Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,100
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:05,100 --> 00:00:06,100
stars align.
3
00:00:06,840 --> 00:00:11,960
Fairy friends, here it comes, in the
bright, here it's all, with a smile in
4
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
the sky tonight.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,620
You can feel the music lift you off the
ground.
6
00:00:20,000 --> 00:00:25,680
Nothing's gonna stop us now. We are the
magic, we strike us up together. We are
7
00:00:25,680 --> 00:00:27,180
the magic, we...
8
00:00:40,270 --> 00:00:44,550
For her last act as queen, Stella hosted
a feast that was interrupted by
9
00:00:44,550 --> 00:00:48,930
Gargantua, a ravenous giant who
attempted to devour everything in the
10
00:00:48,930 --> 00:00:53,070
castle. But in the end, the Winx were
able to defeat him.
11
00:00:53,390 --> 00:00:58,150
Now, they must turn their attention to
their next goal, locating Cloud Tower.
12
00:01:15,210 --> 00:01:18,390
here that explains how to make Cloud
Tower visible again.
13
00:01:20,990 --> 00:01:22,710
It's okay, Stella.
14
00:01:23,570 --> 00:01:26,250
There's that book Techno found in the
Solaria library.
15
00:01:26,630 --> 00:01:30,970
And I've already spoken to Timmy, who's
working to help us find a Techno-magic
16
00:01:30,970 --> 00:01:31,970
solution.
17
00:01:32,670 --> 00:01:38,970
But we can't just wait for something
that may have... Ooh.
18
00:01:40,230 --> 00:01:44,370
Daring yet restrained. I like it. Now!
19
00:01:46,480 --> 00:01:50,460
I just can't bear the thought of those
witches one-upping us. We need answers,
20
00:01:50,560 --> 00:01:51,700
people. Next.
21
00:01:52,360 --> 00:01:57,180
One would think a book about
invisibility cells would invent, but no.
22
00:01:57,700 --> 00:01:58,800
Watch out. Next.
23
00:01:59,320 --> 00:02:00,900
The books are out of control.
24
00:02:01,880 --> 00:02:03,420
Whoa. Whoa. Watch out.
25
00:02:04,320 --> 00:02:05,320
Run. Quick.
26
00:02:05,400 --> 00:02:08,919
Run. Hang on. I may have something here.
27
00:02:09,139 --> 00:02:11,620
Easy, Stella. You're making the books
angry.
28
00:02:15,850 --> 00:02:16,890
Oh, you're not kidding.
29
00:02:17,210 --> 00:02:19,090
I didn't mean to make them so upset.
30
00:02:19,350 --> 00:02:21,230
Oh, sorry.
31
00:02:23,370 --> 00:02:24,890
Sunlight stillness.
32
00:02:25,650 --> 00:02:29,570
Wink. Hey, I found a way to locate Cloud
Tower.
33
00:02:30,890 --> 00:02:34,670
Go on. We need to use a spectrographic
localizer.
34
00:02:34,870 --> 00:02:37,810
Of course. Now, why didn't I think of
that?
35
00:02:38,150 --> 00:02:40,810
What is a spectrographic localizer?
36
00:02:41,030 --> 00:02:45,980
A spectrographic localizer is a
device... that can be used to analyze
37
00:02:45,980 --> 00:02:48,340
anything invisible to the human eye.
38
00:02:48,600 --> 00:02:50,300
There's just one minor issue.
39
00:02:51,240 --> 00:02:55,240
We need to find one. And I have no idea
where to start looking.
40
00:02:55,520 --> 00:03:00,480
Hmm. I bet my parents would know. They
collect and build all type of
41
00:03:00,480 --> 00:03:01,900
technological apparatuses.
42
00:03:03,040 --> 00:03:06,660
Plus, a visit home would give you a
chance to meet my mom and dad.
43
00:03:07,120 --> 00:03:08,720
What? Me?
44
00:03:08,980 --> 00:03:12,880
Uh, me? Uh, your parents? Aw, don't
worry, Timmy.
45
00:03:13,520 --> 00:03:19,460
I've calculated your chances of
approval, and they are 66.8% and rising.
46
00:03:19,880 --> 00:03:22,700
Well, if that's the case, let's do it.
47
00:03:23,340 --> 00:03:25,460
Uh-uh-uh, not so fast.
48
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
Oh, dear.
49
00:03:28,620 --> 00:03:33,040
The latest in Venus fashion, just for
you.
50
00:03:34,200 --> 00:03:36,200
Ooh. Cool. Nice.
51
00:03:36,420 --> 00:03:37,800
This is rad.
52
00:03:38,420 --> 00:03:41,580
And don't think I forgot about everyone
else.
53
00:03:43,010 --> 00:03:44,570
Isn't it out of this world?
54
00:03:45,070 --> 00:03:48,530
Uh, Stella, these wings may be a bit too
blinding.
55
00:03:50,190 --> 00:03:52,270
All right, that's better.
56
00:03:55,770 --> 00:03:59,530
Wow, those are some of your best outfits
yet, Stella.
57
00:04:00,510 --> 00:04:01,570
You like it?
58
00:04:02,010 --> 00:04:04,830
Wow, I love it. You look amazing.
59
00:04:05,250 --> 00:04:09,250
Just one more thing before we go. The
legendarium key.
60
00:04:13,680 --> 00:04:18,000
Best to leave it here, Winx. Not with
me, of course.
61
00:04:20,380 --> 00:04:27,040
With this, a feat-proof magic safe. It
will protect the key with its life.
62
00:04:28,040 --> 00:04:30,060
We'll stay here and help.
63
00:04:33,020 --> 00:04:36,940
Thanks, Pixies. Now, make sure no one
touches this safe.
64
00:04:49,680 --> 00:04:51,360
It's time for my nap.
65
00:04:51,960 --> 00:04:54,300
I wonder how this thing works.
66
00:04:56,280 --> 00:04:58,620
No. Wait, Pada. No touching.
67
00:05:43,340 --> 00:05:48,440
3.0 time cycle since we last saw you.
Well, look at you, honey.
68
00:05:49,440 --> 00:05:50,500
Courtesy of Stella.
69
00:05:51,160 --> 00:05:55,420
Individual presentations of fashion are
an ever-changing and fascinating
70
00:05:55,420 --> 00:05:58,040
phenomenon. You look very nice.
71
00:05:59,960 --> 00:06:04,960
Blink! I'd like you to meet my parents,
Electronio and Magnesia.
72
00:06:05,300 --> 00:06:07,740
Hello. So nice to meet you.
73
00:06:07,980 --> 00:06:09,780
Likewise. Please, come in.
74
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Thank you very much.
75
00:06:19,750 --> 00:06:22,730
Interesting choice of words, darling.
76
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Hi.
77
00:06:25,050 --> 00:06:26,270
There you go.
78
00:06:26,610 --> 00:06:27,810
Nice and easy.
79
00:06:28,190 --> 00:06:33,830
Well, isn't this cozy and all nice
and... Oh, look, refreshments.
80
00:06:34,350 --> 00:06:37,590
Now, Timmy, remind me again which school
you attend.
81
00:06:39,610 --> 00:06:45,210
Well... Red Fountain. He's a specialist
there, and one of the best, I might add.
82
00:06:45,560 --> 00:06:49,400
After my Brandon, of course. A
specialist in which field?
83
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
Quantum medicine?
84
00:06:51,280 --> 00:06:52,380
Neutronic sciences?
85
00:06:52,920 --> 00:06:57,540
He's a pro at mechanic design,
navigation, and all-around problem
86
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
solving.
87
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
I'm sorry.
88
00:07:04,700 --> 00:07:07,100
Just not a talker, I see.
89
00:07:07,500 --> 00:07:09,980
Daddy, he's a technomagic genius.
90
00:07:13,200 --> 00:07:14,280
Lunchtime, everyone.
91
00:07:16,010 --> 00:07:17,250
Now let's eat.
92
00:07:17,830 --> 00:07:23,430
And we made sure to order up Techno's
favorite, Precision Pot, Lime Equation,
93
00:07:23,570 --> 00:07:28,310
Four Pound, Counting Custard, and your
absolute favorite to start, Algorithm
94
00:07:28,310 --> 00:07:29,310
Soup.
95
00:07:32,190 --> 00:07:34,970
Ew, tastes like homework.
96
00:07:35,530 --> 00:07:37,650
Well, of course, that's the point.
97
00:07:42,030 --> 00:07:47,540
You know, Timmy, Here on Zenith, we're
always in a multitasking mode.
98
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
Sounds intense.
99
00:07:49,720 --> 00:07:53,840
People here pride themselves on doing
many things at once. And doing them
100
00:07:53,840 --> 00:07:59,480
well. Now let's see if my little girl's
boyfriend can adapt to the Zenith way.
101
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Huh?
102
00:08:01,740 --> 00:08:05,500
Boyfriend approval analysis initiating.
Huh?
103
00:08:05,860 --> 00:08:11,900
Solve these equations while winning a
few rounds of... Cutlery fencing.
104
00:08:20,670 --> 00:08:24,430
Let's raise the trigonometric diagram
three.
105
00:08:24,770 --> 00:08:29,090
Go, Timmy. You're doing great. You've
almost got it. Done.
106
00:08:29,950 --> 00:08:31,970
Hooray. You did it.
107
00:08:33,110 --> 00:08:34,610
And done.
108
00:08:39,230 --> 00:08:40,490
Sensing nine.
109
00:08:40,789 --> 00:08:41,830
Reflexes nine.
110
00:08:42,049 --> 00:08:43,289
Intelligence ten.
111
00:08:43,770 --> 00:08:44,770
Logic 10.
112
00:08:45,030 --> 00:08:47,610
Test path with flying colors.
113
00:08:48,650 --> 00:08:49,990
He fits right in.
114
00:08:50,190 --> 00:08:51,670
Great job, Timmy.
115
00:08:52,850 --> 00:08:55,630
Now it's time to talk about our mission.
You're right.
116
00:08:56,250 --> 00:08:58,250
Dad, Mom, we need your help.
117
00:08:59,810 --> 00:09:00,810
Hmm.
118
00:09:01,930 --> 00:09:04,190
A spectrographic localizer?
119
00:09:04,450 --> 00:09:06,150
I've got one right here.
120
00:09:06,810 --> 00:09:08,950
That's great, Dad. How does it work?
121
00:09:09,210 --> 00:09:12,830
That's a logical question, my dear, but
I'm afraid I have yet to try it.
122
00:09:13,770 --> 00:09:14,770
May I?
123
00:09:16,670 --> 00:09:18,090
Well, look at that.
124
00:09:18,370 --> 00:09:19,430
He's got it.
125
00:09:23,250 --> 00:09:24,530
Isn't he perfect?
126
00:09:30,770 --> 00:09:34,990
That hunk of junk might be the end of us
if they get it to work.
127
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
Hmm.
128
00:09:37,150 --> 00:09:39,730
Selina, let's throw them off course,
shall we?
129
00:09:42,510 --> 00:09:43,510
At your service.
130
00:09:47,570 --> 00:09:53,190
Technology in its earliest form brought
about a man-made monster, scrapped
131
00:09:53,190 --> 00:09:54,930
together by nuts and bolts.
132
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
Legendarium!
133
00:09:58,490 --> 00:10:03,390
Frankenstein's monster, born from the
power of lightning and human madness,
134
00:10:03,670 --> 00:10:05,370
rise once again!
135
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
you
136
00:10:45,930 --> 00:10:47,730
The electricity is making him stronger.
137
00:10:48,090 --> 00:10:49,130
Let's get out of here!
138
00:11:39,820 --> 00:11:42,660
Thank you for letting us borrow the
spectrographic localizer, sir.
139
00:11:43,120 --> 00:11:44,700
Mom, it's time to say goodbye.
140
00:11:45,240 --> 00:11:46,880
What? What's going on?
141
00:11:47,580 --> 00:11:48,580
Let's find out.
142
00:11:50,060 --> 00:11:51,660
It's some reckless monster.
143
00:11:52,040 --> 00:11:53,140
Right here in Zetus.
144
00:11:53,600 --> 00:11:57,260
Come on, Winx. We need to stop him
before somebody gets hurt.
145
00:12:30,800 --> 00:12:33,320
I'll be fighting alongside your daughter
in no time.
146
00:12:33,560 --> 00:12:35,340
Thanks to my mini wind rider.
147
00:12:40,240 --> 00:12:43,540
So nice to finally meet you. Yeah.
148
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
Let's be going.
149
00:13:28,080 --> 00:13:32,560
That, Timmy, is something else. He's a
perfect match for our Techno.
150
00:13:35,380 --> 00:13:37,200
Bio-Bread-Sick-Crow!
151
00:13:38,680 --> 00:13:42,520
Maybe I can absorb all the power off the
city's electrical grid.
152
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Techno, stop!
153
00:13:45,560 --> 00:13:47,640
The electricity is making him stronger.
154
00:13:50,700 --> 00:13:52,680
He thought you were being nice.
155
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
I'll take care of him.
156
00:14:09,730 --> 00:14:10,290
That
157
00:14:10,290 --> 00:14:17,230
monster was
158
00:14:17,230 --> 00:14:22,810
supposed to destroy the Winx, not fall
for one of them. Selina, fix this mess
159
00:14:22,810 --> 00:14:26,790
immediately. I can't. It's beyond my
control.
160
00:14:27,810 --> 00:14:30,890
But wait until Tecna's in his grasp.
161
00:14:31,270 --> 00:14:32,810
I'll know what to do then.
162
00:14:57,770 --> 00:14:59,110
They're right here.
163
00:14:59,370 --> 00:15:03,430
And you all know what happens if Tecna
overstays her welcome.
164
00:15:03,770 --> 00:15:06,570
She'll be stuck in the Legendarium world
forever.
165
00:15:07,070 --> 00:15:10,310
Put me in there. I'll make sure she
never leaves.
166
00:15:16,710 --> 00:15:20,830
Oh, this is not good. That monster took
Tecna into another dimension.
167
00:15:21,090 --> 00:15:22,090
The Legendarium?
168
00:16:29,000 --> 00:16:30,220
Oh, we don't have much time.
169
00:16:32,240 --> 00:16:35,880
Winx, something doesn't feel right. Hey,
fairies.
170
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Guess who.
171
00:16:40,220 --> 00:16:41,220
Stormy.
172
00:16:42,940 --> 00:16:46,040
Surprised to see me. In a world built
for monsters?
173
00:16:46,380 --> 00:16:47,420
Nope, not really.
174
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Oh.
175
00:16:54,640 --> 00:16:57,300
Electricity brought Frankenstein's
monster to life.
176
00:17:14,599 --> 00:17:15,599
Only the beginning.
177
00:18:29,260 --> 00:18:30,500
to give you big love
178
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
Woohoohoo!
179
00:20:03,630 --> 00:20:08,430
Thanks, Dormy. There are plenty more
pages to choose from, each one with a
180
00:20:08,430 --> 00:20:10,630
trap tailor-made for the Winx.
181
00:20:11,050 --> 00:20:13,530
Thank you for protecting Venus City.
182
00:20:14,010 --> 00:20:16,590
You were pretty brave out there, young
man.
183
00:20:17,110 --> 00:20:21,010
Sometimes the best formula to follow is
the one in your heart.
184
00:20:21,590 --> 00:20:23,210
I'm proud of you, honey.
185
00:20:23,650 --> 00:20:24,990
I'll see you soon.
186
00:20:25,290 --> 00:20:30,470
Promise. Please, let's try not to let
three more time cycles go by.
187
00:20:30,910 --> 00:20:32,010
Goodbye, sweetheart.
188
00:21:26,830 --> 00:21:28,570
I knew it wasn't good hands.
189
00:21:29,170 --> 00:21:35,190
And now back to work. We'll get the
spectrographic localizer up and running.
190
00:21:35,590 --> 00:21:39,090
And Cloud Tower will have no choice but
to show itself.
191
00:21:39,730 --> 00:21:43,810
After conquering Additional Magic
School, the Trix are feeling more
192
00:21:43,810 --> 00:21:47,930
confident than ever. They are ready to
attack the College of Alfea.
193
00:21:48,310 --> 00:21:53,010
Meanwhile, Musa discovers a music hall
at Alfea with magical instruments.
194
00:21:53,840 --> 00:21:58,120
These instruments might just be the
magic the Winx need to fight against the
195
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
witches.
196
00:21:59,170 --> 00:22:03,720
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.