Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,890 --> 00:00:12,070
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:12,070 --> 00:00:13,070
stars align.
3
00:00:13,770 --> 00:00:18,790
Fairy friends, here we come, stand up
bright, here we fall, we're the smiling
4
00:00:18,790 --> 00:00:19,910
sky tonight.
5
00:00:20,670 --> 00:00:25,590
You can feel the music lead you off the
ground.
6
00:00:26,930 --> 00:00:30,530
Nothing's gonna stop us now, we are the
magic wing.
7
00:00:30,830 --> 00:00:34,030
Sparkles up together, we are the magic
wing.
8
00:00:48,150 --> 00:00:51,770
Daphne found out that the only way to
defeat the witches is to lock the
9
00:00:51,770 --> 00:00:56,250
legendarium once and for all. So the
Winx and the Pixies headed to Alexandria
10
00:00:56,250 --> 00:01:00,590
of Egypt to search the ancient library
for the fairy godmother's diary.
11
00:01:01,280 --> 00:01:05,680
But Selina, following the Trix's orders,
made it as hard as possible for all the
12
00:01:05,680 --> 00:01:07,340
Winx to make it into the library.
13
00:01:14,720 --> 00:01:18,960
The ancient mummies of Egypt are going
to crush the Winx.
14
00:01:20,180 --> 00:01:23,960
While we watch from here, all safe and
sound.
15
00:01:33,900 --> 00:01:36,120
can handle this. Any tips, Daphne?
16
00:01:36,540 --> 00:01:40,100
Mummies are from ancient times, held
together by magical bandages.
17
00:01:41,140 --> 00:01:43,140
Then let's go for their bandages.
18
00:01:43,540 --> 00:01:44,620
Water bolts!
19
00:01:48,400 --> 00:01:49,900
Nice work, Aisha.
20
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Lilac vortex!
21
00:04:35,240 --> 00:04:36,320
We still got Selina.
22
00:04:40,020 --> 00:04:41,360
I'm listening, Icy.
23
00:04:42,640 --> 00:04:45,540
Selina, that last attack was pathetic.
24
00:04:45,960 --> 00:04:47,020
Find something else.
25
00:04:47,380 --> 00:04:50,280
Hmm, I have to find something more
powerful.
26
00:04:50,740 --> 00:04:55,520
In ancient Egypt, only those who solved
the riddle of the Sphinx are saved from
27
00:04:55,520 --> 00:04:56,520
its wrath.
28
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
Legendarium.
29
00:05:04,260 --> 00:05:07,300
Mighty... Sphinx, I invoke you.
30
00:05:08,100 --> 00:05:11,400
You are free to spread panic throughout
the desert.
31
00:05:27,140 --> 00:05:31,900
Cast your shadow of despair over the
city of Alexandria.
32
00:05:56,560 --> 00:05:58,300
We keep looking for the fairy
godmother's diary.
33
00:05:58,560 --> 00:06:00,700
You mean the needle in a haystack?
34
00:06:01,000 --> 00:06:03,660
Okay, you all start in the Egyptian
history section.
35
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
We're on it.
36
00:06:05,480 --> 00:06:09,980
And why don't you girls search the
manuscript section?
37
00:06:12,220 --> 00:06:14,500
Helena better get it right this time.
38
00:06:14,900 --> 00:06:16,840
Yeah, those mummies were lame.
39
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
What was that, Carol?
40
00:06:18,480 --> 00:06:20,360
Oh, no.
41
00:06:26,060 --> 00:06:28,460
Something is not right. I can feel it.
42
00:06:28,740 --> 00:06:34,080
It's coming from outside, and we need to
stop it. Wake up, Pip. Time to go.
43
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
Oh, no.
44
00:06:47,820 --> 00:06:49,940
It's the Sphinx, and it's alive.
45
00:06:50,240 --> 00:06:52,080
What is the Sphinx exactly?
46
00:06:52,720 --> 00:06:55,340
It's an invaluable monument built at
the...
47
00:07:03,250 --> 00:07:06,670
Well, it's certainly not protecting
anyone now.
48
00:07:38,640 --> 00:07:39,920
This is way too easy.
49
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
Loving it.
50
00:07:42,480 --> 00:07:44,980
Hey, Fancy, keep up the good work.
51
00:07:50,100 --> 00:07:51,240
Ready, sister?
52
00:07:51,680 --> 00:07:53,020
Time for some fun.
53
00:08:40,880 --> 00:08:46,480
in the legendarium forever but asheron i
don't know where the diary is i do i've
54
00:08:46,480 --> 00:08:52,960
had plenty of time to spy on the fairy
godmother all these years so i will
55
00:08:52,960 --> 00:08:57,380
teleport you to where she hid the diary
it is deep in the heart of the library
56
00:08:57,380 --> 00:09:00,220
in a secret hidden chamber
57
00:10:29,290 --> 00:10:30,290
You get rid of it.
58
00:11:55,630 --> 00:11:56,630
Diary is in here somewhere.
59
00:11:57,970 --> 00:12:00,770
Come on. Come on.
60
00:12:04,010 --> 00:12:06,150
Where are you, Diary? Where?
61
00:12:09,430 --> 00:12:10,670
Time is running out.
62
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Asian.
63
00:14:53,420 --> 00:14:55,340
What are you doing here? It's dangerous.
64
00:14:55,840 --> 00:14:59,020
Uh, well, it's a long story.
65
00:14:59,440 --> 00:15:00,880
I, um... Huh?
66
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
Huh?
67
00:15:03,740 --> 00:15:04,880
It's the fence!
68
00:15:05,200 --> 00:15:08,560
Quick, Felina! We have to get out of
here! Now!
69
00:15:08,800 --> 00:15:11,960
This place is not safe! I know the way
out!
70
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
Follow me!
71
00:17:20,329 --> 00:17:26,430
There's nothing you can do, Winx,
unless... you solve my riddle.
72
00:17:26,930 --> 00:17:27,930
That's it?
73
00:17:27,990 --> 00:17:31,750
To avoid getting chased by an ancient
cat, we just answer a question?
74
00:17:32,110 --> 00:17:34,050
It's not as easy as you think, Stella.
75
00:17:34,250 --> 00:17:39,510
If we give the wrong answer, then...
Then what? What?
76
00:17:39,710 --> 00:17:44,410
Do you guys get it? I don't get it.
Listen to my question, and listen well.
77
00:17:44,570 --> 00:17:46,890
You have but only three tries.
78
00:17:56,840 --> 00:17:58,880
books in the lost library of Alexandria?
79
00:17:59,520 --> 00:18:02,780
How many letters are there in those
books?
80
00:18:07,720 --> 00:18:08,960
That's nearly impossible.
81
00:18:09,920 --> 00:18:13,840
Maybe I can create an algorithm to
calculate the exact number.
82
00:18:27,920 --> 00:18:30,580
One answer. You have but only two tries
left.
83
00:18:31,720 --> 00:18:34,540
Shut up! How did you even come up with
that number?
84
00:18:35,280 --> 00:18:36,760
It felt right.
85
00:18:38,100 --> 00:18:44,180
I know. The correct answer is 60,230,451
letters.
86
00:18:46,460 --> 00:18:47,460
Wrong.
87
00:18:48,360 --> 00:18:52,900
I just don't know what happened. My
algorithms are usually completely
88
00:18:52,900 --> 00:18:56,620
foolproof. You have but only one final
try.
89
00:19:03,630 --> 00:19:06,570
Maybe now is not the best time for more
guessing.
90
00:19:08,350 --> 00:19:10,070
I have just ten!
91
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Ten letters!
92
00:19:13,830 --> 00:19:16,510
Ten letters in all those books?
93
00:19:16,910 --> 00:19:23,050
Oh, Chatta, not in all those books, but
in the words those books.
94
00:19:23,470 --> 00:19:25,870
Those two words contain exactly ten
letters.
95
00:19:26,830 --> 00:19:30,530
No, you couldn't have. You solved the...
96
00:20:16,580 --> 00:20:17,780
So what did I miss?
97
00:20:18,940 --> 00:20:21,280
Bloom! Thank goodness you're back!
98
00:20:21,640 --> 00:20:23,500
We defeated the Sphinx, Bloom!
99
00:20:23,780 --> 00:20:25,200
All thanks to Chatta!
100
00:20:25,400 --> 00:20:26,600
You should have seen her!
101
00:20:27,040 --> 00:20:29,380
You could say I have a way with words!
102
00:20:30,320 --> 00:20:33,000
Our mission was completely successful
then!
103
00:20:33,340 --> 00:20:34,340
Look!
104
00:20:34,860 --> 00:20:36,500
Bloom! All right!
105
00:20:39,840 --> 00:20:41,180
We're in the clear, girls.
106
00:20:41,380 --> 00:20:42,440
At least for now.
107
00:20:44,780 --> 00:20:47,840
of ancient civilization was hinging on a
word problem?
108
00:20:48,240 --> 00:20:49,260
What a joke!
109
00:20:59,820 --> 00:21:02,880
Sisters, we've got to come up with
another plan.
110
00:21:03,440 --> 00:21:07,400
The fairy godmother's name is Eldora.
111
00:21:07,660 --> 00:21:13,420
She traveled all over, searching for a
way to lock the Legendarium.
112
00:21:13,850 --> 00:21:14,850
And what happened?
113
00:21:15,550 --> 00:21:16,650
It doesn't say.
114
00:21:17,350 --> 00:21:20,410
Then the next best thing to do is to
follow Eldora's path.
115
00:21:20,910 --> 00:21:24,830
We'll use the hot air balloons and go to
every place she visited.
116
00:21:25,510 --> 00:21:26,810
Sounds good to me.
117
00:21:27,730 --> 00:21:30,910
I don't think I can put on this act for
much longer.
118
00:21:31,150 --> 00:21:32,190
Toughen up, Darcy.
119
00:21:32,550 --> 00:21:35,930
We're putting on this good girl act
until we get that diary.
120
00:21:36,810 --> 00:21:38,330
Evie, Lori, Carol!
121
00:21:38,670 --> 00:21:39,850
This way, girls!
122
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
Come on!
123
00:21:42,510 --> 00:21:44,150
Yes, Tecna, we're coming.
124
00:21:44,850 --> 00:21:47,670
We wouldn't miss this for the world.
125
00:21:48,890 --> 00:21:53,730
Chinese dragons, dumplings, the Great
Wall, and a mysterious and very
126
00:21:53,730 --> 00:21:58,230
beautiful flower are all awaiting the
Winx in the next exciting episode.
127
00:21:58,610 --> 00:22:03,450
With the help of Daphne and the Pixies,
the Winx continue their search to find
128
00:22:03,450 --> 00:22:08,190
Eldora and accomplish their mission to
lock the Legendarium for good.
129
00:22:08,240 --> 00:22:12,790
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof