Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:05,080 --> 00:00:06,080
stars align.
3
00:00:06,840 --> 00:00:12,100
Every friend of yours comes in the
bright, here I come, with a smile in the
4
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
sky tonight.
5
00:00:13,680 --> 00:00:17,040
You can feel the music in you.
6
00:00:40,590 --> 00:00:45,570
Flora defeated Icy the Snow Queen using
her special spell and saved Helia from
7
00:00:45,570 --> 00:00:46,590
his frozen heart.
8
00:00:47,150 --> 00:00:51,690
Meanwhile, the Winx were able to cure
Fearwood from its curse and remove the
9
00:00:51,690 --> 00:00:57,030
silver spear from the totem. With it,
Eldora forged the Legendarian Key, which
10
00:00:57,030 --> 00:00:59,810
means the fairies can finally lock the
magic book.
11
00:01:06,450 --> 00:01:08,690
So, what do we have here?
12
00:01:12,520 --> 00:01:13,560
the initial test.
13
00:01:17,520 --> 00:01:22,660
But you still need to prove your rank
among the witches of Cloud Tower.
14
00:01:23,040 --> 00:01:26,200
Yeah, let's see what you can do with
your attack spells.
15
00:02:05,000 --> 00:02:06,040
dizzy just watching.
16
00:02:06,460 --> 00:02:10,680
Whoa, sisters, turn your attention to
that one.
17
00:02:12,460 --> 00:02:13,460
Smash!
18
00:02:14,440 --> 00:02:15,120
And
19
00:02:15,120 --> 00:02:24,560
that
20
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
one.
21
00:02:27,780 --> 00:02:29,920
Now that's more like it.
22
00:02:32,040 --> 00:02:34,180
They learned from the best.
23
00:02:43,150 --> 00:02:44,390
You two are ruthless.
24
00:02:44,890 --> 00:02:50,230
The both of you could teach those other
pathetic witches a thing or two.
25
00:02:53,530 --> 00:02:56,770
Tricks, I've got the Winx in view.
They're headed this way.
26
00:03:00,530 --> 00:03:01,530
Dismissed.
27
00:03:05,010 --> 00:03:06,010
Oh, quick.
28
00:03:06,150 --> 00:03:07,350
Tidy up the place.
29
00:03:07,670 --> 00:03:08,850
Company's on its way.
30
00:03:09,880 --> 00:03:13,680
If they lock the Legendarium, I won't be
able to free Asheron.
31
00:03:14,300 --> 00:03:17,260
No way are they getting into Cloud
Tower.
32
00:03:17,980 --> 00:03:20,260
Leave it to the Witch of Illusions.
33
00:03:25,240 --> 00:03:27,880
Wings, finally the moment we've been
waiting for.
34
00:03:29,980 --> 00:03:34,000
With this key, we'll end the threat of
the Legendarium forever.
35
00:03:34,500 --> 00:03:36,780
Wait, something is off.
36
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
It's just invisible.
37
00:03:45,660 --> 00:03:47,880
I can sense its negative magic.
38
00:03:49,340 --> 00:03:53,460
It's more than invisible. Not even my
identification magic can find it.
39
00:03:53,880 --> 00:04:00,060
Hmm. Am I the only one concerned that
there is an entire college packed with
40
00:04:00,060 --> 00:04:03,360
witches, run by the Trix, and we can't
see it?
41
00:04:03,840 --> 00:04:08,000
Stella is right. Staying here is
dangerous. We should go back to Alfea.
42
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
hands on deck.
43
00:04:23,150 --> 00:04:25,330
Speaking of which, where's Stella?
44
00:04:26,450 --> 00:04:29,130
In her boutique for some Stella time.
45
00:04:29,510 --> 00:04:31,010
So many choices.
46
00:04:31,410 --> 00:04:33,470
Hmm, not this one.
47
00:04:34,370 --> 00:04:35,570
Or that one.
48
00:04:36,290 --> 00:04:37,290
Let's see.
49
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
You.
50
00:04:42,490 --> 00:04:45,670
Now, let's try this one.
51
00:04:47,290 --> 00:04:50,330
Oh, who's there? One moment.
52
00:05:00,750 --> 00:05:01,750
Everything okay in here?
53
00:05:02,230 --> 00:05:04,470
Brandon, what are you doing here?
54
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
Well, it's our anniversary.
55
00:05:06,190 --> 00:05:08,410
I was thinking we could go out today and
celebrate.
56
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
Our anniversary?
57
00:05:10,150 --> 00:05:11,930
Oh, is that today?
58
00:05:12,970 --> 00:05:14,250
How could I forget?
59
00:05:14,630 --> 00:05:16,370
I say we go to Solaria.
60
00:05:16,830 --> 00:05:18,750
Oh, cool. Do you know a good restaurant
there?
61
00:05:19,290 --> 00:05:21,210
I know the perfect place.
62
00:05:21,410 --> 00:05:23,230
Come on. There must be a way.
63
00:05:24,030 --> 00:05:27,070
What we need is an anti-invisibility
spell.
64
00:05:28,450 --> 00:05:29,450
I know.
65
00:05:29,870 --> 00:05:32,190
Let's look for one in the library of
Solaria.
66
00:05:32,550 --> 00:05:35,410
The biggest library in the entire magic
dimension.
67
00:05:35,750 --> 00:05:37,850
But its access is reserved for the king.
68
00:05:38,590 --> 00:05:42,150
So, how do you propose we get your
father to give us access?
69
00:05:42,550 --> 00:05:45,790
Last I checked, he wasn't the most
approachable man.
70
00:05:46,170 --> 00:05:50,210
That won't be a problem. I have a little
surprise up my sleeve.
71
00:05:50,550 --> 00:05:51,550
Trust me.
72
00:05:52,570 --> 00:05:59,230
Today marks the rare occurrence when all
three sons of Solaria are aligned in the
73
00:05:59,230 --> 00:06:03,470
sky. I'd like to welcome you all to this
momentous occasion.
74
00:06:03,970 --> 00:06:08,450
Oh, and we're just in time.
75
00:06:09,670 --> 00:06:14,870
Let's greet this happy day with joy and
camaraderie. And as tradition states,
76
00:06:15,110 --> 00:06:19,730
the king of Solaria relinquishes his
powers for just one day.
77
00:06:20,210 --> 00:06:26,630
What is he doing? talking about and
gives the regency and the throne to his
78
00:06:26,630 --> 00:06:32,470
own loving daughter doesn't that mean
yep i am queen for the day
79
00:06:32,470 --> 00:06:39,390
so does this mean
80
00:06:39,390 --> 00:06:44,710
i have to call you your majesty only
every time you address me
81
00:06:50,270 --> 00:06:55,270
All of you can be rest assured to advise
Stella on her royal duties and practices
82
00:06:55,270 --> 00:07:02,090
will be her mother Luna and I standing
by her side. We always knew she was a
83
00:07:02,090 --> 00:07:03,090
queen at heart.
84
00:07:06,630 --> 00:07:09,390
Welcome, Queen of Solaria.
85
00:07:10,230 --> 00:07:13,790
Hurrah for Stella! This is going to be a
glorious...
86
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
Whoa!
87
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
Sweet!
88
00:07:34,940 --> 00:07:37,380
So, what do I do first?
89
00:07:37,720 --> 00:07:41,220
Well... Grant us access to the Royal
Library, Your Majesty.
90
00:07:41,700 --> 00:07:43,320
Permission granted.
91
00:07:44,120 --> 00:07:45,920
Thank you, Your Highness.
92
00:07:46,880 --> 00:07:48,360
Good luck, Wink!
93
00:07:57,520 --> 00:08:00,080
There's nothing more beautiful than a
royal library.
94
00:08:00,480 --> 00:08:01,980
And this one is huge.
95
00:08:02,260 --> 00:08:06,660
Hey there, Wink. We'll bring the books
to you. These look promising. Oh,
96
00:08:06,760 --> 00:08:09,160
mustn't forget the ethereal art section.
97
00:08:13,000 --> 00:08:14,620
Now that's service.
98
00:08:23,300 --> 00:08:24,840
It's just as I feared.
99
00:08:27,850 --> 00:08:31,010
It looks like the trick sorcery can't be
nullified by fairy magic.
100
00:08:31,250 --> 00:08:32,950
We have to find another solution.
101
00:08:33,270 --> 00:08:37,090
It says here that fairy magic must be
enhanced with master technology.
102
00:08:37,530 --> 00:08:39,950
Great. You can handle that, right,
Techno?
103
00:08:43,669 --> 00:08:44,670
Not alone.
104
00:08:45,290 --> 00:08:49,270
I'm going to send all the data to Timmy.
He can help me with the Techno magic
105
00:08:49,270 --> 00:08:50,270
research.
106
00:08:51,290 --> 00:08:52,310
All right, folks.
107
00:08:52,550 --> 00:08:53,750
Back to your cells.
108
00:09:05,100 --> 00:09:06,100
Step forward.
109
00:09:06,620 --> 00:09:08,280
You may approach the queen.
110
00:09:11,640 --> 00:09:14,060
Now the courtiers will make their
requests.
111
00:09:14,500 --> 00:09:18,200
Your mother and I are here to help you.
Your majesties, my queen.
112
00:09:18,420 --> 00:09:22,520
I'd like to fill the royal terraces with
soil to turn them into vegetable
113
00:09:22,520 --> 00:09:25,460
gardens. That would be nice. That will
not be allowed.
114
00:09:26,340 --> 00:09:28,360
I'll have to get back to you.
115
00:09:29,820 --> 00:09:31,920
Next, please approach the queen.
116
00:09:32,950 --> 00:09:37,730
Your Majesties, my neighbor's dogs keep
me up all night. I'd like a law
117
00:09:37,730 --> 00:09:39,890
forbidding post-sunset barking.
118
00:09:40,310 --> 00:09:41,550
Good idea. Don't be silly.
119
00:09:42,270 --> 00:09:44,170
Oh, this is rough.
120
00:09:46,470 --> 00:09:51,650
Oh. My first decree is that courtiers
come to me only with good news.
121
00:09:52,070 --> 00:09:53,690
Or with gifts.
122
00:09:54,350 --> 00:09:57,890
Huh? Stella, that is not the point of
this tradition.
123
00:09:58,370 --> 00:10:01,330
Yes, this time I agree with your mother.
124
00:10:05,200 --> 00:10:08,020
And with good news comes an even better
party.
125
00:10:08,220 --> 00:10:10,400
Now let's have some fun.
126
00:10:14,160 --> 00:10:21,120
I have a feeling she didn't quite
127
00:10:21,120 --> 00:10:22,600
read the queen's job description.
128
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
Great.
129
00:10:29,860 --> 00:10:33,920
Now little Miss Sunshine can add queen
to her bragging rights.
130
00:10:34,520 --> 00:10:37,320
Well, there's got to be a way to use
this in our favor.
131
00:10:38,020 --> 00:10:41,720
Yes. Let's use her authority to our
advantage.
132
00:10:42,900 --> 00:10:43,900
Helena?
133
00:10:44,300 --> 00:10:46,680
I've got just the story for you.
134
00:10:51,880 --> 00:10:53,980
Phew. I'm exhausted.
135
00:10:54,740 --> 00:10:56,140
Aren't you going to dance?
136
00:10:56,460 --> 00:10:58,940
Well, I... You're right.
137
00:10:59,160 --> 00:11:00,520
Dancing gets old.
138
00:11:00,760 --> 00:11:02,460
Time for something else.
139
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
Over, people.
140
00:11:05,580 --> 00:11:06,840
Time to stop.
141
00:11:07,820 --> 00:11:09,080
Now, what's next?
142
00:11:09,340 --> 00:11:10,340
I'm bored.
143
00:11:11,000 --> 00:11:14,480
Honey, maybe you should think about
attending some assembly meetings or
144
00:11:14,480 --> 00:11:17,140
gathering together the rules. Don't be
silly, Mom.
145
00:11:17,440 --> 00:11:18,840
I've got all day.
146
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
Yoo-hoo!
147
00:11:41,460 --> 00:11:43,560
Hmm. That just won't work.
148
00:11:44,440 --> 00:11:47,400
Stella, I think you are missing the
point.
149
00:11:47,700 --> 00:11:52,480
You're right. This tuxedo style is not
sharp enough.
