All language subtitles for A.Justice.of.Terror.1of2.1080p.x265.AAC.MVGroup.org-pt-BR

(TOCA MÚSICA SINISTRA)
(As crianças ouviram brincar fracamente)

Estas crianças alemãs estão na sua
jardim reencenando uma guerra

que eles eram muito jovens
ter participado.

Eles nasceram em 1900 e
a Primeira Guerra Mundial havia plantado

em seus corações o amargo
semente de tristeza e derrota.

Alguns deles se tornariam mais tarde
a força motriz

do partido nazista.

E para impor sua visão
de uma Alemanha renovada,

eles atacariam a lei
e perverter suas regras.

(INGLÊS FALADO SOBRE ALEMÃO)

“A lei é uma arma que o
Os nazistas recorreram para tomar

Alemanha e seus
sociedade como uma tempestade."

"Uma arma para si mesmo
defesa da raça.

Essa era a lei para os nazistas."

“O indivíduo desapareceu como
sujeito da lei e era

substituído pela comunidade
do povo."

(ERUPÇÃO DE ELOGIOS)

Existem milhares de sons,
imagens e documentos.

Todas as peças deste quebra-cabeça devem
estar reunidos para ver como a lei

e a justiça tornou-se
as armas de um crime.

No coração dos tribunais de Hitler,
advogados e magistrados jogariam

a sua parte numa guerra impiedosa contra
subjugar o sistema judicial.

Alguns destinos notáveis
lançar luz sobre esta história.

Lilo Kuznitzky,
um jovem advogado comprometido

e pioneiro em uma profissão que
era até então reservado aos homens.

Mas também Werner Best,
advogado e nazista.

Johann Reichardt, último em um famoso
linha de algozes de Munique.

E Hans Litten,
Advogado, democrata.

Em 1931, um caso revelou
para todos que a lei era

uma questão vital para os nazistas.

(CLICANDO NO CARRETEL DE FILME)

Desde o início da década de 1920,
O partido nazista de Adolf Hitler foi

desafiando os tribunais
e as instituições.

Nas ruas, sua milícia,
os Stormtroopers ou a SA

estavam batendo e
assassinando oponentes

e comunistas em particular.

(TAMBOR DE MARÇO CONSTANTE)

Eles desafiaram abertamente
a jovem República de Weimar.

Muitos deles foram acusados de
atos de violência política

e enviado para julgamento.

E ao longo de oito anos os nazistas
festa foi o objeto em quase

2.000 processos judiciais.

Mas o julgamento que teve início em 8 de Maio
1931 surpreendeu toda a Alemanha.

Desta vez Hitler
ele mesmo foi convocado.

(Aplausos e gritos)

O líder do extremo
direto no tribunal.

A emoção tomou conta das ruas de
Berlim na quente primavera de 1931.

O instigador deste terremoto
era um jovem advogado,

Hans Litten.

Ele tinha 27 anos e era familiar
com casos contra os nazistas.

Para este novo julgamento ele decidiu
para provar que Hitler era

uma ameaça ao sistema.

Stormtroopers atiraram em alguns
comunistas num salão de dança em Berlim.

Um caso comum.

Mas desta vez Hans Litten
estava determinado a fazer

vida difícil para Hitler.

Oito meses antes,
Hitler havia feito um juramento antes

o Tribunal do Reich
em Leipzig e ele jurou

respeitar a lei e nunca
recorrer à violência.

Para Litten,
foi um cálculo simples,

provar que Hitler,
como chefe do Partido,

foi responsável pelas atrocidades
cometida pela SA.

Para espanto de todos,
o jovem advogado emitiu

uma convocação contra Hitler
e o chamou como Testemunha.

(INTRIGANTES TOCADAS DE MÚSICA OMINOSAS)

No quarto 664.

Hans Litten estava pronto.

Ele segurava um documento assinado
por Joseph Goebbels,

chefe de propaganda
e leal a Hitler.

(INGLÊS É FALADO POR JOACHIM)

Nesta brochura, nazista sozy
Joseph Goebbels estabeleceu

diretrizes para militantes
sobre como deveriam se comportar.

Estava escrito,
"Tudo o que desejamos fazer

é a Alemanha livre, nada mais.

Se o povo não quiser
para sermos libertados, não nos importamos.

Faremos isso sem
seu consentimento."

Mais adiante, diz,
“A vontade de estar no poder cria

os meios necessários para esse poder."

Durante a audiência,
Hans Litten confrontado

Hitler com suas declarações.

Hitler sabia que ele estava
encurralado e isso apareceu.

Ele finalmente teve que se distanciar
ele mesmo de Goebbels, declarando,

esse texto não foi
autorizado pelo Partido.

No final, ele estava gritando
e gritando na câmara.

Que direito Litten tinha
ousar fazer-lhe essas perguntas?

Ele gritou que a festa
respeitou a lei

e sempre faria isso.

(BATENDO O GAVEL)

Às 18h09, Hitler
o comparecimento ao tribunal terminou.

Será que a pergunta
de perjúrio ser levantado?

O veredicto sairia em 10 dias.

Mas a raiva de Hitler causou
um escândalo e ele tinha

ser chamado à ordem.

Na Alemanha, os tribunais também são
templos e Hitler

tinha acabado de blasfemar.

A Alemanha prendeu a respiração
enquanto aguardava o veredicto.

E mais ainda
Lilo Kuznicki,

o jovem advogado democrático.

Ela havia seguido
os detalhes do julgamento

com seu irmão jornalista.

Hans Litten era seu amigo
na universidade e ele estava defendendo

a democracia que
ela acreditava.

Para saber mais sobre Lilo,
você tem que ir para o

Museu Judaico em Berlim.

(ECO DE CLANGING)

É onde o arquivo dela é mantido,
no silêncio dos Arquivos,

Linha 2, Caixa 229.

O nome verdadeiro de Lilo era Elizabeth.

Ela era a filha mais velha
de Martin Kuznicki,

um médico de origem polaca que foi
Judeu por parte de mãe,

e Elisabeth Lilienkron,
um protestante da Dinamarca.

(INGLÊS FALADO POR NATHALIE)

A família certamente estava
bastante conhecido em Colônia.

Lilo cresceu em um ambiente educado
e família cultivada.

Depois de frequentar uma escola protestante
escola para meninas,

ela fez o bacharelado,
o que era bastante incomum.

Ela então decidiu ir
para a universidade.

(TOCA MÚSICA DE SWING)

Como Hans Litten,
Lilo pertencia ao estrato

de jovens que Weimar teve
fomentada por encorajar muitos

deles irem para a universidade
para reconstruir a elite

dizimado pela Grande Guerra.

Para Lilo, Weimar também
significava o direito das mulheres de votar

e como muitas outras jovens,
ela foi emancipada.

Fumar às vezes vestindo roupas masculinas
roupas, sair sozinho

e fazendo amor como ela queria.

Lilo estava feliz nisso
mundo livre e tolerante.

Ela queria isso, ela defendeu isso.

É por isso que ela queria
ser advogado.

Ela não apenas estudou,
ela também obteve um doutorado.

E em 1927, ela também obteve
um primeiro emprego na regional

tribunal de Colónia,
convencido de que no coração

da democracia de
na República de Weimar ela iria

ser capaz de lutar por justiça.

(MÚSICA DE SWING CONTINUA)

Foi esta democracia que ela
amei tanto que os nazistas

estavam ameaçando.

E ela entendeu os riscos
que Hans Litten estava concorrendo.

Desde o início do julgamento,
ele foi perseguido pelo ódio

de militantes nazistas e não era
mais seguro na rua.

(A MÚSICA PARA)

O próprio Hitler,
enquanto espero para saber o que

as consequências políticas
esse caso seria,

teve que enfrentar o ridículo.

Durante sua aparição no tribunal,
um jovem fotógrafo ligou

Leo Rosenthal tirou esta foto.

Tomado às pressas,
está um pouco desfocado,

mas captura a visão de Hitler
pânico ao enfrentar Litten.

Ele está atordoado,
atordoado pelo confronto.

A foto eterniza
seu colapso.

Hitler nunca esqueceria
Hans Litten.

Especialmente porque no dia seguinte ao
julgamento, a imprensa democrática foi

não demora para esfregar
sal na ferida.

A imprensa contou
A agonia de Hitler,

como por mais de três horas,

Litten infligiu a ele
um interrogatório impiedoso,

como ele colocou o dedo no de Hitler
contradições uma por uma.

Como Hitler se meteu
um emaranhado, ficou furioso,

perdeu a paciência.

E ainda assim o veredicto finalmente
entregue pelo tribunal

foi muito tolerante.

As primeiras páginas dos jornais
anunciou apenas muito leve

punições para
os bandidos da SA.

E para Hitler,
nenhuma ação adicional.

Os editoriais consideraram
um veredicto político que mostrou

a benevolência de
os juízes conservadores

em relação à cabeça
do partido nazista.

(TOCA MÚSICA SOMBRE)

Poucos dias depois disso
julgamento retumbante,

bem diferente
evento conquistou o público.

No Palast Ufa
cinema em Berlim,

o cineasta
O novo filme de Fritz Lang

M, o Amaldiçoado, muitas vezes conhecido simplesmente
como M, teve sua noite de estreia.

Neste filme, um indescritível
assassino está aterrorizando uma cidade.

Ao descobrirem a trama,
Berliner está com uma sensação estranha.

(INGLÊS FALADO SOBRE ALEMÃO)

O M de Fritz Lang é basicamente um
filme que mostra o contador nazista

sociedade, o submundo,
a multidão, bandidos.

Os criminosos retratados
no filme

são claramente uma metáfora
para a organização nazista,

que aparece no filme
como organização criminosa.

Isso mostra a incompetência,
má gestão ou ineficiência

das instituições tradicionais.

E também é claramente um filme

sobre o nazista
concepção da lei,

que é debatido no final.

No roteiro.

O submundo e o comum
pessoas capturam o assassino

e organizar um julgamento secreto.

Este tribunal canguru
desafiou o sistema.

Rejeitou a justiça oficial
e impôs sua própria ideia de direito,

exatamente como os nazistas
fiz na vida real.

O filme foi um sucesso instantâneo
e sem dúvida,

Fritz Lang saboreou,
lembrando que o original

o título era Killers in Our Midst.

Mesmo que M, o Amaldiçoado, seja
uma peça de cinema,

A imaginação de Fritz Lang
nasceu da dura realidade.

No outono de 1931,
um novo caso entrou em cena

e mais uma vez o líder
o partido nazista estava no centro do palco.

Alguns meses antes,
quando Hitler estava lutando

com Hans Litten,
um jovem militante nazista excessivamente zeloso

estava traçando planos para um golpe
d'etat no evento

de uma ameaça comunista.

Seu nome era Werner Best
e ele era muito jovem

advogado atraente e brilhante.

E depois de sua tese de direito,
ele se juntou ao NSDAP,

o partido nazista,
com o número 341338.

Um anti-semita e ideologicamente
perto da extrema direita,

ele pertencia ao radical
e juventude nacionalista que foi

gradualmente assumindo
nas universidades.

Uma vez concluídos seus estudos,
este jovem militante tornou-se

um juiz associado em seu
região natal de Hesse.

Depois do seu dia de trabalho,
na solidão do seu escritório,

ele havia traçado um plano
para um golpe de Estado.

No outono de 1931,

esse documento vazou
à imprensa sob o título

os 'Documentos de Boxheim'.

Imediatamente causou um escândalo.

Alguns dias depois,
a caminho de Munique

para a reunião, Werner Best
estava tremendo em suas botas.

Ele não conseguia pensar em nada pior
para esta primeira reunião

com Hitler, ele sabia que tinha que
colocou sua festa em um ambiente muito

posição delicada,
pouco antes das eleições.

Melhor foi conduzido
no escritório de Hitler.

E quando ele finalmente estava cara
enfrentar o Fuhrer,

nada aconteceu
como ele havia imaginado.

(TRADUÇÃO PARA INGLÊS FALADA)

Para Hitler,

mesmo que seja um erro tático
havia sido cometido,

Melhor em conformidade com a maioria
dos critérios normativos

isso convinha a um ativista estatal.

E esse foi exatamente o tipo
de atitude que Hitler

esperava e orava.

E assim, na verdade,
Hitler teve que repreender os jovens

Nacional Socialista
no começo, dizendo a ele,

escute, meu velho, você poderia ter
nos salvou de ter essa imagem.

Mas quando se trata disso,
é assim que você tem que continuar.

Melhor ainda, enquanto
Best estava lutando e alguns

membros do partido exigiram
que ele seja expulso,

Hitler veio publicamente
em seu resgate.

Surpreendente benevolência, de fato,
especialmente porque todos sabiam

O desprezo de Hitler pelos advogados,
como esta frase está relacionada

por seus seguidores mostra.

"Costumavam ser atores que eles
enterrado na vala comum.

Hoje em dia eles deveriam
enterrar advogados lá."

Hitler claramente tinha um interesse social
e complexo intelectual

em relação a qualquer pessoa que tenha
educação e especialmente advogados.

Basicamente, detestar advogados
na Alemanha era bastante equivalente

rejeitar ou criticar
tecnocratas na França.

É quase a mesma coisa.

Na verdade, em seus grandes momentos
de demagogia em seus discursos

aos trabalhadores, disse Hitler
"Eu sou um de vocês".

(ERUPÇÃO DE ELOGIOS)

Historicamente, os advogados e a lei
sempre tiveram um papel importante

lugar no sistema alemão.

Existe um lugar especial para
formação de advogados na Alemanha.

Um treinamento único que também dá
a oportunidade de superar

aos mais altos níveis
política, aos mais altos escalões

no serviço público. A lei
é uma das raízes reais.

Os advogados estão, portanto, entre
aquelas pessoas da elite que são

nunca longe do poder.

Então, apesar do desprezo
ele sentia por eles,

Hitler entendeu muito cedo
com isso ele tinha que contar

naquele corpo de pessoas.

A geração em ascensão
nas universidades,

como Werner Best, eram radicais.

E apesar da aversão que sentiam
a princípio pelo populismo

dos nazistas, estes
os jovens juntaram-se gradualmente

e se tornou a maioria
nos corpos estudantis.

Este nacionalista
e anti-semita

a juventude era um terreno de caça ideal
para a festa da Suástica.

No final da década de 1920.

Essas pessoas estavam no final
de seus estudos

e enfrentou um futuro de
desemprego

com a crise de 1929.

E é aí que os esquemas
para angariar jovens médicos

apareceram, notadamente jovens médicos
de lei para incentivá-los a aderir

a festa.

Não só para que eles tivessem

um status, uma missão, um trabalho,
mas melhor ainda

para abrir a possibilidade de
uma carreira absolutamente maravilhosa.

Quando ele se juntou ao NSDAP,
Werner Best esperava jogar

um papel na política.

E foi aí que o Boxheim
caso estragou tudo.

Até lhe custou
seu cargo como juiz.

Mas, ao mesmo tempo, Best tinha
acabei de ter um encontro crucial.

A SS.

Este era o guarda-costas de Hitler.

Nazistas escolhidos a dedo,
radical e comprometido em incorporar

a elite do futuro
Reich Milenar.

Seu líder era Heinrich Himmler
e ele avistou Werner Best.

Assim foi com um novo número,
23377,

que Best vestiu seu uniforme da SS.

A SS recrutou
três tipos de pessoas.

O primeiro tipo eram advogados,

gerentes de segundo tipo
e engenheiros,

e os especialistas do terceiro tipo
nas ciências sociais.

Juntos eles poderiam combinar
radicalismo político,

excelência acadêmica
e eficiência burocrática.

E ao mesmo tempo

eles recrutaram pessoas
que principalmente compôs

uma elite funcional que permitiu
a SS para penetrar no estado

instituições, sejam elas locais ou
federal, da sociedade alemã.

No verão de 1932, o
a situação económica não era boa.

Um alemão em cada três
estava desempregado.

Entre eles estava Johann Reichardt.

Ele foi o último de uma fila
de algozes que tinham

anteriormente era rico.

Como muitos de seus compatriotas,
ele agora estava passando por tempos difíceis.

Havia relativamente poucos
execuções sob

a República de Weimar,

então ele teve que encontrar outro
maneiras de alimentar sua família.

Assim ele foi por um
vez um estalajadeiro.

Então ele vendeu religiosos
panfletos espalhados pelas aldeias.

Então finalmente ele foi
e se estabeleceu na Holanda

para vender legumes.

(INGLÊS FALADO SOBRE ALEMÃO)

Quando uma execução foi planejada,

eles o enviaram
um telegrama da Baviera.

Ele então teve que ir para Munique
para realizar seu trabalho

como carrasco.

Ele sempre chegava na hora certa.

10 de julho de 1932.

No trem que o levou de volta
para Munique, Johan Reichardt

estava pensando um pouco.

Desde que ele estava vivendo
na Holanda,

foi apenas a segunda vez que ele teve
foi chamado para oficiar

como carrasco.

Desta vez foi uma mulher
uma novidade para ele.

Após a execução,
Reichardt foi à cidade por alguns

cervejas com seus associados.

Eles confirmaram que a atmosfera
havia mudado desde que ele partiu.

E à medida que as eleições se aproximavam,
ficou mais parecido

um clima de guerra civil.

Então ele estava bastante relaxado sobre
pegando o trem de volta para a Holanda.

Lá, sua esposa e três filhos
estavam esperando por ele em seu

pequeno apartamento em Amsterdã.

Duas semanas depois, ele soube
os resultados das eleições.

Com 37,3% dos votos,
muito à frente dos sociais-democratas,

o partido nazista tornou-se o
primeiro partido do país.

Na Alemanha, a notícia foi
como uma bomba.

No entanto,
longos meses de negociações foram

necessário antes que finalmente,
em 30 de janeiro de 1933,

Marshall Hindenburg concordou
nomear Hitler como Chanceler.

Neste dia, 30 de janeiro de 1933,
O pai de Lilo, Martin Kuznitzky,

leia a notícia no
jornal da manhã.

A nomeação de Hitler
para o cargo de Chanceler

prenunciou dias sombrios que viriam.

No entanto, os Kuznitzkys
decidi sair de férias

para as montanhas.

Afinal, a imprensa democrática
reconheceu a legalidade

do processo que teve
levou Hitler ao poder.

E então,
embora ele tivesse que nomear Hitler,

o velho marechal Hindenburg era
ainda presidente do país.

Ele foi um herói da Grande Guerra
e sua presença era reconfortante.

Havia apenas três nazistas
na coligação de direita.

No entanto, o advogado Wilhelm Frick
tornou-se secretário do Interior

e Goering foi nomeado Prime
Ministro da Prússia,

a maior das regiões alemãs.

Estas foram postagens importantes
para controlar a polícia.

Para conter os nazistas,
Hindenburg nomeou seu aliado,

o conservador Franz von
Papen, como vice-chanceler.

Ele era um veterano político
e deveria manter

a situação sob controle.

Mas será que ele estaria à altura?

Alguns, como Lilo,
estavam preocupados com

a banalização
o discurso nazista,

e Hitler viajou
para cima e para baixo no país

usando sua nova legitimidade
como um megafone formidável.

(GRITAR EM ACORDO)

(MÚSICA DE PIANO SOMBRE)

Depois do incêndio no Reichstag,
A Alemanha estava em estado de choque.

A prisão conveniente
de um suspeito comunista permitiu a

nazistas para acenar
ameaça de uma conspiração.

Imediatamente Hitler obteve
Hindenburg para colocar uma assinatura

a uma medida excepcional.

Na manhã do incêndio
no Reichstag,

em 28 de fevereiro de 1933, um
a ordem foi assinada por Hindenburg.

Uma ordem para a proteção
do povo e do Estado,

conferindo quase ilimitado
poderes do executivo,

sobre o governo e,
isto é, na polícia.

Imediatamente, os nazistas
iniciou uma onda de prisões.

Hans Litten, o advogado que
ridicularizou Hitler por um ano e meio

antes, estava dormindo profundamente quando
alguém violentamente

bateu em sua porta.

Hitler não o havia esquecido.

Seu nome estava entre
o primeiro da lista.

Ele foi levado imediatamente
para a prisão de Spandau.

A prisão ocorreu
ligado por vários dias.

Dezenas de outros notáveis em breve
juntou-se a Hans Litten atrás das grades.

Deputados,
jornalistas,

intelectuais ou escritores,

a maioria deles se opôs aos nazistas.

Totalmente estupefato,
Hans Litten observou as regras do

o sistema jurídico sendo sabotado.

Em outras palavras,
a partir de 28 de fevereiro de 1933,

as pessoas na Alemanha já não eram
num estado regido pela lei.

Não havia controle legal.

Você poderia ser preso,
colocado sob custódia

em um campo de concentração
sem motivo,

por tempo indeterminado,

indefeso e além
o controle do judiciário.

Logo Hans Litten foi transferido
para um acampamento em Sonnenberg.

Os guardas do acampamento
eram membros da SA

e usava as braçadeiras
da polícia auxiliar.

Isto provou que entre o habitual
membros do judiciário

e os policiais nazistas arbitrários,
qualquer distinção era

de repente turva.

Werner Best, agora consultor jurídico
na ss, agora era um daqueles

dada a tarefa de estabelecer
quadro jurídico para estas detenções.

E graças a ele,
como aconteceu com a prisão de Hans Litten,

a polícia sempre aparecia
com um documento oficial,

a Schutzhaft.

(INGLÊS FALADO SOBRE ALEMÃO)

A Schutzhaft era uma ferramenta

inventado antes
os nazistas chegaram ao poder.

Mas Werner Best pertencia
para aquele amálgama de policial/

advogado/militante SS
que o atualizou,

reescreveu
e trouxe isso para o jurídico

e arsenal administrativo
do Terceiro Reich.

Podemos ver isso no papel timbrado
Gerheimer Staatspolizei,

a polícia secreta do estado.

Foi uma decisão policial
mas o papel era lilás

porque a cor malva era
a cor para decisões legais,

decisões judiciais.

Em outras palavras,
a questão foi deliberadamente

ofuscado e uma forma legitimada
foi dado a um puramente policial

decisão fazendo parecer
ser uma decisão judicial.

Então não havia controle
por um juiz.

Já não havia mais
respeito pelas liberdades básicas.

Os nazistas deveriam cruzar
outra linha decisiva.

Apenas três semanas depois de ter colocado
o fim dos direitos fundamentais

e liberdades individuais.

Reinava um clima
de intimidação, apoiado

pela presença massiva da SA.

Quando, em 23 de março,
a primeira reunião do novo

o parlamento foi realizado.

Apoiado pelo novo
medidas excepcionais,

Hitler comandou o
Deputados que lhe concedam plenos poderes.

Na manhã seguinte, 24 de março, o
a lei foi aprovada por 444 votos a 94.

A partir de então,
Hitler governou sozinho,

sem ter tocado
a constituição.

Ele havia estabelecido uma ditadura.

Mas que comunidade era
Frick se referindo a?

E quem entre o povo alemão
ainda poderia reivindicar pertencer a ele?

Você só poderia ser
na comunidade

se você fosse da raça alemã,
de sangue alemão.

O corolário essencial
de comunidade no sentido nazista.

Existem outros tipos de
comunidade, raça, obviamente.

E foi também estar no que
Os nazistas vieram ligar

a gefolgschaft do Furher.

A gefolgschaft era aquele grupo
que seguiu o Fuhrer,

o chefe,
com obediência incondicional,

com uma lealdade absoluta.

(Aplausos e gritos)

(GRITAR EM ALEMÃO)

(MULTIDÃO CANTANDO EM ALEMÃO)

(MÚSICA DE PIANO SOMBRE)

É difícil imaginar hoje, isso
fronteira invisível e perigosa.

Colegas e vizinhos que estavam
familiar para eles,

os amigos que eles
confidenciou abertamente.

Nunca mais os alemães
ser capaz de olhar para eles

da mesma maneira.

No Museu Judaico de Berlim

você pode encontrar
evidência do dia em que

Lilo Kuznetsky descobriu que
ela estava do lado errado

daquela linha invisível.

Na manhã do dia 3 de abril, o
a polícia foi até a casa da família.

Acontece que ela não estava lá.

E foi Martin Kuznitzky,

O pai de Lilo,
quem abriu a porta.

(TRADUÇÃO PARA INGLÊS FALADA)

O policial disse:
Quero o passaporte da sua filha.

Martin Kuznitzky estava ocupado

e prestou pouca atenção
para o policial.

O policial fez disso um pretexto
para apresentar uma reclamação

por difamação.

Ele estava sendo
um tanto zeloso.

1M13033 era
o número do arquivo

aquele Inspetor Young imediatamente
abriu contra Martin Kuznitzky

por algum motivo obscuro.

A única coisa que poderia
possivelmente explique isso

foi aquela Elizabeth
ou Lilo Kuznitzky

provavelmente foi
politicamente comprometido

e consequentemente estava em
os pontos turísticos das autoridades

e, portanto, a polícia.

A partir de 30 de janeiro de 1933,
havia uma política que os nazistas

chamado Gleichschaltung
que poderia ser traduzido

trazendo para o calcanhar,
mas isso significa indexação,

sincronizar, colocar em um
lado, em suma, centralização,

racionalização, purgação.

E como aconteceu, o
o mundo jurídico foi rapidamente expurgado

pela lei de 7 de Abril de 1933.

Esta foi uma lei que afetou
o serviço público

e que estipulou que todos
amigos da União Nacional

governo, portanto, as pessoas no
esquerda foram excluídos

o serviço público.

Além disso,
os judeus tinham uma isenção,

começando com veteranos de guerra,
mas isso logo foi eliminado.

As associações de advogados
e de advogados seguiram muito

rapidamente com,
sem ser consultado.

Ou com a sugestão amigável
que eles deveriam levar

aviso desta lei.

Em outras palavras, aquilo que se aplicava
para a função pública também

aplicar a advogados,
advogados, etc

E portanto
haveria um anfitrião

de proibições profissionais estabelecidas,
às vezes violentamente,

já que no Tribunal Judiciário
de Berlim, as tropas SA invadiram

e violentamente
expulsou os juízes

e os advogados que eles consideraram

ser de esquerda ou judeu,
ou pior ainda, ambos.

Ao todo, foram milhares
de advogados, solicitadores

e magistrados que eram
demitido ou proibido de praticar.

Na Prússia, apenas Goering,
desde que ele era agora primeiro-ministro,

demitiu 28% dos principais
funcionários públicos.

Outras vítimas do expurgo foram
professores universitários de direito.

Carl Schmitt, então considerado
ser a maior mente jurídica,

aprovado.

E no dia 1º de maio ele
juntou-se ao partido nazista.

Quanto a Lilo, advogada de meio
Família judaica e política

ativista, ela se tornou um alvo.

Mas ela ainda não estava
apanhado no expurgo.

E ao contrário das 38.000 pessoas
que já estavam saindo da Alemanha,

ela ficou no país.

Fritz Lang escolheu sair
com a primeira vaga de emigrantes.

E embora ele tenha escolhido o exílio,

ele viu o
instituições obscuras de sua

filme, M o Amaldiçoado,
tornar-se realidade.

(TOCA MÚSICA SINISTRO)

Em apenas alguns meses,
uma avalanche de leis e decretos

desceu sobre a Alemanha.

O plano nazista estava tomando forma
e Hitler não agiu sozinho.

Depois de Goering, que foi
estendendo seus poderes

depois de Frick
no Ministério do Interior,

outros seguidores leais viram
seus poderes aumentam.

Goebbels no
Ministério da Propaganda,

Rohm à frente da SA,
Himmler no comando da SS

e a polícia da Baviera.

Para confortar a opinião pública
e a classe política.

O conservador Franz Gürtner
foi deixado em seu posto como

Ministro da Justiça.

Mas na esteira de Hitler surgiu uma série
de nazistas que foram leais

desde o início.

Em particular, Hans Frank,
Ex-advogado de Hitler,

e Roland Freisler,
Secretário de Estado na Prússia e

um dos mais radicais
ideólogos.

Para eles, acima de tudo, Freisler,
a lei e a justiça eram armas

para ser usado na guerra interna
contra os inimigos do alemão

nação e a raça alemã.

Se a lei é uma arma,
você precisa de soldados.

Roland Freisler os chamou
as divisões blindadas da lei,

um termo bélico que se aplicava principalmente

para os jovens
geração de advogados.

Centenas de estudantes de direito sobre
para obter seus diplomas,

peguei os trens para Jüterbog,
90 quilômetros ao sul de Berlim.

Lá, em um acampamento onde eles
passaria oito semanas,

esses futuros advogados e públicos
os promotores foram submetidos a um exame físico

e reciclagem ideológica,
tudo sob supervisão

de Roland Freisler.

Comunidade, camaradagem,
começa a doutrinação

com a repetição
dessas ideias.

Em um livro que ele
logo escreva no Exílio,

o jovem advogado Sebastian Haffner
relata os efeitos

desta lavagem cerebral.

"Se várias semanas em Jüterbog
nos transformou em uma lama sem cérebro,

foi o trabalho da camaradagem.

A camaradagem aniquila o

sentimento de
responsabilidade pessoal.

Isso é o que ideológico
a educação realmente era."

“Ao concordar em participar
no jogo que eles estavam jogando

conosco, estávamos nos transformando
automaticamente em, se não nazistas,

pelo menos em um material
os nazistas poderiam usar."

(TOCA MÚSICA SINISTRA)

As divisões blindadas da lei.

Ao contrário de Sebastian Haffner,
a maioria desses jovens bastante

concordo levianamente
para se tornar a ponta de lança.

Pois a maioria deles pertence
para uma geração radical que vem

fora das universidades.

(CANTANDO COM ALEGRE)

Então, suásticas e canções patrióticas
substituiu as togas nos livros

de processos judiciais.

Neste filme de arquivo,

eles apenas simbolicamente
condenado

e pendurou uma representação
de um símbolo de parágrafo,

um sacrilégio que era ao mesmo tempo um
um pouco divertido e cheio de significado.

(TRADUÇÃO PARA INGLÊS
FALADO PELOS ENTREVISTADOS)

Na Alemanha, as leis são mais
muitas vezes subdividido em parágrafos

e menos em artigos,
como fazem na França.

Então, quando você direcionar o parágrafo,
você está mirando no caminho

em que as leis são subdivididas
e, portanto, o formal

concepção da lei.

Antes de 1933, na Alemanha,
tínhamos um sistema de direito liberal,

como no todo
da Europa e do Ocidente.

É aí que tudo
decorre do indivíduo.

Tudo começa com o
dignidade do indivíduo,

suas liberdades e a proteção
da sua dignidade e das suas liberdades.

Com os nazistas, isso
conceito foi invertido e

foi decidido que doravante,
a base da lei não era mais

o indivíduo, mas
a comunidade do povo.

Simbolicamente,
produzir um parágrafo não foi

o suficiente para radicalmente
e reverter práticas de forma duradoura.

Era preciso disciplinar
e controlar as profissões jurídicas

criado pelos nazistas
e presidido por Hans Frank.

A Academia de Direito
cuidaria disso.

Em 1933, Hans Frank foi
trazido para o governo

como Comissário do Reich

por alinhar
tanto o estabelecimento legal

e associações judiciais.

Essa foi a primeira coisa.

Outro fator, talvez,
foi a presidência do

Academia de Direito Alemão.

Hans Frank presidiria
esta academia de 1933 a 1942.

Ao que tudo indica,
era uma academia de direito padrão.

Sua missão era formar advogados,
apoiar publicações judiciais,

preparar projetos de lei.

Mas todas essas funções de um
academia de direito, e neste caso

a Academia de Direito Alemão,
adquiriu um significado especial,

uma vez que exigia especificamente
colocando em linha e respirando

vida em uma nova ideologia.

Dentro da academia havia
eminentes professores de direito como

Carlos Schmitt,
filósofos como

Martin Heidegger,
futuros magistrados e advogados,

e, claro, Roland Freisler.

Também havia pessoas sem
qualificações judiciais,

nomeado recém-saído
de conveniência política.

Industriais ou
personalidades conhecidas.

Hans Frank, como presidente,
decidiu dar o exemplo.

No terreno, os magistrados viram
uma parte de suas prerrogativas

posto em questão.

Alguns deles reclamaram abertamente.

No arquivo pessoal do promotor
Reuters,

há dezenas de notas que
este funcionário público conservador

dirigiu-se ao governo
ministro denunciando

a interferência do
polícia secreta do estado,

a Gestapo, em muitos casos.

Procedimentos,
interrogatórios ilegais,

repetidas irregularidades
crimes de natureza política,

não transmissão de informações
ao Ministério Público,

e até às vezes
o desaparecimento da prova.

Em termos concretos,
um réu pode ser transferido

antes de um penal repressivo
tribunal e encontrar-se

no final do processo,
absolvido e andando

fora do tribunal.

E a Gestapo pode agarrá-lo,
dizendo,

"Sim, tudo bem, mas nós
tenho outras coisas contra você."

Em qualquer caso, você está
fora da comunidade.

Nesta guerra impiedosa contra
os inimigos da comunidade,

a independência dos juízes
estava sob ameaça em todos os lugares.

No tribunal de Colônia, onde ela
funcionou, Lilo Kuznitzky

via isso todos os dias.

Para alcançar o ideal de justiça
para a comunidade do povo

que eles sonharam,
os nazistas haviam estabelecido

para derrotar o sistema judicial.

Quer fosse direito de nascença,
cidadania, saúde,

hereditariedade ou política.

Tribunais especiais foram criados
para sancionar novos crimes

definido pelo dogma nazista.

Cada vez que havia um problema,
eles criaram uma lei

e depois um tribunal.

Portanto, existem tribunais
em todos os campos.

E especialmente havia
um tribunal interessante

que dizia respeito à transmissão
de fazendas hereditárias,

porque existem duas chaves alemãs,
sangue e terra.

Blut e Boden.

O camponês alemão era,
nas mentes nazistas, a essência

do Nacional Socialismo.

Então o que era importante era
que ótimas propriedades

deveria ser transmitido.

Se alguém fosse judeu,
ele não tinha direito de possuir terras.

Se alguém fosse suficiente
de um idiota congênito,

ele não tinha direito de possuir terras.
E assim por diante.

Todas as exclusões possíveis foram
inventado para preservar a pureza

da raça, por assim dizer.

Foi a posse da terra que trouxe
honra ao solo alemão.

Tribunais Especiais,
A Gestapo e a polícia tornaram-se

os instrumentos deste trazer
na linha que os nazistas chamaram

sincronização e nada deve
pare com isso, mesmo que isso significasse ficar

em torno da justiça tradicional.

Foi um vasto movimento que também
transformou a vida

do carrasco Johann Reichardt.

Em junho de 1933,
depois de dois anos na Holanda,

ele voltou e se estabeleceu
em Munique com sua família.

Ele tinha acabado de ser oferecido
um contrato de longo prazo.

Estava além de seus sonhos mais loucos.

Os Reichards poderiam mais uma vez
aproveite o verão de Munique

e nadar no canal.

Uma felicidade despreocupada que eles
quase tinha esquecido.

Uma renda de 3.000 marcos
por mês, uma pequena fortuna.

Todas as coisas eram possíveis novamente
graças a este contrato.

Saxônia, que não tinha carrasco,
também procurou seus serviços.

Reichardt viveu novamente.

E ao seu redor a nação
também parecia renascer.

Os nazistas anunciaram um plano
para impulsionar a economia.

Como muitos alemães no verão
de 1933, Johann Reichardt foi

junto com o incrível
sucessão de mudanças

acontecendo em todos os campos.

A imprensa já havia anunciado
vários meses antes,

a criação de Goering
da Gestapo.

A ordem era a prioridade em todos os lugares.

tropas de assalto
desfilou em todas as cidades.

Em dois anos, a SA expandiu
de 100.000 a 450.000 homens.

Aqueles entre eles nomeados como
auxiliares da polícia agora estavam armados.

Eles eram um instrumento que
nomeou seu chefe, Ernst Rohm,

Ex-irmão de armas de Hitler,
um homem inescapavelmente poderoso.

Em 14 de julho, o NSDAP,
o partido nazista,

tornou-se a única festa permitida.

Durante o verão de 1933,
Adolf Hitler e Ernst Rohm

poderiam desfrutar de sua vitória.

Depois de 10 anos de política
luta, as sementes que eles tinham

plantada finalmente germinou.

A Alemanha estava pronta para seguir.

E em oito meses a maioria dos alemães

tinha aceitado sem
batendo uma pálpebra,

dezenas de leis e decretos
que já tinha fundamentalmente

mudou o país.

Para os nazistas, restou um
última etapa simbólica para concluir

a redisciplina do país.

Em 21 de setembro de 1933,
nove meses depois do Reichstag

fogo, começou o julgamento daqueles
suspeito de iniciar o incêndio.

Ministro da Propaganda Goebbels
vi uma oportunidade interessante

para transformá-lo em uma plataforma de mídia.

O grande julgamento político
que estaria em julgamento sobre

os conspiradores, comunistas,
contra o sistema estatal.

Foi um julgamento-espetáculo.

O julgamento foi transmitido
ao vivo na rádio.

Então tinha que ser um grande momento,
uma grande vitrine

da propaganda nazista.

Exceto que o julgamento foi realizado
de acordo com as regras

e a defesa
poderia exercer os seus direitos.

Acontece que, Dimitrov,
um dos acusados,

usando seu direito de defesa,

chamou dois ministros
ao bar como testemunhas,

Goebbels e Goering.

Durante seus oito meses
sob custódia,

Dimitrov preparou sua defesa

e estudou escrupulosamente
o código penal alemão.

Goering se viu em tal
dificuldade que Dimitrov conseguiu

para fazê-lo perder a paciência.

(GRITOS IRRITADOS)

Sentindo-se ridicularizado,

Goering fez a transmissão de rádio
do julgamento foi interrompido.

Mas do seu exílio forçado,
jornalistas alemães anti-nazistas

adorei cada minuto disso.

(GRITOS DE GOERING)

Esta colagem da famosa imprensa
artista John Hartfield

resumiu o fiasco.

Somente Van der Lubbe
foi considerado culpado,

enquanto Dimitrov e
os outros foram absolvidos.

Para os nazistas,
não foi apenas o incêndio do Reichstag

julgamento uma derrota esmagadora,
mostrou que trazer

curar não saiu como planejado.

O antigo sistema jurídico ainda se mantinha de pé
contra a sua visão do mundo.

Mas Hitler e seus advogados
não tinham dito a última palavra.

E como reação à derrota
eles tinham acabado de sofrer,

eles logo colocariam em prática
uma estratégia formidável e novas leis

que eram ainda mais implacáveis.