All language subtitles for Caballero - A Coming of Angels The Sequel (1985)_zh_校正.pl
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,520 --> 00:02:13,460
Wszyscy.
2
00:02:38,560 --> 00:02:50,640
Pocałować cię,
3
00:02:56,690 --> 00:02:58,080
Pocałuj, pozwól mi...
4
00:02:59,660 --> 00:03:01,440
Pozwalasz mi.
5
00:03:02,180 --> 00:03:03,970
Tylko żartuję.
6
00:03:06,660 --> 00:03:07,060
Oh,
7
00:03:23,640 --> 00:03:26,410
Uczynimy go jeszcze trudniejszym.
8
00:03:27,200 --> 00:03:41,890
Tak.
9
00:04:18,900 --> 00:05:03,530
Dziecko,
10
00:05:04,210 --> 00:05:04,910
Spójrz na nią.
11
00:05:19,380 --> 00:05:20,190
Zrobię to za ciebie.
12
00:05:20,190 --> 00:05:20,450
Dziecko.
13
00:05:21,070 --> 00:05:26,330
Daj mi odrobinę tego.
14
00:06:11,320 --> 00:06:13,130
Czy sprawia ci to tyle samo przyjemności co mi?
15
00:06:17,400 --> 00:06:18,650
Tylko żartowałem.
16
00:06:18,820 --> 00:06:19,550
Charlie.
17
00:06:28,380 --> 00:06:29,265
no dalej,
18
00:06:29,265 --> 00:06:29,570
Dziewczyny,
19
00:06:30,010 --> 00:06:30,860
Czas wziąć się do pracy.
20
00:06:33,600 --> 00:06:35,480
Wiem, że przespałam.
21
00:06:35,950 --> 00:06:36,350
Hej,
22
00:06:36,550 --> 00:06:49,680
Czas szybko leci, kiedy praca jest ciężka.
23
00:06:49,680 --> 00:06:50,060
Ale.
24
00:06:52,040 --> 00:06:53,260
Ktoś musi to zrobić.
25
00:07:08,200 --> 00:07:11,550
Nie sądzę, żebym nazwał cię pieprzonym idiotą.
26
00:07:11,660 --> 00:07:14,820
Jeśli nie możesz zrobić dla nas nic lepszego niż to, co robisz teraz
27
00:07:14,900 --> 00:07:17,970
Radzę ci pójść na tę cholerną pocztę.
28
00:07:18,380 --> 00:07:22,080
Słyszałem, że w tym tygodniu zatrudniają jakichś pechowych frajerów.
29
00:07:25,840 --> 00:07:26,430
Więc.
30
00:07:30,860 --> 00:07:31,670
Czy mogę w czymś pomóc?
31
00:07:31,670 --> 00:07:32,470
Senator Campbell,
32
00:07:33,240 --> 00:07:34,630
Czyli przez cały ten czas śledziłeś politykę?
33
00:07:36,240 --> 00:07:36,570
No cóż,
34
00:07:36,570 --> 00:07:39,530
Jeśli dobrze rozumiem, jesteś bardzo znaną osobą.
35
00:07:39,730 --> 00:07:41,780
Ty też jesteś kimś, kto ma duże kłopoty.
36
00:07:43,280 --> 00:07:44,500
Skąd wiedziałeś?
37
00:07:45,420 --> 00:07:46,215
Świat jest bardzo mały.
38
00:07:46,215 --> 00:07:46,580
senator.
39
00:07:47,360 --> 00:07:48,910
A miasto jest jeszcze mniejsze.
40
00:07:49,760 --> 00:07:51,640
Kiedy amator zaczyna badać
41
00:07:51,930 --> 00:07:55,270
Spowoduje to powstanie ogromnych fal na małym stawie.
42
00:07:55,860 --> 00:07:59,510
Naszym zadaniem jest dowiedzieć się, co się stało; jesteśmy bardzo...
43
00:07:59,830 --> 00:08:01,460
Są bardzo dobrzy w naszej pracy.
44
00:08:03,240 --> 00:08:04,605
Zanim przejdziemy dalej,
45
00:08:04,605 --> 00:08:06,020
Czy możesz mi powiedzieć, kim ona jest?
46
00:08:07,220 --> 00:08:08,540
Nie martw się.
47
00:08:08,540 --> 00:08:09,310
To tylko zegar.
48
00:08:10,170 --> 00:08:11,380
Czym jest zegar?
49
00:08:12,600 --> 00:08:16,490
Pracownik jest zazwyczaj osobą bardzo delikatną.
50
00:08:17,600 --> 00:08:21,185
Może jednak spowodować poważne obrażenia fizyczne.
51
00:08:21,185 --> 00:08:24,820
Jeśli jest całkowicie sprowokowany, co go sprowokuje?
52
00:08:25,560 --> 00:08:25,920
W porządku,
53
00:08:25,920 --> 00:08:26,390
Na przykład,
54
00:08:26,650 --> 00:08:27,390
Na przykład,
55
00:08:27,390 --> 00:08:28,610
Jeśli spróbujesz mnie skrzywdzić.
56
00:08:30,660 --> 00:08:31,965
Prawdopodobieństwo takiego stanu rzeczy jest bardzo małe.
57
00:08:31,965 --> 00:08:40,110
Nie jestem tu po operację ortopedyczną. Wyślijcie tego miłego zegarmistrza do budki telefonicznej, to sobie porządnie porozmawiamy. Dobrze, zegarku.
58
00:08:40,110 --> 00:08:42,020
Czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy spędzili trochę czasu sami?
59
00:08:42,670 --> 00:08:44,240
Myślę, że senator chce trochę prywatności.
60
00:08:45,480 --> 00:08:46,880
Myślę, że będę bezpieczny.
61
00:08:58,040 --> 00:09:00,550
Nie będzie za dużo hałasu
62
00:09:00,840 --> 00:09:01,175
NIE,
63
00:09:01,175 --> 00:09:02,710
Clark niewiele mówi.
64
00:09:03,300 --> 00:09:04,630
Ale kiedy mówi.
65
00:09:05,540 --> 00:09:05,720
No cóż,
66
00:09:05,720 --> 00:09:06,940
Nadal niewiele mówi.
67
00:09:08,600 --> 00:09:09,070
W porządku.
68
00:09:09,880 --> 00:09:10,990
Czy możemy już przejść do konkretów?
69
00:09:10,990 --> 00:09:12,240
Mam pytanie.
70
00:09:12,410 --> 00:09:12,745
Tak,
71
00:09:12,745 --> 00:09:13,060
senator,
72
00:09:13,060 --> 00:09:14,340
Wiem, że masz pytanie.
73
00:09:15,050 --> 00:09:17,350
Mam ogólne pojęcie o problemie.
74
00:09:17,350 --> 00:09:18,760
Ale chciałbym poznać trochę szczegółów.
75
00:09:18,760 --> 00:09:19,860
Czy mógłbyś mi powiedzieć?
76
00:09:20,900 --> 00:09:21,340
No cóż,
77
00:09:22,680 --> 00:09:25,060
Moja córka została porwana około pięć dni temu.
78
00:09:25,830 --> 00:09:26,480
Dzień później,
79
00:09:26,480 --> 00:09:28,150
Otrzymałem telefon od porywaczy.
80
00:09:30,800 --> 00:09:31,930
Daj mi z nią porozmawiać.
81
00:09:32,680 --> 00:09:34,800
Nie będę rozmawiać o umowie, dopóki nie będę pewien, że wszystko z nią w porządku.
82
00:09:36,520 --> 00:09:37,500
W porządku,
83
00:09:37,640 --> 00:09:37,945
Słuchać,
84
00:09:37,945 --> 00:09:39,810
Myślisz, że zniszczyłbym swoją pracę?
85
00:09:40,640 --> 00:09:42,600
Ale ta dziewczyna jest dla mnie warta mnóstwo pieniędzy.
86
00:09:43,220 --> 00:09:45,610
Ponieważ dasz mi dużą sumę pieniędzy, abym mógł ich sprowadzić żywych.
87
00:09:46,760 --> 00:09:48,170
Nie kupuję towarów z drugiej ręki.
88
00:09:48,170 --> 00:09:49,120
Nie kupuję w ciemno.
89
00:09:49,230 --> 00:09:50,075
Niech odbierze telefon.
90
00:09:50,075 --> 00:09:50,615
Przestań gadać bzdury.
91
00:09:50,615 --> 00:09:51,160
Nie mam pieniędzy.
92
00:09:53,500 --> 00:09:54,300
Tak,
93
00:09:54,470 --> 00:09:54,835
Tak.
94
00:09:54,835 --> 00:09:55,075
W porządku,
95
00:09:55,075 --> 00:09:55,240
Słuchać,
96
00:09:55,240 --> 00:09:57,510
Najpierw pozwól mi wyjąć jej materiał z ust.
97
00:10:10,140 --> 00:10:10,550
tata.
98
00:10:11,780 --> 00:10:12,910
Może nic się nie stanie.
99
00:10:13,470 --> 00:10:14,210
Nic mi nie jest.
100
00:10:14,210 --> 00:10:16,390
Ale obawiam się, że ci ludzie naprawdę zrobią to, co mówią.
101
00:10:17,520 --> 00:10:18,030
Nie martw się,
102
00:10:18,030 --> 00:10:19,460
Zajmę się wszystkim.
103
00:10:20,200 --> 00:10:20,900
kochamy cię
104
00:10:22,320 --> 00:10:23,145
Ja też cię kocham,
105
00:10:23,145 --> 00:10:23,450
tata.
106
00:10:26,260 --> 00:10:27,730
Ja też cię kocham,
107
00:10:27,730 --> 00:10:28,080
tata.
108
00:10:29,480 --> 00:10:30,625
Przestań gadać bzdury.
109
00:10:30,625 --> 00:10:30,990
senator.
110
00:10:31,860 --> 00:10:35,720
Potrzebuję wszystkich banknotów o małych nominałach: dziesięć i dwadzieścia juanów.
111
00:10:35,950 --> 00:10:37,350
Brak specjalnego numeru seryjnego,
112
00:10:37,350 --> 00:10:38,330
Brak specjalnych oznaczeń.
113
00:10:38,350 --> 00:10:39,770
Posiadamy cały sprzęt testowy.
114
00:10:40,420 --> 00:10:42,300
Poczekaj przy telefonie na instrukcje.
115
00:10:43,280 --> 00:10:44,180
Jeśli to zepsujesz,
116
00:10:44,180 --> 00:10:44,470
Miód.
117
00:10:45,500 --> 00:10:48,340
Następne wystąpienie publiczne odbędzie się na pogrzebie córki.
118
00:10:54,420 --> 00:10:56,295
To wszystko,
119
00:10:56,295 --> 00:10:56,565
To wszystko.
120
00:10:56,715 --> 00:10:57,410
To wszystko co wiemy.
121
00:10:59,020 --> 00:11:02,550
Tang i ja próbowaliśmy dowiedzieć się czegoś więcej o sytuacji, korzystając z własnych kanałów.
122
00:11:03,290 --> 00:11:03,985
Czy to już koniec?
123
00:11:03,985 --> 00:11:04,320
czy.
124
00:11:05,200 --> 00:11:06,150
Don Weber,
125
00:11:06,560 --> 00:11:07,140
On jest.
126
00:11:08,280 --> 00:11:11,355
Mój asystent kierownika kampanii ma dobrego przyjaciela.
127
00:11:11,355 --> 00:11:12,410
Są ze mną od wielu lat.
128
00:11:13,560 --> 00:11:14,295
Krótko mówiąc,
129
00:11:14,295 --> 00:11:14,570
nas.
130
00:11:15,920 --> 00:11:19,630
Próbowaliśmy jak najlepiej wykorzystać nasze własne źródła, ale nie przyniosło to żadnych efektów.
131
00:11:21,080 --> 00:11:22,610
Jest to gorsze niż nieotrzymanie niczego.
132
00:11:22,610 --> 00:11:22,990
senator.
133
00:11:23,820 --> 00:11:24,200
Wiesz,
134
00:11:24,200 --> 00:11:27,530
Twoje pochopne działania wywołały zdenerwowanie u wielu osób, w efekcie czego...
135
00:11:27,530 --> 00:11:30,340
Wiele naszych źródeł informacji wyschło.
136
00:11:32,880 --> 00:11:34,880
Nie jestem pewien, czy ta ocena jest sprawiedliwa.
137
00:11:35,230 --> 00:11:37,310
Jest to zarówno uczciwe, jak i dokładne.
138
00:11:38,350 --> 00:11:40,010
Kiedy słoń się porusza,
139
00:11:40,750 --> 00:11:42,530
Nadepniesz i zabijesz mnóstwo mrówek.
140
00:11:42,970 --> 00:11:44,175
Teraz,
141
00:11:44,175 --> 00:11:46,280
Senator USA jest jak gigantyczny słoń.
142
00:11:46,870 --> 00:11:52,580
Nasi informatorzy są jak maleńkie mrówki: chowają się, gdy tylko usłyszą, że wydajesz jakiś dźwięk.
143
00:11:53,380 --> 00:11:53,935
Teraz,
144
00:11:53,935 --> 00:11:55,900
Oznacza to po prostu, że musimy ciężej pracować.
145
00:11:55,900 --> 00:11:56,280
zasadniczo.
146
00:11:57,940 --> 00:11:58,410
Teraz.
147
00:11:59,560 --> 00:12:02,820
Oprócz ciebie i Dona Webera, kto jeszcze o tym wie?
148
00:12:05,120 --> 00:12:06,800
Myślę, że to pani Campbell.
149
00:12:06,800 --> 00:12:08,020
Założenie jest takie, że to ona.
150
00:12:08,700 --> 00:12:10,550
Na tyle trzeźwy, żeby zrozumieć.
151
00:12:13,020 --> 00:12:13,850
To wszystko?
152
00:12:16,300 --> 00:12:17,490
Zobaczyłem te małe litery „l”.
153
00:12:26,400 --> 00:12:27,170
senator,
154
00:12:28,810 --> 00:12:29,750
Słoik na komiksy.
155
00:12:30,670 --> 00:12:31,310
Dobra?
156
00:12:31,450 --> 00:12:34,485
Czy mogę założyć, że będziemy się dobrze dogadywać?
157
00:12:34,485 --> 00:12:35,420
bardzo dobry.
158
00:12:36,280 --> 00:12:36,550
Wiesz,
159
00:12:36,550 --> 00:12:39,120
Wszyscy możemy zobaczyć świat takim, jaki jest, i...
160
00:12:40,120 --> 00:12:41,140
Nadal możesz się śmiać.
161
00:12:41,140 --> 00:12:44,070
Nawet jeśli wynik będzie taki, jakiego się nie spodziewaliśmy.
162
00:12:44,780 --> 00:12:46,750
Mam ci coś do powiedzenia.
163
00:12:47,420 --> 00:12:49,720
To znaczy, jeśli twoja córka jest nadal w pobliżu,
164
00:12:50,280 --> 00:12:51,220
Znajdziemy ją.
165
00:12:51,800 --> 00:12:52,235
W odniesieniu do tego punktu,
166
00:12:52,235 --> 00:12:53,440
Gwarantuję swoją reputacją,
167
00:12:55,410 --> 00:12:56,020
Jej reputacja
168
00:12:56,310 --> 00:12:57,320
Mam na myśli dobrą reputację.
169
00:12:57,320 --> 00:12:59,230
Obawiam się, że nie mamy dokąd pójść.
170
00:13:01,120 --> 00:13:04,620
Co masz na myśli? Nawet nie znam twojego imienia?
171
00:13:05,260 --> 00:13:06,990
No cóż,
172
00:13:07,190 --> 00:13:07,590
senator,
173
00:13:08,270 --> 00:13:09,570
Pozwólcie, że się przedstawię.
174
00:13:09,860 --> 00:13:10,980
Nazywam się Kerry Small.
175
00:13:13,180 --> 00:13:14,490
Niech nie wygląda na zbyt małe.
176
00:13:15,920 --> 00:13:16,645
W sam raz.
177
00:13:16,645 --> 00:13:17,040
W rzeczywistości,
178
00:13:17,570 --> 00:13:18,300
Ja też tak myślę.
179
00:13:19,400 --> 00:13:20,880
Ponieważ pozory mogą mylić.
180
00:13:22,070 --> 00:13:23,095
Ale chcę zrobić to,
181
00:13:23,095 --> 00:13:23,400
prawdziwy.
182
00:13:24,920 --> 00:13:25,690
Spójrz na moje...
183
00:13:26,660 --> 00:13:28,925
Czy wrażenia z pierwszej ręki są prawdziwe?
184
00:13:28,925 --> 00:13:29,410
Innymi słowy,
185
00:13:30,720 --> 00:13:31,490
Za Twoją zgodą,
186
00:13:31,490 --> 00:13:31,960
z pewnością.
187
00:13:32,940 --> 00:13:33,340
No cóż,
188
00:13:33,810 --> 00:13:34,660
Wyrażono zgodę na dokończenie.
189
00:13:35,400 --> 00:13:35,840
OK
190
00:13:36,360 --> 00:13:36,800
Nie ma za co.
191
00:13:40,940 --> 00:13:43,780
A co z Clarkiem?
192
00:13:44,760 --> 00:13:45,080
No cóż,
193
00:13:45,080 --> 00:13:45,400
I.
194
00:13:46,420 --> 00:13:48,030
Umówiłem się na odbiór Clarksona.
195
00:13:48,860 --> 00:13:50,260
Bąbelki kryptonitu spadają...
196
00:13:51,360 --> 00:13:53,055
Pękł pierwszy bąbelek.
197
00:13:53,055 --> 00:13:56,930
Z powodu wyczerpania w jakiś sposób zemdlał.
198
00:13:56,980 --> 00:13:58,220
Po prostu w to nie wierzę.
199
00:13:59,180 --> 00:13:59,530
No cóż,
200
00:13:59,640 --> 00:14:00,970
Jakoś mnie to nie obchodzi.
201
00:14:03,060 --> 00:14:03,500
Tak.
202
00:14:04,500 --> 00:14:05,420
Wierzę w to.
203
00:14:15,820 --> 00:14:17,635
Asystencie senatora, nie,
204
00:14:17,635 --> 00:14:17,905
NIE,
205
00:14:17,905 --> 00:14:18,210
Proszę.
206
00:14:35,080 --> 00:14:39,210
Wow,
207
00:14:40,580 --> 00:14:41,430
W porządku.
208
00:15:20,680 --> 00:15:21,415
Tak,
209
00:15:21,415 --> 00:15:22,110
dama.
210
00:15:28,640 --> 00:15:29,050
Hmm.
211
00:15:36,600 --> 00:15:36,950
Tak.
212
00:15:38,700 --> 00:15:39,140
Hmm.
213
00:15:57,500 --> 00:15:57,940
stopa.
214
00:15:58,920 --> 00:15:59,270
Książka.
215
00:16:00,660 --> 00:16:01,100
Hmm.
216
00:16:09,400 --> 00:16:09,900
ach.
217
00:16:10,900 --> 00:16:11,130
ach.
218
00:16:15,360 --> 00:16:15,770
Wszystko.
219
00:16:20,620 --> 00:16:20,875
Oh,
220
00:16:20,875 --> 00:16:21,090
Oh.
221
00:16:27,080 --> 00:16:27,340
Oh,
222
00:16:27,540 --> 00:16:27,940
senator,
223
00:16:28,080 --> 00:16:31,835
Jesteś bardzo utalentowany, o.
224
00:16:31,835 --> 00:16:32,260
Nie ma za co.
225
00:16:43,760 --> 00:16:44,080
Hmm.
226
00:17:17,120 --> 00:17:17,530
Hmm.
227
00:17:19,640 --> 00:17:20,020
Wow.
228
00:17:49,740 --> 00:17:49,995
Oh,
229
00:17:49,995 --> 00:17:50,210
Oh.
230
00:17:57,420 --> 00:17:57,800
Oh.
231
00:18:02,620 --> 00:18:03,030
Wow.
232
00:18:19,780 --> 00:18:20,670
Tak.
233
00:18:24,380 --> 00:18:24,790
Więcej.
234
00:18:27,020 --> 00:18:27,400
ach.
235
00:18:28,680 --> 00:18:29,540
Oh.
236
00:18:31,740 --> 00:18:32,090
Oh.
237
00:18:33,080 --> 00:18:33,340
ach.
238
00:18:42,120 --> 00:18:42,680
Oh,
239
00:18:45,460 --> 00:18:45,860
Oh.
240
00:18:53,520 --> 00:18:53,780
Oh.
241
00:19:01,760 --> 00:19:02,855
Oh,
242
00:19:02,855 --> 00:19:03,250
Trzymać.
243
00:19:04,020 --> 00:19:04,310
Oh,
244
00:19:05,890 --> 00:19:06,290
O tak.
245
00:19:07,480 --> 00:19:07,860
Oh,
246
00:19:07,910 --> 00:19:08,670
Pieprzyć Boga.
247
00:19:11,200 --> 00:19:11,610
ach.
248
00:19:13,080 --> 00:19:13,430
Oh.
249
00:19:37,540 --> 00:19:37,920
Chodzić.
250
00:20:00,000 --> 00:20:00,230
Oh.
251
00:20:02,540 --> 00:20:12,095
Nie wytryskuj we mnie.
252
00:20:12,095 --> 00:20:14,080
Jestem pewien tylko na 85%, że z tego korzystałeś.
253
00:20:22,540 --> 00:20:22,950
Hmm.
254
00:20:24,600 --> 00:20:24,980
ach.
255
00:20:48,000 --> 00:20:48,470
Oh.
256
00:20:50,400 --> 00:20:50,780
Hmm.
257
00:20:58,080 --> 00:20:59,570
Mówiłem ci, żebyś jej nie dotykał.
258
00:20:59,980 --> 00:21:01,190
To jest czysty biznes.
259
00:21:02,140 --> 00:21:03,315
Jeśli stwierdzę, że musisz odejść lub musisz odejść,
260
00:21:03,315 --> 00:21:04,340
Złamię ci obie nogi.
261
00:21:04,960 --> 00:21:09,380
Wiesz, że to biznes, ale dlaczego zawsze widzę, jak flirtujesz, ilekroć wchodzę do pokoju?
262
00:21:09,880 --> 00:21:10,760
Czy uważasz, że jestem głupi?
263
00:21:11,620 --> 00:21:13,610
To co robimy nie jest twoją sprawą.
264
00:21:13,840 --> 00:21:14,870
Skoncentruj się na swojej pracy.
265
00:21:15,070 --> 00:21:20,660
Poczekaj na wypłatę, a potem wyjedź z miasta. Nie myśl – na litość boską, nie myśl, że to nie jest to, w czym jesteś najlepszy.
266
00:21:20,920 --> 00:21:22,010
To naprawdę wulgarne.
267
00:21:22,510 --> 00:21:25,230
Mam dość sposobu w jaki do mnie mówisz.
268
00:21:25,230 --> 00:21:26,510
Nie obchodzi mnie, co lubisz.
269
00:21:26,560 --> 00:21:26,960
Prawidłowy?
270
00:21:27,660 --> 00:21:28,365
To jest praca.
271
00:21:28,365 --> 00:21:29,175
Musimy to zrobić.
272
00:21:29,175 --> 00:21:30,350
I chcesz zarobić dużo pieniędzy.
273
00:21:31,120 --> 00:21:32,005
Więc zszedłem na dół.
274
00:21:32,005 --> 00:21:32,730
Jackie, dzieciaku.
275
00:21:32,870 --> 00:21:34,020
Zrób sobie wino.
276
00:21:34,490 --> 00:21:36,490
Znajdź obcą kobietę, w ten sposób nie będziesz jej dotykał bez powodu.
277
00:21:36,490 --> 00:21:36,715
Kolęda,
278
00:21:36,715 --> 00:21:37,200
W porządku,
279
00:21:37,430 --> 00:21:38,490
Wynoś się stąd natychmiast.
280
00:21:42,020 --> 00:21:43,270
Cholera, suko.
281
00:21:46,960 --> 00:21:49,410
Więc.
282
00:21:52,640 --> 00:21:53,465
Boję się.
283
00:21:53,465 --> 00:21:53,830
Okrążenie.
284
00:21:54,800 --> 00:21:57,700
Wszystko się zawali i będzie po wszystkim.
285
00:21:58,440 --> 00:22:00,070
Zbyt wiele osób o tym wie.
286
00:22:00,210 --> 00:22:02,285
Zawsze ktoś popełni błąd i wszystko zepsuje.
287
00:22:02,285 --> 00:22:02,810
niemożliwe.
288
00:22:02,810 --> 00:22:03,860
Nie da się tego zrobić.
289
00:22:03,860 --> 00:22:05,105
Polegali na tym za bardzo.
290
00:22:05,105 --> 00:22:06,400
Stawka jest zbyt wysoka.
291
00:22:06,540 --> 00:22:07,805
Ryzyko jest naprawdę wysokie.
292
00:22:07,805 --> 00:22:08,200
Dziecko,
293
00:22:08,850 --> 00:22:09,490
Bardzo wysoko.
294
00:22:10,360 --> 00:22:11,370
Musi się udać.
295
00:22:12,190 --> 00:22:12,810
Musi się udać.
296
00:22:13,980 --> 00:22:15,200
Naprawdę tak myślisz?
297
00:22:16,810 --> 00:22:19,010
Czy zaangażowałbym się w tę sprawę, gdybym tak nie myślał?
298
00:22:25,040 --> 00:22:37,360
Masz naprawdę słodki smak.
299
00:22:50,520 --> 00:22:51,800
Oh,
300
00:22:53,860 --> 00:22:54,260
Karolu,
301
00:22:59,080 --> 00:22:59,960
Czy lubisz dzieci?
302
00:23:19,580 --> 00:23:40,210
Małe dziecko.
303
00:23:57,140 --> 00:24:00,010
Chcę cię tutaj, kochanie.
304
00:24:00,210 --> 00:24:17,590
Och, kochanie,
305
00:24:19,200 --> 00:24:20,500
Jak stałeś się taki słodki?
306
00:24:39,840 --> 00:24:40,485
Dziecko,
307
00:24:40,485 --> 00:24:41,540
Chcę cię przelecieć.
308
00:25:07,680 --> 00:25:19,670
Oh,
309
00:25:30,250 --> 00:25:30,650
Dziecko.
310
00:25:32,050 --> 00:25:32,750
To było wspaniałe uczucie.
311
00:25:33,430 --> 00:25:33,830
Oh,
312
00:25:36,880 --> 00:25:37,280
Oh,
313
00:25:38,350 --> 00:25:38,960
Oh.
314
00:26:53,420 --> 00:26:55,220
Jedź na mnie,
315
00:26:55,220 --> 00:26:55,510
Dziecko.
316
00:26:58,160 --> 00:27:00,460
Oh,
317
00:27:10,080 --> 00:27:11,165
Nigdy nie przestanę.
318
00:27:11,165 --> 00:27:11,530
Dziecko.
319
00:27:22,140 --> 00:27:22,540
Wow,
320
00:27:23,100 --> 00:27:24,190
Tak bardzo się kręcisz, kochanie.
321
00:27:25,040 --> 00:27:25,930
Poruszaj biodrami.
322
00:27:26,880 --> 00:27:27,610
Oh,
323
00:27:28,860 --> 00:27:29,710
Niech Twoje dziecko się rusza!
324
00:27:30,570 --> 00:27:31,325
Oh,
325
00:27:31,325 --> 00:27:32,260
Tak głęboko.
326
00:27:32,460 --> 00:27:33,280
Oh.
327
00:27:36,460 --> 00:27:36,870
Oh,
328
00:27:40,520 --> 00:27:41,310
Potrzyj mnie.
329
00:27:44,980 --> 00:27:45,630
Oh.
330
00:28:10,020 --> 00:28:10,880
To wszystko,
331
00:28:11,980 --> 00:28:12,380
Oh.
332
00:28:25,020 --> 00:28:38,745
Oh,
333
00:28:38,745 --> 00:28:41,060
Oh.
334
00:28:48,060 --> 00:29:03,470
O mój Boże.
335
00:29:04,690 --> 00:29:05,070
Oh,
336
00:29:05,070 --> 00:29:05,900
Lubię.
337
00:29:08,080 --> 00:29:08,430
Oh,
338
00:29:08,430 --> 00:29:08,780
Naprawdę?
339
00:29:09,970 --> 00:29:10,845
zabierz mnie,
340
00:29:10,845 --> 00:29:11,120
Dziecko,
341
00:29:11,140 --> 00:29:11,900
Zdejmij mnie.
342
00:29:13,000 --> 00:29:27,450
Tak.
343
00:29:42,660 --> 00:29:42,855
Oh,
344
00:29:42,855 --> 00:29:43,070
Oh,
345
00:29:48,700 --> 00:29:49,100
Oh,
346
00:29:49,930 --> 00:29:50,690
Oh.
347
00:29:50,950 --> 00:29:51,920
Tam jest tak ciężko.
348
00:29:52,660 --> 00:29:53,060
Oh.
349
00:29:54,800 --> 00:29:55,870
Oh,
350
00:29:56,730 --> 00:29:57,130
Oh.
351
00:30:00,280 --> 00:30:00,510
ach.
352
00:30:01,660 --> 00:30:02,160
Oh,
353
00:30:02,360 --> 00:30:03,120
Czuję się świetnie.
354
00:30:08,960 --> 00:30:09,280
Oh,
355
00:30:09,280 --> 00:30:11,815
Kochanie, chcę, żebyś osiągnął szczyt.
356
00:30:11,815 --> 00:30:21,190
Wrócę, kochanie, po to.
357
00:30:27,500 --> 00:30:27,900
Oh,
358
00:30:29,220 --> 00:30:29,600
Oh.
359
00:30:31,280 --> 00:30:32,890
Oh,
360
00:30:36,060 --> 00:30:37,480
Jestem szczęśliwy, kiedy jestem z tobą.
361
00:30:50,680 --> 00:30:52,770
Nie musisz się już martwić o Tatę.
362
00:30:57,020 --> 00:30:57,930
Będę twoim ojcem.
363
00:31:04,720 --> 00:31:08,220
Więc mam współlokatora,
364
00:31:08,690 --> 00:31:09,420
Jego imię to Alvin.
365
00:31:11,820 --> 00:31:14,870
To najbardziej żałosny drań, jakiego kiedykolwiek spotkałem.
366
00:31:15,820 --> 00:31:17,880
Zawsze znajdzie się u jego boku jakaś głupia dziewczyna.
367
00:31:19,240 --> 00:31:20,455
Ona nie wygląda dobrze.
368
00:31:20,455 --> 00:31:21,180
Rozumiesz, o co mi chodzi?
369
00:31:22,660 --> 00:31:24,250
Za każdym razem, gdy wchodzę do pokoju,
370
00:31:24,250 --> 00:31:25,680
Zawsze czegoś dotykali.
371
00:31:27,220 --> 00:31:28,945
Wyciągnij mnie z tego okropnego miejsca.
372
00:31:28,945 --> 00:31:29,340
Proszę.
373
00:31:30,760 --> 00:31:35,730
Nigdy nie odniosłem z tego korzyści.
374
00:31:36,400 --> 00:31:37,230
Rozumiesz, o co mi chodzi?
375
00:31:39,660 --> 00:31:40,220
Hmm.
376
00:31:42,720 --> 00:31:45,470
Jacy ludzie tu przychodzą?
377
00:31:47,590 --> 00:31:53,270
Czego potrzebuje ten świat?
378
00:31:54,480 --> 00:31:56,570
Czy są tu jakieś striptizerki?
379
00:31:57,260 --> 00:31:57,520
Cześć.
380
00:31:59,260 --> 00:31:59,730
Dobry,
381
00:32:00,500 --> 00:32:01,110
Bądźmy poważni.
382
00:32:02,720 --> 00:32:03,600
Poproszę trochę.
383
00:32:05,690 --> 00:32:06,010
No cóż,
384
00:32:06,010 --> 00:32:07,830
Dotyczy to niemal wszystkiego.
385
00:32:08,180 --> 00:32:08,500
Teraz,
386
00:32:08,500 --> 00:32:10,770
Jak dzielimy pracę i przydzielamy kreatywne pomysły?
387
00:32:11,700 --> 00:32:14,900
Chciałbym sprawdzić, czy mogę umówić się na rozmowę kwalifikacyjną.
388
00:32:15,780 --> 00:32:16,185
OK,
389
00:32:16,185 --> 00:32:16,770
brzmi dobrze.
390
00:32:16,770 --> 00:32:17,010
Wiesz,
391
00:32:17,010 --> 00:32:18,320
Zajmę się panią Campbell.
392
00:32:18,340 --> 00:32:18,765
Mam na myśli to,
393
00:32:18,765 --> 00:32:20,280
Wiem, że powiedziałeś, że jest alkoholiczką.
394
00:32:20,280 --> 00:32:23,960
Ale na tym etapie potrzebujemy jak najwięcej pomocy, bez względu na to, od kogo i z czego.
395
00:32:24,010 --> 00:32:25,160
Czy to prawda?
396
00:32:25,180 --> 00:32:25,580
Absolutnie słusznie.
397
00:32:26,080 --> 00:32:26,385
OK,
398
00:32:26,385 --> 00:32:26,625
Clark,
399
00:32:26,625 --> 00:32:28,605
Chcę, żebyś zbadał te miejsca w North Beach.
400
00:32:28,605 --> 00:32:29,300
Po prostu słuchaj.
401
00:32:29,740 --> 00:32:30,705
Jeśli coś usłyszysz,
402
00:32:30,705 --> 00:32:30,900
No cóż,
403
00:32:30,900 --> 00:32:31,530
Jeszcze wcześnie.
404
00:32:31,530 --> 00:32:33,555
Dzwonię ponownie do biura, ale nie odbieram.
405
00:32:33,555 --> 00:32:34,730
Do zobaczenia jutro rano.
406
00:32:35,170 --> 00:32:35,625
Tobie również.
407
00:32:35,625 --> 00:32:38,960
Chcę, żeby wszyscy wrócili tutaj i zebrali się ponownie o 20:00.
408
00:32:39,100 --> 00:32:39,465
jasne?
409
00:32:39,465 --> 00:32:39,830
jasne.
410
00:32:40,240 --> 00:32:40,530
OK,
411
00:32:41,210 --> 00:32:42,300
Zadzwonię teraz.
412
00:32:42,560 --> 00:32:43,210
Allison,
413
00:32:43,210 --> 00:32:44,940
Ty i ja wykonamy trochę pracy strategicznej.
414
00:32:45,260 --> 00:32:45,660
Na przykład,
415
00:32:46,040 --> 00:32:46,465
no dalej,
416
00:32:46,465 --> 00:32:47,160
Zrób nam masaż.
417
00:32:54,500 --> 00:32:54,880
Tak.
418
00:33:39,760 --> 00:33:41,185
Jestem Campbell.
419
00:33:41,185 --> 00:33:43,615
Nazywam się Michelle Munson i jestem z organizacji Angels.
420
00:33:43,615 --> 00:33:44,040
Dzień dobry.
421
00:33:45,740 --> 00:33:56,165
Twój mąż poprosił nas o zbadanie sprawy porwania twojej córki.
422
00:33:56,165 --> 00:33:58,420
Nie sądzisz, że jestem w to zamieszany, prawda?
423
00:33:58,620 --> 00:33:58,940
Jak to możliwe?
424
00:33:58,940 --> 00:34:04,540
Oczywiście, że nie. Mamy tylko nadzieję, że słyszałeś lub widziałeś coś, co mogłoby być wskazówką.
425
00:34:05,440 --> 00:34:06,240
Masz jakiś pomysł?
426
00:34:07,250 --> 00:34:09,390
Nieznajomi w pobliżu lub ludzie pukający do drzwi.
427
00:34:09,830 --> 00:34:11,940
Konkretny pojazd, który pojawił się późno w nocy.
428
00:34:12,260 --> 00:34:16,410
Jakakolwiek zmiana w codziennej rutynie, być może,
429
00:34:17,210 --> 00:34:19,290
Jeśli naprawdę jesteś śledczym,
430
00:34:19,700 --> 00:34:21,510
Można powiedzieć, że byłem bardzo pijany.
431
00:34:22,520 --> 00:34:24,300
Jeśli rozmawiałeś z moim mężem,
432
00:34:24,470 --> 00:34:26,130
Wybitny senator,
433
00:34:27,050 --> 00:34:30,330
Wiesz, że często się bardzo upijam.
434
00:34:31,340 --> 00:34:32,450
I,
435
00:34:32,450 --> 00:34:37,210
如果你像我一样,跟那个镀铬的狗娘养的家伙结婚这么久,
436
00:34:38,010 --> 00:34:41,320
你大概也经常醉醺醺的。
437
00:34:43,060 --> 00:34:44,100
抱歉，
438
00:34:44,840 --> 00:34:45,900
我不知道该说什么。
439
00:34:47,090 --> 00:34:47,490
是的,
440
00:34:48,260 --> 00:34:50,575
我知道你一直在喝酒,没错,
441
00:34:50,575 --> 00:34:52,560
参议员确实说你酗酒。
442
00:34:53,900 --> 00:34:54,750
真客气。
443
00:34:55,220 --> 00:34:56,290
我尽量了,坎贝尔,
444
00:34:56,290 --> 00:34:57,090
真的。
445
00:34:57,880 --> 00:34:58,410
拜托,
446
00:34:59,390 --> 00:34:59,815
你知道，
447
00:34:59,815 --> 00:35:01,560
我来这里只是为了帮你破案,
448
00:35:02,450 --> 00:35:03,690
我迫切需要，
449
00:35:03,740 --> 00:35:05,760
迫切需要你能提供的任何帮助。
450
00:35:07,100 --> 00:35:07,930
但我还没试过。
451
00:35:09,540 --> 00:35:10,670
你能把故事讲短点吗？
452
00:35:11,400 --> 00:35:12,950
那也比什么都没有强。
453
00:35:29,740 --> 00:35:32,520
谢谢。
454
00:35:35,420 --> 00:35:37,350
如果你不介意,我想录下来。
455
00:35:37,910 --> 00:35:39,270
有时候这似乎有帮助。
456
00:35:40,080 --> 00:35:40,850
请便.
457
00:35:43,860 --> 00:35:48,350
再次问一下,
458
00:35:49,180 --> 00:35:56,930
最近几天有没有什么不寻常的事情,比如奇怪的电话或访客？
459
00:35:58,120 --> 00:35:58,820
诸如此类的事情?
460
00:36:00,160 --> 00:36:00,720
嗯,
461
00:36:00,770 --> 00:36:01,170
呃,
462
00:36:01,760 --> 00:36:02,940
我女儿有过一些。
463
00:36:03,840 --> 00:36:06,680
一些非常私密的电话通话,
464
00:36:07,300 --> 00:36:08,100
但你知道，
465
00:36:08,100 --> 00:36:09,165
对于她这个年纪的女孩,
466
00:36:09,165 --> 00:36:11,660
我真的没多想,
467
00:36:12,220 --> 00:36:12,620
但。
468
00:36:13,780 --> 00:36:15,060
既然你提到了,
469
00:36:15,200 --> 00:36:16,200
那确实有点不寻常。
470
00:36:17,280 --> 00:36:18,890
你觉得这意味着什么吗？
471
00:36:19,740 --> 00:36:21,410
我不知道。
472
00:36:21,730 --> 00:36:22,640
我觉得不是。
473
00:36:23,560 --> 00:36:24,590
我再问一个问题。
474
00:36:25,660 --> 00:36:27,530
卡罗尔和她父亲相处得好吗？
475
00:36:28,920 --> 00:36:30,140
不太好,
476
00:36:31,420 --> 00:36:31,820
她。
477
00:36:33,460 --> 00:36:41,520
和我一样,饱受忽视之苦,再加上。
478
00:36:43,080 --> 00:36:44,000
我的情况,
479
00:36:45,400 --> 00:36:52,250
过去几年她一直靠自己,他又是怎么处理的？
480
00:36:53,140 --> 00:36:54,830
我想他松了口气,
481
00:36:55,600 --> 00:36:57,350
只是又多了一份责任。
482
00:36:57,940 --> 00:36:59,660
他不必再给自己增加负担。
483
00:37:01,940 --> 00:37:03,640
但我还有另一件事,
484
00:37:05,490 --> 00:37:07,120
把你送进去我就走。
485
00:37:07,680 --> 00:37:08,555
非常感谢，
486
00:37:08,555 --> 00:37:09,430
坎贝尔夫人,
487
00:37:09,960 --> 00:37:10,660
帮了大忙。
488
00:37:17,700 --> 00:37:20,340
所以你和那女孩觉得，
489
00:37:20,340 --> 00:37:22,370
认为肯和我搞砸了事情。
490
00:37:24,440 --> 00:37:25,730
好吧,
491
00:37:25,730 --> 00:37:26,500
让我告诉你一件事,
492
00:37:27,540 --> 00:37:30,520
我们尽了最大努力,如果成功了,
493
00:37:31,500 --> 00:37:36,880
你和你的小伙伴们就会在某个打字室里扭着屁股或做其他什么事。
494
00:37:37,560 --> 00:37:39,310
好吧,在我孩子们面前,哥们。
495
00:37:39,840 --> 00:37:49,090
你尽了最大努力,但你搞砸了。我和我的小伙伴们现在有了宝贵的机会搬出莱斯去救你们。
496
00:37:49,350 --> 00:37:54,370
所以退后,否则我去找你老板,让他知道你有多无能。
497
00:37:56,430 --> 00:37:56,780
哦,
498
00:37:56,780 --> 00:38:00,860
那真是个该死的漂亮小胡同。
499
00:38:00,860 --> 00:38:04,865
伤了她的感情,她就要跑开去讲她那可怜的小故事了。
500
00:38:04,865 --> 00:38:09,005
听着，大块头，再啰嗦我就把你打趴下，闭嘴吧。
501
00:38:09,005 --> 00:38:09,490
行吗?
502
00:38:10,020 --> 00:38:10,650
通常情况下,
503
00:38:10,650 --> 00:38:11,145
我不打女人。
504
00:38:11,145 --> 00:38:12,020
我不打女人，
505
00:38:12,970 --> 00:38:14,325
但别逼我破例。
506
00:38:14,325 --> 00:38:14,900
明白吗?
507
00:38:16,000 --> 00:38:16,650
你破例?
508
00:38:16,650 --> 00:38:17,610
我破例。
509
00:38:17,610 --> 00:38:22,460
你真的知道耶稣吗？
510
00:38:23,500 --> 00:38:23,985
好吧,
511
00:38:23,985 --> 00:38:24,270
好吧。
512
00:38:24,270 --> 00:38:24,555
好吧。
513
00:38:24,555 --> 00:38:25,130
够了。
514
00:38:25,420 --> 00:38:26,580
够不够由我说了算。
515
00:38:26,580 --> 00:38:29,690
如果你再敢做类似的事,
516
00:38:29,800 --> 00:38:31,650
我就打断你的胳膊塞进你屁股里。
517
00:38:31,650 --> 00:38:32,300
明白了。
518
00:38:33,020 --> 00:38:33,520
是的,
519
00:38:33,540 --> 00:38:34,300
我明白了。
520
00:38:35,640 --> 00:38:37,005
我保证乖乖的,
521
00:38:37,005 --> 00:38:37,550
行吗?
522
00:38:38,600 --> 00:38:40,180
你能有多乖?
523
00:38:41,670 --> 00:38:42,970
我能非常乖?
524
00:38:45,160 --> 00:38:46,320
我得好好干这件事。
525
00:38:49,580 --> 00:38:50,560
你听到了。
526
00:38:54,980 --> 00:38:57,160
我要你用嘴让我的鸡巴硬起来。
527
00:39:00,300 --> 00:39:01,270
让我看看,宝贝。
528
00:39:02,490 --> 00:39:03,400
我喜欢看着。
529
00:39:05,700 --> 00:39:06,430
对了。
530
00:39:08,440 --> 00:39:14,550
粉色的。
531
00:39:24,360 --> 00:39:27,200
慢点,
532
00:39:28,660 --> 00:39:29,060
慢点。
533
00:39:34,780 --> 00:39:35,250
最好。
534
00:39:36,860 --> 00:39:38,020
假装那是你的鸡巴,
535
00:39:38,040 --> 00:39:40,660
像你一样操。
536
00:39:43,400 --> 00:39:44,830
就像你的舌头一样快。
537
00:39:45,060 --> 00:39:46,330
快点,
538
00:39:47,640 --> 00:39:48,110
快点,
539
00:39:48,110 --> 00:39:48,580
大块头。
540
00:39:48,780 --> 00:39:49,750
你知道该怎么做。
541
00:39:50,700 --> 00:39:51,550
你太强硬了,
542
00:39:51,570 --> 00:39:52,330
让我高潮了。
543
00:40:30,880 --> 00:40:33,600
拿着这个。
544
00:40:40,740 --> 00:41:40,340
宝贝。
545
00:41:41,220 --> 00:41:41,540
兄,
546
00:41:49,720 --> 00:41:50,120
轻点。
547
00:41:52,420 --> 00:41:53,510
我说过要轻点?
548
00:41:53,530 --> 00:41:55,370
轻点干我,
549
00:41:55,450 --> 00:41:55,850
对吧?
550
00:42:02,200 --> 00:42:04,650
来吧,
551
00:42:06,440 --> 00:42:07,740
让我看看你的本事。
552
00:42:08,150 --> 00:42:09,060
这么个大男人，
553
00:42:09,590 --> 00:42:10,590
教教我怎么干。
554
00:42:27,920 --> 00:42:29,760
宝贝能做得更好。
555
00:42:31,560 --> 00:42:34,160
韦伯先生,是的。
556
00:42:35,260 --> 00:42:36,290
能给我点病吗？
557
00:42:38,110 --> 00:42:39,380
看来我搞砸了?
558
00:42:39,760 --> 00:42:40,050
不,
559
00:42:40,050 --> 00:42:40,200
不,
560
00:42:40,200 --> 00:42:40,320
不,
561
00:42:40,320 --> 00:42:41,175
都在这儿.
562
00:42:41,175 --> 00:42:41,960
我来处理。
563
00:42:42,760 --> 00:42:43,160
好吗?
564
00:42:44,240 --> 00:42:48,935
你得拿到三联单。
565
00:42:48,935 --> 00:42:49,340
你没事。
566
00:42:49,340 --> 00:42:50,500
你明白了。
567
00:42:53,400 --> 00:42:53,735
是的,
568
00:42:53,735 --> 00:42:55,750
在那里很久了,需要那个。
569
00:42:56,940 --> 00:42:59,325
那边在找你。
570
00:42:59,325 --> 00:43:06,560
我想被操，而不是瞎搞。你过来，但你忙着买别人。
571
00:43:07,540 --> 00:43:08,690
来吧,拿出来。
572
00:43:10,160 --> 00:43:10,850
什么都行。
573
00:43:10,850 --> 00:43:11,500
是吗?
574
00:43:14,580 --> 00:43:16,370
这些东西到底有多少?
575
00:43:18,490 --> 00:43:20,900
签很多就行。
576
00:43:21,310 --> 00:43:23,150
是的。
577
00:44:15,060 --> 00:44:18,680
慢点。
578
00:44:19,570 --> 00:44:20,330
慢点。
579
00:44:21,010 --> 00:44:21,770
对了。
580
00:44:23,320 --> 00:44:24,170
记住。
581
00:44:28,360 --> 00:44:29,190
好硬,
582
00:44:30,200 --> 00:44:32,970
深的抽插,深。
583
00:44:34,220 --> 00:44:34,890
对了。
584
00:44:35,450 --> 00:44:35,850
是的,
585
00:45:19,670 --> 00:45:20,820
你是我的小穴，
586
00:45:21,500 --> 00:45:22,200
不是吗?
587
00:45:28,840 --> 00:45:31,830
你只要看着我。
588
00:48:12,800 --> 00:48:13,540
太棒了。
589
00:48:15,810 --> 00:48:16,810
签了每一张。
590
00:48:21,660 --> 00:48:23,210
好吧,
591
00:48:23,530 --> 00:48:24,800
那是你的一部分。
592
00:48:25,480 --> 00:48:26,720
我希望你得到了你想要的。
593
00:48:27,680 --> 00:48:28,120
个人而言,
594
00:48:28,590 --> 00:48:28,990
是的。
595
00:48:29,910 --> 00:48:30,545
职业上,
596
00:48:30,545 --> 00:48:32,290
我认为我们需要重新开始。
597
00:48:33,060 --> 00:48:33,360
好吧,
598
00:48:33,360 --> 00:48:34,430
你可以自己开始。
599
00:48:35,020 --> 00:48:36,470
我觉得我应付不了。
600
00:48:36,610 --> 00:48:37,490
无意双关。
601
00:48:38,620 --> 00:48:38,985
行吗?
602
00:48:38,985 --> 00:48:40,250
既然你这么说，
603
00:48:40,840 --> 00:48:42,740
我问几个问题,比如,
604
00:48:43,810 --> 00:48:48,050
竞选总部是否接到过异常电话或访客？
605
00:48:50,360 --> 00:48:51,550
现在是选举时期。
606
00:48:52,890 --> 00:48:55,330
异常电话是常态而非例外。
607
00:48:56,600 --> 00:48:58,420
至于奇怪的访客，
608
00:48:59,380 --> 00:49:03,480
我得说,进进出出的人中有一半是确凿的精神错乱。
609
00:49:04,640 --> 00:49:09,790
之前有个人,想制造个人悲剧来为肯赢得同情。
610
00:49:10,760 --> 00:49:11,770
结果呢，
611
00:49:12,900 --> 00:49:13,860
我们还能更胜一筹。
612
00:49:13,860 --> 00:49:14,930
我们遇到了一个超现实的。
613
00:49:15,680 --> 00:49:16,780
唯一的问题是,
614
00:49:18,180 --> 00:49:19,400
我们有悲剧。
615
00:49:19,900 --> 00:49:22,485
却没有同情,真是浪费,
616
00:49:22,485 --> 00:49:23,090
你不觉得吗？
617
00:49:23,860 --> 00:49:26,320
你真是个冷血的混蛋。
618
00:49:26,320 --> 00:49:28,290
除了政治，你就不想别的吗？
619
00:49:29,420 --> 00:49:30,130
我当然想。
620
00:49:30,450 --> 00:49:31,210
我想政治家，
621
00:49:32,190 --> 00:49:33,910
我想政治捐款人，
622
00:49:34,320 --> 00:49:35,470
政治民调员。
623
00:49:36,700 --> 00:49:38,640
那政治家的女儿呢？
624
00:49:39,800 --> 00:49:40,870
你想她们,
625
00:49:41,310 --> 00:49:42,940
尤其是如果她们被绑架了。
626
00:49:43,840 --> 00:49:45,150
这可是卑劣的攻击。
627
00:49:45,620 --> 00:49:47,640
我和卡罗尔一家是多年的朋友。
628
00:49:48,660 --> 00:49:49,575
如果她出了什么事,
629
00:49:49,575 --> 00:49:51,350
我会和他们一样痛苦。
630
00:49:52,720 --> 00:49:53,620
就在前几天，
631
00:49:53,620 --> 00:49:55,110
多丽丝和我还在谈这事。
632
00:49:56,380 --> 00:49:57,930
她是个很棒,
633
00:49:58,130 --> 00:49:59,010
很敏感的女人。
634
00:50:00,000 --> 00:50:01,250
她现在处境很糟。
635
00:50:02,200 --> 00:50:03,940
据我所知，
636
00:50:03,940 --> 00:50:05,905
她已经糟了很久了,
637
00:50:05,905 --> 00:50:06,510
很久很久。
638
00:50:07,740 --> 00:50:10,280
她确实有酗酒问题。
639
00:50:11,160 --> 00:50:13,160
肯对工作的投入一点忙也帮不上。
640
00:50:14,640 --> 00:50:16,400
她现在需要很多关心。
641
00:50:17,540 --> 00:50:21,430
而肯要么无法要么不愿给她。
642
00:50:22,360 --> 00:50:23,515
那你呢，
643
00:50:23,515 --> 00:50:24,960
这位亲爱的忠实朋友？
644
00:50:25,730 --> 00:50:28,320
你给了亲爱的多丽丝多少关心？
645
00:50:28,640 --> 00:50:28,930
听着,
646
00:50:28,930 --> 00:50:31,080
我受够你的冷嘲热讽了。
647
00:50:31,700 --> 00:50:33,370
我在这件事上的记录有目共睹。
648
00:50:34,180 --> 00:50:40,020
说得像政客一样，要不是有个女孩失踪了，这还真让人印象深刻。
649
00:50:40,490 --> 00:50:45,540
但既然有，那每个问题都是合理的，每个人都有嫌疑。
650
00:50:46,240 --> 00:50:47,010
真了不起。
651
00:50:47,780 --> 00:50:49,500
说得像个真正的调查员。
652
00:50:51,520 --> 00:50:54,210
如果我觉得你知道自己在做什么,我会更佩服,
653
00:50:54,560 --> 00:50:55,470
但我觉得你不知道。
654
00:50:56,440 --> 00:50:56,830
听着,
655
00:50:56,830 --> 00:51:00,450
我跟你合作的唯一原因是因为这事关我朋友的女儿.
656
00:51:01,360 --> 00:51:03,000
如果你觉得我与此有关,
657
00:51:03,350 --> 00:51:03,625
那,
658
00:51:03,625 --> 00:51:05,170
你就可以把这玩意儿塞进……了,
659
00:51:05,170 --> 00:51:05,430
宝贝。
660
00:51:06,520 --> 00:51:08,320
以防你忘了,
661
00:51:08,320 --> 00:51:09,120
我已经有了。
662
00:51:09,410 --> 00:51:10,285
相信我,
663
00:51:10,285 --> 00:51:11,430
没什么大不了的。
664
00:51:13,500 --> 00:51:16,710
所以这家伙,
665
00:51:16,710 --> 00:51:17,300
阿尔文,
666
00:51:19,420 --> 00:51:21,440
或者他真是个混蛋。
667
00:51:23,080 --> 00:51:26,210
你和他的女朋友卡萝尔搞了个骗局。
668
00:51:26,230 --> 00:51:31,580
我觉得那该死的小子想从他父亲那里骗一大笔钱。
669
00:51:35,860 --> 00:51:36,860
我知道他是个政客。
670
00:51:39,340 --> 00:51:41,910
他有个大项目能搞到一大笔钱,
671
00:51:41,910 --> 00:51:48,690
你知道每次我去那里他都不动手动脚,哦,
672
00:51:48,690 --> 00:51:49,490
它到处流传，
673
00:51:50,290 --> 00:51:51,890
反正可能也很差劲。
674
00:51:53,560 --> 00:51:53,960
妈的，
675
00:51:55,300 --> 00:52:05,220
我知道事情会搞砸,而且你总是把我赶出我的地方.
676
00:52:05,220 --> 00:52:05,840
受够了。
677
00:52:07,150 --> 00:52:08,390
真他妈受够了。
678
00:52:11,620 --> 00:52:12,830
你觉得我该怎么办？
679
00:52:13,980 --> 00:52:29,300
好吧,
680
00:52:30,640 --> 00:52:31,935
还没打电话来,
681
00:52:31,935 --> 00:52:34,580
所以街上可能发生任何事情,也可能什么都没发生。
682
00:52:35,410 --> 00:52:36,890
我们有什么情况,迈克？
683
00:52:37,030 --> 00:52:38,180
你发现什么了吗？
684
00:52:39,130 --> 00:52:39,530
嗯,
685
00:52:41,050 --> 00:52:43,370
坎贝尔先生没提供太多信息。
686
00:52:44,040 --> 00:52:46,400
她提到几个电话,
687
00:52:46,810 --> 00:52:53,055
这些电话应该没什么大不了的,因为她女儿平时不会接到。
688
00:52:53,055 --> 00:52:53,420
实际上，
689
00:52:53,440 --> 00:52:55,155
这好像说不通。
690
00:52:55,155 --> 00:52:56,090
所以说，
691
00:52:56,260 --> 00:52:56,930
走到死胡同,
692
00:52:57,880 --> 00:52:59,925
我明白, 好吗?
693
00:52:59,925 --> 00:53:00,660
你呢,
694
00:53:00,660 --> 00:53:00,950
阿尔?
695
00:53:01,000 --> 00:53:02,840
那家伙有什么能提供的吗？
696
00:53:04,000 --> 00:53:05,845
八英寸,时间短。
697
00:53:05,845 --> 00:53:06,900
为了这个什么都愿意做。
698
00:53:09,920 --> 00:53:11,395
别废话了,直接谈生意。
699
00:53:11,395 --> 00:53:11,790
好的,
700
00:53:11,810 --> 00:53:12,085
好的,
701
00:53:12,085 --> 00:53:18,985
抱歉，不管我和他之间是不是有种即时的爱恨关系，他说的是对的，
702
00:53:18,985 --> 00:53:21,570
但我就是不完全相信他。
703
00:53:22,500 --> 00:53:23,420
具体指什么？
704
00:53:24,460 --> 00:53:25,050
现在,
705
00:53:25,730 --> 00:53:27,360
只是感觉没有人是完美的,
706
00:53:27,710 --> 00:53:28,405
包括唐。
707
00:53:28,405 --> 00:53:28,740
无论,
708
00:53:29,870 --> 00:53:30,420
你知道，
709
00:53:30,560 --> 00:53:31,675
我有一周的工资,
710
00:53:31,675 --> 00:53:33,810
他和坎贝尔太太不仅仅是朋友,
711
00:53:35,540 --> 00:53:36,570
那真是太棒了,
712
00:53:37,130 --> 00:53:37,540
你知道，
713
00:53:37,540 --> 00:53:38,220
这样下去。
714
00:53:38,540 --> 00:53:41,725
我们就放弃绑架,当作离婚案处理,你知道,
715
00:53:41,725 --> 00:53:41,980
你知道，
716
00:53:41,980 --> 00:53:42,175
方式,
717
00:53:42,175 --> 00:53:42,510
方式。
718
00:53:44,030 --> 00:53:46,050
他技术好吗？
719
00:53:47,210 --> 00:53:51,450
比我让他知道的还好,我他妈太好看了,不真实。
720
00:53:52,020 --> 00:53:54,120
一想到那家伙就让我兴奋,亲爱的。
721
00:53:54,120 --> 00:53:54,470
哦,
722
00:53:54,790 --> 00:53:55,190
又来了,
723
00:53:57,340 --> 00:53:58,190
我们正在办正事呢。
724
00:53:58,240 --> 00:54:01,170
侦探事务所轻松点。
725
00:54:01,170 --> 00:54:01,725
凯莉,
726
00:54:01,725 --> 00:54:02,210
拜托,
727
00:54:02,320 --> 00:54:04,470
她要是发骚了,也是我们的朋友.
728
00:54:04,470 --> 00:54:04,940
拜托,
729
00:54:05,380 --> 00:54:06,320
我们做朋友吧。
730
00:54:06,340 --> 00:54:08,175
那就说开了吧。
731
00:54:08,175 --> 00:54:09,770
我们帮她解决。
732
00:54:09,850 --> 00:54:11,990
处理一下这可怜孩子的问题。
733
00:54:12,580 --> 00:54:14,270
跟我说说这龌龊事。
734
00:54:14,290 --> 00:54:14,610
好吧,
735
00:54:14,610 --> 00:54:16,740
就像我打算让你来处理这个可怜的女孩，
736
00:54:16,740 --> 00:54:22,710
可能因为我今天还没吃饭,要去中餐馆,所以明天再聊。
737
00:54:22,710 --> 00:54:23,090
啧。
738
00:54:32,080 --> 00:54:34,290
不,
739
00:54:34,880 --> 00:54:35,550
告诉我。
740
00:54:35,840 --> 00:54:36,510
刺激吗?
741
00:54:37,310 --> 00:54:37,710
嗯。
742
00:54:39,500 --> 00:54:40,810
非常刺激,
743
00:54:41,520 --> 00:54:43,990
刺激得让你爽。
744
00:54:45,200 --> 00:54:47,020
我打赌你也能让我一样爽。
745
00:54:48,040 --> 00:54:48,480
好吧,
746
00:54:49,070 --> 00:54:49,470
好的。
747
00:54:50,300 --> 00:54:50,940
告诉我。
748
00:54:51,020 --> 00:54:52,260
告诉我你的感受。
749
00:54:52,520 --> 00:54:53,910
你浑身起鸡皮疙瘩,
750
00:54:54,920 --> 00:54:55,800
你的嘴唇发烫。
751
00:54:57,620 --> 00:54:58,390
让你湿。
752
00:55:00,300 --> 00:55:02,120
因为我想赚到那个。
753
00:55:03,100 --> 00:55:03,620
你确实。
754
00:55:03,760 --> 00:55:04,160
是啊,
755
00:55:04,540 --> 00:55:04,815
嗯,
756
00:55:04,815 --> 00:55:05,810
你说他很好。
757
00:55:06,100 --> 00:55:07,160
On już to zrobił.
758
00:55:08,230 --> 00:55:09,350
Jeszcze tego nie zrobiłem.
759
00:55:09,790 --> 00:55:10,910
A ty jesteś lepszy od niego.
760
00:55:17,140 --> 00:55:19,260
Boję się.
761
00:55:19,280 --> 00:55:19,680
Dynastia Tang.
762
00:55:20,240 --> 00:55:22,200
Myślę, że sytuacja wymknęła się spod kontroli.
763
00:55:24,520 --> 00:55:25,920
Jestem zdenerwowany bez powodu.
764
00:55:28,940 --> 00:55:30,550
Wszystko jest pod kontrolą.
765
00:55:31,500 --> 00:55:33,260
Dopóki utrzymujemy kontrolę.
766
00:55:35,200 --> 00:55:36,510
Każdy może popełnić błąd.
767
00:55:37,420 --> 00:55:39,540
To było prawie nieuniknione.
768
00:55:40,380 --> 00:55:42,440
Nikt z nas nie jest tak mądry jak ty.
769
00:55:44,320 --> 00:55:45,570
Zawsze byłem mądry.
770
00:55:46,500 --> 00:55:47,090
W związku z tym.
771
00:55:48,180 --> 00:55:49,190
Odniesiemy sukces.
772
00:55:50,360 --> 00:55:51,790
Mamy wszystkie atuty w rękach.
773
00:55:53,520 --> 00:55:54,770
Mamy to pod kontrolą.
774
00:55:55,800 --> 00:55:56,150
Ha.
775
00:56:02,060 --> 00:56:03,760
Tracę kontrolę.
776
00:56:06,520 --> 00:56:06,960
Oh,
777
00:56:06,980 --> 00:56:07,380
I.
778
00:56:08,560 --> 00:56:10,230
Potrzebuję twojej pomocy.
779
00:56:11,720 --> 00:56:12,130
Dobrze.
780
00:56:16,060 --> 00:56:16,530
Oh,
781
00:56:18,110 --> 00:56:19,560
Tak bardzo cię kocham.
782
00:56:44,020 --> 00:56:44,340
Hmm.
783
00:56:56,940 --> 00:56:58,730
Tak.
784
00:57:37,140 --> 00:57:37,820
Nie mam pojęcia.
785
00:57:42,860 --> 00:57:57,010
Przypadkiem zatrzymałam się po drodze przy tym małym sklepiku i kupiłam ten ubranko, ale musicie zamknąć oczy.
786
00:57:58,530 --> 00:57:59,470
Pomyślałem sobie, że może.
787
00:58:01,640 --> 00:58:02,075
To znaczy,
788
00:58:02,075 --> 00:58:03,980
Kiedyś bawiliśmy się razem.
789
00:58:03,980 --> 00:58:04,330
Ale.
790
00:58:06,220 --> 00:58:07,980
Ten rodzaj pracy może być nudny.
791
00:58:09,020 --> 00:58:10,510
NIE.
792
00:58:13,720 --> 00:58:14,880
Czy mogę otworzyć oczy?
793
00:58:15,170 --> 00:58:15,490
NIE,
794
00:58:15,490 --> 00:58:16,020
Jeszcze nie.
795
00:58:21,020 --> 00:58:23,885
Musisz trzymać ręce przy sobie.
796
00:58:23,885 --> 00:58:25,180
To moja brudna robota.
797
00:58:26,010 --> 00:58:26,930
Rozłóż nogi,
798
00:58:26,930 --> 00:58:27,310
Prawidłowy.
799
00:58:28,890 --> 00:58:29,650
Podnieś nogę w tym miejscu.
800
00:58:30,450 --> 00:58:30,815
Oh,
801
00:58:30,815 --> 00:58:31,990
Zdejmij te wysokie obcasy.
802
00:58:33,240 --> 00:58:34,150
Z zamkniętymi oczami,
803
00:58:34,350 --> 00:58:35,140
Oszukiwałeś.
804
00:58:37,140 --> 00:58:37,580
OK
805
00:58:40,340 --> 00:58:40,730
Oh,
806
00:58:40,730 --> 00:58:41,080
Tak.
807
00:58:45,860 --> 00:58:51,850
Cieszę się, że myślisz, że ci to robię.
808
00:58:53,670 --> 00:58:54,070
Tak,
809
00:58:55,590 --> 00:58:56,620
To naprawdę wspaniale.
810
00:58:59,540 --> 00:59:00,610
Otworzyłem oczy.
811
00:59:01,950 --> 00:59:03,220
To jest ostatnia niespodzianka.
812
00:59:04,620 --> 00:59:09,790
Mogę dotykać samego siebie i to daje mi doznania.
813
00:59:10,770 --> 00:59:11,900
Widziałem całość.
814
00:59:11,900 --> 00:59:12,580
Czy ty żartujesz?
815
00:59:13,920 --> 00:59:14,285
Tak,
816
00:59:14,285 --> 00:59:15,050
Na przykład w górę.
817
00:59:15,050 --> 00:59:19,510
Wytrwałem, intensywnie koncentrując się na tym, co robiłem.
818
00:59:25,720 --> 00:59:28,200
Czy rozpoznajesz co to jest?
819
00:59:29,300 --> 00:59:30,330
Czy wiesz co to jest?
820
00:59:33,320 --> 00:59:35,130
To jest coś, z czego będziesz korzystać każdego dnia.
821
00:59:38,420 --> 00:59:42,610
To jest to, czego używasz, żeby utrzymać moje oczy otwarte całą noc.
822
00:59:42,610 --> 00:59:45,060
Ale ja to czuję.
823
00:59:45,860 --> 00:59:47,610
Naprawdę chcę, żebyś to poczuł.
824
00:59:50,000 --> 00:59:51,940
Oh,
825
00:59:52,170 --> 00:59:52,570
No cóż,
826
00:59:52,740 --> 00:59:53,140
No cóż,
827
00:59:55,110 --> 00:59:58,810
Jestem tuż obok ciebie.
828
01:00:00,560 --> 01:00:01,450
To prawda.
829
01:00:01,800 --> 01:00:03,100
Dotykajcie dalej naszych zdjęć.
830
01:00:04,140 --> 01:00:04,540
Oh,
831
01:00:09,210 --> 01:00:09,910
Spójrz na mnie.
832
01:00:10,960 --> 01:00:15,720
Spróbujmy, choć na chwilę.
833
01:01:22,440 --> 01:01:23,780
Hmm.
834
01:01:27,820 --> 01:01:28,530
Oh,
835
01:01:30,380 --> 01:01:31,650
Zawsze byłeś dla mnie wszystkim.
836
01:01:47,840 --> 01:01:50,770
I.
837
01:01:57,060 --> 01:01:59,480
cudowny.
838
01:02:03,460 --> 01:02:04,190
Ściśnij je,
839
01:02:04,450 --> 01:02:05,210
Ściśnij je.
840
01:02:05,350 --> 01:02:05,750
ugryzienie
841
01:02:06,490 --> 01:02:07,370
Ugryź ich.
842
01:02:09,160 --> 01:02:09,560
Oh,
843
01:02:11,170 --> 01:02:13,700
所有这些浪费的午餐和休息时间。
844
01:02:18,250 --> 01:02:20,630
我本来可以享用你而不是一个四分之一磅汉堡。
845
01:02:21,580 --> 01:02:22,020
哇,
846
01:02:23,960 --> 01:02:24,360
是的。
847
01:02:29,460 --> 01:02:37,550
我，哦，艾莉森。
848
01:02:43,080 --> 01:02:50,280
是的,
849
01:02:50,280 --> 01:02:54,710
我都不敢问你这技巧是从哪儿学的。
850
01:02:56,110 --> 01:03:04,970
如果你告诉我,我会加倍嫉妒。是啊,你是不是有点松懈,你也这样.
851
01:03:07,900 --> 01:03:12,480
是的,
852
01:03:16,190 --> 01:03:16,590
那里。
853
01:03:16,790 --> 01:03:17,440
别动,
854
01:03:17,440 --> 01:03:17,730
宝贝。
855
01:03:18,560 --> 01:03:18,960
是的,
856
01:03:20,060 --> 01:03:21,510
我能相信,是的。
857
01:03:21,770 --> 01:03:22,170
是的,
858
01:03:22,790 --> 01:03:23,190
是的,
859
01:03:38,420 --> 01:03:38,940
我也是。
860
01:03:51,360 --> 01:03:51,740
啊。
861
01:03:52,620 --> 01:03:55,880
你什么都知道？
862
01:04:04,900 --> 01:04:06,780
你的乳头好美。
863
01:04:08,060 --> 01:04:10,420
它好硬。
864
01:04:21,740 --> 01:04:22,930
落在我身上了。
865
01:04:39,580 --> 01:04:41,580
把它们放在一起。
866
01:05:16,600 --> 01:05:16,860
啊。
867
01:05:29,080 --> 01:05:29,490
嗯?
868
01:05:31,500 --> 01:05:31,940
嗯。
869
01:05:43,500 --> 01:05:55,820
用我的。
870
01:06:13,700 --> 01:06:14,110
是的。
871
01:06:15,040 --> 01:06:15,510
啊。
872
01:06:17,260 --> 01:06:24,000
上来这里。
873
01:06:24,500 --> 01:06:25,920
我要吸你这里。
874
01:06:27,520 --> 01:06:32,010
吸你冰冷的，
875
01:06:32,810 --> 01:06:35,040
在我嘴里会让你硬起来。
876
01:06:36,440 --> 01:06:37,780
说。
877
01:06:39,960 --> 01:06:40,340
你。
878
01:06:43,900 --> 01:06:44,460
哦,
879
01:06:44,660 --> 01:06:45,060
是的,
880
01:06:47,990 --> 01:06:48,390
哦。
881
01:06:54,020 --> 01:06:54,455
安德鲁，
882
01:06:54,455 --> 01:06:55,000
你的袜子。
883
01:06:55,950 --> 01:06:57,160
我要你脱光。
884
01:07:03,260 --> 01:07:09,880
用我的乳头摩擦你粗糙的皮肤。
885
01:07:11,240 --> 01:07:13,210
我一辈子。
886
01:07:29,480 --> 01:07:30,040
回来。
887
01:07:33,680 --> 01:07:40,420
感受我坚硬的乳头在你身上哦是的，
888
01:07:41,910 --> 01:07:42,790
太棒了。
889
01:08:28,040 --> 01:08:33,460
过来。
890
01:08:51,940 --> 01:08:52,320
是的。
891
01:09:28,300 --> 01:09:35,160
我需要你操我。
892
01:11:16,040 --> 01:11:16,745
是的,
893
01:11:16,745 --> 01:11:18,850
我觉得你该按时出来。
894
01:11:20,340 --> 01:11:20,740
是的,
895
01:11:20,970 --> 01:11:21,290
好的,
896
01:11:21,290 --> 01:11:22,210
我们就拿那个。
897
01:11:22,410 --> 01:11:24,245
参议员可能要和你说几句话。
898
01:11:24,245 --> 01:11:25,010
就几分钟。
899
01:11:25,010 --> 01:11:25,600
我赶时间。
900
01:11:25,620 --> 01:11:25,880
好的,
901
01:11:25,880 --> 01:11:26,735
我长话短说，
902
01:11:26,735 --> 01:11:27,100
参议员。
903
01:11:27,120 --> 01:11:29,080
我们听说您女儿失踪了,
904
01:11:29,100 --> 01:11:30,370
可能被绑架了。
905
01:11:31,200 --> 01:11:32,355
您能确认这传闻吗？
906
01:11:32,355 --> 01:11:32,690
不,
907
01:11:33,070 --> 01:11:33,825
不什么？
908
01:11:33,825 --> 01:11:34,095
不,
909
01:11:34,095 --> 01:11:34,935
你不能确认。
910
01:11:34,935 --> 01:11:35,220
不,
911
01:11:35,220 --> 01:11:36,180
她没有遭绑架。
912
01:11:36,180 --> 01:11:36,330
不,
913
01:11:36,330 --> 01:11:37,220
这不算个答案。
914
01:11:37,750 --> 01:11:38,070
不,
915
01:11:38,070 --> 01:11:39,080
我无话可说。
916
01:11:39,460 --> 01:11:40,380
既不确认，
917
01:11:40,380 --> 01:11:41,060
也不否认。
918
01:11:41,080 --> 01:11:42,855
并非如它那般清晰,
919
01:11:42,855 --> 01:11:43,800
非常清晰。
920
01:11:43,800 --> 01:11:44,910
但这故事并未结束,
921
01:11:44,910 --> 01:11:45,255
参议员，
922
01:11:45,255 --> 01:11:46,490
正如您想得到。
923
01:11:46,540 --> 01:11:50,130
今年是大选年,这使您比平时更具新闻价值。
924
01:11:50,130 --> 01:11:51,975
您的女儿也是如此。
925
01:11:51,975 --> 01:11:54,975
我能否将此视为正式确认？
926
01:11:54,975 --> 01:11:56,330
你尽管拿去,塞回自己屁股里。
927
01:11:57,340 --> 01:11:57,810
参议员?
928
01:11:58,880 --> 01:12:00,670
我有消息告诉你,
929
01:12:01,200 --> 01:12:02,860
克拉克几小时前报到了。
930
01:12:04,040 --> 01:12:08,830
正如我刚才说的,
931
01:12:09,210 --> 01:12:13,930
昨晚我收到线报,有个家伙喝了很多酒,话也特别多。
932
01:12:14,820 --> 01:12:26,270
他去了那家伙所在的酒吧,结果发现那家伙对朋友和一个年轻女子非常生气,因为他们正在搞一个能赚大钱的骗局。
933
01:12:26,740 --> 01:12:32,540
克拉克在他离开酒吧后跟踪他,最后他们到了米慎区的一个仓库。
934
01:12:32,860 --> 01:12:33,135
现在,
935
01:12:33,135 --> 01:12:36,500
我们有充分理由相信这些人就是绑匪。
936
01:12:36,880 --> 01:12:38,150
我们还站在这干什么？
937
01:12:38,350 --> 01:12:38,640
嗯,
938
01:12:38,640 --> 01:12:39,140
有两个原因。
939
01:12:39,670 --> 01:12:40,005
第一,
940
01:12:40,005 --> 01:12:41,360
我想你可能想来。
941
01:12:41,900 --> 01:12:44,140
第二是我们想等天黑后再行动。
942
01:12:45,060 --> 01:12:46,370
如果他们决定转移呢？
943
01:12:46,840 --> 01:12:47,960
我们已经包围了那个地方。
944
01:12:48,460 --> 01:12:50,220
等工人们一离开,
945
01:12:50,220 --> 01:12:51,110
太阳下山后,
946
01:12:51,730 --> 01:12:52,610
我们就可以行动。
947
01:12:53,260 --> 01:12:53,760
好吧。
948
01:12:54,340 --> 01:12:56,490
你告诉我时间和地点,我会在竞选总部。
949
01:12:57,360 --> 01:12:57,860
嗯,
950
01:12:58,030 --> 01:12:58,515
好的,
951
01:12:58,515 --> 01:12:59,220
我会打去那里。
952
01:12:59,220 --> 01:13:01,190
一旦我们把所有细节确定下来,
953
01:13:01,750 --> 01:13:02,810
我不必感谢你。
954
01:13:03,820 --> 01:13:04,380
嗯,
955
01:13:04,550 --> 01:13:08,850
等这一切结束后我们再谈吧。
956
01:13:09,500 --> 01:13:10,860
我肯定能想到什么。
957
01:13:18,420 --> 01:13:24,980
现在。
958
01:13:29,660 --> 01:13:30,710
事情就是这样，
959
01:13:30,710 --> 01:13:31,060
唐。
960
01:13:32,020 --> 01:13:34,645
女孩们找到了查尔斯地点的线索。
961
01:13:34,645 --> 01:13:35,910
他们今晚要行动了。
962
01:13:37,360 --> 01:13:38,010
太好了。
963
01:13:39,380 --> 01:13:40,150
在哪里?
964
01:13:40,740 --> 01:13:41,650
我不太确定，
965
01:13:42,300 --> 01:13:44,410
但他们稍后会打电话告诉我详情。
966
01:13:45,340 --> 01:13:45,990
跟我来,
967
01:13:46,400 --> 01:13:48,600
当然不会错过一个更好的世界。
968
01:13:51,440 --> 01:13:52,085
嗯,
969
01:13:52,085 --> 01:13:52,280
听着,
970
01:13:52,280 --> 01:13:53,170
你得让我走了。
971
01:13:53,400 --> 01:13:55,690
我有很多工作要做。
972
01:14:17,480 --> 01:14:22,810
是的,
973
01:14:23,370 --> 01:14:23,915
听好了,
974
01:14:23,915 --> 01:14:24,550
我们有个问题。
975
01:14:26,100 --> 01:14:27,100
别打断我。
976
01:14:27,960 --> 01:14:29,920
我知道你今晚要去哪里。
977
01:14:30,240 --> 01:14:31,205
今晚是什么意思?
978
01:14:31,205 --> 01:14:31,460
怎么,
979
01:14:31,460 --> 01:14:32,590
你怎么能今晚到这里？
980
01:14:33,450 --> 01:14:37,060
打电话给营地,告诉他们你今天就要钱,让我们把这事了结。
981
01:14:37,140 --> 01:14:38,710
我不能这么快就办到。
982
01:14:39,000 --> 01:14:39,515
我有,
983
01:14:39,515 --> 01:14:42,800
我得担心那个女孩。听着,
984
01:14:42,800 --> 01:14:44,020
我不在乎你怎么做。
985
01:14:44,500 --> 01:14:45,360
现在就做。
986
01:14:45,950 --> 01:14:46,225
是的,
987
01:14:46,225 --> 01:14:46,830
我会处理的。
988
01:15:03,940 --> 01:15:05,850
坎贝尔竞选总部,
989
01:15:08,180 --> 01:15:09,115
请跟我们说话。
990
01:15:09,115 --> 01:15:10,090
坎贝尔参议员,
991
01:15:10,090 --> 01:15:11,965
说它已经不在了一分钟,
992
01:15:11,965 --> 01:15:12,300
拜托,
993
01:15:12,770 --> 01:15:14,730
参议员找您.
994
01:15:16,640 --> 01:15:17,370
是参议员吗？
995
01:15:21,740 --> 01:15:22,140
嗯。
996
01:15:22,520 --> 01:15:23,970
富兰克林和任何电话亭,
997
01:15:24,050 --> 01:15:24,750
非常原创.
998
01:15:25,960 --> 01:15:27,030
没有别人。
999
01:15:27,470 --> 01:15:27,805
是的,
1000
01:15:27,805 --> 01:15:29,395
没有警察。
1001
01:15:29,395 --> 01:15:30,120
是我女儿。
1002
01:15:33,180 --> 01:15:37,010
要拿到那个,
1003
01:15:40,090 --> 01:15:40,440
是啊,
1004
01:15:40,440 --> 01:15:41,150
我全都拿到了。
1005
01:15:42,780 --> 01:15:43,760
时机抓得完美，
1006
01:15:43,870 --> 01:15:44,930
几乎像他们知道一样。
1007
01:15:46,700 --> 01:15:46,970
听着,
1008
01:15:46,970 --> 01:15:49,055
我得马上去取现金，
1009
01:15:49,055 --> 01:15:51,520
也许回到这里想打几个电话。
1010
01:15:57,900 --> 01:15:59,060
好的,
1011
01:15:59,770 --> 01:16:03,360
坎贝尔先生,我刚接到一个电话。
1012
01:16:03,360 --> 01:16:04,340
他们今天就要钱。
1013
01:16:06,070 --> 01:16:06,860
那不可能。
1014
01:16:06,910 --> 01:16:09,290
我不想冒任何风险让凯尔出事。
1015
01:16:10,400 --> 01:16:11,500
好吧,
1016
01:16:11,610 --> 01:16:14,200
那我们就得适应新情况了。
1017
01:16:15,180 --> 01:16:16,340
现在让我想想。
1018
01:16:17,000 --> 01:16:18,520
我们知道他们关卡罗尔的地方。
1019
01:16:19,640 --> 01:16:23,530
而且我们可以相当确定他们会回到那里分钱。
1020
01:16:24,640 --> 01:16:25,200
那么。
1021
01:16:26,960 --> 01:16:28,090
那应该没问题。
1022
01:16:28,110 --> 01:16:28,745
如果没有的话,
1023
01:16:28,745 --> 01:16:29,585
他们决定行动。
1024
01:16:29,585 --> 01:16:31,420
我们全天候监视这个地方。
1025
01:16:32,820 --> 01:16:33,390
肯,
1026
01:16:33,390 --> 01:16:36,345
你为什么不去把收买了结,然后等你完成,
1027
01:16:36,345 --> 01:16:38,030
给我们打个电话,我们从那里接手。
1028
01:16:39,680 --> 01:16:40,330
好的。
1029
01:16:41,320 --> 01:16:41,700
再见。
1030
01:16:46,540 --> 01:16:49,950
这要么是人类历史上最大的巧合,
1031
01:16:51,240 --> 01:16:55,100
要么就是坎贝尔参议员的办公室有个天大的漏洞。
1032
01:16:57,760 --> 01:16:58,470
哦, 好吧.
1033
01:16:59,680 --> 01:17:01,290
我想我们很快就会知道了。
1034
01:17:19,200 --> 01:17:47,600
好的。
1035
01:17:48,720 --> 01:17:49,700
我们行动,
1036
01:17:50,290 --> 01:17:53,030
你从后面,我们从前门突破。
1037
01:17:53,890 --> 01:17:56,000
无论谁找到他们的聚集地,
1038
01:17:56,470 --> 01:18:01,670
就用遥控器发三次信号,然后等大家集合后再撤退.
1039
01:18:02,340 --> 01:18:02,990
我们会拿下他们。
1040
01:18:03,520 --> 01:18:04,230
好的,
1041
01:18:04,370 --> 01:18:05,550
大家都明白了吗？
1042
01:18:07,200 --> 01:18:07,730
很好。
1043
01:18:07,870 --> 01:18:08,600
行动,
1044
01:18:09,040 --> 01:18:09,650
出发。
1045
01:18:17,290 --> 01:18:18,440
也许你看起来很美。
1046
01:19:08,660 --> 01:19:12,400
就像在前门那样。
1047
01:19:12,600 --> 01:19:13,240
加入我们。
1048
01:19:14,070 --> 01:19:15,310
相当确定我知道他们在哪。
1049
01:19:15,390 --> 01:19:22,685
我得承认你厉害,
1050
01:19:22,685 --> 01:19:23,170
阿尔文。
1051
01:19:23,730 --> 01:19:24,790
你真的做到了。
1052
01:19:25,500 --> 01:19:25,900
是啊,
1053
01:19:26,970 --> 01:19:28,780
我们稍后一起数。
1054
01:19:31,830 --> 01:19:32,230
谢谢。
1055
01:19:33,360 --> 01:19:36,920
什么都行,
1056
01:19:37,660 --> 01:19:38,060
是啊,
1057
01:19:38,890 --> 01:19:39,570
刚进来的时候,
1058
01:19:39,570 --> 01:19:43,460
我从左边的窗户里看到了他。
1059
01:19:45,260 --> 01:19:45,800
克拉克,
1060
01:19:45,800 --> 01:19:46,930
我要你撞开门。
1061
01:19:47,490 --> 01:19:48,070
明白。
1062
01:19:50,520 --> 01:19:53,170
这已经准备好了。
1063
01:20:00,540 --> 01:20:03,465
杰基,
1064
01:20:03,465 --> 01:20:04,880
我有没有告诉过你一切都会顺利的？
1065
01:20:11,000 --> 01:20:13,490
这是什么,
1066
01:20:13,490 --> 01:20:14,020
这是什么？
1067
01:20:14,070 --> 01:20:15,370
这些人怎么回事?
1068
01:20:16,220 --> 01:20:16,715
爸爸,
1069
01:20:16,715 --> 01:20:17,525
这是阿尔文。
1070
01:20:17,525 --> 01:20:18,880
他是我很好的朋友。
1071
01:20:19,780 --> 01:20:20,860
坎贝尔参议员,
1072
01:20:20,860 --> 01:20:21,690
我只想说，
1073
01:20:22,460 --> 01:20:24,450
你看起来棒极了。
1074
01:20:24,860 --> 01:20:27,420
电话、赎金、绑架。
1075
01:20:28,200 --> 01:20:29,310
你们这些人想干什么？
1076
01:20:29,310 --> 01:20:29,660
对我来说，
1077
01:20:29,770 --> 01:20:30,980
他们几乎做对了,
1078
01:20:31,330 --> 01:20:32,300
但这是你的错。
1079
01:20:32,830 --> 01:20:34,970
你从未尽过父亲的责任,也永远不会。
1080
01:20:35,110 --> 01:20:36,620
至少也得是个饭票。
1081
01:20:37,840 --> 01:20:38,295
谁啊,
1082
01:20:38,295 --> 01:20:39,020
拿你的钱,
1083
01:20:39,070 --> 01:20:40,425
至少是我们那份,
1084
01:20:40,425 --> 01:20:42,350
我们要离你越远越好。
1085
01:20:43,400 --> 01:20:44,530
你说你那份。
1086
01:20:44,970 --> 01:20:46,240
还有谁参与这事?
1087
01:20:47,160 --> 01:20:47,870
我们确实有份,
1088
01:20:48,550 --> 01:20:50,630
而且不只是有份。
1089
01:20:51,740 --> 01:20:54,190
就算被发现了,也不代表我们就得放弃。
1090
01:20:55,460 --> 01:20:56,380
你怎么想?
1091
01:20:57,180 --> 01:20:57,500
嗯,
1092
01:20:57,500 --> 01:20:59,920
我觉得这里所有精明的人都有很多钱,
1093
01:21:00,360 --> 01:21:01,810
但只有一个参议院席位。
1094
01:21:02,640 --> 01:21:03,030
现在,
1095
01:21:03,030 --> 01:21:03,650
如果我们被捕,
1096
01:21:04,090 --> 01:21:05,330
这件事就会见报。
1097
01:21:07,040 --> 01:21:09,190
然后卡罗尔和多丽丝就能说出她们的故事。
1098
01:21:10,620 --> 01:21:11,900
如果你把钱拿回去,
1099
01:21:12,700 --> 01:21:14,510
她们还是可以把故事捅给媒体。
1100
01:21:16,140 --> 01:21:19,820
那会让你看起来既是个傻瓜又是个混蛋。
1101
01:21:20,880 --> 01:21:21,680
不完全是。
1102
01:21:22,840 --> 01:21:24,870
对于美国参议院来说，这算好资格。
1103
01:21:25,720 --> 01:21:26,620
总统职位,
1104
01:21:26,620 --> 01:21:26,880
也许,
1105
01:21:27,680 --> 01:21:28,500
但参议院不行。
1106
01:21:30,740 --> 01:21:31,760
她们不能就这么算了,
1107
01:21:31,760 --> 01:21:32,200
对吧?
1108
01:21:33,540 --> 01:21:35,235
如果你在乎你的政治生涯,
1109
01:21:35,235 --> 01:21:37,910
看来她们似乎还能再来一次。
1110
01:21:38,740 --> 01:21:39,860
我看像。
1111
01:21:40,520 --> 01:21:40,955
他们能。
1112
01:21:40,955 --> 01:21:41,620
他们也做了。
1113
01:21:43,260 --> 01:21:43,965
天啊,
1114
01:21:43,965 --> 01:21:44,660
它会说话。
1115
01:22:47,200 --> 01:23:21,450
哦你,
1116
01:23:22,460 --> 01:23:41,130
你太棒了。
1117
01:23:50,360 --> 01:23:55,600
啊,
1118
01:23:55,740 --> 01:23:56,140
是的,
1119
01:23:57,150 --> 01:23:57,550
是的。
1120
01:23:57,570 --> 01:23:57,970
我的,
1121
01:24:00,990 --> 01:24:01,390
哦,
1122
01:24:14,160 --> 01:24:15,340
我想是唯一的。
1123
01:25:50,240 --> 01:26:00,550
就这样。
1124
01:26:17,040 --> 01:26:26,180
它们很好。
1125
01:26:27,220 --> 01:26:30,200
这里好吗?
1126
01:26:42,260 --> 01:26:44,990
派对结束了,
1127
01:26:44,990 --> 01:26:45,340
孩子。
1128
01:26:46,230 --> 01:26:50,440
该去和别人玩玩了。
1129
01:26:52,440 --> 01:26:53,590
我希望我们有更多时间。
1130
01:26:57,840 --> 01:26:59,440
我们没有理由不能有更多时间,
1131
01:27:00,900 --> 01:27:01,450
我是说。
1132
01:27:02,840 --> 01:27:03,740
这是电影,
1133
01:27:03,740 --> 01:27:04,330
不是吗?
1134
01:27:06,810 --> 01:27:07,210
哪里?
66538
