Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,890 --> 00:00:12,470
Here we go. Here we fly. Sparkling way
up high. With the rainbows and the stars
2
00:00:12,470 --> 00:00:13,470
in line.
3
00:00:13,790 --> 00:00:17,450
Fairy friends here with taunts in the
bright. Here it's all.
4
00:00:17,710 --> 00:00:19,910
With a smile in the sky tonight.
5
00:00:20,670 --> 00:00:25,630
You can feel the music lift you off the
ground.
6
00:00:26,930 --> 00:00:31,470
Nothing's going to stop us now. We are
the magic wing. Right together.
7
00:00:32,090 --> 00:00:34,290
We are the magic wing.
8
00:00:34,750 --> 00:00:36,550
We are the magic wing.
9
00:00:44,910 --> 00:00:51,450
With her magic ray, Icy, the Snow Queen
of the
10
00:00:51,450 --> 00:00:55,330
Legendarium world, froze Helia and took
him to her kingdom.
11
00:00:55,790 --> 00:00:59,610
Flora did whatever she could to keep the
Ice Queen and Helia in her sight.
12
00:00:59,950 --> 00:01:05,850
However, Icy now has more power than
ever, and will do whatever she can to
13
00:01:05,850 --> 00:01:07,110
take Flora down.
14
00:01:20,790 --> 00:01:23,230
Look at them!
15
00:01:24,220 --> 00:01:25,680
I don't stand a chance.
16
00:01:29,500 --> 00:01:31,960
Delightful. Now show us Icy.
17
00:01:32,980 --> 00:01:33,980
Hey!
18
00:01:34,300 --> 00:01:37,300
Well, I'd rather watch the Ice Queen in
action.
19
00:01:39,580 --> 00:01:42,940
I bet he's just loving all that power.
20
00:01:43,700 --> 00:01:44,940
Helia, I'm coming!
21
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
Master!
22
00:01:48,840 --> 00:01:51,760
Seriously? Is that the best you can do?
23
00:01:53,360 --> 00:01:54,840
I'm not afraid of you, Icy!
24
00:01:55,060 --> 00:01:56,100
And I never was!
25
00:01:58,060 --> 00:01:59,520
Oh, please!
26
00:02:00,000 --> 00:02:02,680
You're in my kingdom now, sweetie!
27
00:02:03,260 --> 00:02:06,920
And every corner of this place is under
my control!
28
00:03:21,870 --> 00:03:24,730
will be stuck here in the Legendarium
world for...
29
00:04:44,910 --> 00:04:47,650
Wolves are innocent men and women. We
can't hurt them.
30
00:04:48,370 --> 00:04:49,370
Right.
31
00:04:50,850 --> 00:04:53,630
Everyone just remain calm and maintain
your position.
32
00:04:54,630 --> 00:04:55,190
As
33
00:04:55,190 --> 00:05:04,390
far
34
00:05:04,390 --> 00:05:08,110
as I'm concerned, this party is getting
a bit too crowded.
35
00:05:08,570 --> 00:05:10,670
Hey, guys, we need to break the curse.
36
00:05:10,910 --> 00:05:12,970
How? By waiting for the sun to rise?
37
00:05:20,650 --> 00:05:21,650
They're closing in.
38
00:05:22,910 --> 00:05:24,890
Sky, any ideas?
39
00:05:42,150 --> 00:05:43,570
Helia! Laura!
40
00:05:43,830 --> 00:05:44,809
You're back!
41
00:05:44,810 --> 00:05:46,410
And you found the totem!
42
00:05:46,950 --> 00:05:48,310
It's the only...
43
00:06:02,750 --> 00:06:03,830
Whoa,
44
00:06:12,310 --> 00:06:13,330
what happened?
45
00:06:19,920 --> 00:06:22,140
Too bad it's all over. He was in the
zone.
46
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
Huh?
47
00:06:25,180 --> 00:06:28,160
Oh, Flora, I'm so glad you're okay.
48
00:06:29,340 --> 00:06:32,640
But Helia isn't. I see frozen.
49
00:06:33,640 --> 00:06:37,600
Please, Helia, do something. Say
something.
50
00:06:40,200 --> 00:06:42,660
Oh, Bloom, he's completely frozen.
51
00:06:43,020 --> 00:06:44,880
Nothing seems to be working.
52
00:06:45,580 --> 00:06:47,580
Is there anything else you can try?
53
00:06:51,340 --> 00:06:52,660
the legendarium world.
54
00:06:54,460 --> 00:06:56,120
Life essence!
55
00:07:00,900 --> 00:07:01,960
What?
56
00:07:04,580 --> 00:07:09,480
Oh, Helia!
57
00:07:10,840 --> 00:07:14,020
What's with the hug? You're embarrassing
me.
58
00:07:14,780 --> 00:07:17,160
My dear friends.
59
00:07:18,670 --> 00:07:23,030
I am the mayor, and on behalf of the
village of Fearwood, I thank you. We
60
00:07:23,030 --> 00:07:26,450
once lived in fear, but thanks to you,
the curse is over.
61
00:07:26,750 --> 00:07:30,410
Now you can celebrate outside at night.
62
00:07:50,060 --> 00:07:52,140
Maybe you should go a little easier on
them, Thorin.
63
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
Go easy?
64
00:07:58,620 --> 00:07:59,660
What's the fun in that?
65
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
Show off.
66
00:08:36,330 --> 00:08:37,370
Now what are you up to?
67
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
I've got this.
68
00:09:15,710 --> 00:09:18,130
It's a lot harder than you thought, huh,
Riven?
69
00:09:18,590 --> 00:09:19,610
Hey, what gives?
70
00:09:21,250 --> 00:09:23,250
You need to get over yourself, that's
all.
71
00:09:56,400 --> 00:09:58,680
I'm glad you're back, buddy, but don't
push it.
72
00:09:58,920 --> 00:09:59,920
Or what?
73
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Flora!
74
00:10:09,060 --> 00:10:10,160
Flora, wait!
75
00:10:11,200 --> 00:10:13,080
Hey, you okay?
76
00:10:14,500 --> 00:10:16,840
Have you seen the way Helia's behaving?
77
00:10:17,440 --> 00:10:20,480
Icy did something to him. I just know
it.
78
00:10:25,480 --> 00:10:26,500
I know what you need.
79
00:10:27,840 --> 00:10:29,700
Check out this music, Flora.
80
00:10:30,700 --> 00:10:33,720
It's like a musical hug. It's beautiful.
81
00:10:35,960 --> 00:10:39,920
My mom used to play it for me whenever I
was feeling sad or frustrated.
82
00:10:41,580 --> 00:10:42,800
Thank you, Musa.
83
00:10:43,680 --> 00:10:44,900
You got it, girl.
84
00:10:48,520 --> 00:10:50,980
Come on. I'll handle this.
85
00:10:53,420 --> 00:10:56,480
Is that all you got, Riven? Guys, cut it
out!
86
00:11:00,440 --> 00:11:03,900
No one's gonna get hurt. We're just
letting off some steam.
87
00:11:04,680 --> 00:11:05,800
That's what you think.
88
00:11:06,160 --> 00:11:09,000
It's about time somebody put you in your
place.
89
00:11:12,020 --> 00:11:13,020
Dude!
90
00:11:13,900 --> 00:11:15,160
Joke's over, dude.
91
00:11:17,280 --> 00:11:18,500
No more games!
92
00:11:23,020 --> 00:11:24,260
Get out of here, Flora!
93
00:11:24,680 --> 00:11:27,440
All right. It's enough.
94
00:11:27,680 --> 00:11:29,100
Come on, guys. Break this up.
95
00:11:30,940 --> 00:11:32,060
Hands off!
96
00:11:33,760 --> 00:11:36,160
I'll take that. Thank you very much.
97
00:11:44,600 --> 00:11:48,420
What has gotten into Helia?
98
00:11:49,040 --> 00:11:50,280
Call it, Helia.
99
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
I've got this.
100
00:11:53,410 --> 00:11:54,890
Rest and be still.
101
00:11:57,670 --> 00:11:58,670
Helia!
102
00:11:59,330 --> 00:12:03,330
Flora, I had no idea it would go that
far. I'm sorry.
103
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
Warmth revealed.
104
00:12:07,790 --> 00:12:09,110
I'm sensing something.
105
00:12:13,030 --> 00:12:15,450
There's a fragment of ice in his heart.
106
00:12:17,010 --> 00:12:18,030
Icy spell!
107
00:12:18,610 --> 00:12:20,550
It froze Helia's heart.
108
00:12:21,180 --> 00:12:23,740
I'll use my dragon flame to melt that
fragment.
109
00:12:24,040 --> 00:12:25,720
I'm afraid it's not that easy.
110
00:12:26,140 --> 00:12:28,260
It cannot be melted by fire.
111
00:12:29,160 --> 00:12:33,440
Oh. But we must find another way to
break the spell soon.
112
00:12:33,860 --> 00:12:37,000
If we don't, the ice will spread through
his entire body.
113
00:12:37,560 --> 00:12:39,960
And he could stay like this forever.
114
00:12:42,800 --> 00:12:44,680
Icy will not be victorious.
115
00:12:45,040 --> 00:12:47,860
I will save you, Helia. I promise.
116
00:12:48,100 --> 00:12:49,600
Everything's going to be okay, Flora.
117
00:13:05,840 --> 00:13:11,580
I like my boy cold-hearted. In fact, you
could all use a little frosting over.
118
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
I was a monster.
119
00:18:24,800 --> 00:18:26,400
It's over now, Helia.
120
00:18:27,900 --> 00:18:30,120
You never gave up on me, Flora.
121
00:18:30,320 --> 00:18:31,740
You never lost hope.
122
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
Oh,
123
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
yeah!
124
00:18:37,100 --> 00:18:38,680
That's enough, you two.
125
00:18:38,940 --> 00:18:40,700
We've got work to do.
126
00:18:41,000 --> 00:18:44,040
It's time to forge the Legendarium Key.
127
00:18:44,520 --> 00:18:48,560
Huh? So, you already have the Fantasy
Emerald.
128
00:18:50,170 --> 00:18:52,330
But now we need the silver spear.
129
00:18:53,310 --> 00:18:55,010
Everyone, to the totem!
130
00:19:00,330 --> 00:19:05,150
Winx, this brings us one step closer to
locking the Legendarium forever.
131
00:19:11,230 --> 00:19:12,490
Here's the emerald.
132
00:19:12,750 --> 00:19:15,910
And the spear must be somewhere on the
totem.
133
00:19:39,760 --> 00:19:41,800
I'll entrust it to you, Bloom.
134
00:19:42,800 --> 00:19:44,380
I see.
135
00:19:49,300 --> 00:19:55,580
I mean, your highness. Back so soon?
Don't say a word.
136
00:19:56,880 --> 00:20:01,200
Switch off that thing. I don't ever want
to see the Winx again.
137
00:20:01,580 --> 00:20:04,040
But sister, they have the key.
138
00:20:04,820 --> 00:20:07,300
I was so close.
139
00:20:07,740 --> 00:20:10,640
And then I was defeated by a shower of
petals?
140
00:20:11,140 --> 00:20:14,580
Petals? Well, at least you smell nice.
141
00:20:17,280 --> 00:20:22,520
Don't worry, Icy. The Legendarium will
be safe here in Cloud Tower. They have
142
00:20:22,520 --> 00:20:25,320
to go through us first to get to the
book.
143
00:20:25,540 --> 00:20:27,640
Oh, they're acting for it if they try.
144
00:20:28,360 --> 00:20:30,160
I need to think of something fast.
145
00:20:31,540 --> 00:20:34,680
Or else Asheron will be locked in the
Legendarium forever.
146
00:20:41,640 --> 00:20:43,180
That was quite the evening.
147
00:20:43,700 --> 00:20:46,140
Fearwood sure knows how to keep it
interesting.
148
00:20:46,480 --> 00:20:48,180
But now the curse has been lifted.
149
00:20:48,820 --> 00:20:50,620
Everything is back to how it was.
150
00:20:51,120 --> 00:20:53,000
We deserve a day off.
151
00:20:53,280 --> 00:20:56,840
We may as well take advantage of all
this beautiful snow.
152
00:21:49,740 --> 00:21:53,460
that the Trix have control over the
flying Cloud Tower College, it is
153
00:21:53,460 --> 00:21:55,200
becoming more and more powerful.
154
00:21:55,640 --> 00:22:00,520
Having forged the Legendarium Key, the
Winx will try to lock the magic book
155
00:22:00,520 --> 00:22:01,700
once and for all.
156
00:22:02,060 --> 00:22:06,240
Their plan is halted, though, when
finding Cloud Tower suddenly becomes
157
00:22:06,240 --> 00:22:08,720
much more difficult than they had
originally thought.
158
00:22:08,770 --> 00:22:13,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof