Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,830 --> 00:00:12,030
Here we go, here we fly, like a wing,
way up high, where the rainbows and the
2
00:00:12,030 --> 00:00:13,030
stars align.
3
00:00:13,770 --> 00:00:18,910
Fairy friends, here we come, feeling
bright, here we come, with a smile in
4
00:00:18,910 --> 00:00:19,910
the sky tonight.
5
00:00:20,650 --> 00:00:25,570
You can feel the music lift you off the
ground.
6
00:00:26,930 --> 00:00:32,650
Nothing's gonna stop us now. We are the
magic wing, fighting up together. We are
7
00:00:32,650 --> 00:00:36,010
the magic wing, we are the one.
8
00:00:47,560 --> 00:00:53,420
With Bloom gone, Aisha encouraged the
Winx to build their strength at her gym.
9
00:00:53,740 --> 00:00:59,780
In Gardenia, a pack of vampires crashed
the golf ball, sending the city into
10
00:00:59,780 --> 00:01:00,780
utter chaos.
11
00:01:01,600 --> 00:01:06,640
Luckily, the pixies were in town to
visit Bloom and warned her of this nail
12
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
-biting threat.
13
00:01:17,060 --> 00:01:19,340
Well, well, well, Selina.
14
00:01:20,100 --> 00:01:25,200
It certainly has taken you a few tries,
but I think you may have actually
15
00:01:25,200 --> 00:01:30,340
finally picked a winner. This is going
to be so exciting to watch.
16
00:01:32,730 --> 00:01:38,330
These vampires are creating an entire
army to outnumber Bloom.
17
00:01:40,670 --> 00:01:43,390
And then she'll be useless.
18
00:01:44,710 --> 00:01:46,570
Gardenia is ours.
19
00:01:47,770 --> 00:01:49,250
Gardenia is ours.
20
00:01:52,110 --> 00:01:55,230
Sisters, are you thinking what I'm
thinking?
21
00:01:55,950 --> 00:01:59,150
We could use them to conquer the magic
universe.
22
00:01:59,670 --> 00:02:03,140
But... First, we have to eliminate our
number one enemy.
23
00:02:04,060 --> 00:02:06,020
Order them to attack Bloom's house.
24
00:02:09,840 --> 00:02:11,600
Children of the night.
25
00:02:15,900 --> 00:02:21,400
Do as I command. Go to Bloom's house and
get rid of her once and for all.
26
00:02:28,240 --> 00:02:29,540
know what you must do.
27
00:02:32,660 --> 00:02:36,340
Is Bloom still in her room?
28
00:02:37,880 --> 00:02:40,400
Yes. I've never seen her this quiet.
29
00:02:40,640 --> 00:02:42,260
I'll try to lift her spirits.
30
00:02:42,920 --> 00:02:45,280
There's just gotta be something we can
do.
31
00:02:50,040 --> 00:02:51,280
Mom! Dad!
32
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
Bloom?
33
00:02:54,680 --> 00:02:57,340
There's trouble in Gardenia! Huh?
34
00:02:57,820 --> 00:02:58,820
Where did you go?
35
00:02:58,940 --> 00:02:59,940
What's going on?
36
00:03:00,300 --> 00:03:01,680
You are in danger.
37
00:03:03,200 --> 00:03:05,540
Danger? What type of danger?
38
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
Bloom?
39
00:03:11,620 --> 00:03:13,800
Pixies, we need to protect this house.
40
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
Split up.
41
00:03:27,210 --> 00:03:29,930
Can someone please explain to me why
we're in danger?
42
00:03:30,630 --> 00:03:33,190
Vampires! They're taking over Gardenia!
43
00:03:33,770 --> 00:03:36,010
Chatta and Amore will stand guard here.
44
00:03:36,370 --> 00:03:38,270
Shout as soon as you spot them!
45
00:03:38,570 --> 00:03:39,570
Aye, aye!
46
00:03:40,510 --> 00:03:41,790
But I don't understand.
47
00:03:42,270 --> 00:03:43,670
The vampires aren't real.
48
00:03:45,210 --> 00:03:46,450
They are now.
49
00:03:46,670 --> 00:03:48,150
I'll explain more later.
50
00:04:10,370 --> 00:04:12,330
Lockett and Kara, come with me!
51
00:04:18,610 --> 00:04:20,110
We're not afraid of you!
52
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
Volcanic attack!
53
00:04:29,650 --> 00:04:36,110
You can't defeat me, Bloom!
54
00:05:12,330 --> 00:05:15,650
anyone else. I can teleport us outside.
55
00:05:16,270 --> 00:05:17,870
Good idea, Lockhead.
56
00:06:02,120 --> 00:06:03,260
She is ours.
57
00:06:03,500 --> 00:06:05,180
Get ready, Pixies!
58
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Looks like it.
59
00:07:54,480 --> 00:07:56,160
They ran for the hill.
60
00:07:56,440 --> 00:07:57,440
For now.
61
00:07:58,120 --> 00:08:00,640
I'm not sensing any other darkness
nearby.
62
00:08:01,300 --> 00:08:03,900
Oh, Pixies, we miss you so much.
63
00:08:10,120 --> 00:08:12,580
Winks, you got here just in time.
64
00:08:13,020 --> 00:08:15,280
We could tell the Pixies weren't in
danger.
65
00:08:22,190 --> 00:08:23,930
We don't know where, exactly.
66
00:08:24,830 --> 00:08:29,790
I do. When I was here at my mom and
dad's house, I recognized it from one of
67
00:08:29,790 --> 00:08:30,950
my childhood drawings.
68
00:08:31,210 --> 00:08:35,350
I think we know just where to find it.
But I'm going to need your help.
69
00:08:36,370 --> 00:08:38,409
This is where we met, Stella.
70
00:08:39,049 --> 00:08:40,049
That's right.
71
00:08:40,809 --> 00:08:42,630
You showed him who's boss.
72
00:08:42,950 --> 00:08:43,950
You were fantastic.
73
00:08:46,530 --> 00:08:51,270
Just think of how far we've come since
then. How far you've come, Bloom.
74
00:09:02,760 --> 00:09:03,860
I'm sorry about running away.
75
00:09:04,080 --> 00:09:08,760
I couldn't forgive myself for believing
Selina and helping her to put my
76
00:09:08,760 --> 00:09:11,300
friend's life in danger. I was in shock.
77
00:09:12,800 --> 00:09:16,040
But I also can't imagine a life without
you guys.
78
00:09:16,300 --> 00:09:18,780
Oh, Bloom, we love you. We sure do.
79
00:09:19,140 --> 00:09:20,300
No matter what.
80
00:09:21,800 --> 00:09:25,360
This is really nice and all, but the
vampires are still out there.
81
00:09:25,860 --> 00:09:29,180
You're right, Tecna. What we need now is
some expert advice.
82
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
Daphne.
83
00:09:39,440 --> 00:09:42,400
The witches summoned some vampires from
the legendarium.
84
00:09:42,760 --> 00:09:46,140
The children of the night. They have
superhuman strength.
85
00:09:46,340 --> 00:09:48,620
And they also have the power of
hypnosis.
86
00:09:49,000 --> 00:09:50,460
How can we beat them?
87
00:09:50,740 --> 00:09:53,680
The most powerful weapon is daylight.
88
00:09:54,300 --> 00:09:56,740
It's not much help now. It's nighttime.
89
00:09:57,120 --> 00:09:59,180
And we can't wait until morning.
90
00:09:59,700 --> 00:10:00,700
Uh, hello.
91
00:10:00,880 --> 00:10:04,880
Have you all forgotten that I'm the
fairy of the shining sun? I've got
92
00:10:04,880 --> 00:10:06,880
plenty of new tricks I could try on
them.
93
00:10:07,840 --> 00:10:09,020
It's worth a try, Stella.
94
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Good luck.
95
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
Thanks, Daphne.
96
00:10:15,000 --> 00:10:16,400
Still no sign of the vampires.
97
00:10:17,280 --> 00:10:18,920
Or anyone else, for that matter.
98
00:10:20,540 --> 00:10:21,680
Where could they be?
99
00:10:22,800 --> 00:10:26,740
The fastest way to find the vampires is
to fly over Gardenia.
100
00:10:26,960 --> 00:10:29,300
But that would be far too conspicuous.
101
00:10:29,880 --> 00:10:32,320
The last thing we need is more
attention.
102
00:10:33,000 --> 00:10:34,660
We need to go incognito.
103
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
I've got it!
104
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
Uh, Stella?
105
00:10:45,010 --> 00:10:46,790
What are you up to now?
106
00:10:50,210 --> 00:10:53,050
A street cleaner and her trusty broom.
107
00:10:54,410 --> 00:10:55,470
No comment.
108
00:10:56,410 --> 00:10:59,710
Your code name could be Broom Bloom.
109
00:11:00,990 --> 00:11:04,410
Stella, regular clothes will work just
fine.
110
00:11:05,810 --> 00:11:07,250
Okay, okay, okay.
111
00:11:14,860 --> 00:11:16,420
What's going on here?
112
00:11:17,200 --> 00:11:18,940
Welcome, welcome everyone.
113
00:11:19,260 --> 00:11:22,860
It's wonderful to see so many of you
here tonight. Look, it's the Goth
114
00:11:22,860 --> 00:11:25,960
Fashion Contest. They have it every year
at the Goth Ball.
115
00:11:28,320 --> 00:11:30,600
Attention, Goth Fashion Show
participants.
116
00:11:31,370 --> 00:11:35,510
Pre-show prep and rehearsals are
underway, but there is still time to
117
00:11:35,510 --> 00:11:39,310
sign up. All contestants must make their
way to the front of the stage to
118
00:11:39,310 --> 00:11:41,530
register. Come and get your goth on.
119
00:11:41,870 --> 00:11:43,810
A goth fashion contest?
120
00:11:44,370 --> 00:11:45,990
I've got this one in the bag.
121
00:11:46,810 --> 00:11:50,290
We don't have time for that. We have to
find the vampires.
122
00:11:51,210 --> 00:11:52,750
I can sense they're near.
123
00:11:53,110 --> 00:11:54,110
Okay, everyone.
124
00:11:55,530 --> 00:11:58,830
Let's spread out and check the crowd.
They have to be here somewhere.
125
00:12:00,030 --> 00:12:03,170
This is going to put me on the map in
Gardenia.
126
00:12:03,570 --> 00:12:06,190
Hello, may I have an entry form, please?
127
00:12:08,310 --> 00:12:10,230
Here you go. Good luck.
128
00:12:10,930 --> 00:12:13,970
Blue, do you notice anything suspicious?
129
00:12:15,350 --> 00:12:17,410
Yeah, these kids look a little pale.
130
00:12:18,870 --> 00:12:19,870
Excuse me?
131
00:12:20,410 --> 00:12:23,370
Huh? Uh, hmm.
132
00:12:25,190 --> 00:12:27,510
Hello? Are you okay?
133
00:12:30,510 --> 00:12:33,210
They've been enslaved by the children of
the night.
134
00:12:35,510 --> 00:12:36,510
What?
135
00:12:41,470 --> 00:12:43,390
Welcome to our party.
136
00:13:16,400 --> 00:13:19,040
And we've only scratched the surface of
their energy.
137
00:13:19,620 --> 00:13:23,460
Let's bring them to a hideout. We'll
take the rest of their power there.
138
00:13:26,680 --> 00:13:28,340
Let's get this party started!
139
00:13:30,520 --> 00:13:33,400
My address is Althea College.
140
00:13:33,780 --> 00:13:35,600
I don't think it has a zip code.
141
00:15:31,530 --> 00:15:32,990
Nothing will be able to stop us.
142
00:15:33,530 --> 00:15:36,450
And I think we should start with this
one.
143
00:16:52,400 --> 00:16:53,860
of dust blast them.
144
00:16:54,240 --> 00:16:55,880
As you wish.
145
00:16:56,420 --> 00:16:58,280
Now, where was I?
146
00:16:58,880 --> 00:17:00,500
Oh, that's right.
147
00:17:00,720 --> 00:17:04,260
I was about to finish Bloom off once and
for all.
148
00:18:49,480 --> 00:18:51,160
We were so close!
149
00:18:51,980 --> 00:18:57,200
Ugh, now they're all happy and
lovey-dovey and blah, blah, blah.
150
00:18:57,800 --> 00:19:00,380
Ugh, they make me sick.
151
00:19:01,360 --> 00:19:05,640
Don't worry. They won't be giggling when
I read the next chapter of the
152
00:19:05,640 --> 00:19:09,580
Legendarium. Well, it better be good,
Selina.
153
00:19:20,810 --> 00:19:22,390
collection fashion rag.
154
00:19:23,630 --> 00:19:24,890
Isn't it amazing?
155
00:19:25,110 --> 00:19:27,230
Such vision, such passion.
156
00:19:27,630 --> 00:19:30,930
Well, folks, we're getting down to our
final collection.
157
00:19:31,290 --> 00:19:32,290
Don't you agree?
158
00:19:32,450 --> 00:19:35,190
Hasn't it been a remarkable show so far?
159
00:19:36,270 --> 00:19:37,570
Models on standby.
160
00:19:38,110 --> 00:19:39,970
Prepare yourselves for genius.
161
00:19:40,450 --> 00:19:42,770
Inspiration, inspiration, come to me.
162
00:19:43,170 --> 00:19:44,170
I know.
163
00:19:44,710 --> 00:19:47,110
Decadent and gothic. Dark and...
164
00:21:12,870 --> 00:21:18,650
It was a close race, but there can only
be one winner. And the best design goes
165
00:21:18,650 --> 00:21:21,150
to Stella of Alfea.
166
00:21:41,770 --> 00:21:42,770
You belong.
167
00:21:49,270 --> 00:21:55,090
Reunited on Gardenia, the Winx travel to
the Forest of Flowers, a special place
168
00:21:55,090 --> 00:21:59,610
from Bloom's childhood, in hopes of
finding the fairy godmother, Eldora.
169
00:21:59,830 --> 00:22:05,530
Meanwhile, not happy with the Winx's
success, the Trix plan a new attack on
170
00:22:05,530 --> 00:22:08,870
the Winx, using the power of the
Legendarium.
171
00:22:08,920 --> 00:22:13,470
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof