Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,480 --> 00:00:54,480
Thank you.
2
00:01:22,700 --> 00:01:24,400
I, Dino-Uma, will make Dr. Satan fight.
3
00:01:24,740 --> 00:01:27,540
I, Mars, will kill you.
4
00:01:28,280 --> 00:01:29,440
Can you do it, Katsura?
5
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
This is what Dr.
6
00:01:31,180 --> 00:01:33,200
Satan likes the most.
7
00:01:33,800 --> 00:01:34,820
Don't underestimate me!
8
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
Damn it.
9
00:02:01,120 --> 00:02:06,040
If I just steal that... What do you say?
You won't come out tomorrow, right?
10
00:02:06,420 --> 00:02:08,180
I'll beat you to death!
11
00:02:09,639 --> 00:02:10,280
What
12
00:02:10,280 --> 00:02:18,040
a
13
00:02:18,040 --> 00:02:19,040
punch!
14
00:02:19,880 --> 00:02:21,020
What do you think of my panties?
15
00:02:31,320 --> 00:02:32,180
Give me
16
00:02:32,180 --> 00:02:44,800
back
17
00:02:44,800 --> 00:02:46,240
my panties!
18
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
I'll kill you!
19
00:02:56,300 --> 00:02:57,720
How dare you steal my weapon!
20
00:03:01,700 --> 00:03:03,300
Stop it!
21
00:03:20,860 --> 00:03:22,020
Give us the pin! Come on!
22
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
I don't know.
23
00:03:53,340 --> 00:03:54,340
It's worthless.
24
00:04:24,620 --> 00:04:30,200
... ... ...
25
00:04:30,200 --> 00:04:37,540
...
26
00:04:52,840 --> 00:04:54,300
There is a high possibility that you
know where Dino-Uma is.
27
00:04:57,860 --> 00:05:04,040
Then, even if you don't know, if you eat
it, you will definitely be saved.
28
00:05:05,180 --> 00:05:06,460
I understand.
29
00:05:07,380 --> 00:05:09,520
First, I will eat this female officer.
30
00:05:11,860 --> 00:05:13,040
Don't die.
31
00:06:03,270 --> 00:06:06,070
Oh, yeah.
32
00:06:06,680 --> 00:06:08,860
Even if you tell a lie, you'll soon
understand.
33
00:06:09,300 --> 00:06:12,500
What are you doing all of a sudden?
34
00:06:13,500 --> 00:06:15,840
I'm going to hurt you from now on.
35
00:06:16,100 --> 00:06:20,200
If you tell me where Dino Man is or
where he is, I'll stop you.
36
00:06:20,660 --> 00:06:24,480
If you don't know, shout out loud enough
to make Dino Man hear you.
37
00:06:41,390 --> 00:06:42,390
Thank you.
38
00:07:24,880 --> 00:07:27,100
If you don't cry, you won't reach Dino
Woman.
39
00:07:32,980 --> 00:07:37,920
I've been listening.
40
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
What?
41
00:08:19,770 --> 00:08:22,590
That's right. You hurt me so much.
42
00:08:23,470 --> 00:08:24,610
I'll pay you back many times.
43
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
Just go look at that.
44
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
Don't eat it!
45
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Jupiter.
46
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Yes?
47
00:09:46,120 --> 00:09:48,560
Neptune might be tough on his own.
48
00:09:48,780 --> 00:09:49,780
I'll help you.
49
00:09:50,620 --> 00:09:51,620
Be happy.
50
00:10:04,360 --> 00:10:06,320
You're not fooling around, are you?
You're just a woman.
51
00:10:06,840 --> 00:10:07,860
Did you come to rescue me?
52
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
I'll defeat him with two men.
53
00:10:12,160 --> 00:10:14,840
Even if it's two men, I won't lose.
54
00:12:34,030 --> 00:12:35,350
You guys are good. Come on.
55
00:13:25,900 --> 00:13:28,220
I didn't mean to steal it.
56
00:14:01,580 --> 00:14:02,580
I can't do this.
57
00:14:04,440 --> 00:14:06,440
This has nothing to do with us.
58
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
We just have to win.
59
00:15:15,950 --> 00:15:21,250
If I keep getting beaten up like this,
I'll die.
60
00:17:42,820 --> 00:17:43,860
I know.
61
00:17:44,380 --> 00:17:46,220
I just thought so.
62
00:19:40,490 --> 00:19:41,490
There's no point in being a loser.
63
00:19:42,110 --> 00:19:43,310
Get out of here.
64
00:19:43,610 --> 00:19:46,530
Satan-sama, give me another chance.
65
00:19:47,110 --> 00:19:49,410
I want to defeat Tsuriko and Dynaruma.
66
00:19:50,970 --> 00:19:52,070
Defeat them?
67
00:19:53,210 --> 00:19:55,230
Do you have a plan?
68
00:19:55,970 --> 00:20:01,750
No, that's... If you don't have a plan,
the result is the same.
69
00:20:02,010 --> 00:20:03,010
Get out of here.
70
00:20:04,250 --> 00:20:05,430
I understand.
71
00:20:06,410 --> 00:20:07,710
I'll continue today.
72
00:20:08,380 --> 00:20:09,380
I will stop.
73
00:20:13,220 --> 00:20:19,260
Damn it! If only my fist had more
destructive power!
74
00:20:22,320 --> 00:20:23,360
Stop!
75
00:20:29,620 --> 00:20:30,800
Come back!
76
00:20:34,000 --> 00:20:35,120
Thank you for your help, Lord Satan.
77
00:20:58,000 --> 00:21:02,820
This is... I'm so happy!
78
00:21:03,940 --> 00:21:06,680
Next time, I will definitely defeat the
Dino Woman!
79
00:21:18,600 --> 00:21:24,280
This power is... Now, hurry up and get
rid of the giant human!
80
00:21:27,620 --> 00:21:32,060
How dare you!
81
00:21:38,660 --> 00:21:39,660
You're a dog!
82
00:21:40,800 --> 00:21:42,280
You're still alive, aren't you?
83
00:21:44,260 --> 00:21:45,260
How dare you!
84
00:21:48,170 --> 00:21:53,490
I'm gonna kill you!
85
00:28:10,510 --> 00:28:11,590
Just a little bit of security.
86
00:29:14,030 --> 00:29:15,030
It's time for you to die.
87
00:29:16,570 --> 00:29:21,890
I can't do this.
88
00:29:24,810 --> 00:29:27,350
I can't see.
89
00:29:27,930 --> 00:29:28,930
I can't see.
90
00:30:22,779 --> 00:30:26,480
Do you remember me?
91
00:30:29,800 --> 00:30:31,400
Are you here to get beaten up by me
again?
92
00:30:31,760 --> 00:30:33,240
You are the one who will get beaten up.
93
00:30:37,780 --> 00:30:38,460
I can't hit him
94
00:30:38,460 --> 00:30:50,820
with
95
00:30:50,820 --> 00:30:53,220
my full power.
96
00:30:54,820 --> 00:30:56,640
I can't hit him with my full power.
97
00:31:34,250 --> 00:31:35,710
I have already delivered the blood to
the rusted mouth.
98
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
I don't talk to him.
99
00:33:38,510 --> 00:33:39,510
This is the end!
100
00:33:43,170 --> 00:33:44,410
I'm not dead yet!
101
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
It's an order from the boss not to kill
you.
102
00:37:06,260 --> 00:37:07,540
I'm going to take the giant horse to the
town.
103
00:37:47,150 --> 00:37:48,550
What?
104
00:40:10,280 --> 00:40:11,280
I will show you my true form!
105
00:49:40,590 --> 00:49:41,590
I'm so excited.
106
00:49:42,670 --> 00:49:47,350
Come on, show me your angry face.
107
00:49:53,970 --> 00:49:54,970
You
108
00:49:54,970 --> 00:50:04,490
don't
109
00:50:04,490 --> 00:50:05,670
seem to have the strength to attack
anymore.
110
01:04:12,680 --> 01:04:16,280
I'll help you.
111
01:04:17,640 --> 01:04:21,760
I'll help you. I'll help you. I'll help
you.
112
01:04:24,230 --> 01:04:26,230
What are you doing in front of me?
113
01:04:26,510 --> 01:04:27,510
I'm telling you.
114
01:05:55,150 --> 01:05:57,410
I'll make you my wife. And together,
115
01:05:58,290 --> 01:05:59,650
let's rule this world.
116
01:12:21,480 --> 01:12:22,279
Good morning.
117
01:12:22,280 --> 01:12:23,280
Good morning.
118
01:12:23,300 --> 01:12:24,600
Please introduce yourself.
119
01:12:25,260 --> 01:12:26,820
I'm Hana Misawa.
120
01:12:27,060 --> 01:12:28,060
Hello.
121
01:12:28,960 --> 01:12:29,960
Hello.
122
01:12:30,240 --> 01:12:32,160
What are you going to do today?
123
01:12:33,040 --> 01:12:36,220
This time, I'm going to continue with
the Dino Woman from the previous T1
124
01:12:36,220 --> 01:12:37,220
movie,
125
01:12:39,100 --> 01:12:42,480
and I'm going to do Dino Woman again.
126
01:12:44,040 --> 01:12:47,700
Thank you very much.
127
01:12:51,350 --> 01:12:54,230
This is a limited edition of 10 copies.
128
01:12:57,650 --> 01:12:58,650
Which one should I choose?
129
01:13:03,230 --> 01:13:04,230
It looks good on you.
130
01:13:04,930 --> 01:13:07,370
The other day, I worked with Mr.
Sonohara.
131
01:13:09,550 --> 01:13:10,770
Today, I'm going to perform alone.
132
01:13:13,670 --> 01:13:15,330
I hope it will be a work full of the
highlights of Dino Woman.
133
01:13:20,260 --> 01:13:22,460
Thank you for your time today!
134
01:14:15,240 --> 01:14:16,240
Oh, hey.
135
01:14:19,060 --> 01:14:20,400
OK. Go.
136
01:15:20,520 --> 01:15:22,200
You hurt me so much, Tamami.
137
01:15:22,660 --> 01:15:23,780
I'll pay you back many times.
138
01:15:25,140 --> 01:15:26,140
Go!
139
01:15:49,900 --> 01:15:50,900
Oh, my God.
140
01:16:22,280 --> 01:16:23,280
Thank you.
141
01:18:06,570 --> 01:18:08,170
I was able to concentrate a lot.
142
01:18:08,790 --> 01:18:11,950
The weather is also 25 degrees today, so
it's just right.
143
01:18:12,550 --> 01:18:14,310
It's not too hot and it's not too cold.
144
01:18:17,130 --> 01:18:18,430
I'll do my best in the second half of
the day.
145
01:18:21,810 --> 01:18:24,470
What are you going to do in the
afternoon?
146
01:18:24,750 --> 01:18:25,750
What?
147
01:18:26,890 --> 01:18:27,890
What are you going to do in the
afternoon?
148
01:18:28,050 --> 01:18:29,050
From now on? Yes.
149
01:18:30,210 --> 01:18:31,470
I'm going to have lunch.
150
01:18:32,550 --> 01:18:33,550
Yes.
151
01:18:36,170 --> 01:18:37,170
See you.
152
01:19:30,960 --> 01:19:31,960
I'm kidding.
153
01:21:57,480 --> 01:22:00,480
I wasn't sure if I'd be able to do it or
not,
154
01:22:01,420 --> 01:22:07,500
but there was a scene where I had to
fight Zenna,
155
01:22:07,600 --> 01:22:10,160
and it was really fun.
9360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof