, yardım edeyim diye soruyorum. 1034 01:17:40,659 --> 01:17:44,128 Boş da konuşmuyorum, ayak da diremiyorum. Nedir mesele? 1035 01:17:46,073 --> 01:17:48,440 Terzi'nin bana anlatması gereken bir şeyler var. 1036 01:17:48,565 --> 01:17:49,885 (Geçiş sesi) 1037 01:17:52,862 --> 01:17:56,549 Bir kumpasa düşmüşsün, harcayalım istemişler. 1038 01:17:57,214 --> 01:17:59,432 Neyi unutmuşlar? Beni! 1039 01:18:03,096 --> 01:18:04,292 Kim bunlar? 1040 01:18:05,768 --> 01:18:08,260 -Tanıyor musun? -Ağa babalarını tanıyorum. 1041 01:18:08,682 --> 01:18:11,784 Gelmişlerini, geçmişlerini biliyorum. 1042 01:18:14,276 --> 01:18:17,854 Geçecek, hepsi geçecek. 1043 01:18:21,089 --> 01:18:22,307 Geçecek. 1044 01:18:22,807 --> 01:18:24,010 (Geçiş sesi) 1045 01:18:24,096 --> 01:18:27,042 -Geçmiş defterler. -Yapma ya. 1046 01:18:27,307 --> 01:18:30,385 Geçmiş defterler falan. Hadi bakalım. 1047 01:18:30,620 --> 01:18:34,518 Bak, Terzi'nin nerede yaşadığını kimse bilmez. 1048 01:18:34,604 --> 01:18:36,276 Bilmek de istemez. 1049 01:18:36,362 --> 01:18:39,315 Biliyorum, biliyorum. Ne manyaksa herkes aynı şeyi söylüyor. 1050 01:18:39,698 --> 01:18:44,854 (İskender) Ee, o zaman niye soruyorsun? Borcum var diye üstüme mi geliyorsun? 1051 01:18:45,831 --> 01:18:48,862 Anasını öldüren adamı kesmiş bu aradığın. 1052 01:18:49,112 --> 01:18:51,229 Anasını kim öldürmüş biliyor musun? 1053 01:18:51,823 --> 01:18:53,182 Babası. 1054 01:18:53,628 --> 01:18:57,026 Yani mesleğe babasından el alarak başlamamış. 1055 01:18:57,542 --> 01:18:59,495 Babasının elini kesmiş. 1056 01:19:01,385 --> 01:19:04,065 Ne yapayım? Babasının elini mi arayayım? 1057 01:19:04,979 --> 01:19:09,745 Bak ciğerim, bu Terzi'nin peşine düşen ilk sen misin sanıyorsun? 1058 01:19:10,565 --> 01:19:13,752 Ne sanıyordun? Bana soracaktın, ben de gizli kasamdan... 1059 01:19:13,838 --> 01:19:17,315 ...sana yıldızlı adresli Terzi dosyası verecektim, öyle mi? 1060 01:19:17,573 --> 01:19:19,424 Sen çok daha fazlasını biliyorsun. 1061 01:19:21,362 --> 01:19:25,339 Beni fazla zorlama. He, biliyorum. 1062 01:19:25,682 --> 01:19:30,416 Sana bakıyorum, karışık bir adamsın. Polisle işin olabilir. 1063 01:19:30,502 --> 01:19:34,706 Halka'yla işin olabilir. Bak ne diyeceğim. 1064 01:19:38,104 --> 01:19:42,893 Başka başka bir hesabın olabilir. Babanı öldürdüler Kaan. 1065 01:19:43,323 --> 01:19:46,128 (İskender) O günlerden kalma bir hesabın olabilir. 1066 01:19:47,784 --> 01:19:48,815 (Geçiş sesi) 1067 01:19:48,901 --> 01:19:52,401 (Hümeyra dijital ses) Babanın katillerinden biri Kavak lakaplı Ercan Saner. 1068 01:19:52,487 --> 01:19:54,815 (Hümeyra dijital ses) Ve diğeri, İskender Akay. 1069 01:19:55,042 --> 01:19:59,760 (Hümeyra dijital ses) Bu iki katil, cinayeti İlhan Tepeli'nin emriyle işledi. 1070 01:20:00,010 --> 01:20:01,948 (Cemal) Ben seni çıkarabilirim. 1071 01:20:02,323 --> 01:20:06,846 Ben babanın katilinin kanun yoluyla cezasını almasını sağlayabilirim. 1072 01:20:06,932 --> 01:20:08,385 Ne yapmam gerekiyor? 1073 01:20:08,565 --> 01:20:12,111 Tepeli'nin yanında işe girmeni, onun yakın adamı olmanı istiyoruz. 1074 01:20:12,503 --> 01:20:14,292 Hapisten çıkacaksın. 1075 01:20:14,987 --> 01:20:18,932 Babanın intikamını alacaksın. Devletle çalışacaksın. 1076 01:20:19,221 --> 01:20:20,862 Al sana yeni bir hayat. 1077 01:20:22,917 --> 01:20:24,174 Ha. 1078 01:20:26,292 --> 01:20:28,526 -Nasıl bir hesap? -Bilmem. 1079 01:20:29,096 --> 01:20:33,260 Belki intikam peşindesin. Belki biri seni doldurdu. 1080 01:20:33,799 --> 01:20:38,174 Bak evlat, kapıma geldin. Bana borcumu hatırlattın. 1081 01:20:38,542 --> 01:20:42,870 Benim niyetim şuydu, senin hakkında hiç kimseyle konuşmayacaktım. 1082 01:20:43,073 --> 01:20:44,911 Senden şüphelendiğimi... 1083 01:20:44,997 --> 01:20:48,651 ...sende bir tuhaflık olduğunu kimseye söylemeyecektim. 1084 01:20:49,049 --> 01:20:51,448 Böylece de ödeşecektik. 1085 01:20:56,089 --> 01:20:58,698 Yine de kimseye bir şey söylemeyeceğim. 1086 01:20:59,792 --> 01:21:04,666 Bu Terzi'ye verdiğin şeyi bu âlemde tek kişi verebilir. 1087 01:21:04,979 --> 01:21:08,964 O da Halka'nın en başındaki adam. Cengiz Han. 1088 01:21:10,159 --> 01:21:13,456 (İskender) Bunu ben biliyorum, Terzi de biliyor. 1089 01:21:14,354 --> 01:21:17,073 Şimdi gelmiş bana Terzi'yi soruyorsun. 1090 01:21:17,323 --> 01:21:22,736 Başkası olsan, ağzımı arıyorsun derdim ama senin dünyadan haberin yok. 1091 01:21:26,141 --> 01:21:30,401 Bu dünyada İskender'i kalpsiz sanan çok. Salak sanan da çok. 1092 01:21:31,229 --> 01:21:33,799 Ama ne kalpsizim ne de salak. 1093 01:21:36,659 --> 01:21:40,354 Mesela ben bu konuşmayı unutuyorum Kaan Karabulut. 1094 01:21:40,729 --> 01:21:42,307 Ödeşmiş olduk. 1095 01:21:42,393 --> 01:21:45,393 (Gerilim müziği...) 1096 01:21:58,616 --> 01:22:01,616 (...) 1097 01:22:13,375 --> 01:22:16,531 Daha geçen gün, benim için birini öldürür müsün, diyordun... 1098 01:22:16,906 --> 01:22:21,398 ...şimdi küsüp kaçıyorsun İrem. Yani bir kabul et, garip davranıyorsun. 1099 01:22:23,578 --> 01:22:26,578 Konuşalım diyorsun, yine beni suçluyorsun. 1100 01:22:26,781 --> 01:22:28,258 Hayır, suçlamıyorum. 1101 01:22:28,344 --> 01:22:29,753 Ben seni anlamaya çalışıyorum. 1102 01:22:29,839 --> 01:22:32,186 Bak aramızda gerginlik olsun da istemiyorum ben. 1103 01:22:35,656 --> 01:22:38,719 Tamam, bak açık açık konuşalım. 1104 01:22:40,055 --> 01:22:42,367 Benden tam olarak ne istiyorsun onu söyle. 1105 01:22:42,563 --> 01:22:44,258 Fedakârlık mı istiyorsun? 1106 01:22:45,492 --> 01:22:48,828 Haftalardır iyi olalım, eskisi gibi olalım istiyorum. 1107 01:22:50,813 --> 01:22:52,844 En son benim için ne yaptın? 1108 01:22:53,875 --> 01:22:55,141 Hatırlıyor musun? 1109 01:22:56,281 --> 01:22:57,469 Yani... 1110 01:22:58,414 --> 01:23:00,961 ...ben gerçekten elimden geleni yapıyorum. 1111 01:23:01,313 --> 01:23:03,063 Üzücü kısmı da bu zaten. 1112 01:23:04,469 --> 01:23:07,125 Bana gülümsemek bile elinden gelmiyor. 1113 01:23:08,563 --> 01:23:11,813 Doğru, düşmanın kızına gülmek daha kolay değil mi? 1114 01:23:13,406 --> 01:23:15,164 Bak şimdi de bunu söylüyorsun. 1115 01:23:16,485 --> 01:23:20,250 Ama ben seni gerçekten takip edemiyorum artık. 1116 01:23:21,781 --> 01:23:23,680 Tamam bak sırayla konuşalım. 1117 01:23:25,219 --> 01:23:27,227 (Cihangir) Sıkıntımız nedir, Müjde mi? 1118 01:23:30,008 --> 01:23:32,024 Tamam, açıklayayım. 1119 01:23:32,586 --> 01:23:37,000 Babasını öldüreceklerdi, o sırada bizim Âdem bıçaklandı. 1120 01:23:37,508 --> 01:23:39,906 Kız da teşekkür için geldi, bu kadar. 1121 01:23:41,531 --> 01:23:43,594 Şimdi bilince daha iyi oldu mu? 1122 01:23:44,109 --> 01:23:47,109 (Gerilim müziği) 1123 01:24:02,417 --> 01:24:04,050 Hadi uğurlar ola, hadi. 1124 01:24:10,323 --> 01:24:13,323 (Gerilim müziği) 1125 01:24:23,964 --> 01:24:26,425 (Geçiş sesi) 1126 01:24:28,300 --> 01:24:29,487 (Geçiş sesi) 1127 01:24:29,784 --> 01:24:33,761 Çıkışlarımız o yönde değil yalnız, bu yönde. 1128 01:24:33,847 --> 01:24:35,284 Bir tuvalete gitmeyelim mi? 1129 01:24:35,456 --> 01:24:40,487 Bak oğlum, sağı solu kurcalama. Sabıkalısın zaten. 1130 01:24:40,605 --> 01:24:43,386 (İskender) Bizim bebeler seni ufalamaya yer bekliyor. 1131 01:24:43,472 --> 01:24:46,472 (Gerilim müziği) 1132 01:24:49,789 --> 01:24:52,564 Et kokuyor Özcan. Her yer et kokuyor. 1133 01:24:52,672 --> 01:24:54,378 Nereye gitsem et kokuyor. 1134 01:24:54,643 --> 01:24:58,520 Et kokan bu görgüsüz kabadayılara mecbur olmaktan tiksiniyorum. 