subtitlecat.com

All language subtitles for Amor_Animal_S01E01_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,380 --> 00:00:33,700 ¿Y ahora? 2 00:00:59,940 --> 00:01:00,940 No, está muy bueno. 3 00:01:01,440 --> 00:01:02,440 Receba, boludo. 4 00:01:02,460 --> 00:01:03,640 Y esto cuando van con 50. 5 00:01:03,960 --> 00:01:06,740 Imaginate cuando tengamos guita en serio. Guita en serio. Sí, guita en 6 00:01:06,740 --> 00:01:08,220 serio. Así, forreando, tirando dólares. 7 00:01:08,460 --> 00:01:09,640 Papá, dólar, dólar, dólar. 8 00:01:10,000 --> 00:01:11,820 Sí, tenés que confiar en eso. 9 00:01:12,160 --> 00:01:14,940 Mañana es tu primer show. Te hacés conocida y de repente, ¿dónde estás? 10 00:01:15,260 --> 00:01:16,260 ¿Te fuiste para arriba? 11 00:01:16,580 --> 00:01:18,340 Escuchame. Me tengo que ir. 12 00:01:18,840 --> 00:01:21,960 Sí, decíle a tu jefe que te vaya buscando un reemplazo, que lo tuyo es la 13 00:01:21,960 --> 00:01:24,820 música. Ok, ok. Chau, perro. Portate bien, gata. 14 00:01:27,150 --> 00:01:28,710 Trata de evitar las visitas, nena. 15 00:01:30,050 --> 00:01:32,750 Necesito que cierres vos solo, ¿ok? Bueno. Chau, papá. 16 00:01:57,910 --> 00:01:58,950 Primito, mamá arranca la moto. 17 00:01:59,150 --> 00:02:00,150 ¿Me venís a rescatar? 18 00:02:11,950 --> 00:02:13,270 Dale, dale, te llevo lo que tengas. 19 00:02:13,730 --> 00:02:15,170 Sí, más vale que es buena, como siempre. 20 00:02:16,170 --> 00:02:17,510 Dale, dale, voy para ahí, voy para ahí. 21 00:02:18,210 --> 00:02:19,210 No, estoy laburando. 22 00:02:19,310 --> 00:02:21,530 Ay, qué gorra que se puso el delivery boy últimamente. 23 00:02:21,830 --> 00:02:24,650 Sí, boludeame. Vamos a ver quién te da una mano la próxima vez que te rompas 24 00:02:24,650 --> 00:02:25,650 cada vez. 25 00:02:25,830 --> 00:02:31,990 Caigo, y si caigo, bebé, siempre me levanto. No me digas nada, que yo no me 26 00:02:31,990 --> 00:02:35,590 espanto. A ver qué dirán, que no soy para tanto. 27 00:02:36,130 --> 00:02:39,010 ¿Cuánto? Solo dime, ¿cuánto? Tanto. 28 00:02:39,210 --> 00:02:44,590 Si te vienes, yo siempre pongo los tantos. Fumo mota desde que yo me 29 00:02:44,590 --> 00:02:48,150 levanto. O me reventamos siempre todos los... 30 00:02:55,880 --> 00:02:57,140 Pero no adelantes tanto, ¿sí? 31 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 Arrancás un toque. 32 00:03:02,040 --> 00:03:03,100 Estoy remeando. 33 00:03:04,540 --> 00:03:05,540 Vení conmigo. 34 00:03:41,130 --> 00:03:42,350 ¡Atención banda de putos! 35 00:03:42,990 --> 00:03:45,970 ¡Hoy te festejo por Nicolás! ¡Quiero que te lo dejes bien claro! 36 00:04:06,080 --> 00:04:07,580 en el pasillo 4 con caramelos 37 00:05:30,940 --> 00:05:31,940 ¿Viste qué rápido cuenta? 38 00:05:32,560 --> 00:05:33,760 Es Reitman, boludo. 39 00:05:34,660 --> 00:05:35,660 ¿La viste, esa peli? 40 00:05:36,020 --> 00:05:37,020 No, ¿está buena? 41 00:05:37,780 --> 00:05:38,780 ¿No viste Reitman? 42 00:05:39,160 --> 00:05:42,020 Es una locura que no haya visto Reitman. Es una locura que no haya visto Reitman, 43 00:05:42,120 --> 00:05:43,920 boludo. Ahora, una tiene que haber visto, seguro. 44 00:05:44,260 --> 00:05:45,840 Vos tarde de perro la tenés que haber visto, ¿no? 45 00:05:46,260 --> 00:05:49,280 No. No, ¿no viste tarde de perro? ¿Perro de la calle? 46 00:05:49,620 --> 00:05:52,460 No, porque yo no miro mucha tele. No, estás perdiendo el tiempo este pibe, 47 00:05:52,480 --> 00:05:55,080 ¿eh? Estás perdiendo el tiempo, pero no es nada de cine, ¿viste vos? Alguna 48 00:05:55,080 --> 00:05:56,760 tiene que conocer, alguna tiene que conocer. Scarface. 49 00:05:57,520 --> 00:05:58,339 Scarface la vi. 50 00:05:58,340 --> 00:05:59,340 ¡Bien, bien! 51 00:05:59,770 --> 00:06:02,470 Escuchame una cosa, ¿viste la montaña de falopa arriba de la mesa en esa escena? 52 00:06:03,030 --> 00:06:04,310 ¿Vos me podés transmitir algo así? 53 00:06:06,430 --> 00:06:08,430 No, lo que soy mayorista no hago, ya sabés. 54 00:06:09,570 --> 00:06:11,290 Aparte que me querés sacar la ura, guatá. 55 00:06:13,770 --> 00:06:18,070 Edile, y encima me cuida de volverme narco. Bien, bien. Te felicito. 56 00:06:19,010 --> 00:06:20,010 Muy bien. 57 00:06:20,130 --> 00:06:21,130 Bueno. 58 00:06:23,350 --> 00:06:24,350 Está todo. 59 00:06:27,210 --> 00:06:28,210 ¿Señor? 60 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 Y por acá. 61 00:06:45,040 --> 00:06:46,200 Estaba flasheando con la vista. 62 00:06:47,780 --> 00:06:48,780 Todo bien. 63 00:06:58,600 --> 00:07:02,260 Nos vendieron que tenemos todos el mismo horizonte, pero se lo llevaron todos 64 00:07:02,260 --> 00:07:03,260 ustedes, ¿eh? 65 00:07:05,040 --> 00:07:06,040 ¿Ustedes quiénes? 66 00:07:07,580 --> 00:07:08,580 Ustedes. 67 00:07:10,340 --> 00:07:11,340 ¿Y qué haces acá? 68 00:07:11,660 --> 00:07:13,160 Vine con mis primos, soy calla. 69 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 Nico. 70 00:07:16,060 --> 00:07:17,220 ¿Vos sos bienvenido, Nico? 71 00:07:18,100 --> 00:07:19,100 ¿De dónde viniste? 72 00:07:20,280 --> 00:07:21,280 De ningún lado. 73 00:07:22,760 --> 00:07:26,920 ¿Y los globitos que están ahí son de otro evento o...? 74 00:07:28,400 --> 00:07:30,000 Estuve internado, pero ya estoy bien. 75 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 ¡Dale, Nico! 76 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 ¡Dale, vení acá! 77 00:07:36,200 --> 00:07:37,200 ¡Dale, Nico! 78 00:07:37,740 --> 00:07:38,920 ¿No te gusta el ruido? 79 00:07:39,200 --> 00:07:40,200 No. 80 00:07:40,640 --> 00:07:41,820 ¿Te gusta el silencio? 81 00:07:42,980 --> 00:07:44,640 Bien. A mí también. 82 00:07:45,460 --> 00:07:49,520 Yo vivo un poco más lejos que acá, pero donde vivo es un quilombo. 83 00:07:49,940 --> 00:07:53,040 Y me sirve el silencio. Para componer es clave. 84 00:07:54,100 --> 00:07:55,100 Compré música. 85 00:07:56,420 --> 00:07:57,420 Rapeo. 86 00:07:58,220 --> 00:07:59,220 Rapeado. 87 00:08:34,860 --> 00:08:35,900 ¿Qué te pasó a vos? 88 00:08:43,799 --> 00:08:47,800 Estaba un poco roto y me la di de frente contra una pared. 89 00:08:49,560 --> 00:08:51,480 Todos estábamos un poco rotos igual. 90 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 Lima. 91 00:08:58,760 --> 00:09:01,900 ¿Vamos? Sí, mi primo, el que te dije. 92 00:09:02,140 --> 00:09:03,119 Walter, sí. 93 00:09:03,120 --> 00:09:04,120 Walter, sí. 94 00:09:04,270 --> 00:09:05,270 Ya terminé yo. 95 00:09:05,310 --> 00:09:06,310 Vamos. 96 00:09:06,590 --> 00:09:07,590 Vamos. 97 00:09:08,870 --> 00:09:10,370 Bueno, bienvenido, Nico, ¿eh? 98 00:09:11,930 --> 00:09:13,050 ¿Qué onda el pibito este? 99 00:09:14,010 --> 00:09:15,010 ¿Te quiso coger? 100 00:09:16,110 --> 00:09:17,110 Hablamos. 101 00:09:18,130 --> 00:09:21,430 Solo con lo aburrido que coge la cheta. Ah, por eso estuviste tanto tiempo 102 00:09:21,430 --> 00:09:22,490 dentro, le estaban cogiendo. 103 00:09:22,750 --> 00:09:23,750 Ya. 104 00:09:25,350 --> 00:09:26,970 Hola. Ay, muchas gracias. 105 00:09:29,130 --> 00:09:30,590 Walter. Y yo. 106 00:09:30,830 --> 00:09:31,830 Justina. 107 00:09:33,930 --> 00:09:35,830 No, ya me muero. 108 00:09:36,470 --> 00:09:41,330 Hola. ¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal? 109 00:09:41,650 --> 00:09:47,850 ¿Qué tal? 110 00:09:49,990 --> 00:09:51,270 ¿Qué tal? 111 00:09:54,170 --> 00:09:56,090 ¿Qué tal? 112 00:09:56,310 --> 00:10:00,270 ¿Qué tal? 113 00:10:04,520 --> 00:10:08,640 Disculpen, albinos de mi corazón, pero miren quién llegó. 114 00:10:09,640 --> 00:10:13,800 Hola, hola. Yo sabía que ibas a aparecer, tarada. 115 00:10:14,420 --> 00:10:18,720 No te dejo nunca más, me escuchaste y me extrañé mucho. 116 00:10:20,320 --> 00:10:23,180 ¿Cuándo llegaste? Recién, recién acabo de aterrizar. 117 00:10:23,560 --> 00:10:24,560 Hola. 118 00:10:26,360 --> 00:10:27,600 ¿Podemos bajar? 119 00:10:27,840 --> 00:10:31,980 Que abajo es una muerte sin nosotros, de verdad lo digo. Se baja cuando yo digo 120 00:10:31,980 --> 00:10:32,980 que se baja. ¿Qué? 121 00:10:33,040 --> 00:10:34,360 Tomá, tomá, repartí. 122 00:10:35,140 --> 00:10:36,140 En la boquita. Ok. 123 00:10:36,660 --> 00:10:38,280 Bueno, nos ponemos todos, ¿ok? 124 00:10:38,760 --> 00:10:42,020 Reina. Así se festeja, amor. Tomá. ¿La puedo guardar? ¿Bien? 125 00:10:42,400 --> 00:10:43,400 ¿Cómo va el round, boludo? 126 00:10:43,580 --> 00:10:44,580 ¿Round tres? 127 00:10:44,760 --> 00:10:45,980 Bueno, tenemos chance, tenemos chance. 128 00:10:46,220 --> 00:10:48,180 A ver, no entiendo por qué no me estás dando una a mí. 129 00:10:51,460 --> 00:10:52,460 ¡Esa! 130 00:10:57,200 --> 00:10:58,159 ¿Ali qué? 131 00:10:58,160 --> 00:11:00,360 ¿Qué pasa? Compartí, boluda. ¿Qué me dicen? 132 00:11:00,680 --> 00:11:01,760 ¿Me quieres cortar? 133 00:11:02,500 --> 00:11:05,040 Voy a pagar. 134 00:11:05,820 --> 00:11:10,500 Te estoy 135 00:11:10,500 --> 00:11:22,880 ganando. 136 00:11:23,020 --> 00:11:25,420 Ya me estás ganando. Me ganaste. 137 00:11:26,720 --> 00:11:28,600 Le ganaste. Le gané. Le ganaste, bien. 138 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Muy bien, Anita. 139 00:11:30,120 --> 00:11:31,120 Muy bien. 140 00:11:33,500 --> 00:11:35,460 Perdón, Laura, se me rompió la moto. 141 00:11:36,920 --> 00:11:38,900 ¿Quién está lista para una pijamada? 142 00:11:39,180 --> 00:11:42,580 ¿Quién se viene a casa conmigo? Yo y Estrellita. ¿Y Estrellita también? 143 00:11:43,140 --> 00:11:44,140 Hola, Marquis. 144 00:11:44,220 --> 00:11:45,220 Hola, Reina. 145 00:11:45,840 --> 00:11:46,840 ¿Todo bien? Bien. 146 00:11:47,100 --> 00:11:48,100 La moto otra vez. 147 00:11:48,240 --> 00:11:50,180 Sí, ni idea, estoy harta. Tengo un Walter. 148 00:11:50,580 --> 00:11:52,220 Marquis, trae la mochila de la nena. 149 00:11:52,880 --> 00:11:53,920 Hijita, vení, acompáñame. 150 00:11:54,520 --> 00:11:55,520 Vamos que la mocho. 151 00:12:00,170 --> 00:12:01,350 ¿Y no me das un besito a mí? 152 00:12:02,830 --> 00:12:04,290 ¿Qué decís? Foto, basta. 153 00:12:04,950 --> 00:12:05,950 Cortala. 154 00:12:06,270 --> 00:12:07,310 No le des bola, vení. 155 00:12:08,130 --> 00:12:11,170 Te preparé algo de comida para que te lleves, ¿está bien? Gracias. 156 00:12:11,410 --> 00:12:15,990 Y te puse un poco más de ropa para la nena porque me llamaron del jardín que 157 00:12:15,990 --> 00:12:16,990 se volvió a hacer pis. 158 00:12:17,110 --> 00:12:19,790 Entonces la maestra dice que puede ser que le esté costando lo de la 159 00:12:19,790 --> 00:12:20,790 separación. 160 00:12:21,450 --> 00:12:22,650 Bueno. Gracias. 161 00:12:23,230 --> 00:12:24,230 Gracias. 162 00:12:28,970 --> 00:12:31,690 ¿Cómo te gusta jugar a ser la mamá de la hija de mi hermano, eh? 163 00:12:32,910 --> 00:12:34,230 ¿Por qué no tenés la tuya propia? 164 00:12:34,610 --> 00:12:35,549 ¡Ey, ey, ey! 165 00:12:35,550 --> 00:12:36,610 ¡Cállate la boca! ¿Qué haces? 166 00:12:39,270 --> 00:12:40,270 Gracias, Marqui. 167 00:12:40,410 --> 00:12:42,230 Gracias. Gracias, bolindo. Vamos, mi amor. 168 00:12:42,810 --> 00:12:43,810 Chau, chicos. 169 00:12:43,890 --> 00:12:47,070 Chau. Portate bien, hijita, ¿eh? Sí, nos portamos bien. 170 00:12:47,370 --> 00:12:49,010 Chau, princesa. ¿Dónde quieres ir? 171 00:12:50,250 --> 00:12:51,350 ¿A tomar un helado? 172 00:12:55,250 --> 00:12:56,250 ¿Otra vez? 173 00:13:09,480 --> 00:13:14,600 Te extrañé mucho y me pone muy, muy contenta de verte. 174 00:14:01,870 --> 00:14:02,870 Déjame en paz. 175 00:14:28,240 --> 00:14:30,120 ¿Qué onda la fiesta que te organizó mi hermano? 176 00:14:34,600 --> 00:14:35,600 ¿Estás bien, vos? 177 00:14:36,980 --> 00:14:37,980 Ey. 178 00:14:38,760 --> 00:14:39,760 ¿Tomaste algo? 179 00:14:40,500 --> 00:14:42,420 ¿Me puedo quedar acá con vos? Sí. 180 00:14:43,140 --> 00:14:44,140 Vení. 181 00:14:45,420 --> 00:14:46,420 Ey. 182 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 Tranquilo. 183 00:14:54,940 --> 00:14:57,740 Y ahora vamos a pegar todo lo que tenía ahí con Turlin. ¿Qué? 184 00:14:58,110 --> 00:15:02,110 Es afinar la cara y tirarla un poquito para arriba. Afinarla un poquito. Cosa 185 00:15:02,110 --> 00:15:03,930 que la cara quede muy tirada para arriba. 186 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 ¿Me explico? 187 00:15:05,270 --> 00:15:06,270 Hazlo el dedo. 188 00:15:07,050 --> 00:15:08,050 Ok, ok. 189 00:15:08,530 --> 00:15:10,110 Ahora vamos con el labial. 190 00:15:13,150 --> 00:15:14,190 Traído el mundo entero. 191 00:15:14,490 --> 00:15:16,010 ¿Qué onda, boluda? ¿Me estás cagando al vivo? 192 00:15:16,350 --> 00:15:18,950 Perdón. Perdón. Pedile perdón a la tía. 193 00:15:19,270 --> 00:15:20,270 Perdón. Perdón. 194 00:15:20,950 --> 00:15:21,950 Perdón. 195 00:15:23,050 --> 00:15:24,890 Bueno, chicos, volvemos la semana que viene. 196 00:15:25,150 --> 00:15:26,170 Andá a lavarte los dientes. 197 00:15:26,410 --> 00:15:27,410 Yo ya voy. 198 00:15:35,779 --> 00:15:37,260 Amiga, 10.000 reproducciones. 199 00:15:38,260 --> 00:15:41,040 Tu video me está jodiendo. 10.000 reproducciones. Es un montón. 200 00:15:41,620 --> 00:15:42,620 No está mal, ¿no? 201 00:15:42,780 --> 00:15:46,220 ¡Walter! Vení, vení, vení, vení. Tu prima la está rompiendo, tarado. A ver. 202 00:15:47,080 --> 00:15:48,680 Vas a pirar. ¿Qué hagas de reproducciones? 203 00:15:49,320 --> 00:15:51,760 Esa. ¿Qué capa la prima? Yo te digo siempre, gorda. 204 00:15:52,100 --> 00:15:53,100 Gorda, michota. 205 00:15:53,260 --> 00:15:54,720 Ya te dije que no me gusta que me digas así. 206 00:15:55,020 --> 00:15:56,820 ¿Me vas a denunciar? Capaz que sí. Mira. 207 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 ¿Quién te mensajea? 208 00:16:01,540 --> 00:16:03,580 Era Urano, nena. Es así esto. A ver, mostrame. 209 00:16:04,160 --> 00:16:06,660 ¿Cómo te voy a mostrar? Mostrame la concha. ¿Y tu madre quién te mensajea? 210 00:16:06,660 --> 00:16:08,360 Te voy a mostrar. Te amo. Mirá la mierda. 211 00:16:13,080 --> 00:16:15,620 Este me está cagando con otro. Qué rompehuevos. Qué sabroso, ¿eh? 212 00:16:18,080 --> 00:16:20,260 Me trazo la pincha para el show. No sé qué te parece. 213 00:16:21,080 --> 00:16:22,080 Bueno, son las de siempre. 214 00:16:22,340 --> 00:16:23,340 Sí. 215 00:16:23,480 --> 00:16:27,800 ¿Puede ser esto o...? ¿La querés jugar y poner un billete más? 216 00:16:28,540 --> 00:16:29,540 Me gusta buenísimo. 217 00:16:29,960 --> 00:16:31,560 No, pero sale una bocha. Eso es re caro. 218 00:16:32,740 --> 00:16:33,740 Jugátela, gata. 219 00:16:33,980 --> 00:16:34,980 ¿Es tu primer show? 220 00:16:35,600 --> 00:16:36,860 ¿Cómo te quieres presentar al mundo? 221 00:17:04,140 --> 00:17:07,180 Lo había pedido, mi mamá me cansó de rezar Me levanto a las cinco, compongo 222 00:17:07,180 --> 00:17:08,500 mi estudio, mira si lo voy a ganar 223 00:18:21,130 --> 00:18:28,130 Es la hija de mi ex, que prácticamente la crié desde chiquita. Es mi 224 00:18:28,130 --> 00:18:29,710 persona favorita de este mundo. 225 00:18:31,450 --> 00:18:32,830 No le voy a competir a Ana. 226 00:18:33,690 --> 00:18:34,850 ¿Mañana desayunamos? 227 00:18:35,550 --> 00:18:37,790 No desayuno, yo laburo temprano. 228 00:19:01,260 --> 00:19:02,260 ¿De dónde la sacaste? 229 00:19:03,320 --> 00:19:04,320 ¿No es tuya esta? 230 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 No. 231 00:19:06,700 --> 00:19:07,900 Digamos que es un préstamo. 232 00:19:08,940 --> 00:19:10,180 No será choreada, ¿no? 233 00:19:10,420 --> 00:19:11,740 No será choreada, ¿no? 234 00:19:12,740 --> 00:19:14,560 Me está yendo bien ahí en el club últimamente. 235 00:19:14,760 --> 00:19:16,200 Me están probando para jugar en primera. 236 00:19:17,440 --> 00:19:19,060 Estoy ahí en el momento de despegar, ¿viste? 237 00:19:20,280 --> 00:19:24,140 Me da ilusión de que... de que nos vaya bien a nosotros, de que volvamos. 238 00:19:24,420 --> 00:19:27,020 De que volvamos por mí, de que volvamos por la nena. 239 00:19:27,220 --> 00:19:28,400 No me manipules con la nena. 240 00:19:29,930 --> 00:19:33,410 Me cagaste con medio barrio. ¿Qué es qué? Vos querés tener todo, chabón. Eso 241 00:19:33,410 --> 00:19:34,410 no es amor. 242 00:19:34,650 --> 00:19:35,650 ¿La vas a usar o no? 243 00:19:36,830 --> 00:19:37,830 Dale, usala, usala. 244 00:19:38,110 --> 00:19:40,410 Vos me das una re mano, a mí yo también te quiero ayudar. Calla, dale. 245 00:19:42,750 --> 00:19:43,750 Bueno, gracias. 246 00:19:46,730 --> 00:19:47,649 ¿Venís hoy? 247 00:19:47,650 --> 00:19:48,629 No, tocas tarde. 248 00:19:48,630 --> 00:19:50,930 Yo mañana entreno temprano. Tengo cosas que hacer. 249 00:19:51,270 --> 00:19:55,010 Me voy a buscar la nena, ¿sabés? Dale. Está adentro con la cola desayunando. Ya 250 00:19:55,010 --> 00:19:56,010 ha terminado. 251 00:19:56,190 --> 00:19:57,190 Gracias. 252 00:19:57,710 --> 00:19:58,710 Disfrútala. 253 00:20:30,510 --> 00:20:34,630 Che, y aparte de ser un batidor profesional de café, ¿quieres contarme 254 00:20:34,630 --> 00:20:35,630 algo? 255 00:20:37,170 --> 00:20:38,770 No te quiero asustar tan rápido. 256 00:20:39,270 --> 00:20:40,270 No me asusto. 257 00:20:42,330 --> 00:20:43,530 ¿No? No. 258 00:20:50,410 --> 00:20:53,590 ¿Lo de la muñeca tiene que ver con la internación? 259 00:20:54,530 --> 00:20:56,030 Sí, estuve un poco perdido. 260 00:20:58,110 --> 00:20:59,150 Pero ya estoy bien. 261 00:20:59,550 --> 00:21:00,469 Es verdad. 262 00:21:00,470 --> 00:21:01,470 No, te creo. 263 00:21:03,070 --> 00:21:04,690 Qué bueno que estés bien, me alegro. 264 00:21:05,030 --> 00:21:07,410 Contame otra cosa, entonces. ¿Tus amigos, de tu familia? 265 00:21:10,010 --> 00:21:11,370 Mis amigos son mi familia. 266 00:21:12,250 --> 00:21:13,910 Yo los elegí, ellos me eligieron. 267 00:21:17,490 --> 00:21:18,490 Señor. 268 00:21:21,530 --> 00:21:22,530 Señor. 269 00:21:23,350 --> 00:21:25,410 Lo siento más cercano que a mis propios papás. 270 00:21:26,810 --> 00:21:28,530 La Casa de Santos es nuestro asilo. 271 00:21:28,940 --> 00:21:30,200 Santos, Santos, Santos. 272 00:21:30,800 --> 00:21:31,900 Esto es una sociedad. 273 00:21:32,700 --> 00:21:36,260 Nosotros no podemos manejar la empresa al ritmo de tus caprichos. 274 00:21:37,800 --> 00:21:42,020 Hace un par de años sus viejos se murieron en un accidente y él siendo re 275 00:21:42,020 --> 00:21:43,220 pendejo se hizo cargo de todo. 276 00:21:43,680 --> 00:21:46,720 Hasta de su hermano. En realidad nunca dejó de hacer lo mismo. 277 00:21:47,580 --> 00:21:50,040 Cuidar a los suyos para que los de afuera no nos lastimen. 278 00:21:52,080 --> 00:21:54,940 Supongo que de ahí viene la fuerza del vínculo tan grande que tenemos. 279 00:21:56,300 --> 00:21:58,060 De tener que construirnos desde chicos. 280 00:21:59,120 --> 00:22:00,720 Sin la mirada de nuestros viejos. 281 00:22:01,720 --> 00:22:06,000 Porque no estuvieron, o no quisieron, o no supieron. 282 00:22:08,920 --> 00:22:11,740 Yo creo que si nos miran de afuera somos difíciles de descifrar. 283 00:22:12,880 --> 00:22:14,180 Cada uno va en la suya. 284 00:22:18,540 --> 00:22:22,580 A pesar de estar todos un poco rotos, juntos nos tapamos los agujeros cuando 285 00:22:22,580 --> 00:22:23,580 el otro lo necesita. 286 00:22:46,180 --> 00:22:47,180 Tu turno. 287 00:22:48,560 --> 00:22:51,460 Nada, ya se te acabaron los 20 minutos a vos. Tengo tiempo. 288 00:22:52,660 --> 00:22:54,320 Yo voy a necesitar más que 20 minutos. 289 00:22:55,860 --> 00:22:56,860 Tengo más tiempo. 290 00:22:57,100 --> 00:22:58,100 Bueno, pero yo no. 291 00:22:58,940 --> 00:23:00,500 Tengo que laburar, tengo un día intenso. 292 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Hoy tocas, ¿no? 293 00:23:04,400 --> 00:23:05,400 Quiero ir. 294 00:23:06,000 --> 00:23:07,480 No te asustes, no eres stalker. 295 00:23:08,000 --> 00:23:09,480 No, yo te dije que no me asusto igual. 296 00:23:11,280 --> 00:23:14,320 Pero toco en mi barrio que de noche se pone un poco feo. Quiero ir igual. 297 00:23:16,240 --> 00:23:17,540 No te conviene. Quiero ir. 298 00:23:19,380 --> 00:23:20,680 Voy a mandar a alguien a buscarme. 299 00:23:31,880 --> 00:23:35,180 Che, el mío es el mejor, ¿eh? Todos tienen cosas de marca y yo tengo 300 00:23:35,180 --> 00:23:36,380 caramelos. ¿Qué, porque soy millonario? 301 00:23:39,640 --> 00:23:43,080 ¿Volviste? ¿A cuándo te fuiste vos? Salí temprano. 302 00:23:44,240 --> 00:23:45,240 ¿Estás bien? 303 00:23:45,300 --> 00:23:48,080 Sí, muy bien. Qué lindo verte así. 304 00:23:48,380 --> 00:23:49,520 Mira, te traje esto. 305 00:23:51,440 --> 00:23:52,440 A ver. 306 00:23:58,500 --> 00:23:59,500 Gracias. 307 00:24:00,300 --> 00:24:01,300 ¿Viste a tu vieja? 308 00:24:03,149 --> 00:24:06,210 ¡Apa! ¿Quién es? ¿La afortunada o el afortunado? 309 00:24:07,070 --> 00:24:09,350 Conocí a una chica. La invité a estacionar. 310 00:24:10,050 --> 00:24:13,170 ¿Estacionar? Esto es cool este, ¿eh? Este va de vieja escuela. 311 00:24:13,430 --> 00:24:14,850 Mira, hace música. Por ahí la tenés. 312 00:24:18,050 --> 00:24:19,050 Mmm, ni idea. 313 00:24:20,270 --> 00:24:23,530 ¿Verdad? ¿Está la negra? Basta, basta. Pará con esto, tómelo. 314 00:24:24,010 --> 00:24:25,510 ¿Estaba esa fiera acá o no? 315 00:24:26,410 --> 00:24:27,410 Taya se llamó. 316 00:24:27,530 --> 00:24:29,870 Parece que la está pegando, ¿eh? Sí, falopa pega. 317 00:24:31,560 --> 00:24:32,660 Es la prima de Walter, el dealer. 318 00:24:34,860 --> 00:24:37,300 Sabía. Hoy toca en el barrio donde vive. 319 00:24:37,660 --> 00:24:38,660 ¿Alguno me quiere acompañar? 320 00:24:38,860 --> 00:24:39,940 Yo paso, amigo. Gracias. 321 00:24:40,180 --> 00:24:41,180 Qué malos que son. 322 00:24:42,140 --> 00:24:43,360 ¿Desde cuándo te gusta esa música? 323 00:24:44,240 --> 00:24:45,240 Voy solo. 324 00:24:58,900 --> 00:25:00,200 Estás cagada, ¿no, cuñada? 325 00:25:02,670 --> 00:25:03,670 Por el show, digo. 326 00:25:05,410 --> 00:25:07,210 ¿Cuándo me van a tocar con esa mano tuya? 327 00:25:07,630 --> 00:25:08,910 Mi hermano dice que hace magia. 328 00:25:09,730 --> 00:25:11,070 Podría ser un mimo o algo. 329 00:25:12,030 --> 00:25:13,470 Lo que es mi hermano es mío, ¿sabía? 330 00:25:13,670 --> 00:25:16,970 Pero yo no soy de tu hermano. ¿No sabés lo que pasa? Hay algo que uno sabe. Una 331 00:25:16,970 --> 00:25:18,510 vez que entra a la familia no puede salir. 332 00:25:20,250 --> 00:25:22,610 Después andas moviendo el culo en los videos conmigo te haces la difícil. 333 00:25:22,850 --> 00:25:23,850 ¡Qué raro! ¡Mamía! 334 00:25:27,270 --> 00:25:28,310 Bueno, después la seguimos. 335 00:25:29,050 --> 00:25:31,370 Tenemos un besito o algo que te iban a estar mirando. Dale, tómatela. 336 00:25:35,690 --> 00:25:36,690 ¿Qué onda de pescado? 337 00:25:38,410 --> 00:25:39,410 Lo mismo de siempre. 338 00:25:43,330 --> 00:25:44,330 ¿Contraíste todo? 339 00:25:45,230 --> 00:25:46,230 Ah, vale. 340 00:25:46,550 --> 00:25:47,550 Está todo. 341 00:25:48,670 --> 00:25:49,670 ¿Qué te pasa a vos? 342 00:25:53,150 --> 00:25:54,150 ¿Y si no viene nadie? 343 00:25:56,050 --> 00:25:57,050 ¿Me estás jodiendo? 344 00:25:57,670 --> 00:25:58,790 ¿Cómo no va a venir nadie? 345 00:25:59,230 --> 00:26:01,230 Esto está lleno de gente y todo. Tranquila. 346 00:26:01,570 --> 00:26:02,570 Sí, esto recién empieza. 347 00:26:02,970 --> 00:26:03,970 ¿Sí? 348 00:26:04,510 --> 00:26:06,810 Vas a subir ahí y te lo vas a coger a todos. ¿Me escuchaste, mami? 349 00:26:09,090 --> 00:26:11,810 Bueno, necesito que me hagas un favor. 350 00:26:12,310 --> 00:26:13,310 ¿Qué? 351 00:26:13,890 --> 00:26:15,210 Que entres vos en un pibito. 352 00:26:17,230 --> 00:26:18,230 ¿Y eso? 353 00:26:19,170 --> 00:26:21,390 Nada, uno de los que pegaron con Walter anoche. 354 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Un cheto. 355 00:26:24,890 --> 00:26:26,110 Me encanta, me encanta. 356 00:26:26,710 --> 00:26:27,710 ¿A dónde vas? 357 00:26:28,210 --> 00:26:31,510 ¿Qué haces? No, dale, vení, vení. Mirá, boludo, tienes pinturita. La compré, la 358 00:26:31,510 --> 00:26:32,510 acabo de comprar. ¿No te gusta? 359 00:26:32,630 --> 00:26:33,630 Toma, Pedro. 360 00:26:33,980 --> 00:26:34,980 Dame la Glock. 361 00:26:35,620 --> 00:26:36,620 ¿Qué haces con todo eso? 362 00:26:36,840 --> 00:26:39,080 ¿Puedes creer que tuve que venir yo a ponerlas a punto? Porque mi papá no le 363 00:26:39,080 --> 00:26:39,999 daba bola a las armas. 364 00:26:40,000 --> 00:26:42,160 Esto es sino automático y es fácil de usar. Toma, llévatelo. 365 00:26:42,540 --> 00:26:43,499 Estás loco, ¿no? 366 00:26:43,500 --> 00:26:45,420 Si vas a ir a ver a esta piba, no te regales. 367 00:26:45,700 --> 00:26:47,240 Llévatela. Te dije que no. 368 00:26:47,880 --> 00:26:49,640 ¿Me ayudan, amorcitos? 369 00:27:15,180 --> 00:27:16,180 Dame un teléfono, guapo. 370 00:27:17,720 --> 00:27:19,060 Epa, tranquilo. 371 00:27:20,140 --> 00:27:21,140 Te mandó tu amiga. 372 00:27:22,640 --> 00:27:24,780 Calla. Obvio que calla, ¿quién va a hacer? 373 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 Dale, subite, papi. 374 00:27:28,820 --> 00:27:33,420 Subite. Papi, si no sabías de qué te lo imaginas. Danza en la hora. 375 00:27:34,580 --> 00:27:40,140 Nota besaca, nota besaquísima. Estaba en Diabla y ahora está diablísima. Mi 376 00:27:40,140 --> 00:27:45,160 comida preferida está riquísima. Yo cantándole al oído letra explícita. A la 377 00:27:45,160 --> 00:27:49,180 sicayona lo que le doy es tabla. Los giles con los giles y los diablos con 378 00:27:49,180 --> 00:27:50,180 las diablas. 379 00:28:15,160 --> 00:28:16,160 ¿Qué hizo? 380 00:28:16,900 --> 00:28:18,880 ¿Ya? ¿Qué es la rubia esa? 381 00:29:07,670 --> 00:29:10,810 Dale, muévete en la concha de tu madre. ¿Qué te hacía, grito? ¿Vos qué te hacía, 382 00:29:10,870 --> 00:29:12,090 gato? Yo estoy laburando, pa. 383 00:29:12,540 --> 00:29:16,560 ¿Cómo está la nena del tío? Eh, eh, eh, nena del tío, ¿cuál es el...? El choco 384 00:29:16,560 --> 00:29:18,340 no lo gusta que le quiera educar a su abuelo, ¿entiendes? 385 00:29:18,600 --> 00:29:20,860 A ella no tiene que ubicar a ese leñardo. ¿Estás seguro de lo que decís? 386 00:29:20,860 --> 00:29:22,380 ¿Estás seguro de lo que decís? ¿Eh? 387 00:29:24,840 --> 00:29:27,620 ¿Se va el orto? Sí, va, ya fue, ya fue. 388 00:29:28,300 --> 00:29:29,740 Te estoy mirando. Buenas noches. 389 00:29:30,340 --> 00:29:31,340 Buenas noches. 390 00:29:44,810 --> 00:29:46,190 Sienta en el blanco el foco claro. 391 00:29:46,730 --> 00:29:51,730 Ojos puestos en el game y se preparo. Si tiro el cesto como sorda, va directo al 392 00:29:51,730 --> 00:29:54,530 aro. Y en el barrio de fondo los disparo. 393 00:29:54,810 --> 00:29:58,930 Ábrele que estoy el... Mira. 394 00:30:04,070 --> 00:30:05,070 Mira. 395 00:30:08,670 --> 00:30:09,670 Mira. 396 00:30:38,680 --> 00:30:39,680 ¡Mira, mira! 397 00:30:48,620 --> 00:30:51,480 Me levanto a las cinco, compongo y esquivo, mira si no voy a ganar. 398 00:30:53,820 --> 00:31:00,300 Yo sé que, yo sé que tengo a los míos de mi lado, pero me persiguen los 399 00:31:00,300 --> 00:31:05,620 disparos. A lo lejos que hoy el... Mira, 400 00:31:08,160 --> 00:31:11,180 mira. 401 00:31:15,370 --> 00:31:16,370 ¿Qué mierda has sacado? 402 00:31:17,090 --> 00:31:19,270 ¿Eh? ¿Te metés que podés venir acá, que está todo bien? 403 00:31:20,490 --> 00:31:21,490 ¿Es que no? 404 00:31:21,930 --> 00:31:24,850 Lo mismo que hacen ustedes cuando son... Solo cuando les brindamos algún 405 00:31:24,850 --> 00:31:26,010 servicio, ¿no? Ahí está todo bien. 406 00:31:26,410 --> 00:31:27,410 Dejá de acá. 407 00:31:27,890 --> 00:31:28,950 Hace mi caso lo que te digo. 408 00:32:22,560 --> 00:32:25,060 Ya está, que pagaste. Pasá, pibe, pasá. 409 00:32:25,560 --> 00:32:27,000 Hola. Hola. 410 00:32:27,960 --> 00:32:29,820 Bueno, seguimos la fiesta en otro lugar nosotros. 411 00:32:30,120 --> 00:32:33,760 Así la jefa te cambia. Tenés punta para hacer, ¿no? Sí, dale, dale, dale. 412 00:32:35,360 --> 00:32:36,360 ¡La manta! 413 00:32:36,380 --> 00:32:37,380 ¡Dale, dale, dale! 414 00:32:45,660 --> 00:32:47,340 Espectacular. La rompiste toda. 415 00:32:47,900 --> 00:32:50,760 Están como locos ahí todos saltando. Salió lindo, ¿no? Sí. 416 00:32:51,470 --> 00:32:52,610 Qué bien. Sería re lindo. 417 00:32:52,950 --> 00:32:54,130 Qué bueno. Qué bueno me viste. 418 00:32:58,910 --> 00:33:02,290 ¿Alguna foto en el... en el álbum? Mirá. 419 00:33:04,530 --> 00:33:05,530 No sé de qué onda. 420 00:33:10,450 --> 00:33:11,450 Ah, son buenas. 421 00:33:11,710 --> 00:33:12,710 Sí. 422 00:33:13,810 --> 00:33:14,810 Vale. 423 00:33:19,470 --> 00:33:20,490 No, están buenas fotos. 424 00:33:22,340 --> 00:33:24,460 Sí. ¿Es un doble? 425 00:33:24,720 --> 00:33:26,840 No, es mi gemelo, Román. 426 00:33:27,080 --> 00:33:28,220 Ah, tenés un gemelo. 427 00:33:28,520 --> 00:33:29,520 Sí. 428 00:33:31,080 --> 00:33:32,620 Son iguales, boludo. 429 00:33:34,940 --> 00:33:35,940 ¿Qué hace él? 430 00:33:38,580 --> 00:33:40,020 No, se murió hace poco. 431 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 Ay, perdón. 432 00:33:44,860 --> 00:33:45,860 Todo bien. 433 00:33:48,040 --> 00:33:49,860 Vea, hay otra foto de este vacopar que... 434 00:33:53,390 --> 00:33:54,790 Sí, sobre todo la gente ahí de fondo. 435 00:33:57,310 --> 00:33:58,310 Está bueno. 436 00:33:58,470 --> 00:33:59,470 ¿La puedo subir? 437 00:33:59,870 --> 00:34:00,870 Sí, voy. 438 00:34:00,890 --> 00:34:01,890 Gracias. 439 00:34:11,389 --> 00:34:12,389 ¿Qué pasa? 440 00:35:11,390 --> 00:35:13,070 ¿Quién compró esto? 441 00:35:13,810 --> 00:35:14,910 ¿Quién compró esto? ¿Quién compró esto? ¿Quién compró esto? 442 00:35:15,190 --> 00:35:15,529 ¿Quién compró esto? 443 00:35:15,530 --> 00:35:17,090 ¿Quién compró esto? ¿Quién compró esto? 444 00:35:21,730 --> 00:35:26,710 ¿Quién compró esto? 445 00:35:27,210 --> 00:35:29,330 ¿Quién compró esto? 446 00:35:39,359 --> 00:35:39,700 que lindo 447 00:35:39,700 --> 00:35:49,440 tenerte 448 00:35:49,440 --> 00:35:50,440 en casa de nuevo 449 00:35:59,629 --> 00:36:00,790 Todos extrañamos a Román. 450 00:36:08,170 --> 00:36:09,290 ¿Hacemos algo nosotras? 451 00:36:09,870 --> 00:36:11,370 ¿Nos vamos a algún lugar solas? 452 00:36:13,210 --> 00:36:14,930 Acabas de llegar de estar ocho meses en Europa. 453 00:36:16,210 --> 00:36:17,850 ¿Aterrizás? ¿Estás acá con nosotros? 454 00:36:18,210 --> 00:36:20,430 Sí, no sé, estoy acá por eso mi tío me va a ver, boludo. 455 00:36:21,150 --> 00:36:24,930 ¿Sabés cómo soy yo? Me gusta concentrarme, trabajar, hacer cosas, no 456 00:36:24,930 --> 00:36:27,030 sé, no quiero estar mal, no quiero entrar en eso. 457 00:36:33,250 --> 00:36:36,050 Chica. Gracias. 458 00:37:00,560 --> 00:37:01,720 ¿Qué? ¿Qué? 459 00:37:01,940 --> 00:37:02,940 ¿Qué? ¿Qué? 460 00:37:31,140 --> 00:37:32,140 Agarrate, dale. 461 00:38:10,860 --> 00:38:12,040 ¿Qué pasa? 462 00:38:19,560 --> 00:38:20,740 ¿Qué pasa? 463 00:38:21,180 --> 00:38:22,180 ¿Qué pasa? 464 00:38:53,100 --> 00:38:54,580 Ahora sí te voy a hacer mía. 465 00:39:00,890 --> 00:39:02,150 ¡Viva la concha de tu madre! 466 00:39:02,870 --> 00:39:04,110 ¡Eres una puta! 467 00:39:04,330 --> 00:39:06,030 ¡Eres una puta! 468 00:39:59,860 --> 00:40:03,000 Mira, mira, como la bala rebota. 469 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 Mira, 470 00:40:06,340 --> 00:40:07,640 mira, como la bala rebota. 471 00:40:07,980 --> 00:40:08,980 Mira, 472 00:40:11,860 --> 00:40:13,860 mira, como la bala rebota. 473 00:40:20,160 --> 00:40:23,700 Llevo el hambre en la sangre, llevo en mi lágrima el dolor de los míos, mi 474 00:40:23,700 --> 00:40:24,700 familia. 475 00:40:25,280 --> 00:40:29,920 Yo que tenga los sueños grandes, y es que el sueño no se concilia. 476 00:40:30,760 --> 00:40:35,400 Voy con la frente en alto, si yo he tocado con él, solo me queda la subida. 477 00:40:36,200 --> 00:40:38,860 soñando en el jubileo por la actitud hasta que mis rimas suenan en el club 478 00:40:38,860 --> 00:40:43,140 pega como glue el don mi virtud bandera en la calle lo mío mi crew mandándole a 479 00:40:43,140 --> 00:40:46,880 todos mis haters salud si cuando rapeo mis rimas les suben la temperatura mi 480 00:40:46,880 --> 00:40:50,360 flow es tan alto que apuro el oído igual te lo quieren probar que se quede tu 481 00:40:50,360 --> 00:40:53,580 novia soy el permitido y como me voy a negar si me pego porque yo le había 482 00:40:53,580 --> 00:40:56,900 pedido mi amor me cansé de rezar me levanto a las 5 compongo y escribo mira 483 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 si no voy a ganar 484 00:41:37,490 --> 00:41:38,890 ¡Suscríbete al canal! 485 00:41:45,790 --> 00:41:46,830 ¡Suscríbete al canal! 33340