150
00:11:53,040 --> 00:11:54,140
Fashion redo.
151
00:11:56,760 --> 00:12:01,140
Stella, I was hoping we could have our
anniversary date. But maybe not if
152
00:12:01,140 --> 00:12:02,260
you're going to act like this. Great
idea.
153
00:12:19,310 --> 00:12:21,530
but I was actually hoping for something
more private.
154
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
Unbelievable.
155
00:12:25,990 --> 00:12:29,330
How dare you insult my generosity?
156
00:12:30,430 --> 00:12:31,530
What's going on?
157
00:12:31,770 --> 00:12:34,590
I'll tell you. The power has officially
gone to her head.
158
00:12:49,680 --> 00:12:51,600
I've got a good feeling about this one.
159
00:12:52,000 --> 00:12:58,760
Once upon a time, there was an evil
queen who possessed a mystical magic
160
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
mirror.
161
00:13:00,500 --> 00:13:04,600
Charm this little princess and then
darken her heart.
162
00:13:06,940 --> 00:13:09,340
Oh, goody. I just love presents.
163
00:13:10,980 --> 00:13:14,320
Wow. Now that's the way to treat a
queen.
164
00:13:15,440 --> 00:13:21,100
Hello, Stella, the most worthy queen of
all. the sovereigns of the magic world.
165
00:13:21,920 --> 00:13:23,260
Oh, finally!
166
00:13:23,720 --> 00:13:26,260
Someone is showing me the right kind of
respect.
167
00:13:26,820 --> 00:13:30,460
It appears that my daughter has gotten
carried away.
168
00:13:30,780 --> 00:13:33,660
How do I get Stella to behave like a
true queen?
169
00:13:34,180 --> 00:13:37,460
As we know, Radius, it takes time to
adjust.
170
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
Be patient.
171
00:13:39,040 --> 00:13:41,000
We'll try to reason with her, Your
Majesty.
172
00:13:42,000 --> 00:13:43,180
Good luck with that.
173
00:13:57,200 --> 00:14:02,660
matters is that you, above all, are the
most beautiful queen in the entire magic
174
00:14:02,660 --> 00:14:03,660
dimension.
175
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
Oh, stop.
176
00:14:09,600 --> 00:14:14,420
Don't go anywhere, mirror. I have
business to tend to.
177
00:14:18,660 --> 00:14:24,600
You have all deprived me of valuable
time as queen. For that, you must be
178
00:14:24,600 --> 00:14:25,600
punished.
179
00:14:25,740 --> 00:14:26,860
That's enough, Stella.
180
00:14:27,080 --> 00:14:29,580
This act of yours has gone too far.
181
00:14:30,040 --> 00:14:31,220
You're right, Father.
182
00:14:31,600 --> 00:14:34,340
I will no longer ask you for advice.
183
00:14:34,720 --> 00:14:39,960
From now on, by royal command, you can
no longer speak.
184
00:14:44,560 --> 00:14:45,740
Stella, talk!
185
00:14:47,020 --> 00:14:51,520
That's Queen Stella to you, Bloom. This
is not the way a queen...
186
00:14:54,540 --> 00:14:58,620
If you don't want to be my friends
anymore, I'll find some new ones.
187
00:14:58,780 --> 00:15:00,960
Friends who understand me.
188
00:15:06,780 --> 00:15:08,120
Welcome, witches.
189
00:15:09,900 --> 00:15:11,080
My queen.
190
00:15:12,940 --> 00:15:14,280
Welcome, friends.
191
00:15:15,180 --> 00:15:17,120
Witches! Back off!
192
00:15:17,400 --> 00:15:20,700
These ladies shall be treated with the
utmost respect.
193
00:15:24,650 --> 00:15:26,350
So much for reasoning with her.
194
00:15:26,630 --> 00:15:29,110
We'll just have to keep an eye on her
for now.
195
00:15:29,630 --> 00:15:32,290
Well, I'm going to get some rest.
196
00:15:32,890 --> 00:15:35,990
Witches, my friends, make yourselves at
home.
197
00:15:37,050 --> 00:15:39,190
Now the real fun can begin.
198
00:15:43,310 --> 00:15:45,510
The fairies want to play.
199
00:15:46,230 --> 00:15:49,170
An invitation from the queen herself.
200
00:15:49,920 --> 00:15:51,000
Well done, Selina.
201
00:15:51,260 --> 00:15:56,600
I always wanted to visit the Palace of
Valeria, but I think I'm going to need
202
00:15:56,600 --> 00:15:58,700
some legendarium reinforcement.
203
00:15:59,740 --> 00:16:02,320
How about as a goddess?
204
00:16:06,640 --> 00:16:07,640
Fabulous!
205
00:16:08,900 --> 00:16:10,680
I have a great idea.
206
00:16:11,020 --> 00:16:15,200
Hold on. I don't know why Scylla brought
you here, but you must respect her home.
207
00:16:15,840 --> 00:16:18,440
Let's see. What shall we turn you into?
208
00:16:19,280 --> 00:16:20,199
A pig?
209
00:16:20,200 --> 00:16:21,560
Hmm. Boring.
210
00:16:23,220 --> 00:16:24,920
But funny.
211
00:16:26,420 --> 00:16:28,480
Stop! No! What are you doing?
212
00:16:31,640 --> 00:16:36,820
King Radius, you see your guards are in
danger and yet you cower in the corner?
213
00:16:37,520 --> 00:16:39,800
How dare you spit to the king like that?
214
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
That's enough!
215
00:16:42,920 --> 00:16:47,180
And just what are you going to do about
it? What we always do.
216
00:16:48,140 --> 00:16:49,140
Save the day!
217
00:17:42,250 --> 00:17:43,250
For everything, Blue.
218
00:17:43,990 --> 00:17:46,030
We will get your daughter back.
219
00:17:48,010 --> 00:17:49,410
Lilac! You
220
00:17:49,410 --> 00:17:56,450
don't
221
00:17:56,450 --> 00:17:57,750
stand a chance, witches.
222
00:18:02,890 --> 00:18:05,050
Come on. Help us fight the witches.
223
00:18:06,110 --> 00:18:08,470
We can't. By the Queen's command.
224
00:18:09,250 --> 00:18:11,270
At least defend King Radius and Luna.
225
00:18:16,300 --> 00:18:19,300
There's got to be a way to get these
witches off our backs!
226
00:18:45,350 --> 00:18:47,430
Pleasure having you here at the palace.
227
00:18:49,130 --> 00:18:51,090
Stella, watch out!
228
00:18:53,150 --> 00:18:54,890
What are you doing?
229
00:18:55,150 --> 00:19:00,350
Stop! As with all the witches here,
Darcy is a guest of the queen.
230
00:19:26,250 --> 00:19:28,130
But I'll be taking this with me.
231
00:19:28,390 --> 00:19:33,070
If you want it, you can find me in the
Legendarium world.
232
00:19:33,610 --> 00:19:34,610
No!
233
00:19:40,930 --> 00:19:42,750
I'll be right back, Brandon.
234
00:20:05,290 --> 00:20:07,910
was linked to such an ancient and
mythical place.
235
00:20:09,090 --> 00:20:11,170
I've got to go check this out.
236
00:20:13,330 --> 00:20:20,210
Welcome. I am Ariadne, the keeper of the
labyrinth. What you seek lies
237
00:20:20,210 --> 00:20:21,210
inside.
238
00:20:50,410 --> 00:20:52,130
This place gives me the creeps.
239
00:20:52,990 --> 00:20:55,870
Did I mention that I hate mazes?
240
00:20:56,450 --> 00:20:59,090
What am I getting myself into?
241
00:21:28,590 --> 00:21:30,610
Bet you didn't see that one coming.
242
00:21:39,130 --> 00:21:45,570
Stella enters a magic labyrinth in the
Legendarium world and comes face to face
243
00:21:45,570 --> 00:21:49,850
with a Minotaur and Darcy. When Stella
struggles to find her way out of the
244
00:21:49,850 --> 00:21:54,310
maze, she faces the risk of getting
stuck in the Legendarium world forever.
245
00:21:55,100 --> 00:21:59,380
It will take all of her courage for
Stella to triumph over Darcy's dark
246
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
powers.
247
00:22:00,430 --> 00:22:04,980
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof