Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,860 --> 00:00:12,060
Here we go, here we fly, like a wing,
way up high, where the rainbows and the
2
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
stars align.
3
00:00:13,880 --> 00:00:18,620
Fairly friends, here it comes, feeling
bright, here it's all, we're the final
4
00:00:18,620 --> 00:00:19,900
in the sky tonight.
5
00:00:20,660 --> 00:00:25,720
You can feel the music that leads you
off the ground.
6
00:00:26,940 --> 00:00:31,460
Nothing's gonna stop us now, we are the
magic wing, right together,
7
00:00:32,240 --> 00:00:34,280
we are the magic wing.
8
00:00:34,640 --> 00:00:36,460
We are the magic wing.
9
00:00:47,920 --> 00:00:52,860
At Cloud Tower, a new student, Selena,
reads from a mysterious book that can
10
00:00:52,860 --> 00:00:53,980
bring legends to life.
11
00:00:54,620 --> 00:00:58,880
Impressed, the Trix aligned with Selina
in order to use her powers to defeat the
12
00:00:58,880 --> 00:01:00,120
Winx once and for all.
13
00:01:00,360 --> 00:01:04,340
The Winx battled the trolls of
Gloomywood, but unfortunately, within a
14
00:01:04,340 --> 00:01:07,320
flash, all of the trolls and most of the
pixies disappeared.
15
00:01:16,460 --> 00:01:18,140
Thank you for coming, Roxy.
16
00:01:18,780 --> 00:01:21,500
The Winx found its crow outside Alfea.
17
00:01:22,030 --> 00:01:25,830
We don't know what happened to it, but
we believe it's trying to tell us
18
00:01:25,830 --> 00:01:26,830
something.
19
00:01:26,970 --> 00:01:27,970
There, there.
20
00:01:28,710 --> 00:01:30,770
I'll try to find out what happened.
21
00:01:32,990 --> 00:01:33,990
Thank you.
22
00:01:34,230 --> 00:01:38,810
It couldn't be in better hands. If
anyone can help, it's you, Roxy. Now
23
00:01:38,810 --> 00:01:43,190
that I have shown you each weapon's true
powers, it is your turn, students, to
24
00:01:43,190 --> 00:01:46,110
prove your worth. Your skills will be
put to the test.
25
00:01:47,090 --> 00:01:50,290
You must first select the weapon best
suited to your strength.
26
00:01:50,670 --> 00:01:51,670
Now, who's first?
27
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
You?
28
00:01:56,670 --> 00:01:58,310
And now a challenger.
29
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
That would be me.
30
00:02:00,270 --> 00:02:01,270
I'll fight Skye.
31
00:02:02,410 --> 00:02:04,290
Hey, Skye, who is that guy?
32
00:02:05,150 --> 00:02:06,550
My cousin, Thorin.
33
00:02:07,270 --> 00:02:08,550
Dude, you have a cousin?
34
00:02:22,120 --> 00:02:25,660
Long story, but I'm not going to let
that get in my way.
35
00:02:38,440 --> 00:02:44,200
These weapons unleash the wild strength
of nature. Use them with care.
36
00:02:46,060 --> 00:02:49,200
Oh, Bloom, I'm so worried about the
pixies.
37
00:02:49,640 --> 00:02:53,760
Oh, you'll be back in your village soon,
Laquette. I really, truly hope you're
38
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
right.
39
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
Here.
40
00:02:58,980 --> 00:03:02,740
Don't you worry, Chatta. We'll find all
of the other pixies. Trust me.
41
00:03:04,880 --> 00:03:08,380
But for now, we know what will cheer you
up. Music!
42
00:03:13,980 --> 00:03:14,980
Party time!
43
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
gym equipment.
44
00:04:24,320 --> 00:04:26,120
You bet. See you soon.
45
00:04:27,640 --> 00:04:30,700
My sister Miele has just enrolled at
Linfea College.
46
00:04:31,160 --> 00:04:32,820
It will be great to see her.
47
00:04:33,360 --> 00:04:35,440
Sounds like we'll need to dress for the
occasion.
48
00:04:35,960 --> 00:04:37,140
Follow me, Winx.
49
00:04:38,740 --> 00:04:39,920
Let's do this. I'm in.
50
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Huh?
51
00:04:44,100 --> 00:04:46,940
Here we are.
52
00:04:47,280 --> 00:04:52,160
As the Winx Club fashion advisor, I'll
make sure that we represent Alfea in
53
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
style.
54
00:04:57,710 --> 00:04:59,230
the magic kingdom of nature.
55
00:04:59,690 --> 00:05:02,270
So, we'll need something wild.
56
00:05:04,510 --> 00:05:09,930
Oh, what about a celebration of flowers,
branches, vines? I got it!
57
00:05:13,230 --> 00:05:17,370
Um, we may want to call a gardener.
58
00:05:37,770 --> 00:05:39,430
What on earth are you doing?
59
00:05:39,930 --> 00:05:42,750
These plants are in desperate need of
water.
60
00:05:44,970 --> 00:05:50,110
Seems to me that studying hard should be
your main concern, not gardening.
61
00:05:51,490 --> 00:05:53,130
Yes, Miss Griselda.
62
00:05:53,350 --> 00:05:55,090
Now, back to your studies.
63
00:05:56,490 --> 00:06:01,470
Oh, that was close. But I may have let
my creative juices run a little too
64
00:06:01,470 --> 00:06:03,010
wild. You think?
65
00:06:03,550 --> 00:06:05,970
No worries. I'll sort it out.
66
00:06:13,190 --> 00:06:14,190
Now we look.
67
00:07:07,720 --> 00:07:09,120
Which is right over there.
68
00:07:10,000 --> 00:07:12,180
Now we just need to find a way to get
there.
69
00:07:12,480 --> 00:07:14,740
Oh, how about this? It's perfect.
70
00:07:15,080 --> 00:07:17,300
Sweet. We'll be there in no time. Hop
on.
71
00:07:21,540 --> 00:07:22,540
Oh, wow.
72
00:07:23,540 --> 00:07:25,240
Awesome. There it is.
73
00:07:25,880 --> 00:07:27,940
All right, gentlemen, let's practice
that again.
74
00:07:28,680 --> 00:07:30,700
Positions and begin.
75
00:07:51,980 --> 00:07:52,980
Hey, Brandon!
76
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
We're here!
77
00:07:55,000 --> 00:07:58,460
Who, may I ask, is releasing such a
barbaric yell?
78
00:07:58,840 --> 00:08:00,900
Uh, my girlfriend, sir.
79
00:08:01,340 --> 00:08:05,000
Hey, ladies.
80
00:08:05,580 --> 00:08:08,500
When it's my turn, I'll give those guys
a run for their money.
81
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
Huh?
82
00:08:11,000 --> 00:08:12,060
Excuse me, Helia.
83
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
No sweat.
84
00:08:13,940 --> 00:08:15,980
Hey, let's see what you've got.
85
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Bring it.
86
00:08:44,430 --> 00:08:45,430
Where's Flora?
87
00:08:45,590 --> 00:08:49,930
She'll be here soon. She's visiting
someone she hasn't seen in a while.
88
00:08:50,230 --> 00:08:51,230
Oh.
89
00:08:51,950 --> 00:08:53,750
Miele! Huh?
90
00:08:55,130 --> 00:08:56,270
Flora? Hi!
91
00:08:58,270 --> 00:09:00,710
Flora, it's so good to see you.
92
00:09:01,090 --> 00:09:03,790
Could this really be my little sister?
93
00:09:06,350 --> 00:09:08,670
I've missed you so much.
94
00:09:09,010 --> 00:09:12,190
Allow yourselves to become one with
nature's magical energy.
95
00:09:38,380 --> 00:09:41,600
This is a civilized training session,
not a cage fight.
96
00:09:41,860 --> 00:09:44,200
Looks like you two need to cool off a
bit.
97
00:09:44,520 --> 00:09:49,060
This course is a chance to learn from
each other and perfect new skills. But
98
00:09:49,060 --> 00:09:52,580
the only skill you've perfected so far
is how to get a big head.
99
00:09:53,860 --> 00:09:56,120
Wow. She's no joke.
100
00:09:57,820 --> 00:10:01,580
And that's where I took my plant healing
course. Well done.
101
00:10:02,000 --> 00:10:04,560
I couldn't be more proud of you, Miele.
102
00:10:05,640 --> 00:10:11,020
This is such a special place, and I'm so
happy that you're here, learning all
103
00:10:11,020 --> 00:10:16,360
about nature's true powers. Me too,
Flora. All around us are the tree ants,
104
00:10:16,500 --> 00:10:17,459
the human trees.
105
00:10:17,460 --> 00:10:18,500
Aren't they wonderful?
106
00:10:20,120 --> 00:10:22,280
Yes, they are.
107
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
It's amazing.
108
00:10:25,400 --> 00:10:27,700
There's so much life in just a single
touch.
109
00:10:28,420 --> 00:10:30,960
I hope to become as talented as you,
Flora.
110
00:10:33,160 --> 00:10:34,160
Hello?
111
00:10:35,340 --> 00:10:38,720
Headmistress Baragonda, I'm back. Do you
have a moment?
112
00:10:39,100 --> 00:10:45,260
I managed to use my vocalization spells,
and I caught it to speak.
113
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
Threat!
114
00:10:51,320 --> 00:10:52,760
Misfortune! Danger!
115
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
Griffin!
116
00:10:55,200 --> 00:10:56,520
Misfortune? Griffin?
117
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Cloud Tower!
118
00:10:58,140 --> 00:10:59,800
Ambush! Tricks!
119
00:11:00,600 --> 00:11:02,000
There, there, sweetheart.
120
00:11:02,440 --> 00:11:03,560
So it's the tricks.
121
00:11:04,430 --> 00:11:05,890
We must be back at Cloud Tower.
122
00:11:06,210 --> 00:11:07,430
That can't be good.
123
00:11:08,970 --> 00:11:12,350
You're right, Roxy. And that must be
Griffin.
124
00:11:21,190 --> 00:11:22,570
Laura, look!
125
00:11:23,530 --> 00:11:25,030
Isn't that Cloud Tower?
126
00:11:25,270 --> 00:11:28,050
Yes. Yes, it is. And it's flying?
127
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
Something's not right.
128
00:11:30,230 --> 00:11:32,550
Come on, we've got to tell everyone
else.
129
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
Let's go, Miele.
130
00:11:38,580 --> 00:11:42,060
Soon we'll conquer all the colleges in
the magic dimension.
131
00:11:43,280 --> 00:11:45,820
And nobody will be able to compete with
us.
132
00:11:46,160 --> 00:11:48,420
First up, Linfea.
133
00:11:49,440 --> 00:11:52,060
Selena, got any good stories to tell?
134
00:11:55,640 --> 00:11:57,460
Hmm, why yes.
135
00:11:58,340 --> 00:12:01,480
Everybody on Linfea knows the legend of
the triad.
136
00:12:02,730 --> 00:12:05,970
The ancient knights who took the shape
of huge trees.
137
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
Hmm.
138
00:12:11,250 --> 00:12:16,410
Legendarium, wake up the treants from
torpor and unleash them again for faith!
139
00:12:18,150 --> 00:12:19,170
Everyone, stop!
140
00:12:19,530 --> 00:12:21,150
Something is terribly wrong!
141
00:12:22,210 --> 00:12:23,930
Look! Up in the sky!
142
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
The witches!
143
00:12:25,430 --> 00:12:27,870
They managed to make Cloud Tower fly?
144
00:12:28,410 --> 00:12:29,690
Check that out.
145
00:12:48,140 --> 00:12:49,620
branch. Don't be fresh.
146
00:12:50,020 --> 00:12:51,700
Winx, we need to transform.
147
00:12:53,040 --> 00:12:54,980
Magic Winx by Reddit.
148
00:13:59,210 --> 00:14:02,670
Hey, Skye, don't forget about us. Just
let us take the first swing.
149
00:14:10,410 --> 00:14:14,030
Skye, we'll fly up to Cloud Tower.
That's got to be the source of all this
150
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
craziness.
151
00:14:15,850 --> 00:14:17,010
I just know it.
152
00:14:18,070 --> 00:14:18,969
Good luck.
153
00:14:18,970 --> 00:14:20,830
We'll take care of the tree ants down
here.
154
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Come on, Wing.
155
00:14:25,870 --> 00:14:27,810
We have to get to the bottom of this.
156
00:15:01,770 --> 00:15:02,770
Look who it is.
157
00:15:02,930 --> 00:15:05,270
The tricks.
158
00:15:05,610 --> 00:15:07,430
Why am I not surprised?
159
00:15:08,450 --> 00:15:09,750
Oh, please.
160
00:15:10,070 --> 00:15:13,890
Did you ever really think you'd get rid
of us? We like to keep things
161
00:15:13,890 --> 00:15:15,090
interesting around here.
162
00:15:15,390 --> 00:15:18,790
The only interesting thing I see is the
new costume change.
163
00:15:19,110 --> 00:15:20,310
Is that all you got?
164
00:15:21,390 --> 00:15:25,770
Just you wait, princess. We'll be
keeping you on your pretty little toes.
165
00:15:27,130 --> 00:15:29,650
Enough! Time to get down to business.
166
00:15:30,700 --> 00:15:32,280
Which is, after them!
167
00:16:08,460 --> 00:16:12,440
Blondie. I cannot let anyone get to the
legendarium.
168
00:16:15,980 --> 00:16:17,500
Get back!
169
00:16:22,800 --> 00:16:24,380
I've got them in my sight.
170
00:16:26,780 --> 00:16:30,920
Take that!
171
00:16:34,880 --> 00:16:36,660
These new weapons rock!
172
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
Yeah!
173
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Destroy it!
174
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Easy does it.
175
00:18:25,110 --> 00:18:26,110
Whoa!
176
00:18:29,250 --> 00:18:32,030
Thanks, Skye. You've always had a knack
for good timing.
177
00:18:32,590 --> 00:18:33,590
Huh?
178
00:18:34,870 --> 00:18:38,210
I've got to get back to Cloud Tower and
stop the tricks.
179
00:18:38,590 --> 00:18:42,330
Not on your own, Bloom. Your friends
need to rest, and so do you.
180
00:18:43,910 --> 00:18:44,950
What happened?
181
00:19:08,750 --> 00:19:11,490
friends here, but I know you'll find a
way to help us.
182
00:19:12,090 --> 00:19:16,650
I have faith in you, and that you'll be
back with a brand new pair of wings.
183
00:19:17,130 --> 00:19:21,130
I'll see you soon, Miele. And together,
we'll save Linfea College.
184
00:19:21,670 --> 00:19:22,670
I promise.
185
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
Goodbye, Miele!
186
00:19:24,470 --> 00:19:25,470
Bye, Flora!
187
00:19:25,990 --> 00:19:27,430
Specialists! Full speed!
188
00:19:31,690 --> 00:19:33,670
What are we gonna do?
189
00:19:34,310 --> 00:19:36,130
Linfea College, conquered!
190
00:19:36,810 --> 00:19:38,090
And Linfea...
191
00:19:38,400 --> 00:19:42,660
Fairies and warriors at our beck and
call. I could get you to this.
192
00:19:49,820 --> 00:19:52,240
Wing, we heard the trick. They're back.
193
00:19:52,920 --> 00:19:53,919
They are.
194
00:19:53,920 --> 00:19:57,700
Their dark magic is too strong. And they
conquered Linfeia College.
195
00:19:58,880 --> 00:20:02,700
But Aisha, what happened to your powers?
196
00:20:03,140 --> 00:20:04,640
You don't know, Headmistress.
197
00:20:05,360 --> 00:20:06,440
At Cloud Tower.
198
00:20:06,940 --> 00:20:11,340
A witch was enveloped by a magic barrier
from which a powerful energy was coming.
199
00:20:11,520 --> 00:20:16,820
And when we tried to fight it, we lost
our powers, all of us, except Bloom.
200
00:20:17,440 --> 00:20:19,660
What kind of magic could be that strong?
201
00:20:20,440 --> 00:20:22,860
And why didn't I lose my powers?
202
00:20:25,480 --> 00:20:31,400
It's easy, Bloom. Your power comes from
the inextinguishable dragon flame, the
203
00:20:31,400 --> 00:20:33,280
source of the magic universe.
204
00:20:34,200 --> 00:20:35,200
Huh?
205
00:20:42,510 --> 00:20:46,190
Take these. They're a part of my dragon
flame that will give you strength.
206
00:21:22,480 --> 00:21:27,140
You must protect these magical flames.
Soon they will spark a whole new power
207
00:21:27,140 --> 00:21:28,800
within. But how?
208
00:21:29,280 --> 00:21:32,700
Through good and brave actions worthy of
a fairy.
209
00:21:33,280 --> 00:21:37,980
Thanks to Bloom's Dragon Flame, you'll
each have a touch of magic until you've
210
00:21:37,980 --> 00:21:39,360
earned a new transformation.
211
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
Thank you, Bloom.
212
00:21:41,240 --> 00:21:46,720
We'll use the Dragon Flame to sustain
our strength, defeat the Trix, and save
213
00:21:46,720 --> 00:21:47,720
Linfea.
214
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
The tricks have a strong hold over
Lymphaea College as the tree ants
215
00:21:53,700 --> 00:21:57,980
continue to overwhelm the students,
including Flora's younger sister, Miele.
216
00:21:58,240 --> 00:22:03,340
With limited powers, the Winx are forced
to retreat to Alfea, where they focus on
217
00:22:03,340 --> 00:22:07,040
increasing their inner strength,
enlisting the help of the specialists
218
00:22:07,040 --> 00:22:08,100
and paladins.
219
00:22:08,150 --> 00:22:12,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof