Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,540 --> 00:00:16,640
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:17,060 --> 00:00:18,840
That's the way we roll.
3
00:00:19,240 --> 00:00:20,280
That's the way we roll.
4
00:00:20,620 --> 00:00:22,620
Wings are glowing at the dying high.
5
00:00:23,020 --> 00:00:26,300
Super sparkling everywhere we go.
6
00:00:26,560 --> 00:00:31,440
If you believed in magical words, we
came to...
7
00:00:50,510 --> 00:00:54,610
Stella restored the Pillar of Light and
saved her father's life.
8
00:00:55,030 --> 00:01:01,110
In the Infinite Ocean, the Winx battled
Tritannus, and Aisha freed her cousins
9
00:01:01,110 --> 00:01:03,350
Nereus and Tressa from his curse.
10
00:01:03,930 --> 00:01:07,710
Back at Alfea, a new search is about to
begin.
11
00:01:17,250 --> 00:01:19,430
The seal of the Pillar of Light!
12
00:01:19,930 --> 00:01:21,090
The first step.
13
00:01:21,410 --> 00:01:23,330
To ruling the infinite ocean.
14
00:01:23,670 --> 00:01:25,970
You and I, together, I see.
15
00:01:27,030 --> 00:01:28,810
Together, Titanus.
16
00:01:31,950 --> 00:01:36,390
If I hear that together thing one more
time, I'm gonna hurl.
17
00:01:36,830 --> 00:01:39,030
Especially since it doesn't include us.
18
00:01:39,630 --> 00:01:41,070
Let's just get out of here.
19
00:01:42,250 --> 00:01:43,770
Dormy! Darcy!
20
00:01:43,970 --> 00:01:45,910
You must stop him!
21
00:01:46,910 --> 00:01:48,170
Are you...
22
00:01:48,490 --> 00:01:49,490
Speaking to moi.
23
00:01:51,050 --> 00:01:57,650
Please, listen to me. You must stop
Tritannus before he activates the
24
00:01:57,650 --> 00:01:58,650
Emperor's throne.
25
00:01:59,570 --> 00:02:02,510
And why would we do that, Daphne?
26
00:02:02,790 --> 00:02:06,930
The throne will unleash a power that not
even Tritannus can control.
27
00:02:07,310 --> 00:02:10,570
He will destroy himself and all of us in
the infinite ocean.
28
00:02:10,830 --> 00:02:12,550
He will destroy you!
29
00:02:13,330 --> 00:02:14,330
Oh.
30
00:02:15,630 --> 00:02:17,470
Yeah, right.
31
00:02:26,140 --> 00:02:28,640
Can you believe her?
32
00:02:30,920 --> 00:02:33,000
I must warn Bloom.
33
00:02:34,160 --> 00:02:35,860
I must try.
34
00:02:37,440 --> 00:02:39,520
Bloom! Bloom!
35
00:02:40,060 --> 00:02:42,780
I cannot.
36
00:02:43,460 --> 00:02:45,100
Tritonus is too strong.
37
00:02:57,420 --> 00:02:58,420
This is it.
38
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
I can break free.
39
00:04:22,089 --> 00:04:25,110
Little sister, Tritannus has taken my
powers.
40
00:04:25,410 --> 00:04:26,790
I am his prisoner.
41
00:04:27,250 --> 00:04:29,690
I will find you. I will save you.
42
00:04:30,670 --> 00:04:34,250
No. The magic dimension is in great
danger.
43
00:04:34,470 --> 00:04:36,670
You must stop Tritannus.
44
00:04:36,890 --> 00:04:42,670
You must hurry. He seeks the seals from
the Pillar of Balance and the Pillar of
45
00:04:42,670 --> 00:04:46,010
Control. Do not let him have them.
46
00:04:46,270 --> 00:04:48,330
But I don't even know where the pillars
are.
47
00:04:48,970 --> 00:04:51,250
Look to the Eye of Inspiration.
48
00:04:51,900 --> 00:04:53,300
The Eye of Inspiration?
49
00:04:53,940 --> 00:04:54,940
What's that?
50
00:04:55,300 --> 00:04:59,960
Shining above and below, the Eye of
Inspiration lights Althea. To find the
51
00:04:59,960 --> 00:05:01,660
pillars, you must find the Eye.
52
00:05:01,960 --> 00:05:04,120
Wait! Daphne, don't go!
53
00:05:05,320 --> 00:05:09,160
Althea, shining above and below, the Eye
of Inspiration.
54
00:05:09,540 --> 00:05:11,320
Hurry! Hurry, Bloom!
55
00:05:11,700 --> 00:05:12,800
No, don't go!
56
00:05:15,860 --> 00:05:17,320
Daphne! Daphne!
57
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
Operation!
58
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
back to sleep.
59
00:06:26,220 --> 00:06:28,520
Come on, Stella.
60
00:06:28,740 --> 00:06:29,940
We've got work to do.
61
00:06:31,540 --> 00:06:32,760
Don't gloom.
62
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Let's go.
63
00:06:42,100 --> 00:06:45,100
Oh, Titanus. Lean on me.
64
00:06:45,440 --> 00:06:46,440
No.
65
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
I'm okay.
66
00:06:48,880 --> 00:06:50,440
Wiggling loser.
67
00:06:51,630 --> 00:06:53,070
What if Daphne is right?
