Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,670 --> 00:00:08,210
Televisa presenta Estaré contigo
2
00:00:08,210 --> 00:00:15,090
cuando tú lo quieras en el crudo
invierno o
3
00:00:15,090 --> 00:00:21,190
en la primavera cuando necesites volar a
otro mundo
4
00:00:21,190 --> 00:00:26,870
en un beso alado sediento y profundo
5
00:00:36,010 --> 00:00:42,130
Quiero que no pase tanto y tanto tiempo,
que la vida acaba
6
00:00:42,130 --> 00:00:44,830
en cualquier momento.
7
00:00:45,570 --> 00:00:52,510
No quiero enterarme que me has
extrañado, cuando ya no pueda
8
00:00:52,510 --> 00:00:55,370
volver a tu lado.
9
00:00:58,950 --> 00:01:03,270
Quiero que no pase tanto, tanto y tanto
tiempo,
10
00:01:04,310 --> 00:01:08,190
Porque no imaginas lo que llevo dentro.
11
00:01:09,070 --> 00:01:13,310
Llevarme contigo es lo que yo siento.
12
00:01:14,070 --> 00:01:19,430
Y de ser posible desde este momento.
13
00:01:39,139 --> 00:01:40,960
Ahí atrás está el barranco.
14
00:01:41,280 --> 00:01:43,220
Listo para que lo conviertas en tu
cliente.
15
00:01:45,260 --> 00:01:47,140
Pero cuidado.
16
00:01:47,500 --> 00:01:49,240
No es un tipo muy honesto que digamos.
17
00:01:50,340 --> 00:01:52,040
Nada es nuevo para mí, Olga.
18
00:01:52,400 --> 00:01:56,680
Si quiere trampas, eso le daré. Al
cliente lo que pida. ¿No te parece?
19
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
Así es.
20
00:02:01,860 --> 00:02:03,040
Me voy a...
21
00:02:04,240 --> 00:02:05,600
Preparar tus prensas, querido.
22
00:02:06,380 --> 00:02:07,380
Muy bien.
23
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
Hola.
24
00:02:10,740 --> 00:02:11,740
¿Cómo estás?
25
00:02:15,120 --> 00:02:16,120
¿Pasa algo, Sergio?
26
00:02:16,720 --> 00:02:19,360
Aníbal. Llamo para saber cómo vas y
cuándo regresas.
27
00:02:19,980 --> 00:02:22,580
Mañana le entrego el resultado de Isabel
y me gustaría que estés aquí
28
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
acompañándola, por favor.
29
00:02:24,080 --> 00:02:25,840
Claro, no la dejaría sola.
30
00:02:26,720 --> 00:02:28,020
Avísame cuando los tengas.
31
00:02:28,920 --> 00:02:31,420
Pero perdón que te deje porque estoy en
la mitad de una reunión.
32
00:02:32,240 --> 00:02:33,500
¿Una reunión con tus socios?
33
00:02:34,840 --> 00:02:36,860
Oye, Rufino Arteaga, ¿está por ahí?
34
00:02:38,060 --> 00:02:39,840
No, no está. ¿Por qué lo preguntas?
35
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
No, no, por nada.
36
00:02:42,300 --> 00:02:44,640
Oye, hermano, ten cuidado con lo que
haces, ¿eh?
37
00:02:45,620 --> 00:02:47,020
Isabel no merece que le engañes.
38
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
Gracias.
39
00:03:06,730 --> 00:03:07,730
Vengo del pueblo.
40
00:03:08,150 --> 00:03:10,950
Y como sé que te gustan mucho los
chocolates, te traje estos.
41
00:03:11,170 --> 00:03:12,650
Me dijeron que son los mejores.
42
00:03:15,170 --> 00:03:17,030
Ay, me encantan, sí.
43
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
Pero me hacen mucho daño.
44
00:03:20,430 --> 00:03:25,550
Es una pena, ¿verdad? Lo que parece lo
mejor resulta nuestra peor desgracia.
45
00:03:30,970 --> 00:03:34,930
Isa, no me digas que sí devolviste la
camioneta que te regaló Aníbal.
46
00:03:35,500 --> 00:03:38,900
Sí, bueno, no la necesito. Ay, no, pues
a mi primo le va a dar algo.
47
00:03:39,380 --> 00:03:42,140
Mira. Pero tú muy bien. De verdad,
aplausos.
48
00:03:42,400 --> 00:03:45,240
En lugar de una camioneta, necesito que
esté conmigo.
49
00:03:46,520 --> 00:03:48,760
Es que esto de los galanes es una
fatiga.
50
00:03:49,420 --> 00:03:52,720
Yo, por ejemplo, gracias a la intensa de
mi tía, estoy mini saliendo con Iker.
51
00:03:53,100 --> 00:03:54,100
¿Sí lo viste?
52
00:03:54,280 --> 00:03:56,640
Es el junior hijo del presidente
municipal.
53
00:03:58,720 --> 00:03:59,920
Pero te digo algo.
54
00:04:00,540 --> 00:04:02,300
No lo vibro como alguien leal.
55
00:04:02,720 --> 00:04:04,340
A ver, Ale, ven, siéntate.
56
00:04:04,670 --> 00:04:05,670
Vamos a reciclar.
57
00:04:06,050 --> 00:04:12,670
Mira, aparte del amor, lo más importante
en una relación es la comunicación y el
58
00:04:12,670 --> 00:04:18,110
respeto. Y ninguna mujer merece salir
con alguien que la traicionó.
59
00:04:18,329 --> 00:04:19,329
Ninguna.
60
00:04:29,190 --> 00:04:30,190
Adelante.
61
00:04:35,800 --> 00:04:39,040
Interrumpo, donador. De ninguna manera,
mi querido Arturo.
62
00:04:39,360 --> 00:04:40,440
Pásale este de tu casa.
63
00:04:41,100 --> 00:04:42,160
Toma asiento, por favor.
64
00:04:42,660 --> 00:04:45,340
Gracias. Y mucho más, ahora queremos
emparentar.
65
00:04:46,280 --> 00:04:47,760
¿En qué te puedo servir, hermano?
66
00:04:48,500 --> 00:04:51,680
Tengo que invitarte al décimo
aniversario de la clínica.
67
00:04:52,820 --> 00:04:54,540
Ojalá y puedas acompañarnos.
68
00:04:55,440 --> 00:04:56,980
¿Con qué? ¿Diez años ya?
69
00:05:01,040 --> 00:05:03,860
Si me permites un comentario.
70
00:05:06,970 --> 00:05:10,750
Esta inversión en la clínica me parece
extraordinaria.
71
00:05:11,950 --> 00:05:18,850
Pero... como que en el aserradero... El
aserradero iba muy bien hasta que
72
00:05:18,850 --> 00:05:19,870
pasó lo del incendio.
73
00:05:21,170 --> 00:05:24,130
¿Has podido averiguar algo sobre quién
lo provocó?
74
00:05:25,790 --> 00:05:26,790
Desafortunadamente no.
75
00:05:27,510 --> 00:05:29,530
No hay indicios, no hay pistas.
76
00:05:30,230 --> 00:05:33,790
Y otra pregunta, si me la permites, aquí
tenemos.
77
00:05:36,300 --> 00:05:40,580
¿Es cierto que tienes problemas de
elegir? ¿No te falta efectivo?
78
00:05:41,320 --> 00:05:47,880
Eso es tan cierto como los rumores que
aseguran que no tienes ninguna intención
79
00:05:47,880 --> 00:05:52,700
de traer la carretera al pueblo para no
quedarte sin promesas para las
80
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
elecciones.
81
00:05:54,940 --> 00:06:00,500
¿Qué tal, mi querido Arturo? Tú siempre
con ese buen humor que te caracteriza.
82
00:06:01,080 --> 00:06:02,980
Por supuesto, ¿cuentas conmigo?
83
00:06:04,680 --> 00:06:05,740
Espejo de la clínica.
84
00:06:06,740 --> 00:06:07,679
¿Para dónde estoy?
85
00:06:07,680 --> 00:06:08,680
Doy a tus órdenes.
86
00:06:09,720 --> 00:06:12,680
¿Entonces que doña Amparo sí le da
permiso a Ale de ir conmigo a la fiesta
87
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
del pueblo?
88
00:06:14,280 --> 00:06:18,140
Solo porque sé que va a ir contigo,
Iker, pero te la encargo mucho.
89
00:06:18,540 --> 00:06:20,000
No se preocupe, yo la cuido.
90
00:06:20,580 --> 00:06:21,580
Muchísimas gracias.
91
00:06:26,380 --> 00:06:29,020
No sabes lo bien que la vamos a pasar,
chiquita.
92
00:06:30,460 --> 00:06:33,700
Obvio, vas con el mejor partido de San
Juan del Valle.
93
00:06:35,340 --> 00:06:36,340
Paso por ti a las siete.
94
00:06:39,040 --> 00:06:40,820
Ay, hermosa.
95
00:06:41,620 --> 00:06:42,680
Estás hermosa.
96
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
Ay,
97
00:06:51,140 --> 00:06:52,320
señorita.
98
00:06:53,220 --> 00:06:56,460
Mire, no vaya a pensar que yo me estoy
metiendo en lo que no me importa.
99
00:06:57,320 --> 00:06:59,700
Pero pues, ándese con cuidado con ese.
100
00:07:00,120 --> 00:07:03,280
Y eso sí, no le crea ni tantito si le
habla de amor.
101
00:07:03,720 --> 00:07:06,780
Porque ya ve que en el pueblo dicen que
es bien mujeriego.
102
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
Gracias, señorita.
103
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
Que le vaya bien, don Arturo.
104
00:07:12,140 --> 00:07:13,520
¡Qué milagro, don Arturo!
105
00:07:14,160 --> 00:07:15,980
Ya lo hacía retirado de los negocios.
106
00:07:18,740 --> 00:07:23,260
De los negocios puede ser, pero no de la
vida.
107
00:07:24,580 --> 00:07:27,140
¿No habrá regresado porque no se fía de
uno de sus hijos?
108
00:07:27,420 --> 00:07:29,820
Mis hijos tienen toda mi confianza.
109
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
¿También, Daniel?
110
00:07:31,880 --> 00:07:33,820
¿Por qué dicen que en el cerradero...
También, Daniel.
111
00:07:34,100 --> 00:07:35,160
Sobre todo, Daniel.
112
00:07:36,600 --> 00:07:42,160
Los problemas del cerradero son por
hacer negocios con gente deshonesta que
113
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
no paga lo que debe.
114
00:07:54,440 --> 00:07:56,860
¿Visto? ¿Qué haces aquí a estas horas?
115
00:07:57,660 --> 00:07:59,020
Nada. Ya me voy.
116
00:08:00,420 --> 00:08:01,420
¿A dónde?
117
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
Pues por ahí.
118
00:08:04,820 --> 00:08:06,080
Víctor, ¿por qué no me dices?
119
00:08:06,900 --> 00:08:07,900
¿Qué pasa?
120
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
No pasa nada.
121
00:08:10,440 --> 00:08:12,460
¿Y qué? Yo te hago tantas preguntas
cuando sales.
122
00:08:12,840 --> 00:08:13,719
¿No, verdad?
123
00:08:13,720 --> 00:08:14,780
Ahí nos vemos. Víctor.
124
00:08:15,100 --> 00:08:17,460
Ahí nos vemos. Yo no te hago preguntas
cuando sales.
125
00:08:17,700 --> 00:08:18,820
Quiero saber dónde te vayas tú.
126
00:08:28,220 --> 00:08:29,220
¿Puedo?
127
00:08:29,960 --> 00:08:31,290
Adelante. Gracias.
128
00:08:31,510 --> 00:08:32,510
Adelante, siéntate.
129
00:08:33,530 --> 00:08:36,650
Para mí es un placer que vengas a
platicar conmigo. Igual que para mí,
130
00:08:36,690 --> 00:08:41,770
sagrón. Y, bueno, vengo a preguntarte si
todavía puedo usar tu camioneta.
131
00:08:42,250 --> 00:08:44,130
¿Te pasó algo la tuya? No, no.
132
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
Está muy grande.
133
00:08:46,150 --> 00:08:51,630
Y no sé, me cuesta trabajo estacionarme
y me acomodo mucho más con la tuya. Se
134
00:08:51,630 --> 00:08:53,430
me hace maravillosa por estos caminos.
135
00:08:53,750 --> 00:08:56,210
Bueno, si todavía quieres que la use,
claro.
136
00:09:13,370 --> 00:09:17,150
Salud. Como siempre, el jefe lleva a las
mejores viejas.
137
00:09:17,350 --> 00:09:19,330
Obvio, eso es lo bueno de ser
consentido, ¿no?
138
00:09:20,790 --> 00:09:23,890
Oye, la sobrina de los hoteles está bien
chula.
139
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
Insufrible.
140
00:09:25,770 --> 00:09:28,610
Es lo bueno de estar guapo, pues miren
nomás ustedes.
141
00:09:29,030 --> 00:09:30,030
Cuídame, cuídame.
142
00:09:30,870 --> 00:09:33,130
Hoy le quito los señorita.
143
00:09:51,830 --> 00:09:53,830
Aquí está, princesa.
144
00:09:54,210 --> 00:09:55,450
Justo como la pediste.
145
00:09:55,930 --> 00:09:57,310
Suavecita, suavecita.
146
00:09:57,510 --> 00:09:59,030
A la reina lo que pida, ¿no?
147
00:09:59,630 --> 00:10:02,910
Obviamente. A la reina lo que pida.
148
00:10:03,310 --> 00:10:04,910
¿Salud? Salud.
149
00:10:12,710 --> 00:10:14,070
Entonces, ¿para eso fuiste al pueblo?
150
00:10:14,790 --> 00:10:16,330
¿Para devolver la camioneta? Sí.
151
00:10:17,650 --> 00:10:20,830
¿Y ahora qué explicación le vas a dar a
mi hijo, Aníbal?
152
00:10:21,090 --> 00:10:23,730
No hay nada que decir, Amparo. Ella lo
decidió y punto.
153
00:10:24,850 --> 00:10:26,290
Vamos a cenar en paz, ¿sí?
154
00:10:29,330 --> 00:10:31,090
Me dijo Teresa que te vio en el colegio.
155
00:10:32,090 --> 00:10:34,670
Sí, platiqué con ella. Es muy linda,
¿eh? Muy.
156
00:10:34,910 --> 00:10:40,510
Claro. Teresa tiene una educación
intachable. Es digna de entrar en esta
157
00:10:40,510 --> 00:10:43,160
familia. Isabel también lo es, mamá.
158
00:10:43,740 --> 00:10:45,420
¿Y tú qué hacías en el colegio?
159
00:10:45,860 --> 00:10:48,500
Llevé a una mujer que tenía que recoger
a su hijo de urgencia.
160
00:10:48,780 --> 00:10:51,400
Trabaja en la clínica. Se llama Carolina
Tinoco.
161
00:10:53,720 --> 00:10:59,660
Me alegra que estés haciendo amigas en
el pueblo. Solo que la gente decente
162
00:10:59,660 --> 00:11:03,740
debe relacionarse con gente decente.
Bien lo decía mi madre.
163
00:11:04,460 --> 00:11:07,440
Carolina tiene un hijo de padre
desconocido.
164
00:11:08,020 --> 00:11:09,200
Mamá, eso no es un delito.
165
00:11:09,600 --> 00:11:11,460
De hecho, ella cuida muy bien a su hijo.
166
00:11:11,940 --> 00:11:14,220
Cosa muy distinta del padre.
167
00:11:14,640 --> 00:11:20,260
¿Y tú crees que esa mujer sabe quién es
el padre de esa criatura? Pero, por
168
00:11:20,260 --> 00:11:23,820
Dios, ¿qué me estás diciendo? Por
supuesto que sí. De hecho, me sorprende
169
00:11:23,820 --> 00:11:25,160
que tú no lo sepas, Amparo.
170
00:11:25,800 --> 00:11:28,280
¿Qué estás tratando de decirme? ¿Que es
Daniel?
171
00:11:28,840 --> 00:11:34,260
Mira, perdóname. Por favor, Amparo,
basta. Mamá, no quiero escuchar chismes
172
00:11:34,260 --> 00:11:35,820
sobre Carolina ni sobre nadie más.
173
00:11:36,440 --> 00:11:38,380
¿Podemos cenar tranquilamente?
174
00:11:54,090 --> 00:11:55,470
Regresa ya, Aníbal.
175
00:12:02,290 --> 00:12:05,770
Dime que no estás pensando en llamar a
tu mujer.
176
00:12:11,610 --> 00:12:13,210
Es más guapa que yo.
177
00:12:14,430 --> 00:12:16,810
Te juro que puedo soportar la verdad.
178
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
Voy a darme un baño.
179
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
Porque estoy cansado.
180
00:12:45,180 --> 00:12:46,940
Así que esta es tu mujercita.
181
00:12:58,190 --> 00:12:59,490
Estoy solo, mamá. Pasa.
182
00:13:02,010 --> 00:13:06,750
Voy a hacerte una pregunta muy directa,
Daniel. Solamente quiero un sí o un no.
183
00:13:06,950 --> 00:13:07,950
Adelante.
184
00:13:09,090 --> 00:13:11,130
El hijo de Carolina Tinoco es tuyo.
185
00:13:12,510 --> 00:13:14,310
¿De verdad me estás preguntando eso?
186
00:13:14,950 --> 00:13:17,250
Contéstame. Estás con ella por el niño.
187
00:13:17,510 --> 00:13:23,650
A ver, yo no sé qué te habrán dicho en
el pueblo, pero si estoy con ella es
188
00:13:23,650 --> 00:13:25,970
porque me da la gana, porque me gusta.
189
00:13:27,760 --> 00:13:32,520
Esa mujer no es más que una vulgar
empleada con un pasado bastante dudoso.
190
00:13:32,620 --> 00:13:34,400
No está a tu nivel, Daniel.
191
00:13:35,260 --> 00:13:38,580
Ahora que si solamente te estás
divirtiendo con ella, yo no digo nada.
192
00:13:38,700 --> 00:13:45,260
Mamá, por favor, sea cual sea nuestra
relación, tienes que respetarla.
193
00:13:45,480 --> 00:13:50,960
Solo digo que si esa relación no tiene
futuro, lo mejor para todos es que no la
194
00:13:50,960 --> 00:13:52,160
prolongues, ¿no crees?
195
00:13:58,030 --> 00:14:01,970
Y por cierto, no lo supe por nadie del
pueblo.
196
00:14:03,090 --> 00:14:04,690
Me lo dijo tu cuñada.
197
00:14:07,670 --> 00:14:10,510
¿En serio?
198
00:14:10,730 --> 00:14:12,550
¿No tenías guardia hoy en la clínica?
199
00:14:12,770 --> 00:14:14,150
Sí, voy para allá ahorita.
200
00:14:15,110 --> 00:14:16,370
Quiero pedirte algo.
201
00:14:17,710 --> 00:14:21,070
¿Podrías revisar el contrato laboral de
Carolina Tinoco?
202
00:14:21,630 --> 00:14:22,630
¿Por?
203
00:14:23,250 --> 00:14:25,830
Platicé con ella sobre sus condiciones
de trabajo.
204
00:14:26,800 --> 00:14:28,780
Y solo quiero estar seguro de que gana
lo justo.
205
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Sí, claro.
206
00:14:30,800 --> 00:14:32,980
Voy a hacer que te hagan llevar una
copia de su contrato.
207
00:14:33,560 --> 00:14:35,140
Perfecto. Gracias, gracias, mi amor.
208
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
Bonita noche.
209
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
Igualmente. Que sea leve.
210
00:14:38,560 --> 00:14:39,560
Te quiero.
211
00:14:46,760 --> 00:14:47,880
¿Por qué, Arturo?
212
00:14:50,960 --> 00:14:53,960
Ahora, ¿qué te dio por ocuparte de esa
muchacha?
213
00:14:57,950 --> 00:15:04,750
Dime, ¿la verdad es solo por la culpa
que sientes o hay algo más?
214
00:15:05,650 --> 00:15:10,790
¿Algo que hayas callado desde que
hiciste lo que hiciste?
215
00:15:13,530 --> 00:15:15,210
Puedes pensar lo que quieras, Amparo.
216
00:15:17,310 --> 00:15:21,350
De todas formas, vas a dudar de lo que
yo te diga de Carolina Tinoco.
217
00:15:21,610 --> 00:15:22,710
De todas formas.
218
00:15:36,040 --> 00:15:39,920
La próxima vez que tengas algo que
reprocharme, dímelo en la cara y no le
219
00:15:39,920 --> 00:15:42,460
llenes la cabeza de tonterías a mi
madre. A ver, a ver, a ver. ¿Algo que
220
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
reprocharte?
221
00:15:43,840 --> 00:15:45,500
Perdón, no sé de qué me estás hablando.
De Adrián.
222
00:15:46,880 --> 00:15:49,840
Pues no tengo por qué pedirte
explicaciones. No, no tienes por qué
223
00:15:49,840 --> 00:15:54,500
pedirme explicaciones. Ni tampoco tienes
ningún derecho de juzgarme. Ni a mí, ni
224
00:15:54,500 --> 00:15:58,380
a Carolina. A ver, a Carolina no la
estoy juzgando. El único error de
225
00:15:58,380 --> 00:16:02,820
Carolina es enamorarse de un hombre como
tú. Que se proclama un alma libre. Y
226
00:16:02,820 --> 00:16:04,420
todo para no enfrentar
responsabilidades.
227
00:16:05,520 --> 00:16:08,400
¿No tienes idea de lo que estás
hablando? Sí tengo.
228
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
Adrián es tu hijo.
229
00:16:10,280 --> 00:16:11,980
Tú ni siquiera le has dado tu apellido.
230
00:16:12,360 --> 00:16:15,600
Perdón, ¿qué clase de hombre eres? ¿Y
qué clase de mujer eres tú? Que se
231
00:16:15,600 --> 00:16:19,200
atreve a juzgar sin ni siquiera
averiguar, sin preguntar la verdad.
232
00:16:21,000 --> 00:16:25,800
Yo no entendía cómo una mujer como tú
podía estar con mi hermano.
233
00:16:26,760 --> 00:16:30,140
Inteligente, generosa, pero ahora lo
entiendo.
234
00:16:30,940 --> 00:16:32,700
Eres igual de egoísta que él.
235
00:16:49,960 --> 00:16:51,180
Supongo que esto era lo que querías.
236
00:16:52,020 --> 00:16:54,940
Perdí la paciencia con Daniel porque no
le iba a permitir que siguiera
237
00:16:54,940 --> 00:16:57,120
insultándonos ni a mí ni a mi marido.
238
00:16:58,880 --> 00:17:00,580
Antes que tu marido.
239
00:17:01,460 --> 00:17:03,760
Aníbal es mi hijo lo mismo que Daniel.
240
00:17:04,520 --> 00:17:08,900
Los matrimonios se rompen, pero un hijo
es para siempre.
241
00:17:09,400 --> 00:17:12,380
Procura no olvidarlo mientras estés bajo
mi techo.
242
00:17:12,940 --> 00:17:18,680
Si hago mi maleta y me voy, Aníbal no va
a tener motivos para regresar a esta
243
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
casa.
244
00:17:19,920 --> 00:17:23,119
Por favor, tampoco tú olvides eso.
245
00:17:30,700 --> 00:17:31,700
Ay,
246
00:17:36,480 --> 00:17:37,740
estoy muy mareada.
247
00:17:38,140 --> 00:17:41,820
Y no olvides tanto. No, no, no. No, no,
claro.
248
00:17:42,990 --> 00:17:47,190
Ay, me siento como anestesiada, no sé,
muy raro. Tranquila, mira, ya vamos a la
249
00:17:47,190 --> 00:17:49,190
casa, yo te llevo ahí a gusto.
250
00:17:50,530 --> 00:17:51,530
Véngase, mija.
251
00:18:19,460 --> 00:18:21,560
Tranquila, tranquila, un ratito, mamá.
252
00:18:21,920 --> 00:18:23,220
Un ratito, poquito.
253
00:18:29,800 --> 00:18:34,560
Ya no le ha dado fiebre. Yo creo que...
254
00:18:34,560 --> 00:18:37,600
Adrián ya está bien.
255
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
Qué bueno.
256
00:18:40,780 --> 00:18:44,700
Y ahora sí... ¿Me vas a decir qué te
pasa?
257
00:18:45,960 --> 00:18:47,900
Desde que llegaste a tres, una en cada.
258
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
Y no puedes con ella.
259
00:18:52,110 --> 00:18:58,870
No me gusta la gente que se mete en lo
que no le incumbe. Y... Y al
260
00:18:58,870 --> 00:19:03,210
final mi cuñada resultó ser más
entrometida que mi madre.
261
00:19:04,350 --> 00:19:06,210
O sea, a mí me parece muy buena gente.
262
00:19:07,490 --> 00:19:10,950
En la tarde me llevó por Adriana hasta
la escuela porque es linda, la verdad.
263
00:19:12,790 --> 00:19:13,790
¿En serio?
264
00:19:15,130 --> 00:19:17,010
Y luego, ¿qué crees que me contó?
265
00:19:17,870 --> 00:19:21,750
Que iba a devolver una camioneta
nuevecita que le regaló su marido.
266
00:19:21,950 --> 00:19:22,950
O sea, ¿qué traía?
267
00:19:23,510 --> 00:19:24,950
¿Y por qué no la necesita?
268
00:19:25,790 --> 00:19:27,170
Dime quién hace algo así.
269
00:19:28,990 --> 00:19:32,190
Yo creo que estás siendo muy injusto
pensando tan mal de ese marido.
270
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
¿Qué?
271
00:19:41,070 --> 00:19:42,070
¿Para dónde vas?
272
00:19:44,210 --> 00:19:45,210
Daniel.
273
00:19:45,890 --> 00:19:46,890
¿No te vas?
274
00:19:51,560 --> 00:19:52,660
Aquí están las tortillas.
275
00:19:53,380 --> 00:19:55,300
Estas tortillas están frías,
caliéntalas.
276
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
¿Tú dónde estabas?
277
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
Con los caballos.
278
00:19:58,700 --> 00:20:00,340
Mira, ya están calientes. ¡Lárgate!
279
00:20:03,620 --> 00:20:05,580
Víctor no va a llamar. ¿Seguro se rajó?
280
00:20:05,880 --> 00:20:09,380
No es tan imbécil como para pedirnos
dinero y luego no cumplir. Sabe lo que
281
00:20:09,380 --> 00:20:10,380
le pasaría.
282
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
Lo ves.
283
00:20:15,500 --> 00:20:18,080
¡Víctor! Ya te estaba extrañando.
284
00:20:19,220 --> 00:20:20,360
Hoy es el trabajito.
285
00:20:21,020 --> 00:20:22,100
¿Te acompañará mi primo?
286
00:20:23,540 --> 00:20:26,360
Sí. Solo necesitaremos un camión.
287
00:20:28,200 --> 00:20:29,320
Yo te aviso, sí.
288
00:20:30,300 --> 00:20:31,940
Víctor, todo tiene que salir bien.
289
00:20:36,080 --> 00:20:38,720
Esta noche le daremos el tiro de gracia
a Daniel Otero.
290
00:21:13,420 --> 00:21:14,420
¿Qué pasó?
291
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
¿Estás en las llaves?
292
00:21:28,340 --> 00:21:29,960
Te dije que podíamos contar con ti.
293
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Sigan con el plan.
294
00:21:42,939 --> 00:21:44,120
Hola. Hola.
295
00:21:45,300 --> 00:21:46,720
Busca a Daniel, supongo.
296
00:21:47,620 --> 00:21:48,660
Él ya se fue.
297
00:21:48,880 --> 00:21:50,660
Y la verdad, yo no sé si regrese.
298
00:21:51,300 --> 00:21:53,560
Bueno, si se fija, aquí ya no queda
nada.
299
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
Y, de hecho, yo ya estaba por irme.
300
00:21:57,860 --> 00:21:58,699
Perfecto, ok.
301
00:21:58,700 --> 00:21:59,880
Con su permiso. Gracias.
302
00:22:11,480 --> 00:22:12,480
Isabel.
303
00:22:14,340 --> 00:22:15,340
Isabel.
304
00:22:18,320 --> 00:22:19,780
¿Qué haces aquí, Daniel?
305
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
Nada.
306
00:22:25,180 --> 00:22:26,180
Buenas noches.
307
00:22:36,340 --> 00:22:37,800
¡Muévanse que no tenemos toda la noche!
308
00:22:38,080 --> 00:22:39,560
¡Apúrense, apúrense, apúrense! ¡Vámonos!
309
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
¿Quién está aquí?
310
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
Quédate quieta y no te va a pasar nada.
311
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
¡Ustedes apúrense!
312
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
¡Vámonos!
313
00:22:53,260 --> 00:22:54,280
¡Suéltate! ¡Quieta!
314
00:22:55,020 --> 00:22:59,120
Por favor, por favor. Ya te dije que te
quedes tranquila. ¿Por qué tú no?
315
00:22:59,540 --> 00:23:00,540
¿Por qué tú no?
316
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
¿Ah?
317
00:23:02,680 --> 00:23:04,300
¡Suéltala! Ven acá.
318
00:23:06,940 --> 00:23:08,860
Está bueno, está bueno. Lo rendimos.
319
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
¡Largo de aquí!
320
00:23:11,500 --> 00:23:12,720
¿Y el camión se queda?
321
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
Y las botas también.
322
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
Sáquenselas.
323
00:23:16,300 --> 00:23:17,940
Estás bromeando, ¿verdad?
324
00:23:18,420 --> 00:23:19,880
¿Y tú qué piensas?
325
00:23:21,280 --> 00:23:23,680
Sáquense las botas ahora.
326
00:23:24,520 --> 00:23:25,520
¡Vamos!
327
00:23:31,220 --> 00:23:32,220
¡Lárguense!
328
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
¡Vamos!
329
00:23:36,820 --> 00:23:38,060
¡Vamos, hombre!
330
00:23:42,490 --> 00:23:43,490
Isabel, ¿estás bien?
331
00:23:43,670 --> 00:23:46,010
Por favor, dime que es un beso y no te
hizo nada.
332
00:23:46,430 --> 00:23:48,210
No tienes por qué arriesgarte.
333
00:23:48,870 --> 00:23:49,870
Isabel.
334
00:23:50,710 --> 00:23:52,350
Me muero si te pasa algo.
335
00:23:52,670 --> 00:23:56,390
Estaré contigo cuando me lo pidas.
336
00:23:57,470 --> 00:24:01,490
En tus noches largas de sábanas frías.
337
00:24:02,750 --> 00:24:07,010
Cuando ya no puedas conciliar el sueño.
338
00:24:12,920 --> 00:24:14,300
¡Alejandra! ¡Ven para acá!
339
00:24:15,540 --> 00:24:16,540
¡Súbete al coche!
340
00:24:16,960 --> 00:24:18,220
¿Quién es Alejandra? ¿Está bien?
341
00:24:19,400 --> 00:24:22,280
Venga, que la llevo para acá. ¿Qué te
metes tú? Espérame tantito.
342
00:24:24,720 --> 00:24:27,400
Y no te termine de romper la cara porque
estás borracho.
343
00:24:29,620 --> 00:24:30,620
¡Alejandra!
344
00:24:32,160 --> 00:24:34,460
¡No sabes con quién te metiste, gato!
345
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
¡Alejandra!
346
00:24:41,250 --> 00:24:42,250
¡Maldito gato!
347
00:24:44,570 --> 00:24:45,590
Tranquila. Ay, sí.
348
00:24:46,590 --> 00:24:47,569
Ay, gracias.
349
00:24:47,570 --> 00:24:50,210
No sé qué iba a pasar si tú no llegabas.
350
00:24:50,490 --> 00:24:52,570
Por favor, Isabel, por favor.
351
00:24:52,970 --> 00:24:54,270
Por favor, tranquila, estate aquí.
352
00:24:55,370 --> 00:24:58,330
Para que no te falte la respiración.
353
00:24:58,590 --> 00:25:01,130
Por favor, tienes que calmarte. ¿Quieres
que te lleve al hospital? No, no, no,
354
00:25:01,130 --> 00:25:05,030
no, estoy bien, solamente... ¿Qué? Algo
me pasó en el pie. A ver, ven, ven.
355
00:25:05,130 --> 00:25:06,230
Vamos a revisarlo.
356
00:25:06,550 --> 00:25:07,790
Ven, ven, yo te llevo.
357
00:25:08,810 --> 00:25:09,810
¡No, papá!
358
00:25:22,100 --> 00:25:23,580
Sí. ¿Pues qué te digo?
359
00:25:24,360 --> 00:25:28,840
A ver, no, deja, yo la llevo a su
habitación. Y quisiera que nadie nos
360
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
cache.
361
00:25:29,860 --> 00:25:30,920
Véngase, señorita.
362
00:25:31,480 --> 00:25:33,640
¿Qué tomó, niña?
363
00:25:36,780 --> 00:25:38,060
¿Te duele? No.
364
00:25:38,940 --> 00:25:41,360
Ay, no. Ay, tantito, tantito, perdón.
Perdón, perdón.
365
00:25:41,740 --> 00:25:46,340
Es un rasguño pequeño, pero mejor
limpiarlo para que no se infecte.
366
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Espera, ahí está.
367
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Daniel.
368
00:25:50,190 --> 00:25:51,190
Muchas gracias.
369
00:25:51,490 --> 00:25:58,230
No solo por curarme la herida, sino por
salvarme de ese hombre.
370
00:26:05,050 --> 00:26:06,190
¿Por qué estás aquí?
371
00:26:08,390 --> 00:26:09,590
¿Y qué viniste?
372
00:26:10,790 --> 00:26:16,550
Bueno, primero vengo a ofrecerte una
disculpa por haberte causado conflicto
373
00:26:16,550 --> 00:26:17,550
con tu mamá.
374
00:26:18,030 --> 00:26:22,130
Y la verdad tienes toda la razón. Yo no
soy nadie para juzgarte. Ni a ti, ni a
375
00:26:22,130 --> 00:26:23,130
Carolina, ni a nadie.
376
00:26:24,090 --> 00:26:25,450
De corazón, perdón.
377
00:26:27,590 --> 00:26:31,050
Es que... se tiene que disculpar soy yo.
378
00:26:31,350 --> 00:26:34,870
La verdad que... viene porque como un
animal reclamándote.
379
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
Muchas gracias.
380
00:26:38,750 --> 00:26:42,790
Si no fuera por tu presencia no
hubiéramos descubierto a esos imbéciles
381
00:26:42,790 --> 00:26:46,330
y... los Molina hubieran robado la
madera.
382
00:26:50,060 --> 00:26:52,180
¿A quién le tocaba guachar esta noche?
Al Víctor.
383
00:26:52,420 --> 00:26:53,700
Pero no lo he visto.
384
00:26:54,160 --> 00:26:56,180
Qué raro. ¡Ayuda!
385
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
¡Eh!
386
00:27:00,720 --> 00:27:01,720
¡Por acá!
387
00:27:03,340 --> 00:27:04,340
¡Apúrate!
388
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
Ándale, ayúdame.
389
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
Desamárrenlo.
390
00:27:11,760 --> 00:27:13,020
Qué bueno que llegaste.
391
00:27:13,480 --> 00:27:15,120
Pensé que me iba a quedar toda la noche.
392
00:27:23,470 --> 00:27:24,470
¿Qué pasó? ¿Qué me den?
393
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
¿No me creen o qué?
394
00:27:31,310 --> 00:27:33,370
Me agarraron desprevenido, me quitaron
las llaves.
395
00:27:34,970 --> 00:27:39,010
Yo pensé que me iba aquí para quedar con
los lobos toda la noche.
396
00:27:47,910 --> 00:27:49,470
¿Me vas a explicar qué es lo que pasó?
397
00:27:49,810 --> 00:27:51,690
Es que primo... ¿Primo?
398
00:27:53,660 --> 00:27:55,300
Todo iba como lo ordenaste.
399
00:27:55,600 --> 00:27:57,720
Pero de pronto apareció una muchacha muy
guapa.
400
00:27:58,100 --> 00:27:59,100
Muy guapa.
401
00:27:59,240 --> 00:28:01,100
Y por su culpa nos descubrieron.
402
00:28:01,740 --> 00:28:02,699
Muy guapa.
403
00:28:02,700 --> 00:28:04,100
Sí, muy guapa. ¡Súbete!
404
00:28:04,480 --> 00:28:06,320
¡Súbete, imbécil! ¡Súbete!
405
00:28:06,780 --> 00:28:07,780
¡Vamos!
406
00:28:08,280 --> 00:28:09,280
¡Suban!
407
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
Disculpa, ¿te puedo ayudar?
408
00:28:24,300 --> 00:28:25,400
No puedo creerlo, Sergio.
409
00:28:25,880 --> 00:28:27,300
No me reconociste.
410
00:28:27,540 --> 00:28:30,140
Ni porque me conoces completamente.
411
00:28:30,660 --> 00:28:32,280
Teresa, ¿qué haces aquí?
412
00:28:33,240 --> 00:28:36,580
Dicen que cuando alguien visita es
porque algo no existe.
413
00:28:36,820 --> 00:28:37,820
Teresa, acá no.
414
00:28:39,580 --> 00:28:41,160
Ahorita ya no tienes pacientes.
415
00:28:42,000 --> 00:28:46,780
Prometo quitarte solamente un...
Seguramente vas a estar mucho más feliz.
416
00:28:46,940 --> 00:28:48,940
Todos van a estar contentos por tu buen
humor.
417
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
¿Teresa está loca?
418
00:28:51,100 --> 00:28:52,200
¿Estás loca, Teresa?
419
00:28:52,440 --> 00:28:56,060
¿Estás loca? ¿Qué pasa?
420
00:29:00,720 --> 00:29:01,720
¿Qué pasa?
421
00:29:07,040 --> 00:29:08,640
Vaya que te viniste preparada.
422
00:29:09,300 --> 00:29:13,540
¿Eh? ¿Tiene algo de malo que quieras
demostrarle, mi amor, a mi novio? ¿Al
423
00:29:13,540 --> 00:29:15,260
hombre con el que voy a estar toda mi
vida?
424
00:29:38,730 --> 00:29:40,790
Ahora no, Raymundo.
425
00:29:40,990 --> 00:29:43,910
Está muy tarde como para discutir
proyectos de trabajo.
426
00:30:02,640 --> 00:30:07,480
Claro que tengo una buena inversión y
voy a cuidarla muy bien.
427
00:31:09,170 --> 00:31:10,170
Espera.
428
00:31:10,630 --> 00:31:11,630
Espérate yo.
429
00:31:12,370 --> 00:31:13,370
Cuidado.
430
00:31:13,750 --> 00:31:15,950
Cuidado. Apóyate a mí porque estoy un
poco húmedo.
431
00:31:16,510 --> 00:31:17,510
Cuidado.
432
00:31:20,110 --> 00:31:21,690
Eso. Con cuidado.
433
00:31:21,910 --> 00:31:22,910
Eso.
434
00:31:23,230 --> 00:31:27,110
Carolina me contó lo que hiciste por
ella.
435
00:31:28,490 --> 00:31:33,950
Y bueno, además que te hayas devuelto la
camioneta de mi hermano para usarla que
436
00:31:33,950 --> 00:31:35,310
te prestó mi papá.
437
00:31:37,640 --> 00:31:40,160
La verdad que me siento como un estúpido
por haberte juzgado.
438
00:31:40,380 --> 00:31:43,540
Bueno, todos tenemos derecho a
equivocarnos.
439
00:31:44,720 --> 00:31:47,980
¿Qué te parece si empezamos de cero?
440
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
Mucho gusto.
441
00:31:52,600 --> 00:31:53,800
Isabel Montalbán.
442
00:32:00,440 --> 00:32:02,580
Daniel Otero Rivella.
443
00:32:02,780 --> 00:32:03,780
A tus pies.
444
00:32:24,010 --> 00:32:25,750
¿Qué pasa ahora, madre?
445
00:32:26,890 --> 00:32:30,010
Veo que ya hiciste las paces con Isabel.
446
00:32:31,450 --> 00:32:33,050
¿Eso también te molesta?
447
00:32:33,670 --> 00:32:35,390
¿Qué opinas de ella?
448
00:32:37,010 --> 00:32:39,310
¿Te parece atractiva?
449
00:32:43,330 --> 00:32:46,610
Daniel, Daniel, hijo, voy a ser franca
contigo.
450
00:32:49,330 --> 00:32:52,770
¿Qué crees que yo no conozco el efecto
que causas en las mujeres?
451
00:32:55,840 --> 00:32:59,820
Pero ella es la mujer de tu hermano, no
lo olvides.
452
00:33:00,160 --> 00:33:06,600
A ver, tú puedes creer que soy un animal
que se comporta por instinto.
453
00:33:06,780 --> 00:33:13,460
Pero Isabel... Isabel es una dama más
honesta que todos los que vivimos en
454
00:33:13,460 --> 00:33:14,439
esta casa.
455
00:33:14,440 --> 00:33:16,100
Eso a mí no me consta.
456
00:33:18,260 --> 00:33:24,190
Si te casaras y sentaras cabeza con una
mujer digna de ti, De buena familia, con
457
00:33:24,190 --> 00:33:25,690
una reputación intachable.
458
00:33:27,610 --> 00:33:32,550
Quizás... Quizás entonces dejaría de
preocuparme.
459
00:33:46,810 --> 00:33:48,310
¿Y cómo vas con Sergio?
460
00:33:49,740 --> 00:33:53,960
Perdón que te lo diga, pero creo que la
relación entre ustedes es muy aburrida.
461
00:33:54,300 --> 00:33:55,360
¿Por qué dices eso?
462
00:33:55,940 --> 00:34:00,780
Sergio es el partido perfecto. Es
educado, tiene una profesión, es dueño
463
00:34:00,780 --> 00:34:01,780
de la clínica.
464
00:34:01,920 --> 00:34:03,560
Me respeta y me ama. No entiendo.
465
00:34:04,680 --> 00:34:06,520
Pues si así te hace feliz.
466
00:34:07,820 --> 00:34:09,159
¿Y ya han hablado de boda?
467
00:34:09,760 --> 00:34:13,300
No, pero no creo que tarde en pedírmelo.
468
00:34:13,560 --> 00:34:15,020
Cada vez estamos más...
469
00:34:36,429 --> 00:34:37,429
Te extraño.
470
00:34:37,909 --> 00:34:40,110
Quisiera que ya nos tuviéramos
separados.
471
00:36:11,080 --> 00:36:12,880
¿Es esto lo que buscas?
472
00:36:19,780 --> 00:36:23,780
¿Qué pasa?
473
00:36:24,160 --> 00:36:29,180
¿Qué pasa? Tranquila, tranquila. Mírame,
mírame. Tranquila, tranquila.
474
00:36:29,600 --> 00:36:30,600
Tranquila, respira.
475
00:36:30,840 --> 00:36:32,580
Respira. Tranquila.
476
00:36:33,380 --> 00:36:35,180
Respira. Control, control.
477
00:36:35,500 --> 00:36:38,820
Tranquila. Respira. ¿Y el helador dónde
está? ¿Tu aparato dónde está? Aquí.
478
00:36:40,040 --> 00:36:41,180
¿Qué haces con eso, mamá?
479
00:36:41,380 --> 00:36:45,020
Lo encontré tirado en la sala. Eso vine
a dárselo a Isabel. Eso.
480
00:36:46,340 --> 00:36:47,580
Tranquila, respira.
481
00:36:49,120 --> 00:36:50,700
Ya está, ya pasó, ya pasó.
482
00:36:52,220 --> 00:36:56,760
Deberías de ser más cuidadosa. Hay que
tener siempre a mano las cosas que son
483
00:36:56,760 --> 00:36:59,420
necesarias. Te lo digo por tu estado de
salud.
484
00:37:00,020 --> 00:37:02,240
No nos gustaría tener más sustos.
485
00:37:02,700 --> 00:37:04,880
Mamá, te lo pido por favor.
486
00:37:05,540 --> 00:37:06,540
Ay, por Dios.
487
00:37:09,320 --> 00:37:10,238
¿Cómo estás?
488
00:37:10,240 --> 00:37:11,240
¿Cómo que siempre?
489
00:37:11,780 --> 00:37:14,100
Bien, bien. Mejor, gracias a Dios.
490
00:37:14,800 --> 00:37:15,800
Tranquila, respira.
491
00:37:16,480 --> 00:37:18,940
¿Sí? Me dijo María que mañana están
consultados.
492
00:37:19,980 --> 00:37:22,180
Qué bueno, porque me urge empezar con el
tratamiento.
493
00:37:22,660 --> 00:37:24,180
Está bien, me parece perfecto.
494
00:37:24,440 --> 00:37:27,320
Pero tenemos que saber si eres candidata
antes que nada.
495
00:37:27,980 --> 00:37:34,040
¿Sí? Pero mientras tanto, te pido, por
favor, te ruego, que estés tranquila.
496
00:37:35,420 --> 00:37:36,520
Pero muy tranquila.
497
00:37:38,020 --> 00:37:39,020
¿Sí?
498
00:37:40,610 --> 00:37:41,630
Sí, gracias.
499
00:37:42,450 --> 00:37:43,450
Perdón, ¿eh?
500
00:37:44,850 --> 00:37:45,850
Ahí está el Iván.
501
00:37:46,990 --> 00:37:47,990
Permiso, vamos.
502
00:37:48,510 --> 00:37:49,510
Vamos.
503
00:37:49,730 --> 00:37:50,730
Hola.
504
00:37:51,890 --> 00:37:53,690
Acabo de ver tu llamada, mi vida.
505
00:37:54,770 --> 00:37:56,030
Perdón por no contestarte.
506
00:37:56,410 --> 00:37:58,430
No, no, ya sé que estás muy ocupado.
507
00:37:58,810 --> 00:38:01,150
Demasiado. ¿Tú cómo te has metido?
508
00:38:02,090 --> 00:38:03,090
Más o menos.
509
00:38:03,470 --> 00:38:05,370
Pero bueno, mañana van a estar mis
resultados.
510
00:38:05,950 --> 00:38:07,490
¿Vas a llegar para estar conmigo?
511
00:38:07,990 --> 00:38:10,980
Isabel... Eres lo que más me importa.
¿Cómo no voy a estar ahí?
512
00:38:12,540 --> 00:38:14,320
¿Y si no pueden aplicar un tratamiento?
513
00:38:15,540 --> 00:38:18,360
No, no, no. No pienses eso, mi vida.
Todo va a estar bien.
514
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
Tengo que colgar.
515
00:38:21,200 --> 00:38:22,680
Mañana nos vemos, te extraño.
516
00:38:23,460 --> 00:38:24,460
Yo también.
517
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
Aníbal.
518
00:38:26,160 --> 00:38:27,160
Te amo.
519
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Voy a estar esperando.
520
00:38:33,560 --> 00:38:34,900
¿Cómo que mañana nos vemos?
521
00:38:36,220 --> 00:38:37,220
¿Regresas a San Juan?
522
00:38:37,940 --> 00:38:40,300
¿Sabías que tenía que regresar en algún
momento?
523
00:38:42,380 --> 00:38:43,480
Sí, está bien.
524
00:38:45,060 --> 00:38:48,560
Mejor... aprovechamos el momento.
525
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
Buenas, Amador.
526
00:39:13,860 --> 00:39:17,320
Fíjate que voy a construir otra bodega y
necesito el permiso del presidente
527
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
municipal.
528
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
¿Cómo con ello?
529
00:39:20,720 --> 00:39:21,800
No faltará más.
530
00:39:22,320 --> 00:39:23,620
Eres un hombre inteligente.
531
00:39:24,500 --> 00:39:27,820
Sabes de qué lado te conviene estar y
los Molina somos muy generosos con los
532
00:39:27,820 --> 00:39:28,820
amigos.
533
00:39:30,260 --> 00:39:32,200
Hay algo que no entiendo, Carlos.
534
00:39:33,280 --> 00:39:40,100
Si traes este negocio entre manos y para
construir esa bodega vas a necesitar
535
00:39:40,100 --> 00:39:41,100
madera.
536
00:39:41,230 --> 00:39:47,330
Y dudo mucho que los de Otero te vendan
algo. Digo, hasta que no pagues lo que
537
00:39:47,330 --> 00:39:49,710
debes. No te apures por eso.
538
00:39:50,710 --> 00:39:52,190
Sabes que soy un hombre de recursos.
539
00:39:54,090 --> 00:39:58,490
Ay, señorita, pues... ¿Qué tomó anoche?
Es que de plano venía re temala.
540
00:39:58,690 --> 00:40:02,510
De repente tomé un trago y me puse
fatal. Me sentía pesmo. No, no, no
541
00:40:02,510 --> 00:40:06,990
sabes. Y luego de repente tenía a Iker
encima de mí. Un horror.
542
00:40:07,330 --> 00:40:08,750
Ay, Dios mío bendito.
543
00:40:09,250 --> 00:40:13,640
Bueno... Bueno, pero lo importante es
que Uriel pudo traerla sana y salva,
544
00:40:13,680 --> 00:40:16,020
¿no? Sí, llegó en el momento justo.
545
00:40:17,340 --> 00:40:19,920
Oye, ¿y mi tía se dio cuenta?
546
00:40:21,160 --> 00:40:24,140
Porque nada más de pensar que empieza a
sermonearme, ay, no.
547
00:40:25,120 --> 00:40:26,660
Pues, no que yo sepa.
548
00:40:27,840 --> 00:40:30,980
Falta ver si el Iker no le suelta la
sopa. Digo, ahorita que vino a hablar
549
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
con ella. ¿Qué?
550
00:40:32,480 --> 00:40:33,480
¿Quién está con mi tía?
551
00:40:34,980 --> 00:40:38,360
¿Cómo que no fuiste tú el que trajo
anoche a mi sobrina?
552
00:40:39,540 --> 00:40:40,540
Perdón, doña Amparo.
553
00:40:41,020 --> 00:40:43,500
Por eso vine a hablar con usted, por
pena.
554
00:40:44,280 --> 00:40:47,520
Aunque ya le dije que yo no pude hacer
nada, el mugroso ese que trabaja en el
555
00:40:47,520 --> 00:40:50,300
aserradero me golpeó, se llevó a
Alejandra. Mire cómo me dejó. ¿Qué?
556
00:40:51,540 --> 00:40:54,880
¿Por qué no me habías dicho lo que pasó
anoche, Alejandra?
557
00:40:55,580 --> 00:40:57,660
No cuentes solo lo que te conviene,
Iker.
558
00:40:58,800 --> 00:41:02,640
Tía, ayer Uriel me trajo hasta mi salva.
¿Por qué este estaba tan borracho que no
559
00:41:02,640 --> 00:41:03,640
podía ni manejar?
560
00:41:04,700 --> 00:41:06,000
Pero no te preocupes, tía.
561
00:41:06,870 --> 00:41:09,370
Porque es el mejor partido del pueblo.
562
00:41:09,670 --> 00:41:10,670
¡Ya basta!
563
00:41:11,030 --> 00:41:13,750
¿Es cierto eso, Iker? Por supuesto que
no.
564
00:41:14,330 --> 00:41:15,930
Alejandra está exagerando, doña Amparo.
565
00:41:16,230 --> 00:41:19,370
Yo me tomé un par de cervezas como
cualquier chavo de mi edad en una
566
00:41:19,370 --> 00:41:24,470
fiesta. Pues si vas a querer salir de
nuevo con mi sobrina, vas a tener que
567
00:41:24,470 --> 00:41:26,990
aprender a comportarte de lo contrario.
568
00:41:27,650 --> 00:41:29,430
Voy a tener que hablar con tu padre.
569
00:41:30,830 --> 00:41:31,830
Escúchate.
570
00:41:33,520 --> 00:41:35,940
Quiero que me descarguen todo el
material, ¡pero rápido!
571
00:42:18,600 --> 00:42:19,600
Daniel.
572
00:42:21,400 --> 00:42:23,140
Papá, ¿qué haces aquí?
573
00:42:23,640 --> 00:42:27,300
Ahora tengo que avisar cuando venga mi
propio negocio.
574
00:42:28,120 --> 00:42:31,260
Estoy preocupado, hijo.
575
00:42:32,300 --> 00:42:36,080
Quisiera ayudarte, aunque tampoco te voy
a imponer mi presencia. No es ninguna
576
00:42:36,080 --> 00:42:38,120
imposición. Lo acabas de decir.
577
00:42:38,360 --> 00:42:39,540
Es tu negocio.
578
00:42:40,060 --> 00:42:43,180
Además, tu ayuda siempre es bienvenida.
579
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Daniel.
580
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
Te buscan.
581
00:42:46,760 --> 00:42:49,930
¿Quién? Un empleado del banco dice que
es urgente.
582
00:42:51,850 --> 00:42:54,850
Cuando usted firme el crédito para
adquirir la nueva maquinaria, le
583
00:42:54,850 --> 00:42:55,850
explicamos las condiciones.
584
00:42:56,410 --> 00:42:57,950
Y ya debe cuatro mensualidades.
585
00:42:58,190 --> 00:43:01,390
Sí, pero solo le estamos pidiendo un par
de semanas más.
586
00:43:01,890 --> 00:43:02,890
Mire, voy a ser claro.
587
00:43:03,310 --> 00:43:06,390
O paguen el crédito o tendremos que
llevarnos la maquinaria.
588
00:43:07,610 --> 00:43:10,570
Por favor, denos dos días.
589
00:43:10,950 --> 00:43:11,990
Solo dos días.
590
00:43:12,350 --> 00:43:14,110
Nada más porque usted me lo pide, don
Arturo.
591
00:43:14,530 --> 00:43:15,630
Pero solo dos días.
592
00:43:17,240 --> 00:43:18,700
Gracias. Gracias, licenciado.
593
00:43:21,060 --> 00:43:24,000
Si se llevan la maquinaria no vamos a
poder sacar la chamba.
594
00:43:24,280 --> 00:43:26,320
Y entonces sí, ya se moló la cosa.
595
00:43:28,380 --> 00:43:31,820
Será mejor que canse de la fiesta de
aniversario de la clínica. No. Sí, no
596
00:43:31,820 --> 00:43:35,100
puedo estar gastando dinero por un lado
sabiendo que la cerradera se está
597
00:43:35,100 --> 00:43:38,020
hundiendo. Papá, tú no puedes hacer eso
porque mi mamá pondría el grito en el
598
00:43:38,020 --> 00:43:42,280
cielo. No puedes que lo haga, ni modo.
Pero siempre has mantenido los problemas
599
00:43:42,280 --> 00:43:44,060
de los negocios separados. Pues sí,
hijo.
600
00:43:44,360 --> 00:43:46,080
Pero si la cerradera quiebra...
601
00:43:46,300 --> 00:43:49,000
Toda nuestra gente se va a quedar sin
buen trabajo y sin poder mantener a su
602
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
familia. Y eso no va a suceder porque yo
lo voy a resolver.
603
00:43:51,300 --> 00:43:54,040
Lo tienes que resolver. Por supuesto que
lo tienes que hacer. ¿Pero cómo?
604
00:43:55,080 --> 00:43:56,560
Todo por culpa de los Molina.
605
00:43:57,700 --> 00:43:58,700
Daniel.
606
00:43:58,960 --> 00:44:00,060
¡Daniel! ¿A dónde vas?
607
00:44:01,300 --> 00:44:02,400
¡Eres lo peor!
608
00:44:02,780 --> 00:44:06,280
No pudo creer cómo con la mano en la
cintura le dijiste mentiras a mi tía. Lo
609
00:44:06,280 --> 00:44:09,420
que yo no puedo creer es que le hayas
dicho que yo estaba igual de borracho
610
00:44:09,420 --> 00:44:10,098
que tú.
611
00:44:10,100 --> 00:44:13,700
Porque a mí, como a cualquier mujer, se
le trata como a una reina.
612
00:44:14,529 --> 00:44:16,110
Emborraste a otra para que te afloje.
613
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
Porque yo no.
614
00:44:17,590 --> 00:44:20,210
Está bien, tranquila, mija. A ver, todo
fue un malentendido.
615
00:44:21,110 --> 00:44:24,950
Yo sé que a veces me gana la calentura,
pero no es para que pienses eso.
616
00:44:26,130 --> 00:44:27,370
Te ofrezco una disculpa.
617
00:44:32,550 --> 00:44:33,710
Álzalo, álzalo, álzalo.
618
00:44:34,010 --> 00:44:35,010
Por favor.
619
00:44:36,150 --> 00:44:37,150
Discúlpame.
620
00:44:39,730 --> 00:44:40,730
Me lo voy a pensar.
621
00:44:49,200 --> 00:44:50,200
Hola, Sergio.
622
00:44:50,300 --> 00:44:51,500
Hola. ¿Qué haces aquí?
623
00:44:51,780 --> 00:44:53,280
Generalmente estás en la clínica hasta
ahora.
624
00:44:53,700 --> 00:44:55,480
Tu suegro tiene que firmar unos papeles.
625
00:44:56,000 --> 00:44:56,959
¿Y tú?
626
00:44:56,960 --> 00:44:58,720
Yo voy a comprarle una sorpresa a
Aníbal.
627
00:44:59,100 --> 00:45:00,100
Mañana llega.
628
00:45:00,280 --> 00:45:01,280
Claro.
629
00:45:01,560 --> 00:45:03,440
Oye, ¿tienes un minuto que me preguntes?
630
00:45:03,680 --> 00:45:04,680
Bueno.
631
00:45:05,240 --> 00:45:09,680
Espero que no tengas problema con Aníbal
por lo del coche. ¿Ya se lo dijiste? No,
632
00:45:09,700 --> 00:45:13,120
no, no. Prefiero decírselo a la hora que
llegue. Pero no, ¿eh? No creo que haya
633
00:45:13,120 --> 00:45:14,360
problema. Lo voy a entender.
634
00:45:14,620 --> 00:45:15,620
¿Sí? Sí.
635
00:45:16,589 --> 00:45:21,090
Quería decirte y agradecerte el gran
gesto que tuviste con mi papá por lo del
636
00:45:21,090 --> 00:45:25,330
coche. Se puso muy contento. Y lo vas a
hacer muy feliz, estoy seguro de eso. Me
637
00:45:25,330 --> 00:45:28,070
alegra. Tu papá es un gran, gran hombre.
638
00:45:28,770 --> 00:45:29,770
Igual que tú.
639
00:45:30,970 --> 00:45:33,830
Me enteré lo que están haciendo con la
clínica, que están ayudando a toda la
640
00:45:33,830 --> 00:45:34,830
gente del pueblo.
641
00:45:35,470 --> 00:45:38,510
Me gustaría, si se puede, claro, ser
parte.
642
00:45:39,190 --> 00:45:41,610
Así sirve mi trabajo, me ocupo.
643
00:45:42,330 --> 00:45:44,330
Mira, consideralo nada más.
644
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
Claro. ¿Sí?
645
00:45:46,379 --> 00:45:47,760
Yo encantado de que trabajes ahí.
646
00:45:48,260 --> 00:45:51,440
Pero antes de eso necesitas saber cómo
están tus estudios. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
647
00:45:52,080 --> 00:45:55,600
¿Sabes algo que yo no sepa? Mira, dime
la verdad. No pasa nada. Nada más...
648
00:45:55,600 --> 00:45:57,020
Escúchame. No sé nada todavía.
649
00:45:57,480 --> 00:45:58,960
Pero cuando sepa te voy a contar todo.
650
00:46:00,160 --> 00:46:01,640
Confía en mí. Va a estar todo bien.
651
00:46:02,360 --> 00:46:03,360
¿Sí?
652
00:46:25,740 --> 00:46:27,780
Un notero tocando la puerta de los
Molina.
653
00:46:28,100 --> 00:46:29,220
Eso sí que es raro.
654
00:46:29,720 --> 00:46:31,480
Necesito hablar con Carlos. ¿Está?
655
00:46:32,040 --> 00:46:33,940
No. No, él todavía no llega.
656
00:46:36,540 --> 00:46:38,720
Pásale. Acabo de hacer agua de limón.
657
00:46:39,240 --> 00:46:40,520
Te traigo. Pasa.
658
00:47:15,870 --> 00:47:16,930
¡Qué bueno que ya te veo!
659
00:47:17,810 --> 00:47:21,150
Oye, qué hermosa está la casa de Dios.
¡Qué bárbara!
660
00:47:21,550 --> 00:47:23,710
Y enfrente del lago. ¡Qué de lujo!
661
00:47:25,370 --> 00:47:27,070
¡Qué alegría tenerte aquí, amiga!
662
00:47:30,010 --> 00:47:31,010
Bienvenida, Regina.
663
00:47:31,450 --> 00:47:33,350
Es un gusto conocerte por fin.
664
00:47:34,490 --> 00:47:37,370
El gusto es mío. Y, de verdad, gracias
por la invitación.
665
00:47:37,610 --> 00:47:40,470
Le estaba diciendo a Ale que su casa
está de ensueño.
666
00:47:41,040 --> 00:47:45,580
Pues a lo mejor te va a poder parecer
una pesadilla porque hay ciertas reglas
667
00:47:45,580 --> 00:47:46,820
que se tienen que cumplir aquí.
668
00:47:47,260 --> 00:47:48,260
¿Verdad, cariño?
669
00:47:48,480 --> 00:47:49,600
Ella te las va a explicar.
670
00:47:50,200 --> 00:47:52,120
Claro. Siéntete como en tu casa.
671
00:47:52,960 --> 00:47:53,960
¿Pasamos?
672
00:48:03,620 --> 00:48:05,180
Ojalá te guste. Gracias.
673
00:48:08,380 --> 00:48:09,380
¿Qué haces de aquí?
674
00:48:10,640 --> 00:48:11,900
¿Por qué lo dejas de entrar?
675
00:48:12,940 --> 00:48:14,580
Porque él vino a buscarte.
676
00:48:15,780 --> 00:48:16,780
¿Qué quieres?
677
00:48:17,220 --> 00:48:20,940
Vine a avisarte que tienes dos días para
pagar lo que debes.
678
00:48:21,860 --> 00:48:25,440
Si arruinas la empresa de mi familia, me
va a importar muy poco terminar en la
679
00:48:25,440 --> 00:48:26,440
cárcel.
680
00:48:26,620 --> 00:48:29,700
Porque antes te habré mandado al
infierno.
681
00:48:34,600 --> 00:48:37,300
No me asustan las amenazas de una niñera
como tú.
682
00:48:38,640 --> 00:48:41,460
Quizá te puedas dedicar a eso cuando
tengas que cerrar el aserradero.
683
00:48:42,180 --> 00:48:48,620
Digo, a cuidar hijos de otro. Si tengo
que ver por Adrián, porque el infeliz de
684
00:48:48,620 --> 00:48:50,740
su padre nunca se ha preocupado por él,
685
00:48:52,060 --> 00:48:54,040
lárgate de mi casa.
686
00:49:13,640 --> 00:49:16,160
¿Los Molina no han firmado todavía ese
contrato? No.
687
00:49:16,780 --> 00:49:18,020
Y es un negocio grande.
688
00:49:18,440 --> 00:49:21,560
Los Torregrosa quieren construir 80
bungalows.
689
00:49:22,300 --> 00:49:24,280
Entonces, Carlos, ¿va a necesitar
madera?
690
00:49:24,640 --> 00:49:26,660
Madera que no le pienso vender. No,
Daniel.
691
00:49:26,860 --> 00:49:29,200
Daniel, por favor, no quiero más
problemas.
692
00:49:29,460 --> 00:49:30,379
Papá, papá.
693
00:49:30,380 --> 00:49:32,060
No, tienes que darte cuenta.
694
00:49:32,680 --> 00:49:37,080
Si nosotros le vendemos la madera
directa a los Torregrosa, ellos la van a
695
00:49:37,080 --> 00:49:38,160
comprar a un precio más barato.
696
00:49:38,380 --> 00:49:42,740
Por otro lado, sacamos del negocio a los
Molina y así nos aseguramos el pago.
697
00:49:45,560 --> 00:49:47,200
Daniel, saltarnos a los Molina.
698
00:49:47,640 --> 00:49:49,340
Solo va a ser que la guerra continúe.
699
00:49:49,640 --> 00:49:51,400
¿Tú crees que nos van a pagar algún día?
700
00:49:51,720 --> 00:49:53,380
Nosotros no somos como ellos, Daniel.
701
00:49:54,360 --> 00:49:55,360
Tienes razón.
702
00:49:55,980 --> 00:49:58,720
Llevamos demasiados años siendo
honestos.
703
00:49:59,880 --> 00:50:00,880
Aníbal tiene razón.
704
00:50:01,980 --> 00:50:08,940
Cuando uno hace negocios con gente que
no es honrada, hay que pagarles con la
705
00:50:08,940 --> 00:50:09,940
misma moneda.
706
00:50:12,250 --> 00:50:14,310
Estaban hablando del hijo de Carolina,
¿verdad?
707
00:50:14,830 --> 00:50:18,430
Porque hace unos días lo vi en el centro
y está muy bonito el niño.
708
00:50:19,710 --> 00:50:20,710
¿Es tuyo, Carlos?
709
00:50:22,150 --> 00:50:24,090
Deja de preocuparte por ese escuinque.
710
00:50:24,870 --> 00:50:26,030
A ti no te importa.
711
00:50:28,170 --> 00:50:29,790
Además, en la mesa nos hablan de esos
temas.
712
00:50:30,570 --> 00:50:31,570
¿Está claro?
713
00:50:50,860 --> 00:50:51,940
Te ibas a soltar.
714
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
¿Ves cómo lo puedes?
715
00:50:56,000 --> 00:50:57,420
Mira quién llegó, mira quién llegó.
716
00:50:59,220 --> 00:51:00,320
¿Qué hacen estos aquí?
717
00:51:01,480 --> 00:51:03,140
¿A qué vienen de esas maneras, Carolina?
718
00:51:03,460 --> 00:51:04,460
¿No te alegras de verme?
719
00:51:04,560 --> 00:51:06,120
Por supuesto que no me alegro de verte.
720
00:51:06,620 --> 00:51:10,520
Ay, qué pena que pienses así con lo
felices que estábamos, Adrián. No toques
721
00:51:10,520 --> 00:51:11,520
a mi hijo.
722
00:51:12,760 --> 00:51:13,760
Vaya.
723
00:51:14,320 --> 00:51:17,480
Parece que aquí no somos tan bien
recibidos como Daniela, pero... Lárgate
724
00:51:17,480 --> 00:51:18,259
de mi casa.
725
00:51:18,260 --> 00:51:19,500
Ya mejor vete, Carlos.
726
00:51:20,620 --> 00:51:21,620
Ni le mueras, Víctor.
727
00:51:22,240 --> 00:51:24,440
Si pides una serpiente, seguro te
muerde.
728
00:51:26,840 --> 00:51:29,400
Dile a tu amigo Daniel que no se meta en
mis asuntos.
729
00:51:29,940 --> 00:51:31,880
Si no quiere que yo me meta en las
tuyas.
730
00:51:32,180 --> 00:51:33,180
Díjalo, díjalo.
731
00:51:34,040 --> 00:51:35,880
Adiós, Adrián. Ya nos vemos otra vez.
732
00:51:36,380 --> 00:51:37,380
Llévate a mí.
733
00:51:38,380 --> 00:51:39,380
Chávatelo todo.
734
00:51:39,940 --> 00:51:41,540
Ah, y recuerda, chatita.
735
00:51:42,280 --> 00:51:45,220
Las puertas de mi negocio siempre
estarán abiertas para ti.
736
00:51:46,280 --> 00:51:48,560
Este cuerpecito tendría muy buena paga.
737
00:51:51,330 --> 00:51:52,330
Vámonos, Fidel.
738
00:52:06,910 --> 00:52:08,790
¿Puedes saber por qué no dejaste entrar?
739
00:52:10,110 --> 00:52:13,890
¿Ya se te olvidó que ese desgraciado
convirtió mi vida en un infierno?
740
00:52:16,390 --> 00:52:19,610
Esta es nuestra propuesta para
Torregrosa para que...
741
00:52:19,930 --> 00:52:20,930
La veas y la revises.
742
00:52:22,530 --> 00:52:23,570
Adelante. Papá, permiso.
743
00:52:24,270 --> 00:52:25,270
Ya me voy.
744
00:52:25,810 --> 00:52:27,630
Aquí están los documentos firmados,
hijo.
745
00:52:28,410 --> 00:52:32,350
Sergio, ¿ha sabido algo sobre la
enfermedad de Isabel? Porque no la he
746
00:52:32,350 --> 00:52:33,350
visto muy bien.
747
00:52:52,040 --> 00:52:55,540
No he querido hablarle a Isabel de mis
temores hasta no confirmar todo.
748
00:52:55,820 --> 00:52:59,020
No, haces bien, hijo. No tiene ningún
caso alarmarla.
749
00:52:59,720 --> 00:53:02,100
Vamos a confiar en que los resultados
sean favorables.
750
00:53:04,220 --> 00:53:09,760
Y sea lo que sea que tenga Isabel, ahora
nosotros somos su familia y cuidaremos
751
00:53:09,760 --> 00:53:12,740
de ella como se merece, porque es una
gran mujer.
752
00:53:19,140 --> 00:53:20,300
Estaré contigo.
753
00:53:21,550 --> 00:53:28,130
Cuando estés cansada de tenerlo todo y
no sientas nada,
754
00:53:28,470 --> 00:53:33,430
cuando esté tu espacio lleno de vacío.
54600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof