Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,540 --> 00:00:16,700
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:17,100 --> 00:00:20,320
That's the way we roll. That's the way
we roll.
3
00:00:20,620 --> 00:00:22,600
Wings are glowing as we're flying high.
4
00:00:23,060 --> 00:00:29,660
Super sparkling everywhere we go. You
believed in magical
5
00:00:29,660 --> 00:00:31,720
ones. We came together.
6
00:00:49,610 --> 00:00:55,890
The Winx defeated the Devourer with
magic and wit, saving the Selkies of the
7
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Pillar of Light.
8
00:00:57,570 --> 00:01:03,050
At the Sovereign's Council on Domino,
the rulers of the Magic Dimension could
9
00:01:03,050 --> 00:01:07,970
not reach an agreement, leaving
Tritannus a threat to all.
10
00:01:21,610 --> 00:01:24,590
I can't wait to activate the Emperor's
throne!
11
00:01:24,950 --> 00:01:25,829
And you will!
12
00:01:25,830 --> 00:01:27,790
As soon as we get the other seals.
13
00:01:28,150 --> 00:01:29,850
And when we do, we'll rule!
14
00:01:32,490 --> 00:01:34,490
You know what, Icy?
15
00:01:34,830 --> 00:01:36,650
You already rule.
16
00:01:36,990 --> 00:01:38,090
Oh, poor Tanner.
17
00:01:38,470 --> 00:01:40,270
This is getting ridiculous.
18
00:01:40,990 --> 00:01:42,830
Tell me when it's over!
19
00:01:43,570 --> 00:01:46,910
To the Pillar of Balance!
20
00:01:48,310 --> 00:01:50,430
And the second seal!
21
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Tritanus is leaving.
22
00:01:55,500 --> 00:01:56,840
I can warn Bloom.
23
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Soon.
24
00:01:59,940 --> 00:02:00,940
Soon.
25
00:02:03,840 --> 00:02:06,300
No. No, you must not go.
26
00:02:12,160 --> 00:02:16,980
My fellow sovereigns, Tritanus has
already taken the seal from the Pillar
27
00:02:16,980 --> 00:02:17,579
of Light.
28
00:02:17,580 --> 00:02:22,140
Will we allow him to attack the other
pillars of the infinite ocean?
29
00:02:22,800 --> 00:02:24,840
And how do we know he will do that?
30
00:02:25,060 --> 00:02:30,740
Do you propose that we wait to find out?
We must protect the pillars of balance
31
00:02:30,740 --> 00:02:31,740
and control.
32
00:02:31,900 --> 00:02:34,760
Yes. I must protect my kingdom.
33
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
Father,
34
00:02:46,240 --> 00:02:48,360
Arachneon must defend the pillars.
35
00:02:48,860 --> 00:02:51,680
No, Arachneon must defend itself.
36
00:02:52,410 --> 00:02:56,010
And as Crown Prince, I would expect you
would know that, my son.
37
00:02:56,330 --> 00:02:59,850
But the best defense of our planet is to
join the fight with the other realms. We
38
00:02:59,850 --> 00:03:04,150
are stronger together. No, no. For us,
Arachlion must always come first. That
39
00:03:04,150 --> 00:03:05,150
is our duty.
40
00:03:08,370 --> 00:03:09,950
How can you say that?
41
00:03:10,290 --> 00:03:13,050
Princess Bloom, this is between me and
my son.
42
00:03:13,310 --> 00:03:15,370
I did not ask for your opinion.
43
00:03:15,770 --> 00:03:20,510
But a king can be wrong. And, Skye, I
believe you think he is.
44
00:03:22,029 --> 00:03:24,130
Bloom, if you will excuse us.
45
00:03:25,090 --> 00:03:29,950
But, Skye, I think your audience with
the Crown Prince is over, Bloom.
46
00:04:00,260 --> 00:04:02,380
Hey, you were humming.
47
00:04:03,040 --> 00:04:04,580
Oh, sorry.
48
00:04:05,300 --> 00:04:07,680
I guess I got a little carried away by
the music.
49
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
That's okay.
50
00:04:10,160 --> 00:04:11,340
Actually, it's great.
51
00:04:12,780 --> 00:04:14,480
That was my mother's favorite song.
52
00:04:15,580 --> 00:04:17,579
She used to sing it to me when I was
little.
53
00:04:19,480 --> 00:04:23,560
Hey, what's that wonderful sound
underneath the tune in that song?
54
00:04:24,110 --> 00:04:26,890
That's the sound of the singing whales
of melody.
55
00:04:27,570 --> 00:04:30,610
The whale singing keeps the whole planet
in balance.
56
00:04:33,190 --> 00:04:40,130
Mama, you'd be so proud The way I shine
Wish that
57
00:04:40,130 --> 00:04:47,050
you could see me now Oh, great creatures
of the day Please hold
58
00:04:47,050 --> 00:04:48,530
her voice
59
00:06:04,140 --> 00:06:09,140
The whale song reminds me of my mother
and how happy we were at home on Melody.
60
00:06:09,360 --> 00:06:10,840
You really miss her, don't you?
61
00:06:12,500 --> 00:06:18,340
Always, but especially today because...
Oh, man.
62
00:06:19,260 --> 00:06:24,960
I'm really sorry, Musa, but... I've got
to go.
63
00:06:25,440 --> 00:06:26,440
What?
64
00:06:27,140 --> 00:06:29,800
Yeah, I'll talk to you later.
65
00:06:37,820 --> 00:06:38,820
Man.
66
00:06:39,720 --> 00:06:41,240
What was that about?
67
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
Weird.
68
00:06:43,560 --> 00:06:45,280
Where did he run off to?
69
00:06:46,100 --> 00:06:48,800
You know, sometimes I just don't
understand him at all.
70
00:06:52,740 --> 00:06:57,520
I think we're getting along great, and
then...
71
00:06:57,520 --> 00:07:03,620
What?
72
00:07:05,040 --> 00:07:06,200
Musa, what's the matter?
73
00:07:19,560 --> 00:07:20,720
Sure, there's a good explanation.
74
00:07:21,100 --> 00:07:23,680
Well... Well, I'd like to hear it.
75
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Huh?
76
00:07:33,540 --> 00:07:34,940
What's Kiko up to?
77
00:08:11,659 --> 00:08:16,540
I guess I'm not the only one who's
unlucky in love Oh Musa
78
00:08:18,160 --> 00:08:22,260
I'll be okay, because today is a very
special day. You know, it's the Singing
79
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
Whales Day.
80
00:08:24,000 --> 00:08:26,940
Today, the singing whales of Melody
reveal themselves.
81
00:08:29,860 --> 00:08:31,140
Hello, Musa.
82
00:08:31,400 --> 00:08:34,700
Hi, Dad. How are you? Are you at the
song wharf?
83
00:08:35,380 --> 00:08:39,960
Of course I am, darling. You know that
there is no way that I would ever miss
84
00:08:39,960 --> 00:08:42,679
seeing the singing whales and hearing
their song.
85
00:08:43,380 --> 00:08:44,480
Ooh, show me.
86
00:09:04,200 --> 00:09:10,820
loves you bloom he told me to go away
well really but come on you totally know
87
00:09:10,820 --> 00:09:16,900
that he still totally loves you but he
didn't show it
88
00:09:16,900 --> 00:09:23,860
bloom bloom daphne tritanus is on his
89
00:09:23,860 --> 00:09:26,520
way to the pillar of balance to take the
field
90
00:09:32,200 --> 00:09:33,360
You must hurry, Bloom.
91
00:09:33,580 --> 00:09:34,840
The Pillar of Balance.
92
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Stop him.
93
00:09:42,180 --> 00:09:43,420
Tritannus is on the move.
94
00:09:48,920 --> 00:09:50,740
The Pillar of Balance.
95
00:09:51,200 --> 00:09:52,720
Let's shake things up.
96
00:09:55,980 --> 00:09:57,500
Stop! No!
97
00:09:57,780 --> 00:10:00,340
You may not approach the Pillar of
Balance.
98
00:10:03,980 --> 00:10:05,960
That's what you think, you shrimps.
99
00:10:08,680 --> 00:10:10,820
Selkies! Battle formation!
100
00:10:16,480 --> 00:10:17,480
Pathetic.
101
00:10:27,640 --> 00:10:29,340
Isn't he wonderful?
102
00:10:29,820 --> 00:10:31,920
Oh, yeah. Totally.
103
00:11:12,270 --> 00:11:15,910
One step closer to ultimate domination
of the magic dimension.
104
00:11:16,270 --> 00:11:17,950
You and me.
105
00:11:18,210 --> 00:11:19,570
We rule!
106
00:11:22,190 --> 00:11:24,910
You and me.
107
00:11:26,110 --> 00:11:28,190
They don't even know we're here.
108
00:11:29,190 --> 00:11:30,950
Plus, they don't even care.
109
00:11:32,330 --> 00:11:37,850
And when Tritannus is emperor and Icy is
empress, what are we going to be?
110
00:11:38,950 --> 00:11:40,430
Their personal assistants.
111
00:11:41,450 --> 00:11:42,730
I don't think so.
112
00:11:43,390 --> 00:11:45,550
Let's tell them they need us.
113
00:11:46,350 --> 00:11:49,070
Do some evil on our own?
114
00:11:49,450 --> 00:11:50,450
Yep.
115
00:11:50,910 --> 00:11:52,250
Starting now.
116
00:11:52,750 --> 00:11:54,550
But, ah, don't worry.
117
00:11:54,790 --> 00:11:57,150
They'll never even know we're gone.
118
00:11:57,510 --> 00:11:58,510
Come on!
119
00:13:29,480 --> 00:13:31,820
with you. We're going to need the others
for this.
120
00:13:38,880 --> 00:13:41,060
Bloom! Melody is falling apart!
121
00:13:42,080 --> 00:13:43,300
Everywhere is falling apart.
122
00:13:43,520 --> 00:13:44,640
It's the Pillar of Balance!
123
00:13:45,440 --> 00:13:46,460
I've got to get home.
124
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
Fast!
125
00:13:47,960 --> 00:13:49,320
We'll take the Odyssey Explorer.
126
00:13:49,840 --> 00:13:53,380
You guys meet us at the yacht. Then we
can go straight to Melody together.
127
00:14:02,760 --> 00:14:04,040
Looks like Bloom was right.
128
00:14:05,140 --> 00:14:06,320
Tritannus has hit us again.
129
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
Father,
130
00:14:10,040 --> 00:14:14,540
what should we do? Listen, Skye, we must
return to Arachneon immediately.
131
00:14:14,760 --> 00:14:16,780
Our kingdom is in danger.
132
00:16:43,020 --> 00:16:44,140
We'll handle Tritannus.
133
00:16:44,800 --> 00:16:46,420
And take back the seal.
134
00:16:47,160 --> 00:16:50,680
Wait until you have a clear shot at them
and act together.
135
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
Now, everybody...
136
00:17:20,359 --> 00:17:22,020
We've got the second seal.
137
00:17:22,359 --> 00:17:24,000
Let's collect all three.
138
00:17:29,580 --> 00:17:32,880
Where are Darcy and Stormy? I don't
know.
139
00:17:34,040 --> 00:17:36,120
Maybe they're just late?
140
00:17:38,380 --> 00:17:39,480
Something's not right.
141
00:17:42,920 --> 00:17:48,040
I'm so looking forward to having power
over, like, everything.
142
00:17:49,180 --> 00:17:50,540
What could be better?
143
00:17:53,120 --> 00:17:55,780
Hmm. Let me think about it.
144
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
Nothing!
145
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
Ready?
146
00:18:10,540 --> 00:18:11,540
Ready.
147
00:18:13,060 --> 00:18:14,220
Let's do this.
148
00:18:21,000 --> 00:18:24,060
The winks! What?
149
00:18:25,160 --> 00:18:26,560
Winding...
150
00:21:14,190 --> 00:21:15,190
Don't scare me
151
00:22:51,180 --> 00:22:54,780
The tricks take control of the singing
whales of Melody.
152
00:22:55,400 --> 00:23:00,560
While Musa tries to tame the whales with
her song, the Winx fight to save the
153
00:23:00,560 --> 00:23:04,440
Pillar of Balance and restore stability
in the Magic Dimension.
154
00:23:05,040 --> 00:23:09,480
And Diaspora will do anything to get
between Bloom and Skye.
155
00:23:09,530 --> 00:23:14,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof