Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,860 --> 00:00:12,080
Here we go, here we fly, sparkling way
up high. We're the rainbows and the
2
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
stars align.
3
00:00:13,840 --> 00:00:18,760
Fairly friends, here we come, similar
bright. Here we go, we're the smiling
4
00:00:18,760 --> 00:00:19,920
sky tonight.
5
00:00:20,640 --> 00:00:25,600
You can feel the music lift you off the
ground.
6
00:00:26,860 --> 00:00:31,440
Nothing's gonna stop us now. We are the
magic wing. Fight together.
7
00:00:32,060 --> 00:00:34,120
We are the magic wing.
8
00:00:34,660 --> 00:00:36,420
We are the magic wing.
9
00:00:47,490 --> 00:00:52,390
The specialists and paladins received
magical weapons at Lymphaea College,
10
00:00:52,710 --> 00:00:55,550
where Flora reunited with her little
sister Miele.
11
00:00:55,790 --> 00:01:00,230
However, the Trix and Selina cut the
reunion short by commanding the tree
12
00:01:00,230 --> 00:01:01,570
ants to attack the school.
13
00:01:02,060 --> 00:01:05,560
Due to the intensity of the
legendarium's magic, all of the Winx,
14
00:01:05,560 --> 00:01:07,820
except Bloom, lost their powers.
15
00:01:56,490 --> 00:01:58,150
What have you done to the tree ants?
16
00:01:58,630 --> 00:02:01,530
None of your business. We'll take it
from here.
17
00:02:01,970 --> 00:02:03,370
Let go of me!
18
00:02:04,250 --> 00:02:07,230
Pathetic fairies. All they do is moan
and groan.
19
00:02:07,490 --> 00:02:11,990
Exactly. And all those annoying cries
will bring the winks right back to us.
20
00:02:17,410 --> 00:02:20,050
Focus, Melee. Try to use your magic
seeds.
21
00:02:21,690 --> 00:02:24,010
Just wait until you check out my new
gym.
22
00:02:30,350 --> 00:02:33,690
After what happened at Linfea College, I
just had to do something.
23
00:02:33,950 --> 00:02:35,310
So, what do you think?
24
00:02:35,710 --> 00:02:36,710
That's amazing.
25
00:02:37,050 --> 00:02:38,590
Awesome. Cool.
26
00:02:40,210 --> 00:02:44,050
It's going to be the perfect training
circuit to get us in shape to save
27
00:02:44,050 --> 00:02:45,050
Linfea College.
28
00:02:45,290 --> 00:02:48,970
Well, what are we waiting for? Time to
put this gym to the test.
29
00:02:49,950 --> 00:02:52,830
And get ready to save Miele and the
other fairies.
30
00:02:53,370 --> 00:02:56,730
Stop. Hold everything. Something is
missing.
31
00:02:58,830 --> 00:03:00,170
New mission. New look.
32
00:03:01,150 --> 00:03:03,610
I said new look.
33
00:03:04,410 --> 00:03:06,430
It's pointless, Stella. Remember?
34
00:03:06,690 --> 00:03:08,490
We lost our powers.
35
00:03:09,510 --> 00:03:11,030
New mission.
36
00:04:07,760 --> 00:04:09,600
The trick's magic is beyond extreme.
37
00:04:09,860 --> 00:04:11,040
We're here to help.
38
00:04:12,500 --> 00:04:16,100
You must be careful. You'll be fighting
without your powers.
39
00:04:16,399 --> 00:04:18,279
No sweat. We got this.
40
00:04:21,260 --> 00:04:24,020
I'll make sure everyone is prepared, Mr.
Uganda.
41
00:04:24,380 --> 00:04:26,580
Plus, Bloom still has her dragon flame.
42
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
Don't forget.
43
00:04:28,120 --> 00:04:32,720
Pieces of Bloom's dragon flame are in
all of you. And special acts of courage
44
00:04:32,720 --> 00:04:35,040
will grant you the Bluemix power.
45
00:04:35,440 --> 00:04:36,840
Wow. Huh.
46
00:04:37,080 --> 00:04:38,080
Ooh.
47
00:04:40,300 --> 00:04:42,840
get back to our training. Look at what
I've been practicing.
48
00:04:47,520 --> 00:04:49,340
One, two, three.
49
00:04:50,260 --> 00:04:51,840
Triple backflip.
50
00:04:53,760 --> 00:04:56,580
All right.
51
00:04:57,160 --> 00:05:02,380
That was fantastic, Aisha.
52
00:05:02,800 --> 00:05:07,720
It's not difficult. You try and I'll
spot you. That's all right. I've got
53
00:05:07,720 --> 00:05:09,000
spotters of my own.
54
00:05:38,190 --> 00:05:40,090
Okay, guys, let's do this.
55
00:05:42,530 --> 00:05:43,690
Keep on training.
56
00:05:45,210 --> 00:05:47,910
Meanwhile, Daphne is researching the
tree ants.
57
00:05:55,530 --> 00:05:56,530
Hmm.
58
00:05:57,610 --> 00:05:59,810
Hey there, Daphne. Can I help?
59
00:06:01,610 --> 00:06:04,270
I've been looking up anything and
everything about tree ants.
60
00:06:05,270 --> 00:06:08,400
Whoa. Isn't that the storybook version
of their legend?
61
00:06:09,080 --> 00:06:10,480
In fact, it is. Yeah.
62
00:06:15,400 --> 00:06:21,940
You know, my father used to read me this
story when I was a kid. And each time,
63
00:06:21,940 --> 00:06:22,940
it gave me the creep.
64
00:06:25,020 --> 00:06:26,540
Looking for something in particular?
65
00:06:26,960 --> 00:06:29,580
Yeah. A clue on how to control the
trance.
66
00:06:30,260 --> 00:06:33,940
Well, if anyone can get to the root of
the problem, it would be you, Daphne.
67
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
The root?
68
00:06:37,040 --> 00:06:40,140
The treants' roots must be firmly
planted in the ground.
69
00:06:40,840 --> 00:06:42,440
Right. So?
70
00:06:43,040 --> 00:06:47,940
Once the root makes contact with the
soil, it stabilizes the treants.
71
00:06:48,460 --> 00:06:51,760
Then it will be easier for us to control
them.
72
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Daphne, that's brilliant.
73
00:06:53,320 --> 00:06:55,640
Now let's tell everybody you cracked the
case.
74
00:06:56,180 --> 00:06:57,180
Nicely done.
75
00:06:59,900 --> 00:07:02,460
Okay, guys. We've got our work cut out
for us.
76
00:07:06,570 --> 00:07:10,270
This obstacle course will improve our
agility and our reflexes.
77
00:07:29,870 --> 00:07:31,810
Sweet. Well done, Skye.
78
00:07:32,170 --> 00:07:33,490
What are you waiting for?
79
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
It's your turn.
80
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
Piece of cake.
81
00:08:04,460 --> 00:08:06,200
You have to flip with one single
movement.
82
00:08:06,940 --> 00:08:11,540
It's a little tricky without wings. But
I can do it. Triple backflip.
83
00:08:12,260 --> 00:08:13,640
Easy peasy.
84
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
Yeah.
85
00:08:27,620 --> 00:08:29,240
Well done, Neck.
86
00:08:30,140 --> 00:08:32,400
Thanks. It was nothing special. Exactly.
87
00:08:32,880 --> 00:08:34,539
Now I'll show you something special.
88
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
Wow.
89
00:08:50,420 --> 00:08:52,420
Roy is really good at this.
90
00:08:58,640 --> 00:09:01,100
So close. You almost had it.
91
00:09:08,650 --> 00:09:09,970
What's your deal, huh?
92
00:09:11,850 --> 00:09:16,150
What was that little stunt? If this is
your idea of helping next, we don't need
93
00:09:16,150 --> 00:09:17,150
it.
94
00:09:17,890 --> 00:09:18,990
I'm out of here.
95
00:09:19,550 --> 00:09:25,950
Hey, guys, we figured out how to control
the tree ants.
96
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
All right.
97
00:09:28,790 --> 00:09:30,870
Flora, we'll need some of your potions.
98
00:09:32,590 --> 00:09:33,590
Okay,
99
00:09:34,070 --> 00:09:35,290
is everyone ready for this?
100
00:09:35,950 --> 00:09:36,950
Here's the plan.
101
00:09:37,670 --> 00:09:40,560
Specular? You and I will attack Cloud
Tower.
102
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
But what about us?
103
00:09:42,660 --> 00:09:45,100
You will free Lymphaea College with the
Winx.
104
00:09:45,920 --> 00:09:46,940
Uh, rewind.
105
00:09:47,240 --> 00:09:49,660
How are we supposed to do that? Easy.
106
00:09:50,660 --> 00:09:51,920
With my potion.
107
00:09:52,700 --> 00:09:54,040
Awesome. Excellent.
108
00:09:56,200 --> 00:09:58,980
To the owl. Timmy will take you to
Lymphaea.
109
00:10:00,140 --> 00:10:02,120
Wait. Is this everybody?
110
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
No.
111
00:10:04,020 --> 00:10:05,020
I'm in.
112
00:10:08,300 --> 00:10:09,640
Your sister really needs us.
113
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
Come on.
114
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
Magic, wink!
115
00:11:01,390 --> 00:11:02,390
Here we come!
116
00:11:06,690 --> 00:11:07,690
Enough!
117
00:11:08,930 --> 00:11:09,950
Okay, sisters.
118
00:11:10,170 --> 00:11:13,030
Let's go back to Cloud Tower and prepare
the ambush.
119
00:11:13,450 --> 00:11:16,690
And it'll be your job to keep an eye on
our prisoners.
120
00:11:19,270 --> 00:11:21,610
My pleasure.
121
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
expecting us.
122
00:14:22,200 --> 00:14:24,760
Of course we were expecting you.
123
00:14:26,940 --> 00:14:29,660
Stormy, Darcy, keep an eye on things out
there.
124
00:14:29,860 --> 00:14:31,040
With pleasure.
125
00:14:33,600 --> 00:14:38,020
Selina, can't you summon a creature to
get rid of the Winx once and for all?
126
00:14:38,320 --> 00:14:40,880
The Legendarium has many stories.
127
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
Hmm.
128
00:14:48,340 --> 00:14:49,340
Let's see.
129
00:14:50,360 --> 00:14:53,580
to choose from. Ooh, how about this one?
130
00:14:53,900 --> 00:15:00,240
A long time ago, terrible creatures with
a petrifying stare used to live in the
131
00:15:00,240 --> 00:15:01,280
woods of Lumphea.
132
00:15:03,420 --> 00:15:04,420
Legendaria!
133
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Nice one!
134
00:16:16,400 --> 00:16:17,740
I have anything to do about it.
135
00:16:19,320 --> 00:16:20,320
Good luck!
136
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
Surprise!
137
00:16:32,320 --> 00:16:34,920
It's about time we destroyed you, Bloom.
138
00:16:35,660 --> 00:16:38,020
Funny. I've been hearing you say that
for years.
139
00:17:13,200 --> 00:17:16,420
One second longer and I would have been
petrified.
140
00:17:17,020 --> 00:17:18,500
Nice moves, Riven.
141
00:17:19,819 --> 00:17:20,819
Thanks, buddy.
142
00:18:19,980 --> 00:18:20,980
Fea Ferries.
143
00:21:03,790 --> 00:21:04,790
I think it's all over
144
00:21:49,230 --> 00:21:54,210
In the next episode, two threats loom
over the Winx. The Basilisks and the
145
00:21:54,210 --> 00:21:58,550
Pandemonium Sprites that haunt the
Golden Auditorium, the most prestigious
146
00:21:58,550 --> 00:22:03,210
music school in the Magic Dimension. In
order to defeat these very dangerous
147
00:22:03,210 --> 00:22:07,830
foes, the Winx must use whatever powers
they have, along with their intellect
148
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
and wit.
149
00:22:08,880 --> 00:22:13,430
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof