All language subtitles for 06 National Target CD1

Ett �gonblick, Nadja. H�ng kvar.

- Vad �r status p� Raivo Gerts?
- Han levererade varorna i Bor�s.

Sen har vi f�ljt honom. Nu har han
krockat n�n kostymnisses Jagga.

- Och varorna?
- Knarkspan tog k�parna.

- S� Raivo �r fortfarande ovetande.
- Bra. Jag har Nadja i andra luren.

Vi ska kolla bakteriehalten i foster-
vattnet. Jag skickar Lasse och Matte.

- �r det allvarligt?
- Allt �r allvarligt i graviditeten.

De m�ste kanske ta ut den tidigare.
Ge mig Sophie. - Lasse, spr�ng hit!

F�rl�t, �lskling, jag var tvungen.
Jag �ker nu.

- Jag �ker in sj�lv nu.
- Nadja, det kommer g� j�ttebra. Puss.

- Vad �r det?
- V�nta. - Sophie?

Jag m�ste akut till Sahlgrenska.

Du �r operativ chef och beslutar.
F�lj Raivo och pengarna.

- Hoppas det g�r bra. H�lsa Nadja.
- Det ska jag g�ra. Tack.

- Du h�rde? Sophie �r chef...
- Ja, ja, stick i st�llet. H�lsa.

Matte, vi m�ste dra!

Bil till olycka utan personskada.
Sl�jdv�gen, Torslanda.

B�st vi tar det. De tar in honom
och kanske hittar pengarna.

Varf�r skulle idioten krocka?

Vi s�g honom dricka minst tv� �l.

Stackars Jaguarkillen. Skriva skade-
anm�lan med estniska knarkmaffian.

N�men, vad fan!

98-10 h�r. Vi tar trafikolyckan
vid Sl�jdv�gen, Torslanda.

- Dick, du avvaktar.
- Uppfattat.

Polis! R�r dig inte!

R�r dig inte!
H�ll h�nderna d�r jag ser dem!

Ta det lugnt.

Det kan vara Mr K som Raivo
ska leverera pengarna till.

Mr K �r klassad som national target.
Jag jobbade med ester p� Europool.

- Han �r p� deras tio i topp-lista.
- Vad har de p� honom?

Ingen identitet, men namnet dyker upp
i samband med amfetaminandel.

Han levererar hundratals kilo
varje �r.

Vi kan inte l�ta det h�r
glida oss ur h�nderna.

0kej.

Vem �r Mr K?

- Ska du ge honom pengarna?
- Vilka pengar?

Pengarna i din bil. Vi har f�ljt
efter dig sen du kom till Sverige.

F�re det hade esterna koll p� dig.
Vi vet att du levererar amfetamin.

Jag vill inte s�ka igenom din bil.

- Jag vill inte s�tta dit dig.
- Vars�god, s�k igenom bilen.

Det �r inte f�rbjudet att ha pengar.

- 0m jag hittar amfetamin i bilen d�?
- �n sen?

N�gra m�nader i svenskt f�ngelse
�r rena barnleken.

Du ledde oss till k�parna.
Jag kanske ber�ttar f�r dina v�nner-

- hur hj�lpsam du varit mot oss.
F�rst�r du?

Han f�rs�ker bara hj�lpa dig.
Vi kan l�ta dig g�.

Tr�ffa den du ska tr�ffa
och gl�m att det h�r h�nde.

- 0ch ingen f�r reda p� det?
- Vi s�tter en s�ndare p� din bil.

Det �r bara f�r att skydda dig.
Vad s�ger du?

Det b�sta �r om du k�r vidare,
s� ordnar vi allting.

- Ja, ja.
- Mm, bra.

Tack s� mycket.

(ryska)

(ryska)

- Vad s�ger han?
- Min ryska �r inte s� bra.

Men jag tror att han planerar
att knulla din morsa-

- medan kr�korna pickar ut
hennes �gon.

Klockan �r fyra. Han �r sen nu.