1135 01:25:04,510 --> 01:25:05,954 (Erkek) Kime baktınız? 1136 01:25:06,193 --> 01:25:08,693 (Gerilim müziği) 1137 01:25:14,470 --> 01:25:18,283 (İskender) Oo hoş geldiniz. Hoş geldiniz Çağatay Bey. 1138 01:25:19,626 --> 01:25:25,645 Rahmetli peder, misafir rahmetle, bereketle gelir derdi. Anlamazdım. 1139 01:25:26,015 --> 01:25:29,995 Cimriydi. Eli sıkıydı. 1140 01:25:30,200 --> 01:25:32,684 Tutar misafire pastırma çıkarırdı. 1141 01:25:33,115 --> 01:25:36,857 Ya biz niye yemiyoruz da misafire bu kadar izzet ikram? 1142 01:25:38,734 --> 01:25:42,230 Çağatay Bey, sizden bir ricam olabilir mi? 1143 01:25:43,989 --> 01:25:47,960 Sordum soruşturdum. Telefonla oluyormuş dediler. 1144 01:25:48,982 --> 01:25:52,963 Şimdi, Halka büyüktür. Akıllara ziyan. 1145 01:25:53,061 --> 01:25:55,422 Tutar, lafımızı dinlemeye kalkarlar. 1146 01:25:55,790 --> 01:26:00,881 Yanlış demeyin. Telefonlarımızı bir kenara bırakalım. 1147 01:26:04,852 --> 01:26:07,352 (Gerilim müziği) 1148 01:26:16,849 --> 01:26:19,684 Açsanız şişperek çorbası yaptırdım. 1149 01:26:19,744 --> 01:26:22,027 (İskender) Yanına biberli ekmek de var. 1150 01:26:22,412 --> 01:26:24,221 Buyurun ofisime geçelim. 1151 01:26:24,373 --> 01:26:26,873 (Gerilim müziği...) 1152 01:26:41,515 --> 01:26:44,015 (...) 1153 01:27:01,318 --> 01:27:04,310 (Kaan) Toprağım, telefonumu versene. 1154 01:27:04,543 --> 01:27:07,043 (Gerilim müziği) 1155 01:27:22,219 --> 01:27:24,333 Allah Allah! Bu benim telefonum değil ki. 1156 01:27:24,494 --> 01:27:26,559 Vallahi kafa bırakmadınız adamda ha. 1157 01:27:29,231 --> 01:27:31,166 Bu. Hadi kolay gelsin. 1158 01:27:31,363 --> 01:27:33,863 (Gerilim müziği) 1159 01:27:47,383 --> 01:27:50,402 İskender Bey, sizi bilenlere sordum. 1160 01:27:50,518 --> 01:27:52,076 Dosyalara da baktım. 1161 01:27:52,938 --> 01:27:56,663 Dediler ki İskender kârına, zararına bakar. 1162 01:27:56,987 --> 01:27:59,479 Çıkarına uygunsa yanında durur. 1163 01:28:00,408 --> 01:28:01,944 Kim öyle değil ki? 1164 01:28:02,463 --> 01:28:05,555 Yani ben öyle yanındayım, arkandayım... 1165 01:28:05,822 --> 01:28:08,023 ...düşersen sırtımda taşırım falan... 1166 01:28:08,265 --> 01:28:10,093 ...inanmam böyle laflara. 1167 01:28:10,697 --> 01:28:12,041 (İskender) Çağatay Bey... 1168 01:28:12,710 --> 01:28:16,183 ...ben size para kazandırırsam beni yanınıza alırsınız. 1169 01:28:17,235 --> 01:28:19,313 Ben niye sizin yanınızda dururum? 1170 01:28:19,491 --> 01:28:21,542 Menfaatime uyarsa dururum. 1171 01:28:21,987 --> 01:28:24,232 Etin kilosu kaça olmuş? 1172 01:28:25,410 --> 01:28:27,748 Yani anlaşılmayacak bir şey yok Çağatay Bey. 1173 01:28:27,902 --> 01:28:30,409 “Al gülüm, ver gülüm.” 1174 01:28:31,062 --> 01:28:33,562 (Gerilim müziği) 1175 01:28:42,678 --> 01:28:43,819 (Telefon çalıyor) 1176 01:28:43,905 --> 01:28:45,109 Kaan arıyor. 1177 01:28:47,195 --> 01:28:48,457 Dinliyorum Kaan. 1178 01:28:48,592 --> 01:28:51,460 Amirim, senin şu dinleme aygıtını taktım. 1179 01:28:51,545 --> 01:28:53,428 Hah, bak takamam diyordun. 1180 01:28:53,534 --> 01:28:55,021 Ama İlhan Tepeli'ye değil. 1181 01:28:55,274 --> 01:28:56,996 (Kaan) İlhan'ın yanında fotoğrafını çektiğim adam... 1182 01:28:57,050 --> 01:28:59,482 ...ya da onun yancılarından birinin telefonuna taktım. 1183 01:29:01,482 --> 01:29:03,864 Ya ben sana ne diyorum, sen ne yapıyorsun? 1184 01:29:04,368 --> 01:29:07,933 İlhan'ın telefonuna dedim ya. Şart mıydı? İşimize yarayacak mı şimdi bu? 1185 01:29:08,051 --> 01:29:10,264 (Kaan ses) Vallahi bu herif gece İlhan'ın yanına gelmişti. 1186 01:29:10,340 --> 01:29:12,289 (Kaan ses) Şimdi de İskender'in mekânına geldi. 1187 01:29:13,075 --> 01:29:15,814 Belli burada bir şeyler oluyor. En azından haberimiz olur. 1188 01:29:15,882 --> 01:29:17,373 Bana güven diyorsun yani. 1189 01:29:18,961 --> 01:29:21,023 Bahar'a selam söyle amirim. 1190 01:29:26,100 --> 01:29:28,480 Cabbar Bey biraz... 1191 01:29:31,703 --> 01:29:33,029 Hoş geldiniz. 1192 01:29:39,769 --> 01:29:42,450 Hoş bulduk. Çağatay. 1193 01:29:43,523 --> 01:29:45,778 (İskender) Bu, benim kızım Müjde. 1194 01:29:47,671 --> 01:29:50,630 (İskender) Kızımın huyudur. Hep iş vaktinde... 1195 01:29:50,864 --> 01:29:53,725 ...nasıl denk getiriyor bilmiyorum, böyle pat diye damlar. 1196 01:29:54,248 --> 01:29:56,252 Kızım müsaade etsene bize. 1197 01:29:57,535 --> 01:30:00,886 Babamla iş konuştuğunuza göre lokantanız mı var? 1198 01:30:01,467 --> 01:30:04,602 Hadi kızım, hadi yavrum, hadi evladım. 1199 01:30:06,186 --> 01:30:09,113 Yok. Biz Almanya'da spor bahis işindeydik. 1200 01:30:09,370 --> 01:30:10,843 Devrettik, buraya geldik. 1201 01:30:12,888 --> 01:30:14,721 Burada mı yatırım yapacaksınız? 1202 01:30:15,369 --> 01:30:16,369 Buyurun. 1203 01:30:18,305 --> 01:30:19,946 Ne diyorsun? Oturayım mı? 1204 01:30:25,047 --> 01:30:28,584 Babalar Müjde Hanım, evlatlarını sakınıyorlar. 1205 01:30:32,416 --> 01:30:34,061 Babanız, babamı tanıyor mu? 1206 01:30:34,194 --> 01:30:35,539 Kızım! 1207 01:30:35,694 --> 01:30:38,308 Evlatlar da bir kenarda sıralarını bekliyorlar. 1208 01:30:38,481 --> 01:30:40,755 (Müjde) İşte bu. Ben de bunu anlatamıyorum. 1209 01:30:40,909 --> 01:30:43,245 Ben beklemekten çok sıkılıyorum baba. 1210 01:30:43,658 --> 01:30:47,359 Gün gelir, herkes bir gün yerini birine bırakır. 1211 01:30:48,084 --> 01:30:50,354 Ama bugün babanızla iş yapacağız. 1212 01:30:51,409 --> 01:30:54,855 Devam edelim İskender Bey. Bana Cabbar'ı anlatıyordunuz. 1213 01:30:55,105 --> 01:30:56,642 Ha Cabbar. 1214 01:30:56,808 --> 01:31:01,323 Hani bazısı birine kapılmadan, birinin yanında olmadan yaşayamaz. 1215 01:31:01,436 --> 01:31:04,568 (İskender) Öyle sesim çıkmıyor sanır. Duyulmuyor sanır. 1216 01:31:04,709 --> 01:31:06,432 (İskender) İşte Cabbar öyle biridir. 1217 01:31:06,615 --> 01:31:10,736 Cengiz Han'ın has adamıdır. Başka da bir dünyası yoktur. 1218 01:31:12,192 --> 01:31:13,605 Peki İlhan Tepeli? 1219 01:31:13,813 --> 01:31:18,730 İlhan Tepeli. O cephede işleri oğlu Cihangir götürür. 1220 01:31:18,909 --> 01:31:20,945 İlhan Tepeli senin yanında olmaz. 1221 01:31:21,178 --> 01:31:23,362 Düzeni değişecek diye korkar. 1222 01:31:28,111 --> 01:31:29,780 Oğluyla araları mı bozuk? 1223 01:31:30,097 --> 01:31:33,448 Babam Cihangir'in, babasından daha önemli olduğunu söylemek istedi. 1224 01:31:36,504 --> 01:31:38,270 Cihangir'le mi konuşayım? 1225 01:31:39,139 --> 01:31:40,499 Bence konuşun. 1226 01:31:41,095 --> 01:31:42,095 Değil mi baba? 1227 01:31:42,992 --> 01:31:44,654 Öyle kızım, lazım. 1228 01:31:50,362 --> 01:31:51,814 Vekilharç'ı... 1229 01:31:52,280 --> 01:31:54,746 ...Cabbar ve İlhan koruyacakmış. 1230 01:31:55,282 --> 01:31:58,980 Yok. Cihangir koruyacak demek oluyor bu. 1231 01:31:59,176 --> 01:32:01,386 Cihangir kolay rakip değildir. 1232 01:32:02,328 --> 01:32:03,521 Değil mi baba? 1233 01:32:04,287 --> 01:32:05,559 Öyle kızım. 1234 01:32:05,717 --> 01:32:08,217 (Gerilim müziği) 1235 01:32:18,524 --> 01:32:21,030 İrem, biz öyle ya da böyle konuşuyoruz ama... 1236 01:32:21,179 --> 01:32:22,407 Konuşuyoruz. 1237 01:32:23,713 --> 01:32:24,713 Değil mi? 1238 01:32:25,736 --> 01:32:27,975 -Niye güldün? -Babama anlatıyorsun. 1239 01:32:28,243 --> 01:32:31,561 Ama o ses kayıtlarını bir dinlesem ben de anlayacağım. 1240 01:32:32,617 --> 01:32:33,735 Ses kaydı mı? 1241 01:32:34,702 --> 01:32:35,702 Evet. 1242 01:32:35,831 --> 01:32:37,943 Baban konuştuklarımızı kayda mı alıyor? 1243 01:32:39,622 --> 01:32:40,866 Ben niye bilmiyorum bunu? 1244 01:32:41,081 --> 01:32:43,335 Ne oldu? Dinlememden mi korktun? 1245 01:32:43,560 --> 01:32:46,862 Korkmadım İrem. Şu anda bilmediğim bir şey söyledin, ben de şaşırdım. 1246 01:32:47,663 --> 01:32:50,163 (Gerilim müziği...) 1247 01:33:04,410 --> 01:33:06,910 (...) 1248 01:33:21,440 --> 01:33:23,940 (...) 1249 01:33:38,462 --> 01:33:40,962 (...) 1250 01:33:48,461 --> 01:33:51,416 -Kaan Efendi gitti mi? -Gitti abi. 1251 01:33:51,657 --> 01:33:53,595 Bak bakayım cüzdanın yanında mı? 1252 01:33:53,854 --> 01:33:55,001 Bak bakayım. 1253 01:33:57,004 --> 01:33:59,793 (İskender) Bak paraların hepsi tastamam mı, ha? 1254 01:34:00,056 --> 01:34:01,585 İyi evladım, iyi. 1255 01:34:02,292 --> 01:34:06,083 Şener, bu mallık bulaşıcı biliyorsun değil mi? 1256 01:34:06,538 --> 01:34:08,327 Haklısın abi. Ne diyeyim vallahi? 1257 01:34:08,425 --> 01:34:13,232 Bu Kaan var ya, benim mal adamlarımı bir punduna getirip cızlatıyor. 1258 01:34:13,636 --> 01:34:16,078 Benim de hiç hoşuma gitmiyor. 1259 01:34:17,276 --> 01:34:18,671 (Müjde) Ne oldu baba? 1260 01:34:18,966 --> 01:34:21,427 Çorbanın yağını kaçırmışlar kızım. 1261 01:34:21,568 --> 01:34:22,869 O ne demekmiş? 1262 01:34:23,543 --> 01:34:25,207 Sen gel bakayım şöyle. 1263 01:34:26,838 --> 01:34:29,451 Çağatay Bey'le niye bu kadar ilgilendin? 1264 01:34:29,652 --> 01:34:32,152 (Gerilim müziği...) 1265 01:34:46,466 --> 01:34:48,966 (...) 1266 01:35:03,769 --> 01:35:06,465 Ya şu İskender, et yemeden durabilir mi? 1267 01:35:06,972 --> 01:35:09,311 (Çağatay ses) Ya da konuşmadan durabilir mi? 1268 01:35:09,584 --> 01:35:11,451 (Çağatay) Çok konuşuyor, çok. 1269 01:35:11,662 --> 01:35:14,162 (Gerilim müziği...) 1270 01:35:28,501 --> 01:35:31,001 (...) 1271 01:35:40,315 --> 01:35:41,869 (Kapı açıldı) 1272 01:35:45,943 --> 01:35:47,490 Haftaya yine aynı saatte görüşmek üzere. 1273 01:35:47,627 --> 01:35:49,459 -Görüşürüz. Hoşça kalın. -Güle güle. 1274 01:35:49,915 --> 01:35:52,999 Cihangir, bugün değildi seninle randevumuz. 1275 01:35:53,175 --> 01:35:57,223 Ya aslında aklıma bir şey takıldı da o yüzden geldim. 1276 01:35:57,503 --> 01:35:58,503 Evet. 1277 01:35:59,814 --> 01:36:03,445 İrem konuşamadığımızı, yani benim ona kendimi açamadığımı söyledi. 1278 01:36:03,878 --> 01:36:06,444 Haklısın. Buna sebep olan benim. 1279 01:36:06,534 --> 01:36:09,179 Kızımı merak ederek, seni buna yönlendirdim. 1280 01:36:09,672 --> 01:36:12,138 Aslında bunlar aranızdaki meseleler. 1281 01:36:12,792 --> 01:36:14,729 Doğru gelmiyor bunları konuşmak. 1282 01:36:14,853 --> 01:36:18,143 Normalde ben de sizin gibi düşünüyorum ama... 1283 01:36:19,846 --> 01:36:22,168 ...İrem bazı ses kayıtlarından bahsetti. 1284 01:36:22,347 --> 01:36:24,304 Ses kaydı mı? Anlamadım. 1285 01:36:24,511 --> 01:36:26,979 Ya işte bu yaptığımız seansların kayıtları varmış. 1286 01:36:27,065 --> 01:36:29,476 Onları dinlerse beni daha iyi anlayacakmış. 1287 01:36:30,308 --> 01:36:31,970 (Cihangir) Ben kayıt aldığınızı bilmiyordum. 1288 01:36:32,033 --> 01:36:34,477 Bilmiyordun çünkü öyle bir kayıt yok Cihangir. 1289 01:36:34,775 --> 01:36:36,655 Peki nereden çıkardı İrem bunu? 1290 01:36:37,455 --> 01:36:39,703 Bazı hastalarımın kayıtları var evet... 1291 01:36:39,918 --> 01:36:43,648 ...ama bunlar ancak onların izniyle oluyor. 1292 01:36:43,809 --> 01:36:46,087 (Halit) Akademik çalışmalarımda kullanıyorum... 1293 01:36:46,200 --> 01:36:49,372 ...ama sen onlarda değilsin. İrem karıştırmış. 1294 01:36:50,539 --> 01:36:53,610 -Ya-- -İrem iyi değil demiştik ya. 1295 01:36:54,795 --> 01:36:58,733 Bağlamı bakımından söylüyorum. Bir şey açıklamak istiyor... 1296 01:36:59,060 --> 01:37:00,441 ...ama açıklayamıyor. 1297 01:37:00,844 --> 01:37:04,975 Kendini tutuyor, baskılıyor. O sebeple... 1298 01:37:05,495 --> 01:37:10,100 ...seni bir şeyi gizliyor olmakla ilgili eleştiriyor olabilir. 1299 01:37:10,481 --> 01:37:12,807 Ya olmayan bir şeye var diyor Halit Bey. 1300 01:37:12,883 --> 01:37:16,467 Ya da yine bir yorum tabii ki bu... 1301 01:37:17,048 --> 01:37:20,046 ...sana ulaşamadığını düşünüyor. Bunu biliyoruz. 1302 01:37:20,553 --> 01:37:23,832 Bilmediği soruların cevaplarını senden alamadığından... 1303 01:37:23,965 --> 01:37:25,589 ...başka yerlerde arıyor. 1304 01:37:27,237 --> 01:37:29,808 İyi peki benim ne yapmam gerekir bu durumda? 1305 01:37:30,418 --> 01:37:32,985 Ona mümkün olduğu kadar açık olmaya çalış... 1306 01:37:33,290 --> 01:37:37,087 ...ama bu konuştuklarımızı bilirse ikimize de olan güveni sarsılabilir. 1307 01:37:39,103 --> 01:37:40,614 Susmak çözüm olacak mı? 1308 01:37:41,146 --> 01:37:42,681 Ben konuşurum onunla. 1309 01:37:43,251 --> 01:37:46,021 Bu fikirler nereden geliyor, iyice anlayalım. 1310 01:37:47,539 --> 01:37:48,539 Tamam. 1311 01:37:48,674 --> 01:37:51,174 (Gerilim müziği) 1312 01:38:07,961 --> 01:38:11,261 (Telefon çalıyor) 1313 01:38:11,925 --> 01:38:13,026 Efendim baba? 1314 01:38:13,144 --> 01:38:15,720 Cihangir, neredesin oğlum? 1315 01:38:15,875 --> 01:38:17,484 (Cihangir ses) İşler vardı, onları çözdüm. 1316 01:38:17,632 --> 01:38:19,461 Bizim de işlerimiz var oğlum. 1317 01:38:19,640 --> 01:38:21,824 Çözmemiz gereken bir mevzu var. 1318 01:38:22,954 --> 01:38:24,517 Çözeriz. Ne oldu? 1319 01:38:24,883 --> 01:38:27,155 Senin bu huyuna bayılıyorum Cihangir. 1320 01:38:27,330 --> 01:38:30,424 (İlhan ses) Olmaz yok, çözüm var. Koçum benim. 1321 01:38:30,510 --> 01:38:33,865 Ya olmaz desem ne olacak? İllaki yapacağız işte. İşimiz bu değil mi? 1322 01:38:33,979 --> 01:38:36,002 (İlhan ses) Tamam tamam, hemen celallenme. 1323 01:38:36,123 --> 01:38:39,025 Bir yere gideceksin. Koruman gereken biri var. 1324 01:38:39,104 --> 01:38:40,171 Yine mi? Kim? 1325 01:38:40,815 --> 01:38:44,856 Cihangir bak, bu bahsettiğim önemli biri. 1326 01:38:44,996 --> 01:38:47,027 Şayet bu işi kotarırsak... 1327 01:38:47,121 --> 01:38:50,027 ...bizim için çok ama çok iyi olacak. Tamam mı? 1328 01:38:50,222 --> 01:38:54,251 (İlhan ses) Yani bundan daha büyük yok demem de çok az be oğlum. 1329 01:38:54,364 --> 01:38:55,630 Önemli biri. 1330 01:38:56,520 --> 01:38:57,984 Başka cevabın yok. 1331 01:38:59,360 --> 01:39:02,235 Niye diye sormayacağım. Çünkü yine önemli biri diyeceksin. 1332 01:39:02,481 --> 01:39:03,601 Neyse başka? 1333 01:39:03,700 --> 01:39:05,778 Cabbar'la Arif de orada olacak. 1334 01:39:05,856 --> 01:39:07,188 (Cihangir ses) Sen onları sevmezdin. 1335 01:39:07,583 --> 01:39:09,183 (Cihangir ses) İş yapmazdın onlarla. Ne oldu? 1336 01:39:09,317 --> 01:39:11,392 Bu herife Kasap Cabbar demiyorlar mı? 1337 01:39:11,557 --> 01:39:14,947 Mecbur kaldım diyelim. Ben de bayılmıyorum oğlum. 1338 01:39:15,373 --> 01:39:17,674 Bak çok zor zamanlar geçiriyoruz. 1339 01:39:17,865 --> 01:39:21,095 Kim ne yapıyor? Ne ediyor? Ne plan yapılıyor? 1340 01:39:21,194 --> 01:39:22,442 (İlhan ses) Ben de anlamıyorum. 1341 01:39:22,608 --> 01:39:24,724 İşte bu yüzden bana da anlatmıyorsun değil mi? 1342 01:39:25,883 --> 01:39:29,719 Bu koruyacağın kişi var ya, o da cins biridir. 1343 01:39:29,973 --> 01:39:32,638 Böyle antini kuntini laflar ederse sallama. 1344 01:39:32,764 --> 01:39:34,232 (Cihangir ses) Tamam sallamam, sallamam. 1345 01:39:34,326 --> 01:39:36,713 Zaten şaşardım normal bir insanla çalışsak. 1346 01:39:37,130 --> 01:39:39,735 -Konum bekliyorum. -Tamam. Yolluyorum. 1347 01:39:39,972 --> 01:39:42,472 (Gerilim müziği) 1348 01:39:48,254 --> 01:39:49,254 (Mesaj geldi) 1349 01:39:54,570 --> 01:39:56,977 (Erkek dış ses) İrem nereye gidiyor Cihangir? 1350 01:39:57,459 --> 01:39:58,459 Bu kim ya? 1351 01:40:03,705 --> 01:40:06,554 İrem! İrem! İrem! 1352 01:40:06,720 --> 01:40:09,220 (Gerilim müziği) 1353 01:40:29,477 --> 01:40:30,810 -(Bahar) Müdürüm. -Otur, otur, otur. 1354 01:40:31,272 --> 01:40:34,343 Cemal'i görecektim sana kısmet oldu. Nerede amirin? 1355 01:40:35,255 --> 01:40:36,715 Gelir şimdi. 1356 01:40:37,796 --> 01:40:41,758 Cemal seni ekibe geri almış. Doğrusu da buydu. 1357 01:40:42,456 --> 01:40:45,197 İyi yapmışsın. Hemen mesaiye başlamışsın. 1358 01:40:45,872 --> 01:40:47,570 İşimi yarım bırakmayı sevmiyorum. 1359 01:40:47,716 --> 01:40:48,716 Güzel. 1360 01:40:49,174 --> 01:40:51,046 Ben de öyle olduğunu biliyorum. 1361 01:40:57,802 --> 01:40:58,802 Bahar... 1362 01:40:59,154 --> 01:41:01,310 ...biz işimize devam ediyoruz. 1363 01:41:04,042 --> 01:41:06,226 Neden bu kadar rahatım biliyor musun? 1364 01:41:09,057 --> 01:41:11,042 İlk defa yapmıyorum çünkü. 1365 01:41:11,215 --> 01:41:12,544 İşimi yapıyorum. 1366 01:41:12,691 --> 01:41:14,723 (Altan) Bir de şöyle düşün. Tersten bak. 1367 01:41:16,023 --> 01:41:18,230 Cemal kontrol edildiğini bilmiyor mu? 1368 01:41:18,677 --> 01:41:19,677 Biliyor. 1369 01:41:20,072 --> 01:41:22,881 O da onun işinin bir parçası. 1370 01:41:26,913 --> 01:41:28,409 Tam anlayamadım. 1371 01:41:33,168 --> 01:41:37,098 Bazen işlerin değiştiğini sanırsın Bahar ama değişmez. 1372 01:41:37,426 --> 01:41:38,934 (Altan) Ne dedim hep sana ben? 1373 01:41:39,268 --> 01:41:41,527 (Altan) Devlette devamlılık esastır. 1374 01:41:42,190 --> 01:41:43,992 (Altan) Bak sen görevinden alındın. 1375 01:41:44,468 --> 01:41:48,033 Operasyon askıya alındı. Şu oldu, bu oldu, vesaire. 1376 01:41:48,371 --> 01:41:49,572 Sonuç? 1377 01:41:50,664 --> 01:41:54,098 (Altan) Görev devam ediyor. Sen işinin başındasın... 1378 01:41:54,741 --> 01:41:58,384 ...ve Cemal de hâlâ denetlenmesi gereken bir sorunlu. 1379 01:42:01,975 --> 01:42:03,158 (Bahar) Bu dosya... 1380 01:42:04,863 --> 01:42:05,863 ...Halka... 1381 01:42:06,421 --> 01:42:08,372 ...büyük ve gerçekten önemli. 1382 01:42:09,816 --> 01:42:12,857 O yüzden ben bundan sonra sadece buna konsantre olacağım. 1383 01:42:14,284 --> 01:42:17,162 (Bahar) Yani başka bir konuya... 1384 01:42:17,876 --> 01:42:20,646 ...özellikle de amirim olan birinin hareketlerine odaklanmak... 1385 01:42:20,718 --> 01:42:22,075 ...bana artık doğru gelmiyor. 1386 01:42:22,163 --> 01:42:24,023 (Altan) Tek taraflı, düz düşünüyorsun. 1387 01:42:25,482 --> 01:42:27,260 Büyük bir resmin içinde... 1388 01:42:28,722 --> 01:42:31,770 ...küçük bir parça olmak sana ne fayda sağlayacak? 1389 01:42:36,488 --> 01:42:37,488 Babam? 1390 01:42:37,611 --> 01:42:40,111 (Gerilim müziği) 1391 01:42:43,443 --> 01:42:44,615 O da mı öyleydi? 1392 01:42:45,421 --> 01:42:46,421 Baban mı? 1393 01:42:46,987 --> 01:42:48,710 Cemal Amir’im bahsetti. 1394 01:42:49,459 --> 01:42:54,490 Bu dosyadan, Halkadan bahseden ilk kişinin o olduğunu söyledi bana. 1395 01:42:56,854 --> 01:42:58,575 Siz de yakındınız babamla. 1396 01:43:00,243 --> 01:43:03,648 Hatırlamıyorum. Bu Halka teşkilatından... 1397 01:43:03,950 --> 01:43:06,378 ...Cemal'den başka kimse bahsetmedi. 1398 01:43:06,856 --> 01:43:08,295 Baban mı söylemiş? 1399 01:43:09,995 --> 01:43:11,621 Cemal mi söyledi bunu? 1400 01:43:16,858 --> 01:43:19,288 Oo Altan, hoş geldin. 1401 01:43:19,623 --> 01:43:20,928 Tebrike mi geldin? 1402 01:43:22,498 --> 01:43:24,589 Bir şeyler yapıyorsun Cemal ama... 1403 01:43:24,688 --> 01:43:27,907 ...nasıl yapıyorsun bilmiyorum. İşini hep hallediyorsun. 1404 01:43:28,449 --> 01:43:31,547 (Altan) Gerçekten tebriki hak ediyorsun. Hakkını yememek lazım. 1405 01:43:31,673 --> 01:43:34,092 Gerek yoktu ya. Telefonla da hallolurdu. 1406 01:43:34,527 --> 01:43:35,527 Çay? 1407 01:43:36,200 --> 01:43:37,614 Sağ ol. Durmayacağım. 1408 01:43:42,272 --> 01:43:43,804 Altan bak ne diyeceğim. 1409 01:43:44,351 --> 01:43:46,814 Biz ikimiz benziyor muyuz birbirimize? 1410 01:43:47,140 --> 01:43:49,657 (Cemal) Şaşıracaksın ama ben benzetiyorum. 1411 01:43:50,272 --> 01:43:53,538 İkimiz de inatçıyız. Nerede duracağımızı bilmeyiz. 1412 01:43:53,742 --> 01:43:54,742 Misal... 1413 01:43:55,147 --> 01:43:57,151 ...sen hiç kaybettim der misin? 1414 01:43:58,668 --> 01:44:00,173 (Cemal) Bahar artık bizimle... 1415 01:44:00,533 --> 01:44:02,145 ...ama bunu kayıptan sayma. 1416 01:44:02,426 --> 01:44:04,231 İyi olduğunu bilen, iyi bir polisimiz var. 1417 01:44:04,301 --> 01:44:05,712 Memnun olman lazım. 1418 01:44:06,704 --> 01:44:08,571 O zaman size kolay gelsin. 1419 01:44:10,247 --> 01:44:12,723 Bir yardımım olursa kapım her zaman açık. 1420 01:44:13,290 --> 01:44:15,790 (Gerilim müziği...) 1421 01:44:30,435 --> 01:44:32,935 (...) 1422 01:44:47,450 --> 01:44:49,950 (...) 1423 01:44:53,068 --> 01:44:55,148 (Telesekreter ses) Aradığınız numaraya ulaşılamıyor. 1424 01:44:55,229 --> 01:44:58,285 (Telesekreter ses) Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız. 1425 01:44:59,351 --> 01:45:02,491 Ulaşamayınca sesli mesaj bırakmayı uygun gördüm. 1426 01:45:03,744 --> 01:45:06,675 Bahar Berkes artık kontrolüm altında değil. 1427 01:45:07,268 --> 01:45:09,108 Dolayısıyla operasyon da. 1428 01:45:09,757 --> 01:45:12,263 Bu meseleyi en kısa zamanda çözmemiz lazım. 1429 01:45:13,521 --> 01:45:15,063 Bilginize arz ederim. 1430 01:45:15,272 --> 01:45:17,772 (Gerilim müziği) 1431 01:45:46,681 --> 01:45:49,181 (Gerilim müziği...) 1432 01:46:03,417 --> 01:46:05,917 (...) 1433 01:46:15,713 --> 01:46:16,965 (Çağatay) Bekleyin. 1434 01:46:18,063 --> 01:46:19,545 Özcan sen benimle gel. 1435 01:46:19,717 --> 01:46:22,217 (Gerilim müziği...) 1436 01:46:36,516 --> 01:46:39,016 (...) 1437 01:46:55,425 --> 01:46:56,547 Terzi. 1438 01:47:08,961 --> 01:47:11,461 (Gerilim müziği) 1439 01:47:22,975 --> 01:47:23,975 Özcan. 1440 01:47:28,694 --> 01:47:30,264 (Terzi) Cık, cık, cık. 1441 01:47:31,129 --> 01:47:34,479 Misafir sevmem Çağatay. Biliyorsun. 1442 01:47:34,700 --> 01:47:36,408 Beni misafirden sayma. 1443 01:47:36,814 --> 01:47:38,464 Özcan'ı da tanıyorsun zaten. 1444 01:47:41,428 --> 01:47:43,050 Sessiz arkadaş değil mi bu? 1445 01:47:43,928 --> 01:47:45,985 (Terzi) Çok konuşan insanları da sevmiyorum. 1446 01:47:46,679 --> 01:47:50,929 Başka biri olsaydı farklı olurdu. 1447 01:47:51,099 --> 01:47:53,599 (Gerilim müziği) 1448 01:48:03,776 --> 01:48:06,311 (Terzi ses) Buralara gelmezdin. Bir sıkıntı mı var? 1449 01:48:07,025 --> 01:48:10,365 (Çağatay ses) Gülüyorsun Terzi. Biliyorsun sıkıntının ne olduğunu. 1450 01:48:10,587 --> 01:48:12,703 (Terzi ses) Bir kere neden diye sormadım. 1451 01:48:13,527 --> 01:48:15,868 (Kaan iç ses) Terzi, demek buradasın. 1452 01:48:18,791 --> 01:48:20,257 (Terzi ses) Bir kere o kim demedim. 1453 01:48:21,140 --> 01:48:23,087 Sadece bana denileni yaptım. 1454 01:48:23,730 --> 01:48:27,315 Şimdi de bana git dediler. Ben de... 1455 01:48:27,826 --> 01:48:29,244 ...güle güle Halka dedim. 1456 01:48:30,961 --> 01:48:33,897 Ben burada bir sıkıntı görmüyorum. Sen? 1457 01:48:36,119 --> 01:48:38,097 Sen bu durumdan memnunsan... 1458 01:48:39,319 --> 01:48:40,718 ...tartışmaya gerek yok. 1459 01:48:45,104 --> 01:48:46,466 Sevindim. 1460 01:48:49,760 --> 01:48:51,712 Ama bu çift taraflı. Biliyorsun değil mi? 1461 01:48:52,120 --> 01:48:53,715 -Hı... -(Çağatay) Hı. 1462 01:48:53,979 --> 01:48:56,439 Yani sen Halka'dan ayrıldığında... 1463 01:48:56,503 --> 01:48:58,673 ...Halka'nın korumasından da ayrılmış oluyorsun. 1464 01:48:59,855 --> 01:49:02,491 (Çağatay ses) Canını yaktığın çok insan var Terzi. 1465 01:49:02,550 --> 01:49:04,775 (Gülüyorlar) 1466 01:49:07,302 --> 01:49:10,969 Emri verene değil, emri yerine getirenlere kızacaklar tabii. 1467 01:49:11,356 --> 01:49:13,633 Diğerine güçlerinin yetmeyeceğini biliyorlar. 1468 01:49:13,997 --> 01:49:15,406 Bana yeter sanıyorlar. 1469 01:49:16,050 --> 01:49:17,279 Gelsinler. 1470 01:49:17,894 --> 01:49:19,186 Denesinler. 1471 01:49:21,497 --> 01:49:23,580 Sen şimdi emekliye ayrıldın ya... 1472 01:49:26,501 --> 01:49:28,094 ...huzur isteyeceksin. 1473 01:49:30,830 --> 01:49:32,386 Rahat bırakmayacaklar. 1474 01:49:33,615 --> 01:49:34,615 Ve? 1475 01:49:37,097 --> 01:49:38,933 (Çağatay) Sana istediğin huzuru verebilirim. 1476 01:49:39,597 --> 01:49:41,095 (Çağatay) Yine Halka'nın korumasında... 1477 01:49:41,249 --> 01:49:44,413 ...ama Halka'nın işlerinden uzakta bir hayat kurmanı sağlayabilirim. 1478 01:49:45,689 --> 01:49:46,974 Buna hayır demem. 1479 01:49:49,378 --> 01:49:52,040 Almadan, verilmiyor. 1480 01:49:53,397 --> 01:49:55,267 Karşılığında benden ne isteyeceksin? 1481 01:49:56,234 --> 01:49:58,025 Bu dediğimi yapabilmem için... 1482 01:49:58,350 --> 01:50:00,491 ...bir karışıklığı çözmem lazım. 1483 01:50:00,909 --> 01:50:03,734 (Çağatay ses) Eğer ki hak ettiğim şeyi almamda yanımda olursan... 1484 01:50:04,231 --> 01:50:06,143 ...sonrasında ben de senin yanında olurum. 1485 01:50:07,045 --> 01:50:08,673 (Terzi ses) Hak ettiğin şey Halka. 1486 01:50:09,927 --> 01:50:12,109 Beni yıllarca kendisine köle eden... 1487 01:50:12,491 --> 01:50:14,581 ...Cengiz Han'ı devireceğini söylüyorsan... 1488 01:50:14,903 --> 01:50:17,826 ...beklediğimden kısa sürdü sahalara dönmem demektir. 1489 01:50:21,397 --> 01:50:23,342 Nedir çözülmesi gereken mevzu? 1490 01:50:25,117 --> 01:50:26,255 Vekilharç. 1491 01:50:27,205 --> 01:50:28,968 Sıra ona geldi demek. 1492 01:50:29,840 --> 01:50:31,239 Engelimiz ne? 1493 01:50:32,296 --> 01:50:33,868 (Çağatay) Cabbar ve Tepeliler. 1494 01:50:36,194 --> 01:50:39,523 Bu İlhan için bitti diyorlar. 1495 01:50:39,715 --> 01:50:42,089 Oğluyla sık karşılaşıyoruz bu aralar. 1496 01:50:42,854 --> 01:50:44,018 Cihangir. 1497 01:50:46,360 --> 01:50:47,848 (Çağatay ses) Cihangir. 1498 01:50:51,935 --> 01:50:53,977 Onun için endişelenmene gerek yok. 1499 01:50:55,977 --> 01:50:58,651 Cihangir bizim için bir engel teşkil etmeyecek. 1500 01:50:58,855 --> 01:51:01,355 (Gerilim müziği...) 1501 01:51:15,489 --> 01:51:17,989 (...) 1502 01:51:24,439 --> 01:51:26,293 Ya ne yapıyorsun sen? 1503 01:51:26,431 --> 01:51:28,931 (Gerilim müziği) 1504 01:51:47,076 --> 01:51:50,601 (Çağatay) Özcan, sen çocuklarla geç. Benden haber bekle. 1505 01:51:54,489 --> 01:51:57,234 Ne güzel geziyordunuz beraber. Düzenim bozuldu. 1506 01:51:57,417 --> 01:51:59,917 (Gerilim müziği) 1507 01:52:11,178 --> 01:52:13,027 -Bahar. -(Bahar ses) Dinliyorum Kaan. 1508 01:52:13,129 --> 01:52:16,357 Terzi'nin evini buldum. Kendisi ayrılıyor yalnız şu anda buradan. 1509 01:52:16,566 --> 01:52:18,247 Belki eve bakmak istersiniz. 1510 01:52:18,855 --> 01:52:20,723 (Bahar ses) Tamamdır. Konum bekliyorum. 1511 01:52:21,353 --> 01:52:22,636 (Bahar ses) Başka bir şey var mı? 1512 01:52:24,833 --> 01:52:27,251 Yok amirim. Sağ ol. 1513 01:52:27,408 --> 01:52:29,908 (Gerilim müziği) 1514 01:52:33,458 --> 01:52:35,303 (Terzi) Bu evi sevmiştim. 1515 01:52:36,295 --> 01:52:37,790 Sevmiştim derken? 1516 01:52:39,200 --> 01:52:40,471 Taşınıyorum. 1517 01:52:40,790 --> 01:52:42,606 Bir daha görüşeceğimiz zaman... 1518 01:52:43,585 --> 01:52:44,961 ...başka yerde buluşalım. 1519 01:52:45,278 --> 01:52:46,707 Evime gelme. 1520 01:52:47,432 --> 01:52:48,769 Hoşuma gitmiyor. 1521 01:52:48,930 --> 01:52:51,430 (Gerilim müziği) 1522 01:53:05,626 --> 01:53:07,395 (Telefon çalıyor) 1523 01:53:09,165 --> 01:53:10,365 Efendim İlhan Bey? 1524 01:53:10,501 --> 01:53:14,614 Kaan, sana bir konum yolluyorum, oraya gideceksin. 1525 01:53:14,952 --> 01:53:17,368 İlhan Bey benim ufak bir-- 1526 01:53:17,457 --> 01:53:19,771 (İlhan ses) Cihangir detayları verecek sana. 1527 01:53:19,950 --> 01:53:22,215 (İlhan ses) Hassas bir durum. Anlıyor musun beni? 1528 01:53:23,690 --> 01:53:24,906 Bir sorun yok değil mi? 1529 01:53:25,159 --> 01:53:26,727 Ne demek yani Kaan? 1530 01:53:26,956 --> 01:53:29,629 Yani Cihangir dediniz. Cihangir'in başı dertte değil, değil mi? 1531 01:53:29,862 --> 01:53:34,266 (İlhan ses) Bizim başımız zaten hep dertte Kaan. Farkında değil misin? 1532 01:53:34,555 --> 01:53:36,957 Binlerce dert var kapımızda. 1533 01:53:37,000 --> 01:53:39,174 Yetmedi, yeni bir tane daha geldi. 1534 01:53:39,387 --> 01:53:40,927 Sen benim dediğimi yap. 1535 01:53:43,802 --> 01:53:46,395 Anladım. Cihangir oraya mı geliyor? 1536 01:53:46,480 --> 01:53:48,965 (İlhan ses) Kaan, hatlarda bir sorun mu var? 1537 01:53:49,041 --> 01:53:50,736 (İlhan ses) Benim sesim oraya gelmiyor mu? 1538 01:53:51,072 --> 01:53:52,958 Oraya gelecek diyorum. 1539 01:53:53,241 --> 01:53:55,441 Onu gördüğün zaman ona sorarsın. 1540 01:53:56,649 --> 01:53:58,435 Allah Allah! 1541 01:53:58,603 --> 01:54:01,103 (Gerilim müziği) 1542 01:54:15,927 --> 01:54:17,909 (Korna çalıyor) 1543 01:54:21,279 --> 01:54:23,916 Ya sen böyle şeyler yapmazdın. 1544 01:54:24,123 --> 01:54:26,623 (Gerilim müziği) 1545 01:54:31,780 --> 01:54:34,587 (Telefon meşgul çalıyor) 1546 01:54:34,678 --> 01:54:37,178 (Gerilim müziği) 1547 01:54:47,394 --> 01:54:48,863 (Korna çalıyor) 1548 01:54:49,024 --> 01:54:51,524 (Gerilim müziği...) 1549 01:55:06,450 --> 01:55:08,950 (...) 1550 01:55:19,122 --> 01:55:20,260 İrem! 1551 01:55:20,627 --> 01:55:23,127 (Gerilim müziği) 1552 01:55:29,180 --> 01:55:30,510 (Kapı açıldı) 1553 01:55:31,672 --> 01:55:32,847 (Kapı kapandı) 1554 01:55:33,046 --> 01:55:35,546 (Gerilim müziği...) 1555 01:55:50,513 --> 01:55:53,013 (...) 1556 01:56:01,145 --> 01:56:03,270 (Kapı zili çalıyor) 1557 01:56:05,791 --> 01:56:08,291 (Gerilim müziği) 1558 01:56:25,516 --> 01:56:28,516 (Müzik...) 1559 01:56:43,515 --> 01:56:46,515 (...) 1560 01:57:02,511 --> 01:57:05,427 İlhan Bey burayı söyledi. Bilgiler sendeymiş. 1561 01:57:05,666 --> 01:57:08,209 Biri gelecekmiş. Onu kollayacağız. 1562 01:57:08,621 --> 01:57:10,027 Yapmadığımız şey değil. 1563 01:57:10,473 --> 01:57:13,269 -Terzi mi peşindeymiş? -Bilmiyorum Kaan, olabilir. 1564 01:57:17,847 --> 01:57:18,894 Sen iyi misin? 1565 01:57:19,747 --> 01:57:21,155 Aradım ulaşamadım. 1566 01:57:21,453 --> 01:57:24,454 Böyle içime bir his geldi. Başın dertte değil, değil mi? 1567 01:57:24,645 --> 01:57:27,308 -Yok, her zamanki gibi. -İyi. 1568 01:57:27,840 --> 01:57:29,331 Öyle diyorsan öyledir. 1569 01:57:31,152 --> 01:57:34,175 İrem'le ilgili bir şeyler vardı da aklım ona takıldı. 1570 01:57:35,660 --> 01:57:37,467 Çözülmeyecek bir şey değildir umarım. 1571 01:57:40,844 --> 01:57:41,888 Geldiler. 1572 01:57:43,230 --> 01:57:46,230 (Gerilim müziği...) 1573 01:58:00,507 --> 01:58:03,507 (...) 1574 01:58:05,367 --> 01:58:06,566 Cihangir... 1575 01:58:07,416 --> 01:58:09,283 ...en son ne zaman görüşmüştük? 1576 01:58:09,916 --> 01:58:13,376 Üç sene olmuştur. Ercan abinin cenazesi. 1577 01:58:15,150 --> 01:58:16,823 Arayı çok açmışız... 1578 01:58:17,939 --> 01:58:19,424 ...ama iyi gördüm. 1579 01:58:21,432 --> 01:58:22,857 Arkadaş yeni mi? 1580 01:58:24,049 --> 01:58:25,379 Âdem'i duydum. 1581 01:58:25,875 --> 01:58:28,182 Mide küçültme operasyonu geçirmiş. 1582 01:58:29,533 --> 01:58:30,550 (Cihangir) Kaan Karabulut. 1583 01:58:30,631 --> 01:58:33,767 Birbirinizle sonra sohbet edersiniz. Önce güvenli bir yere girelim. 1584 01:58:35,237 --> 01:58:36,307 Buyurun. 1585 01:58:40,252 --> 01:58:43,995 Bakın merdivenlerde, asansör girişlerinde... 1586 01:58:44,076 --> 01:58:46,076 ...binanın etrafında adam bulunduracaksınız. 1587 01:58:46,213 --> 01:58:47,976 Herkes gözünü dört açacak. 1588 01:58:48,057 --> 01:58:50,241 Gerçi burada olduğumuzu kimse bilmiyor ama... 1589 01:58:50,593 --> 01:58:52,012 ...ne olur ne olmaz. 1590 01:58:52,479 --> 01:58:53,479 Hadi. 1591 01:58:54,885 --> 01:58:57,885 (Müzik...) 1592 01:59:12,488 --> 01:59:15,488 (...) 1593 01:59:29,466 --> 01:59:31,466 (...) 1594 01:59:33,063 --> 01:59:34,634 Sen tanıyor musun bu adamı? 1595 01:59:36,805 --> 01:59:37,913 İlk defa gördüm. 1596 01:59:39,844 --> 01:59:41,844 (Cihangir) Yukarıdan biridir işte. 1597 01:59:44,220 --> 01:59:46,460 İskender'den sonra terfi ettik herhâlde. 1598 01:59:47,579 --> 01:59:48,774 Hadi o tamam. 1599 01:59:49,522 --> 01:59:51,672 İskender ölse biz hapse düşecektik de... 1600 01:59:53,188 --> 01:59:54,599 ...bu adam kimdir? 1601 01:59:55,403 --> 01:59:57,403 Necidir yani? Biz ne yapıyoruz burada? 1602 01:59:57,725 --> 02:00:00,383 Birileri gelecek kurşun atacak, biz de önüne mi geçeceğiz? 1603 02:00:01,078 --> 02:00:03,393 Bilmiyorum Kaan, ben de anlamadım. 1604 02:00:04,273 --> 02:00:05,977 Gerçi anlamak istiyor muyum... 1605 02:00:06,352 --> 02:00:08,133 ...onu da bilmiyorum. (Telefon çalıyor) 1606 02:00:08,694 --> 02:00:10,694 Battıkça batıyoruz gibi bir his var içimde. 1607 02:00:12,790 --> 02:00:13,790 Efendim? 1608 02:00:17,946 --> 02:00:19,141 Kaan Karabulut. 1609 02:00:19,516 --> 02:00:21,860 (Hümeyra dijital ses) Artık sesimi tanıyorsundur. 1610 02:00:22,790 --> 02:00:25,790 (Müzik) 1611 02:00:30,036 --> 02:00:33,693 Tanımaz olur muyum. Ama numaraların bitmiyor, takip edemiyorum. 1612 02:00:34,594 --> 02:00:37,594 (Hümeyra dijital ses) Ben sana yardım ettim, şimdi sıra sende. 1613 02:00:38,345 --> 02:00:40,806 Yardımdan çok işini gördün gibi geldi bana. 1614 02:00:41,337 --> 02:00:42,359 Bana bak... 1615 02:00:42,853 --> 02:00:45,392 ...ben, Terzi'ye ne verdim de her şeyi bırakıp gitti? 1616 02:00:46,806 --> 02:00:48,806 Soruların var, cevap arıyorsun. 1617 02:00:49,875 --> 02:00:53,211 İstediğimi yaparsan cevabını alacaksın. 1618 02:00:54,574 --> 02:00:55,673 (Kaan) Yapma ya! 1619 02:00:56,072 --> 02:00:57,853 Motivasyon konuşması mı yapıyoruz? 1620 02:00:58,095 --> 02:01:00,087 (Hümeyra dijital ses) Niye hapse girdin Kaan? 1621 02:01:00,563 --> 02:01:03,703 (Hümeyra dijital ses) Hiçbir suçun yokken seni içeri kim attırdı? 1622 02:01:06,900 --> 02:01:08,827 Bunu öğrenmek ister misin? 1623 02:01:09,647 --> 02:01:11,193 (Hümeyra dijital ses) O zaman sana korumak için... 1624 02:01:11,274 --> 02:01:13,985 ...emanet edilen adamı koruyacaksın Kaan. 1625 02:01:17,298 --> 02:01:20,329 Bir şey olursa onu bulunduğunuz yerden sen çıkaracaksın... 1626 02:01:20,410 --> 02:01:21,962 ...o seni yönlendirecektir. 1627 02:01:26,126 --> 02:01:28,126 Bu adam senin için o kadar önemli yani? 1628 02:01:29,101 --> 02:01:32,752 Senin için de önemli. Şimdi farkında değilsin belki ama... 1629 02:01:33,688 --> 02:01:34,791 ...dediğimi yap. 1630 02:01:35,286 --> 02:01:37,004 (Hümeyra dijital ses) Cevabını bekliyorum. 1631 02:01:43,364 --> 02:01:44,455 Anlaştık. 1632 02:01:47,119 --> 02:01:49,970 Güzel. Tekrar görüşeceğiz. 1633 02:01:51,166 --> 02:01:54,166 (Müzik) 1634 02:02:04,060 --> 02:02:06,299 Hişt! Ver bana. 1635 02:02:07,755 --> 02:02:10,755 (Müzik) 1636 02:02:23,406 --> 02:02:24,406 Getir. 1637 02:02:27,743 --> 02:02:30,997 Evet... Gizemli beyefendi bakalım. 1638 02:02:32,434 --> 02:02:33,466 Somon. 1639 02:02:34,153 --> 02:02:36,153 Hamsinin mevsimi aslında ama. 1640 02:02:37,193 --> 02:02:38,685 Çorbanız. 1641 02:02:41,305 --> 02:02:43,305 Salatanız ve tatlınız. 1642 02:02:47,707 --> 02:02:49,403 Tadına bakmamı ister misiniz? 1643 02:02:49,771 --> 02:02:51,104 Zehir falan olmasın. 1644 02:02:52,583 --> 02:02:54,583 Kaan Karabulut. 1645 02:02:55,314 --> 02:02:56,544 Neşelisin. 1646 02:02:57,927 --> 02:03:01,177 Hapiste geçirdiğin zaman seni bozmamış. 1647 02:03:01,974 --> 02:03:05,067 (Vekilharç) Tanımıyorum bu adamı, ne işim var burada diyorsun. 1648 02:03:05,395 --> 02:03:07,395 Ama ben seni tanıyorum. 1649 02:03:08,911 --> 02:03:11,107 Buradaki herkesi çok iyi tanıyorum. 1650 02:03:13,391 --> 02:03:15,145 Hümeyra Hanım nasıl? 1651 02:03:15,793 --> 02:03:18,474 (Vekilharç) Halı saha işine devam ediyor mu hâlâ? 1652 02:03:27,412 --> 02:03:28,903 Ne diyorsun lan sen! 1653 02:03:29,599 --> 02:03:31,466 Severim senin gibi gençleri. 1654 02:03:31,927 --> 02:03:35,997 Ufak ufak başlayayım sonra yükselirim derler. Yüreklidirler. 1655 02:03:36,803 --> 02:03:38,926 Ama dikkatli olmak lazım. 1656 02:03:41,239 --> 02:03:43,239 Babanın da gözü yükseklerdeydi. 1657 02:03:43,911 --> 02:03:45,997 Seni gömerim lan buraya! 1658 02:03:46,665 --> 02:03:50,083 Herkes sana bakıyor Kaan, sakin ol. 1659 02:03:53,348 --> 02:03:55,348 (Vekilharç) Neşenden kaybetme sakın. 1660 02:04:00,294 --> 02:04:03,294 (Gerilim müziği) 1661 02:04:17,311 --> 02:04:18,419 (Cihangir) Ne diyor? 1662 02:04:22,521 --> 02:04:24,935 Oğlum sülalemizi biliyor lan bu adam. 1663 02:04:28,078 --> 02:04:30,075 Kim bu adam? 1664 02:04:30,287 --> 02:04:34,006 Askeri gibi dikildik burada. Babam da bir şey demedi. 1665 02:04:34,087 --> 02:04:36,355 Gidin başında durun dedi, başka bir şey demedi. 1666 02:04:36,436 --> 02:04:40,422 Tanımadığın için şanslısın. Sohbeti hiç hoş bir tip değil. 1667 02:04:41,537 --> 02:04:42,537 Arif. 1668 02:04:45,206 --> 02:04:47,980 Aşağı in bir bak. Kimse uyuklamasın tamam mı? 1669 02:04:48,245 --> 02:04:49,418 Eyvallah abi. 1670 02:04:54,433 --> 02:04:55,855 Selamünaleyküm. 1671 02:04:56,129 --> 02:04:59,698 Şuna bak. Yan yan yürüyor yengeç gibi. 1672 02:05:01,925 --> 02:05:04,925 *Abi vallahi haber vermiyorsun, kalbimi çok kırıyorsun. 1673 02:05:05,006 --> 02:05:06,870 Oğlum senin ne işin var bu hâlinle burada? 1674 02:05:06,951 --> 02:05:10,790 *O nasıl konuşma abi? Ben seni nerede yalnız bıraktım? 1675 02:05:11,038 --> 02:05:12,917 Evde yan gelip yatılacak zaman mı? 1676 02:05:13,285 --> 02:05:15,831 İyisin iyisin. Maşallah toparlamışsın. 1677 02:05:16,058 --> 02:05:18,839 *Yahu ben her koşulda senden iyiyim. 1678 02:05:19,220 --> 02:05:23,339 Bunlar bize sinek ısırığı. Ayazda büyümüş adamız biz. 1679 02:05:23,430 --> 02:05:25,394 Sen leblebi yiyerek büyüdün ya ondandır. 1680 02:05:25,475 --> 02:05:27,980 Lan Çorum o, Çorum! Bilmiyorsun konuşuyorsun. 1681 02:05:28,061 --> 02:05:29,636 Ne alakası var benimle? 1682 02:05:33,550 --> 02:05:35,206 Madem öyle... 1683 02:05:36,644 --> 02:05:38,644 ...madem sen yapamayacaksın... 1684 02:05:39,956 --> 02:05:41,589 ...ama aklım almıyor. 1685 02:05:42,175 --> 02:05:45,152 Yani seninle ilgili bir şey sorsa ben ne diyeceğim ona? 1686 02:05:46,252 --> 02:05:47,894 Birlikte bir yıl geçirdik. 1687 02:05:48,082 --> 02:05:51,581 Sonra onun özel öğretmenleri oldu, benim işlerim. 1688 02:05:51,675 --> 02:05:54,800 (Hümeyra) Tahmin ederim. Yapmadığın şey değil. 1689 02:05:56,040 --> 02:05:57,066 Ee? 1690 02:05:57,991 --> 02:06:00,441 Çocuğu nereye bıraktın? Annesi nerede? 1691 02:06:00,566 --> 02:06:03,299 Annesi öldü. Pişmanlıklarımı konuşmayalım lütfen. 1692 02:06:04,222 --> 02:06:08,487 Konuşalım. Eğer sana yardım etmemi istiyorsan bunları bilmek zorundayım. 1693 02:06:08,875 --> 02:06:10,644 Halka için istiyorum. 1694 02:06:10,948 --> 02:06:14,248 İnan sana soracağı özel bir soru yok. İnan yok Hümeyra. 1695 02:06:14,685 --> 02:06:16,975 Senin adına ben konuşursam eğer... 1696 02:06:17,388 --> 02:06:18,921 ...yani başka bir ses. 1697 02:06:19,436 --> 02:06:22,066 Benim başka biri olup olmadığımı anlamak ister. 1698 02:06:26,841 --> 02:06:29,143 Her sabah onunla boyoz yerdik. 1699 02:06:29,436 --> 02:06:33,550 Evdeki bir kapı dışında bütün kapıları söktürmüştüm. 1700 02:06:34,085 --> 02:06:36,988 Ee... Çalışanların hepsi Koreli'ydi. 1701 02:06:37,752 --> 02:06:40,300 Bütün arabalarım lacivertti. Yeter mi? 1702 02:06:40,689 --> 02:06:41,853 Bilmiyorum. 1703 02:06:43,224 --> 02:06:46,337 -Gerçekten bilmiyorum. -Hümeyra, ben yapamam. 1704 02:06:46,986 --> 02:06:49,706 Fena olurum. Düşüncesi bile nefesimi kesiyor. 1705 02:06:50,202 --> 02:06:51,922 Ne olur yardım et bana. 1706 02:06:53,111 --> 02:06:56,111 (Müzik...) 1707 02:07:10,438 --> 02:07:13,438 (...) 1708 02:07:20,891 --> 02:07:23,438 Oğlum uyumaya mı geldiniz buraya! 1709 02:07:25,188 --> 02:07:26,735 Diğerleri nerede? 1710 02:07:37,056 --> 02:07:39,063 (Islık sesi) 1711 02:07:40,180 --> 02:07:42,899 Diğerlerini kaybettik Aziz kardeşim. 1712 02:07:48,824 --> 02:07:50,485 Cabbar abin de burada mı? 1713 02:07:56,673 --> 02:08:00,657 Benim kasaplık yakıştırma. Meslekten değil yani. 1714 02:08:01,860 --> 02:08:03,587 (Cabbar) Bu işi niye yapıyoruz? 1715 02:08:04,205 --> 02:08:05,205 Para için. 1716 02:08:06,868 --> 02:08:08,499 (Cabbar) Kaynaklar kıt. 1717 02:08:09,174 --> 02:08:13,118 Kimseye yetmiyor. Ben kendi payıma sert olmazsam... 1718 02:08:14,290 --> 02:08:16,376 ...çok insan çıkar karşıma. 1719 02:08:16,697 --> 02:08:19,447 (Cabbar) Kimseye yetmiyorsa ben niye doydum diyeyim? 1720 02:08:19,823 --> 02:08:21,236 Niye azla yetineyim? 1721 02:08:21,853 --> 02:08:23,409 Hem söker alırım... 1722 02:08:24,227 --> 02:08:25,679 ...hem ağlatırım. 1723 02:08:26,884 --> 02:08:28,610 Doğramadan bırakır mıyım? 1724 02:08:29,697 --> 02:08:30,697 Bırakmam. 1725 02:08:32,468 --> 02:08:35,259 İşte bana kasap demeleri o sebepten. 1726 02:08:36,025 --> 02:08:37,152 Bilmedim. 1727 02:08:37,930 --> 02:08:40,539 Cabbar abi, alttaki arkadaşlara ulaşamıyorum. 1728 02:08:40,742 --> 02:08:42,195 Arif aşağıdaydı. 1729 02:08:44,101 --> 02:08:45,992 Abi asansör geliyor. 1730 02:08:49,235 --> 02:08:51,235 Arif'tir gelen. 1731 02:08:59,031 --> 02:09:00,433 (Cihangir) Kaan, Âdem... 1732 02:09:01,148 --> 02:09:03,968 ...bir aksilik olursa bu herifi alıp çıkıyoruz. 1733 02:09:04,179 --> 02:09:06,992 Olur mu öyle şey abi? Yalnız mı bırakalı-- 1734 02:09:07,073 --> 02:09:09,414 Oğlum benim lafımı dinlemeyeceksen niye geldin? 1735 02:09:10,782 --> 02:09:13,782 (Müzik) 1736 02:09:20,272 --> 02:09:21,498 Niye durdu lan bu? 1737 02:09:21,755 --> 02:09:23,045 Bilmiyorum abi. 1738 02:09:23,166 --> 02:09:25,341 Hah, geliyor. 1739 02:09:30,732 --> 02:09:32,076 Lan! 1740 02:09:38,022 --> 02:09:41,005 Terzi lan bu! İndirin! Acımayın! 1741 02:09:42,279 --> 02:09:45,279 (Aksiyon müziği) 1742 02:09:52,801 --> 02:09:55,488 Terzi'yi öldürdüm lan! Yılanı öldürdüm! 1743 02:09:55,622 --> 02:09:57,340 -Çıkıyoruz buradan yürü. -Terzi ölüyor. 1744 02:09:57,421 --> 02:09:59,784 Yürü, yürü. Birazdan anlarız, ölü mü diri mi diye. 1745 02:09:59,919 --> 02:10:02,208 -Kurtarın beni buradan, ne isterseniz-- -(Kaan) Yahu yürü! 1746 02:10:12,208 --> 02:10:13,903 Arif lan bu! 1747 02:10:17,497 --> 02:10:18,707 (Cabbar) Arif... 1748 02:10:25,394 --> 02:10:28,324 Her sarıyı Terzi sanma, Cabbar! 1749 02:10:29,864 --> 02:10:32,864 (Müzik...) 1750 02:10:47,519 --> 02:10:50,519 (...) 1751 02:10:55,395 --> 02:10:58,739 Abi. Abi siz gidin. 1752 02:10:58,975 --> 02:11:01,528 Peşinizden falan gelen olur, ben burada beklerim. 1753 02:11:01,645 --> 02:11:03,496 Kimseyi geçirtmem merak etme abi. 1754 02:11:03,577 --> 02:11:04,871 Lan sen yaranı mı açtın? 1755 02:11:04,958 --> 02:11:07,778 Beklemenin sırası değil şimdi. Kim geride kalıyorsa kalsın. 1756 02:11:07,841 --> 02:11:08,841 Hişt! 1757 02:11:11,389 --> 02:11:12,833 -Sen gel benimle. -Hı? 1758 02:11:12,914 --> 02:11:14,474 Geç oraya, gel. 1759 02:11:16,865 --> 02:11:19,770 -Sen buradan bir yere ayrılma, tamam mı? -Yahu ne diyorsun-- 1760 02:11:23,153 --> 02:11:24,543 Ulan Âdem. 1761 02:11:29,474 --> 02:11:32,324 Ulan ayakta duramıyorsun macera peşindesin. 1762 02:11:38,356 --> 02:11:40,957 -Biliyordun Cihangir. -Neyi? 1763 02:11:41,262 --> 02:11:43,528 Birileri gelecekti, sen bunu biliyordun. 1764 02:11:44,527 --> 02:11:45,725 Ne diyorsun Kaan? 1765 02:11:45,949 --> 02:11:47,903 Her zaman birileri gelir. Hadi. 1766 02:11:48,911 --> 02:11:51,911 (Müzik...) 1767 02:12:06,469 --> 02:12:09,469 (...) 1768 02:12:15,285 --> 02:12:16,752 (Kaan) Kim bunlar? Bizden mi? 1769 02:12:18,027 --> 02:12:21,027 (Müzik) 1770 02:12:25,650 --> 02:12:27,187 (Kaan) Yaklaşmayın. 1771 02:12:28,095 --> 02:12:29,806 Yaklaşma dedim lan! 1772 02:12:31,307 --> 02:12:34,307 (Müzik) 1773 02:12:39,512 --> 02:12:40,864 Ne haber Cihangir? 1774 02:12:46,138 --> 02:12:49,138 (Gerilim müziği...) 1775 02:13:03,494 --> 02:13:06,494 (...) 1776 02:13:12,793 --> 02:13:14,179 Ne yapıyorsun lan? 1777 02:13:14,848 --> 02:13:16,212 İndir silahını. 1778 02:13:19,094 --> 02:13:20,322 Ne yapıyorsun oğlum? 1779 02:13:21,526 --> 02:13:24,526 (Gerilim müziği...) 1780 02:13:39,512 --> 02:13:42,512 (...) 1781 02:13:44,294 --> 02:13:47,145 Yapmak zorundaydım. Başka çarem yoktu. 1782 02:13:51,225 --> 02:13:52,518 (Geçiş sesi) 1783 02:13:52,903 --> 02:13:53,903 Bu... 1784 02:13:54,359 --> 02:13:56,137 ...İlhan için bitti diyorlar. 1785 02:13:56,271 --> 02:13:58,737 Oğluyla sık karşılaşıyoruz bu aralar. 1786 02:13:59,411 --> 02:14:02,420 -Cihangir. -Onun için endişelenmene gerek yok. 1787 02:14:04,544 --> 02:14:07,247 Cihangir bizim için bir engel teşkil etmeyecek. 1788 02:14:08,013 --> 02:14:11,013 (Müzik) 1789 02:14:16,354 --> 02:14:17,354 İrem. 1790 02:14:18,440 --> 02:14:21,440 (Gerilim müziği...) 1791 02:14:35,510 --> 02:14:38,510 (...) 1792 02:14:53,486 --> 02:14:56,486 (...) 1793 02:15:10,519 --> 02:15:13,519 (Gerilim müziği...) 1794 02:15:28,490 --> 02:15:31,490 (...) 1795 02:15:45,495 --> 02:15:48,495 (...) 1796 02:16:12,487 --> 02:16:15,487 (Gerilim müziği) 1797 02:16:20,553 --> 02:16:21,964 (Cihangir) Sorun ne İrem? 1798 02:16:24,057 --> 02:16:26,104 (Cihangir) Anlatırsan belki yardımcı olabilirim. 1799 02:16:27,444 --> 02:16:30,744 Kimsin sen diyorum? Çık karşıma konuşalım. 1800 02:16:31,252 --> 02:16:32,923 (Erkek dış ses) Cinayeti gören kişiyim. 1801 02:16:34,430 --> 02:16:36,899 (Erkek dış ses) Hayatın kararsın istemezsin değil mi İrem? 1802 02:16:41,347 --> 02:16:43,347 Benim için birini öldürür müsün? 1803 02:16:45,913 --> 02:16:47,422 (İrem) Özür dilerim. 1804 02:16:49,147 --> 02:16:50,788 Beni zorladılar. 1805 02:16:52,902 --> 02:16:54,075 (Geçiş sesi) 1806 02:16:55,584 --> 02:16:58,584 (Gerilim müziği) 1807 02:17:08,476 --> 02:17:09,885 Kendine gel Cihangir. 1808 02:17:10,494 --> 02:17:12,286 İndir silahını Kaan. 1809 02:17:14,022 --> 02:17:15,295 (Kaan) Yok öyle bir şey. 1810 02:17:15,700 --> 02:17:17,912 (Vekilharç) Cihangir saçmalama. 1811 02:17:19,709 --> 02:17:21,709 (Terzi) Bensiz mi başladınız yoksa? 1812 02:17:28,109 --> 02:17:29,212 (Çağatay) Cihangir... 1813 02:17:30,100 --> 02:17:32,491 ...arkadaşın seni dinlemeyecekse Özcan halleder. 1814 02:17:32,647 --> 02:17:34,829 Yok öyle bir şey. Hiç kimse dokunmayacak. 1815 02:17:35,889 --> 02:17:38,889 (Müzik) 1816 02:17:51,788 --> 02:17:53,210 Vay be! 1817 02:17:59,603 --> 02:18:03,365 Cihangir, beni bunlara verme. Sana anlatacaklarım var. 1818 02:18:06,366 --> 02:18:08,147 Özcan, al şunu. 1819 02:18:13,123 --> 02:18:15,593 Unuttukların var Cihangir. Unuttukların ne olacak? 1820 02:18:15,674 --> 02:18:17,444 (Vekilharç) Onları da veriyorsun benimle birlikte. 1821 02:18:17,525 --> 02:18:20,785 Bir şey olmuş ama yarım kalmış gibi. Hatırlasam düzelecekmiş gibi. 1822 02:18:20,906 --> 02:18:22,225 (Vekilharç) Onları da veriyorsun benimle birlik-- 1823 02:18:22,306 --> 02:18:24,827 -Kapa çeneni! -Cihangir Tepeli yanlış yapıyorsun. 1824 02:18:24,907 --> 02:18:26,631 Bunun bedelini ödeyeceksin. Baban da ödeyecek... 1825 02:18:26,713 --> 02:18:28,515 ...bütün Tepeliler ödeyecek. 1826 02:18:30,351 --> 02:18:33,351 (Gerilim müziği...) 1827 02:18:47,489 --> 02:18:50,489 (...) 1828 02:18:54,762 --> 02:18:57,770 Tanıştığımıza ve çalıştığımıza sevindim Cihangir. 1829 02:19:00,154 --> 02:19:02,256 Bir sonraki görüşmemiz böyle olmayacak. 1830 02:19:03,425 --> 02:19:06,425 (Müzik...) 1831 02:19:20,433 --> 02:19:23,433 (...) 1832 02:19:37,451 --> 02:19:40,451 (...) 1833 02:19:52,264 --> 02:19:55,464 Sadece parmak izin yeterli biliyorsun değil mi? 1834 02:20:02,881 --> 02:20:05,881 (Müzik) 1835 02:20:20,126 --> 02:20:21,126 Aç şunu. 1836 02:20:22,548 --> 02:20:25,548 (Müzik...) 1837 02:20:40,485 --> 02:20:43,485 (...) 1838 02:20:59,811 --> 02:21:00,873 Kalk şuradan. 1839 02:21:02,319 --> 02:21:05,319 (Müzik) 1840 02:21:15,215 --> 02:21:18,642 Sana güvende olmadıkça beni aramayacaksın demedim mi? 1841 02:21:19,009 --> 02:21:21,749 Benim baba. Çağatay. 1842 02:21:23,439 --> 02:21:24,908 Vekilharç nerede? 1843 02:21:25,314 --> 02:21:26,314 Nerede? 1844 02:21:27,900 --> 02:21:28,900 Yanımda. 1845 02:21:33,251 --> 02:21:34,480 Konuşmak istedim. 1846 02:21:35,223 --> 02:21:37,001 Bana bunu istemediğini söyledi. 1847 02:21:37,689 --> 02:21:38,689 Doğru mu? 1848 02:21:43,290 --> 02:21:45,587 Artık bunun bir önemi yok Çağatay. 1849 02:21:45,768 --> 02:21:47,978 (Hümeyra dijital ses) Konuşalım. Dinliyorum. 1850 02:21:48,257 --> 02:21:52,262 Bu ses sana ait değil, bu sesle konuşmam ben. Babamla konuşmak istiyorum. 1851 02:21:53,814 --> 02:21:56,814 (Müzik) 1852 02:22:02,845 --> 02:22:04,566 Benimle konuşuyorsun. 1853 02:22:05,665 --> 02:22:07,798 Oğlum olarak sesimi hatırlıyor olabilirsin... 1854 02:22:07,879 --> 02:22:09,946 ...hatırladıklarınla yetineceksin. 1855 02:22:10,212 --> 02:22:13,642 Halka'nın lideri, sesini herkesle paylaşmaz. 1856 02:22:13,783 --> 02:22:16,032 (Çağatay ses) Öyle mi? Ya sen babam değilsen? 1857 02:22:17,239 --> 02:22:20,087 Ya sen Cengiz Erkmen değil de, onun yerine geçmiş biriysen? 1858 02:22:20,168 --> 02:22:21,478 Nasıl bilebilirim ki? 1859 02:22:21,559 --> 02:22:23,704 (Hümeyra dijital ses) Bu neden bu kadar önemli senin için? 1860 02:22:23,852 --> 02:22:26,003 (Hümeyra dijital ses) Halka büyük bir camia olarak... 1861 02:22:26,084 --> 02:22:28,501 ...her birimiyle yaşıyor ve çalışıyor. 1862 02:22:29,697 --> 02:22:32,952 Senin şüphelerinin, senin saltanat hırsının... 1863 02:22:33,033 --> 02:22:35,412 ...Halka’ya bir faydası olacak mı sanıyorsun? 1864 02:22:35,705 --> 02:22:36,705 Tamam. 1865 02:22:37,071 --> 02:22:38,907 Bana babam olduğunu ispat et. 1866 02:22:39,228 --> 02:22:41,423 Bunu benim için yap. Babamla konuşmuş olayım. 1867 02:22:41,939 --> 02:22:43,368 Halka için yap... 1868 02:22:43,783 --> 02:22:45,649 ...başımı öne eğip çekip gideyim. 1869 02:22:50,439 --> 02:22:52,752 -Yoksa? -(Çağatay ses) Yoksa... 1870 02:22:53,367 --> 02:22:54,833 ...eğer sen babam değilsen... 1871 02:22:55,786 --> 02:22:57,573 ...babamın intikamını alacağım. 1872 02:22:58,725 --> 02:23:00,514 Babam için seninle savaşacağım. 1873 02:23:00,595 --> 02:23:03,024 (Hümeyra dijital ses) Baban olduğumu nasıl ispat edebilirim? 1874 02:23:03,744 --> 02:23:05,405 Sadece bir yıl yaşadık. 1875 02:23:11,485 --> 02:23:13,485 Evimizde kaç tane kapı vardı? 1876 02:23:13,879 --> 02:23:17,791 Evdeki bir kapı dışında bütün kapıları söktürmüştüm. 1877 02:23:17,872 --> 02:23:19,399 Bir kapı vardı. 1878 02:23:20,074 --> 02:23:21,899 Hepsini de ben söktürmüştüm. 1879 02:23:24,095 --> 02:23:25,646 Arabalarımız ne renkti? 1880 02:23:25,818 --> 02:23:28,314 Bütün arabalarım laciverti. Yeter mi? 1881 02:23:28,886 --> 02:23:30,187 Lacivert. 1882 02:23:32,900 --> 02:23:34,657 Çalışanlarımız nereliydi? 1883 02:23:35,087 --> 02:23:37,196 (Cengiz dış ses) Çalışanların hepsi Koreli'ydi. 1884 02:23:37,572 --> 02:23:38,572 Koreli. 1885 02:23:40,322 --> 02:23:43,189 Her sabah birlikte boyoz yerdik değil mi baba? 1886 02:23:44,478 --> 02:23:46,962 (Cengiz dış ses) Her sabah onunla boyoz yerdik. 1887 02:23:47,900 --> 02:23:49,225 Evet oğlum. 1888 02:23:50,462 --> 02:23:53,462 (Müzik) 1889 02:24:08,776 --> 02:24:10,212 Sen babam değilsin. 1890 02:24:12,728 --> 02:24:15,642 (Çağatay ses) Yıllar önce babam öğretmişti bunu bana. 1891 02:24:16,025 --> 02:24:18,603 Bizim ne öyle çalışanlarımız, ne öyle bir evimiz... 1892 02:24:18,684 --> 02:24:20,720 ...ne de lacivert arabalarımız vardı. 1893 02:24:21,548 --> 02:24:24,696 (Çağatay) Babamla kurduğumuz tuzaktı bu soruların hepsi. 1894 02:24:25,822 --> 02:24:28,822 (Gerilim müziği...) 1895 02:24:43,492 --> 02:24:46,492 (...) 1896 02:24:50,243 --> 02:24:51,243 (Çağatay) Kimsin sen? 1897 02:24:54,605 --> 02:24:57,719 (Çağatay ses) Ne hakla babamın yerine Halka'yı yönetirsin? 1898 02:24:59,829 --> 02:25:00,990 (Çağatay) Kimsin sen? 1899 02:25:04,720 --> 02:25:07,938 (Çağatay) Seni yaşatmayacağım. 1900 02:25:09,157 --> 02:25:12,157 (Gerilim müziği) 1901 02:25:18,922 --> 02:25:20,292 (Çağatay) Halka için... 1902 02:25:20,817 --> 02:25:22,146 ...babam için... 1903 02:25:22,742 --> 02:25:25,878 ...kendim için seni bulacağım. 1904 02:25:26,722 --> 02:25:29,628 (Çağatay) Ölür müsün yaşar mısın bilmiyorum. 1905 02:25:30,510 --> 02:25:32,909 (Çağatay) Ama seni ölmekten beter edeceğim. 1906 02:25:33,309 --> 02:25:37,049 (Çağatay) Ne yaşayabileceksin, ne de ölebileceksin. 1907 02:25:38,269 --> 02:25:41,269 (Gerilim müziği) 1908 02:25:49,245 --> 02:25:50,245 (Geçiş sesi) 1909 02:25:51,255 --> 02:25:54,255 (Gerilim müziği...) 1910 02:26:05,493 --> 02:26:08,493 (...) 1911 02:26:22,457 --> 02:26:25,457 (...) 1912 02:26:39,503 --> 02:26:42,503 (Gerilim müziği) 1913 02:26:53,222 --> 02:26:56,222 (Müzik) 1914 02:27:09,109 --> 02:27:12,109 Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı alt yazı ve... 1915 02:27:12,190 --> 02:27:15,190 ...işaret dilini kapsayan eşerişimi ES FİLM tarafından... 1916 02:27:15,271 --> 02:27:18,271 ...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 1917 02:27:18,352 --> 02:27:21,352 www.sebeder.org 1918 02:27:21,433 --> 02:27:24,433 Sesli Betimleme Metin Yazarı ve seslendiren: Emine Kolivar 1919 02:27:24,547 --> 02:27:27,547 Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Belgin Yılmaz - Bülent Temür... 1920 02:27:27,680 --> 02:27:30,680 ...Çağıl Doğan - Çağrı Doğan - Ayhan Emre Özgören 1921 02:27:30,761 --> 02:27:33,761 İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri 1922 02:27:33,842 --> 02:27:36,842 Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş 1923 02:27:36,958 --> 02:27:39,958 (Müzik...) 1924 02:27:55,611 --> 02:27:58,611 (...) 1925 02:28:11,001 --> 02:28:14,001 (...) 135764

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.