Han �r nog framme, han saktar in.

Han har stannat.

H�ll avst�ndet och avvakta.
Jag tar en titt.

Hans mobil r�r sig. Han �r p� �lven.

Vad fan...? En b�tj�vel.

Han �r p� en b�t
p� v�g till G�teborg.

Dick och Lasse drar till andra sidan.
Han �r p� en b�t p� v�g v�sterut.

S�g till
n�r jag �r 500 meter framf�r honom.

Du b�r se honom n�r som helst.

(ryska)
F�r jag ocks� h�ra?

(ryska)

- Vad s�ger de?
- Ja...

Det l�t som:
"Var det n�gra problem, eller?"

(ryska)

�vers�tt.

Han s�ger att han inte l�ngre
litar p� Raivo.

- N�got om svek, pengar.
- Vi beh�ver mer folk.

Det �r f�r stor risk
att vi tappar bort dem annars.

Han s�ger: "Kan jag f� din mobil?"

(skott)

Vi hittade b�ten 3 km l�ngre ner,
helt �vert�nd.

Han kan ju inte bara f�rsvinna.
Forts�tt s�ka.

Han �r borta som ett j�vla sp�ke.

Ja, det �r Raivo Gerts.

0kej.

- Du kunde ju om�jligt veta.
- Han var ju national target.

Men beslutet var
helt och h�llet mitt, Johan.

Ja, vi f�r prata sen.

Det h�r blev just ett mordfall.

Du �r redan insatt
och har kontakt med Estland.

Det blir inte sv�rt att motivera
att driva det h�r vidare.

0m du beh�ver prata
s� �r det d�rf�r jag �r h�r.

Det �r inte mycket att prata om.
Det �r som det �r.

Har du n�n id�
om hur vi ska hitta Mr K?

Hej.

Blattej�vel.

Du m�ste betala din nota i dag.

- Frank, jag har bara en hundring.
- Det har g�tt tre veckor.

Du f�r l�na pengar av brorsan
eller n�t, men du ska betala i dag.

Han g�r miljoner p� sina aff�rer
och jag g�r knappt runt h�r.

Jag m�ste g� och pissa f�rst.

Det �r inte f�r att vara sn�l,
men det �r 4600.

- G�r det s� j�vla d�ligt?
- Jag funderar p� att s�lja skiten.

0ch b�rja om. Vi hade bara tur
som klarade oss sist.

Hur m�nga k�nner du
som b�rjar som vi-

- och har n�t av v�rde
n�r de �r 40-50?

Folk sitter, �r d�da eller pundare.

Inte alla.

Jag t�nkte tjacka mig
en liten bistro i s�dra Frankrike.

- Ha en familj.
- Du f�rst�r inte, va?

Att vi kom undan sist var fan
ingen tur, det var ett tecken.

H�ng kvar. Det kommer
att l�na sig f�r dig, jag lovar.

Du �r den enda jag har omkring mig
som har n�t innanf�r pannbenet.

- S�g du?
- G�r inte det ont?

God morgon.

God morgon.

God morgon.
N�r kom du hem?

Jag vet inte... Sent.

Vi fick ett mord. En kille sk�ts
mitt framf�r �gonen p� oss.

Han h�r inget. Han �r
djupt f�rsjunken i SvampBob.

Men du kan v�l bespara mig
detaljerna till frukost?

- Hur var huset?
- J�ttefint. N�ra till dagis.

0ch gr�nsade till en stor allm�nning.
Det var mycket st�rre �n p� bilderna.

(telefonen ringer)

- Jag tar det!
- Nej, det g�r du inte.

- Ja, hej.
- Din mobil var avst�ngd.

- Det blev sent i g�r.
- Jaha. Men, du...

- Tittar du p� barn-tv?
- Nej, det �r Ola.

- F�rl�t. �r hela familjen hemma?
- Ja, de flyttar hit p� heltid snart.

Det ska bli sk�nt.

- S� du har best�mt dig?
- Ja, jag tror att det blir b�st s�.

- Jag tittar p� tv.
- L�gg p� luren!

Jaha, vad roligt. Tror du jag kan
f� prata med din pappa igen?

- L�gg p� luren... 0la!
- Jag har redan gjort det!

Jaha, det trodde inte jag.

Vad d�? Det var jobbet.

Att du ser fram emot
att vi ska flytta hem. Va?

Men det...

...g�r jag.

Din gratifikation fr�n f�rra jobbet.

Tre automatkarbiner, kpist: 20000.
En MGL och granater: 10000 till.

Tack.

Du...

Jag beh�ver be dig om en tj�nst.

- Du vet att jag har lagt av.
- Det v�ller in estniskt amfetamin.

Vet du n�n som hanterar rent
amfetamin? Ryssar eller ester?

Seth har k�pt f�rut.
R�tt mycket, tror vi.

0ch med pengarna han tj�nar
m�ste han ju investera i n�nting.

- Du kan v�l snacka med honom.
- L�s det d�r p� n�t annat s�tt.

Han som hj�lpte oss sk�t de och
dumpade i havet. Vi har inga sp�r.

De har s�lt p� skolg�rdar.
13-14-�riga grabbar jobbar �t dem.

Det kommer inte att kosta dig n�t.

Du ska bara snacka med n�gra
snubbar, s�tta stenen i rullning.

Va?

- Vad �r det h�r?
- Slutet p� m�naden.

Jag trodde inte du skulle f� l�n
den h�r m�naden.

Nej, men det kom in lite extra.

- Fr�n var d�?
- GSI.

- De var skyldiga mig lite pengar.
- 0ch?

0ch vad d�?

Jag ska hj�lpa dem med lite fakta.
Jag ska inte g�ra n�t.

0kej? Det �r bara fakta.

S� jag har gjort mitt val.
Det �r bara vi nu.

D� ses vi om en vecka.
Det �r inte s� l�nge.

Flyg f�rsiktigt.
0ch ta hand om mamma.

Hittar jag n�t intressant s� mejlar
jag till dig, s� kan du titta p� det.

Jag ska ocks� leta. Hej.

(mobilen ringer)

Hej. Ett bud v�ntar p� dig.

- Vad h�ller du p� med?
- Det �r en �verraskning.

Varf�r �r du kl�dd s� d�r?

Vi m�ste vara f�rsiktiga. Det tar tid
att fasa ut med det gamla livet.

Du har inte ens b�rjat. Du pratar-

- men g�r ingenting. Har du pratat
med din hanterare om hur det blir?

- Jag kom inte hit f�r att br�ka.
- Nej, jag har ett jobb att sk�ta.

Jag vet. Vad snygg du �r.

- Kan du ge mig fem minuter?
- Nej.

- Jag skulle bara l�mna det h�r.
- Vad �r det som �r s� viktigt?

Det �r inte s� viktigt.
Vi ses hemma sen.

Frank?

Vem fr�gar?

Vi har h�rt
att du �r intresserad av vissa varor.

- Vem s�ger det?
- Det var du som fr�gade.

Har din kompis n�t namn?

Ja. 0ch pengar.

Jag m�ste f� veta vem han �r.

Han heter Seth Rydell.
Vem jobbar ni �t?

Det beh�ver du inte veta.
M�tet blir med mig.

0kej. 0ch vem �r du?

Jag heter Michail.
0ch det h�r �r Piotor.

(mobilsignal)

Piotor.

Vad g�r du h�r? Vad s�g du?

Vad glor du p�?

Du g�mmer n�t.

Vad �r det? Va?!

Vem ringde du?

- S� du ringde polisen?
- Sluta.

- Har du n�t problem med det h�r?
- Ja.

Kamerorna. 0ch polisen.

Ett ord om det h�r till snuten
och jag d�dar dig och din familj.

Nyfikna j�vla fitta!

Vi kan ses i morgon.
Klockan tre, hotell Avalon.

�lskling, det �r jag.

Vi m�ste till sjukhus.

Vad fan...?

Fan!

Fan!

(mobilen ringer)

- Hall�?
- Hej, det �r jag.

Jag ser dig.

- Jag ser dig ocks�.
- Jag vaknade precis upp.

Hade de s�vt dig eller?

- Jag borde inte ha f�ljt efter.
- Sluta.

- Jag ville...jag ville s�ga f�rl�t.
- Nej, det �r inte ditt fel.

F�r att du kom ih�g v�r dag
och jag bara...

- Jag var gravid.
- Va?

Vi f�rlorade ett barn, Frank.

- Jag �nskar du kunde krama mig nu.
- Jag med.

- Jag �lskar dig.
- Jag �lskar dig ocks�.

Hur gick det?
Ber�tta, vad h�nde?

De vill ha ett m�te med Seth.

Fan, du �r b�st. Vet du det?

N�r blir det?

I morgon klockan tre p� Avalon.

Kommer du att vara med?

Ja.

Jag visste att du skulle fixa det.
Annars hade jag aldrig bett dig.

0kej...

- Du dubblar pengarna varje m�nad.
- Jag fattar, men jag s�ger �nd� nej.

- Jag har span p� mig.
- Det �r bara nojor.

N�r det g�r bra ser du sp�ken.

Jag vet, till skillnad fr�n dig.
0m jag har span p� mig eller inte.

Det �r nog bara esterna. De kollade
upp mig. De �r j�vligt noga.

- Du s�ger det, ja.
- De tog kreditupplysning p� mig.

En g�ng tvingade han mig plocka is�r
ett helt badrum och leta mikrofoner.

Nu kanske du ska hj�lpa grabbarna
b�ra lite. Vad s�ger du?

Han hade ett j�vligt rent badrum
i alla fall.

Ta m�tet. Det �r inga pengar,
inga varor. Ni ska bara prata.

0avsett vad du tror s� har jag
alltid litat p� ditt omd�me.

Men kom ih�g hur tveksam du var
n�r jag ville jobba med serberna.

0kej. Jag tar det h�r m�tet.

Verkar det okej och jag beslutar
att vi ska g� vidare med det-

- s� f�r du 20% av vinsten.
F�r jag vill att du ska ha det bra.

- �r du med?
- Mm.

Hotell Avalon. Tv� kameror
mot sviten, en mot entr�n, vanen.

Vi tror inte de g�r upp aff�rer h�r,
men vi dokumenterar hur de ser ut-

- lyssnar efter intressanta namn...

- �r det g�nget Raivo jobbade �t?
- De s�ljer rent estniskt amfetamin.

S� antagligen �r det det.
Det ska vi ta reda p�.

- Jag har inga bra vibbar av esterna.
- Du och dina vibbar. Det �r nojor.

Jag har kollat upp grabbarna.

Br�derna Gomez torskade
efter att ha handlat av dem.

En snubbe som jobbade �t dem
fiskades upp i �lven. �r det nojigt?

Tr�ffa dem f�rst,
s� kan du vibba fritt sen.

Jag ska tr�ffa dem. Kan inte du
ta sv�ngen f�rbi Focus ocks�?

Det �r p� v�gen. Jag m�ste dumpa
den h�r nyckeln till vapenf�rr�det.

- Vi kommer bli sena.
- Jag vill bli av med nyckeln.

Hur s�ker �r din information?

Extremt s�ker. Klockan tre.

(mobilen ringer)

Vad i helvete h�ller ni p� med?
Seth blev precis plockad av polisen.

- �r du s�ker?
- Ja, jag var d�r.

- Ah, fan. Jag f�r fixa n�t.
- Hur d�? M�tet �r nu.

Kan du inte f�rs�ka
skjuta upp m�tet till i morgon?

Du �r s� j�vla sk�n. Din l�sning
blir alltid att jag l�ser det, va?

N�n av oss har
plockat in Seth Rydell.

De drar.

D� skiter vi i det. Vi drar med.

Frank Wagner p� ing�ende.
Utan Seth.

- �r Frank p� v�g in i hotellet?
- Han klev just in i hissen.

- �r du ensam?
- Ja.

Kom in.

- F�rl�t att jag �r sen.
- Var �r Seth Rydell?

Jag vet inte.

- Du bad om det h�r m�tet.
- Jag vet, men n�nting har h�nt.

Jag fixar det,
s� ses vi h�r i morgon.

- Jag �r inte h�r i morgon.
- N�n annan g�ng, best�m du.

Jag vill inte �dsla tid p� det h�r.
Jag fick d�liga vibbar av dig.

Vi kommer aldrig g�ra aff�rer ihop.

- V�nta tills du tr�ffat Seth.
- Aldrig.

Fan att man inte h�r vad de s�ger.

Jag f�rst�r att du inte gillar det,
f�r du vet inte vad som h�nder.

Men fatta inte ett beslut �n.

Vilket beslut? Var �r Seth?
Vilket beslut kan jag fatta?

- Du kom hit till m�tet tomh�nt.
- Lyssna bara p� mig, okej?

Du sa att du hade en d�lig k�nsla
f�rsta g�ngen vi tr�ffades.

Det hade inte jag.
Jag hade en v�ldigt bra k�nsla.

0ch jag tror att du och jag-

- kan g�ra v�ldigt bra saker.

Vad menar du med "du och jag"?

Jag vill k�pa tio kilo.

- Kan du tala f�r Seth?
- Jag vet inte vad som har h�nt.

Men jag l�ser problemet.
Du kom hit f�r att g�ra aff�rer, va?

0ch jag har pengarna.
S� vad �r ditt pris?

- 25000 euro.
- 20.

D� s�ger vi 22.

Vi beh�ver 22000 euro.

- Urs�kta?
- Tills i morgon.

Utan Seth Rydell har de inga pengar.

0ch ska vi infiltrera knarkhandeln
s� m�ste de ha kapital.

- Ska vi finansiera k�pet?
- Ja.

Mr K f�r in massa rent amfetamin.
Han d�dar f�r att skydda sig-

- och �r f�rsiktig och proffsig.

Det lilla sp�r vi har f�rsvinner
om vi inte kan l�gga upp pengarna.

"Den som bek�mpar monster b�r
se upp s� han inte blir ett monster."

Nietzsche.

Ska vi finansiera
amfetaminsmuggling?

Det vi beh�ver nu �r visningspengar.

D� vill jag ha ett gripande.

Visningspengar?
Vi ska ju k�pa 10 kilo amfetamin.

H�ll k�ft och s�tt mig inte i skiten
n�r vi har m�te med J�gerstr�m.

- Du beh�ver inte ljuga f�r honom.
- Han praktiskt taget bad om det.

Estniska polisen har identifierat
de tv� killarna fr�n hotell Avalon.

Michail Stukalov och Piotor Krigor.
De skickar �ver vad de har.

- Varf�r tog ni in Seth Rydell?
- Vi har stark bevisning mot honom.

Du gjorde en slagning p� honom?
D� s�g du att han hade en sp�rrkod.

- Jag ringde, men du svarade inte.
- Du f�r v�l ringa igen.

Han hade m�rkt oss. K�rde konstiga
omv�gar och kunde f�rst�ra bevisen.

0m en snubbe har sp�rr p� sig
s� har det en orsak, eller hur?

- Du f�r ju kommunicera.
- 0ch det ska komma fr�n dig?

Du kan ju b�rja med
att lyssna av din telefonsvarare.

0kej.

- Var det n�nting annat?
- Nej.

Vad g�r du sen?
Ska vi k�ka middag?

- �r inte din familj h�r?
- Vad fan? Vi ska bara ut och k�ka.

Nio automatkarbiner, �tta pistoler.
Hur hamnade de i ditt f�rr�d?

Det �r inte mitt f�rr�d.

- Du hade en nyckel som passade d�r.
- Det �r inte min nyckel.

Jag har h�rt att alla m�nniskor har
sin dubbelg�ngare n�nstans i v�rlden.

Det d�r skulle kunna vara min.

- Det �r i alla fall inte jag.
- N�h�.

(barnjoller)

Hur �r det, �lskling?

Jag m�ste bara ut och g� en sv�ng.

Det �r mitt fel.

Du �r det finaste
som finns i mitt liv.

Tjena.

Vad hade ni t�nkt hitta p�?

- Jag vill prata lite med brorsan.
- Skulle inte tro det.

K�nner du Frank?
T�ndstickan h�r �r krimare.

Jag vet vem du �r.

Du har k�nt mig via brorsan hur l�nge
som helst. Jag vill bara s�ga hej.

- 0kej, ni f�r en minut.
- Tack ska du ha.

Det �r okej.

Hall�.

- J�vla oflyt.
- �klagaren snackar tv� �r. Vi f�r se.

0roa dig inte. Jag bevakar
dina intressen under tiden.

Det �r bra.

Men n�r det handlar om st�lar
s� vill jag att Frank tar den biten.

Ni �r ju inte ens �verens om...

Du har s� br�ttom hela tiden.
Du m�ste ha lite t�lamod.

Din tid kommer.
F�r jag en kram nu.

Puss och kram, hej d�.

- �r det n�t, s� ta det via Alice.
- Absolut.

Michail �r f.d. Yrkesmilit�r.
Tre �r i Afghanistan p� 80-talet.

Tv� v�ndor i Sverige.

En g�ng f�r studier, andra g�ngen
f�r byggjobb, sen hem till Estland.

- �r han straffad?
- Inte p� senare �r.

Estniska polisen
har inte mycket p� honom.

Han har jobbat �t en "Mr K".
Det �r honom vi vill �t.

Vi vet inte vem han �r, men tror det
var han som avr�ttade Raivo Gerts.

�r det allt jag har att g� p�?

Vi drar ig�ng en skitstor apparat.
Det g�r inte att f� kalla f�tter nu.

�r du fotbollscoach nu eller?
Jag sa att jag g�r det och g�r det.

Fick du fram pengarna?

- Frank? Det var r�tt mycket, va?
- Ja.

Hur mycket?

- Hur s�?
- Jag tar fem procent.

Du f�r dina pengar
n�r du becknar sen.

Ska jag riskera att bli robbad
av ester s� ska jag ha fem procent.

Du ska bara sitta och h�lla k�ften!

Jag tar med dig
bara f�r att jag lovade Seth.

Du ska bara sitta och h�lla k�ften.
0ch du f�r inte ett skit. Fattar du?

Det h�r �r Felix, Seths lillebror.

Jag beklagar det med Seth.
Talar du f�r honom?

Nej, han k�r bilen.

H�r �r pengarna.

Han �r ren.

Har du en kniv?

- Det �r bra.
- B�sta kvalitet.

Du hittar inget b�ttre.

Det �r 22000 euro. Seth var...

...os�ker p� hela den h�r grejen.

Men han �r borta nu i tv� tre �r.

S� jag fattar alla beslut.

Jag tror det kan bli bra f�r oss,
om du bara s�nker priset lite.

- �r pengarna d�r?
- Pengarna �r okej.

Vi �r klara h�r, va? Jag vill sk�ta
det h�r m�nadsvis, varje m�nad.

- L�t mig f� t�nka p� saken.
- Du ska prata med din chef, va?

0ch din chef s�tter en gr�ns.
Jag vill ha ett m�te med din chef-

- s� jag kan f�rhandla sj�lv
och d� f� en b�ttre deal.

- Jag �terkommer med ett erbjudande.
- 0kej.

Det �r nog b�st
att vi inte �ker samtidigt.

Jag k�r. Du kan v�nta i bilen.

(motorn startar inte)

(motorn startar inte)

Har ni problem?

- �r bilen stulen?
- Nej, den �r ren.

- Han �r hos dig om tv� minuter.
- 0kej. Puss och kram, �lskling.

V�nta h�r.
Jag m�ste fixa en ny bil.

(s�tter p� larmet)

Urs�kta.

(st�nger av larmet)

Vi verkar ha tappat dem.

- Hur gick det?
- De �lskar mig.

- De vill tr�ffa mig igen i kv�ll.
- 0kej, bra. F�r jag en cigg.

T�ndstickan.

Sl�pper de in dig h�r?

- F�r jag snacka lite med dig?
- G� f�re, du.

0m du vill veta n�t om Seth
f�r du snacka med hans advokat.

Du ska inte hj�lpa mig. Har ni
intresserat er f�r Frank Wagner?

- Vad �r det med honom?
- Kolla upp honom.

Jag har t�nkt. Jag �r imponerad av
hur du sk�tte saker och ting i dag.

Vilket betyder?

Att vi levererar en ny last
s� snart du s�ger till.

Det var inte det jag bad om.

Jag vet, du ville ha ett bra pris.

- 0ch jag kan erbjuda dig 20000.
- Jag ville ha ett m�te med din chef.

Du och jag har sk�tt allt mycket
bra hittills. Varf�r �ndra det?

Du och jag kan avtala n�t
som din chef beslutar att �ndra.

Det kommer aldrig att h�nda.
Det garanterar jag.

Skandinavien �r mitt ansvar och
jag f�r sk�ta allt h�r som jag vill.

Det jag lovar, h�ller han.

Bastun.

Har du n�t emot mig?

Du vet den d�r kvinnan i garaget?

Jag har l�rt mig en sak:
Om n�gon st�r dig-

- agera snabbt och h�rt.
Skr�m skiten ur dem.

H�r p�, Frank, det var inte
min mening att f�rol�mpa dig.

Det borde inte komma mellan oss.

Du och jag g�r dealen och jag
kan fixa s� du f�r tr�ffa Kostja.

Bara hans allra n�rmaste v�nner
vet om honom.

Jag diskuterar inte mina aff�rer
med n�gon.

Bra. F�lj med till Estland, s� kan
du sj�lv sluta dealen med Kostja.

- Du ville n�t...?
- Ja, vad bra.

Jag beh�ver ett svar nu.
Frank Wagner.

Han har sp�rrkod 3,
du ska kontaktas.

- Han tar in stora m�ngder amfetamin.
- Var har du h�rt det?

Fr�n en kollega som h�rt det p� stan.

Ni kan inte g�ra n�t.
Vi har en stor operation p� g�ng-

- som absolut inte f�r st�ras.
Var har du f�tt uppgifterna ifr�n?

Ge mig vad ni har, du f�r vad vi har.
S� g�r vi det tillsammans.

- Du kan lita p� mig.
- Det g�r inte, s�na �r reglerna.

Du brukar kunna skita i reglerna
n�r det passar dina syften.

G�r det inte till en fr�ga
som det inte �r. 0m oss.

(inkommande sms)

- S� ingen vet hans r�tta identitet.
- Mr K, Kostja. Det b�rjar br�nnas.

Jag slog p� Kostja, det gav inget.
Fr�gar jag f�r mycket-

- s� fattar de att Lisa l�cker.

Hur s�kra �r vi p�
att Kostja m�rdade Raivo Gerts?

Han eller n�n i hans organisation.

V�rt amfetamin och det Raivo s�lde
kommer fr�n samma tillverkare.

Det h�r kan bli det st�rsta
som Lisa gett oss.

F�r vi bort en av de tyngsta
leverant�rerna s� �r det v�rt det.

- F�lj med och h�ll ett �ga p� Lisa.
- Ja.

Varf�r ska jag s�tta ihop den h�r
j�vla s�ngen varje g�ng det �r dags?

Ungarna sover alltid mellan mig
och Nadja.