68
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
Look!
69
00:06:59,170 --> 00:07:00,210
It's the start.
70
00:07:01,250 --> 00:07:06,050
Only two more to go. Now we just need to
get you some toxins and you'll bulk
71
00:07:06,050 --> 00:07:07,050
right up again.
72
00:07:07,690 --> 00:07:09,290
You're the best, I see.
73
00:07:10,130 --> 00:07:11,170
Stormy! Darcy!
74
00:07:12,610 --> 00:07:13,610
Let's move!
75
00:07:15,610 --> 00:07:19,490
Daphne says he's going to destroy
himself trying to activate that throne.
76
00:07:20,430 --> 00:07:22,490
And take all of us with him.
77
00:07:22,790 --> 00:07:25,750
You should ditch him before it's too
late.
78
00:07:26,590 --> 00:07:30,930
I'll never abandon Tritannus. But I can
do without the two of you.
79
00:07:31,370 --> 00:07:32,370
I see.
80
00:07:32,910 --> 00:07:34,870
We're just trying to help you.
81
00:07:35,570 --> 00:07:36,690
Well, stop trying.
82
00:07:37,310 --> 00:07:39,870
And that Daphne is a big, fat liar.
83
00:07:46,490 --> 00:07:48,710
The Magic Archive.
84
00:07:49,230 --> 00:07:50,350
Why are we here again?
85
00:07:50,690 --> 00:07:53,910
It's our best source of information
about everything magical.
86
00:07:54,270 --> 00:07:57,310
Okay, Wing. Let's find the Eye of
Inspiration.
87
00:08:03,930 --> 00:08:04,930
Tiger's Eye!
88
00:08:07,070 --> 00:08:08,070
Dragon's Eye?
89
00:08:21,920 --> 00:08:22,920
Yaiyai.
90
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
Hairy eyeball?
91
00:08:26,860 --> 00:08:31,100
Face it, there's nothing here. I can't
believe it.
92
00:08:31,440 --> 00:08:34,980
So, now what? How are we going to stop
Trident?
93
00:08:39,480 --> 00:08:45,180
And then, a giant shark arrived.
94
00:08:45,880 --> 00:08:48,720
But it was a very friendly shark.
95
00:09:07,240 --> 00:09:09,080
Perfect place for me to refuel.
96
00:09:09,300 --> 00:09:11,360
Because it's so polluted.
97
00:09:11,980 --> 00:09:14,200
Not this time, Tritannus.
98
00:09:15,200 --> 00:09:16,580
Take that!
99
00:09:21,260 --> 00:09:22,560
Tritannus, are you okay?
100
00:09:22,920 --> 00:09:25,020
Why, you little rodent.
101
00:09:25,620 --> 00:09:26,740
Ice balls!
102
00:09:39,760 --> 00:09:41,760
Today we drop into your favorite spot.
103
00:09:42,120 --> 00:09:44,080
The fabulous island of garbage.
104
00:09:44,580 --> 00:09:45,860
I could eat.
105
00:09:46,500 --> 00:09:48,140
Your favorite spot.
106
00:09:48,680 --> 00:09:50,440
Ugh, gag me.
107
00:10:13,770 --> 00:10:18,190
had to hurry to stop Tritannus before he
gets the Pillars of Balance and Control.
108
00:10:18,550 --> 00:10:20,710
Which we don't even know where they are.
109
00:10:20,990 --> 00:10:23,590
Because we can't find the Eye of
Inspiration.
110
00:10:24,110 --> 00:10:25,410
It's here somewhere.
111
00:10:25,970 --> 00:10:29,050
Bloom, there was nothing about it in the
Magic Archive.
112
00:10:30,030 --> 00:10:31,490
Nothing online either.
113
00:10:33,390 --> 00:10:38,010
Shining above and below, the Eye of
Inspiration.
114
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
It's impossible.
115
00:10:40,430 --> 00:10:41,430
I give up.
116
00:10:43,660 --> 00:10:46,340
I'll never give up on a chance to defeat
Tritannus.
117
00:10:46,780 --> 00:10:47,780
Sirenix box!
118
00:10:51,500 --> 00:10:54,860
Guardian of Sirenix, please help us.
119
00:10:59,120 --> 00:11:01,280
What can I do for you, Aisha?
120
00:11:01,660 --> 00:11:04,500
We're trying to find the Eye of
Inspiration.
121
00:11:05,280 --> 00:11:06,640
Oh, I see.
122
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
Want a hint?
123
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
Oh, yes.
124
00:11:09,740 --> 00:11:10,900
So very much.
125
00:11:11,600 --> 00:11:18,120
It be... and round and very bright
tonight big and
126
00:11:18,120 --> 00:11:22,080
round and very bright tonight
127
00:11:22,080 --> 00:11:28,980
the moon
128
00:11:28,980 --> 00:11:30,820
duh
129
00:11:43,400 --> 00:11:45,800
It's certainly shining above us.
130
00:11:46,300 --> 00:11:49,080
Yes, but where is it shining below?
131
00:11:49,500 --> 00:11:50,880
Good question.
132
00:11:51,640 --> 00:11:52,880
Shining below.
133
00:11:53,940 --> 00:11:54,620
The
134
00:11:54,620 --> 00:12:01,980
moon!
135
00:12:02,700 --> 00:12:03,840
There it is!
136
00:12:04,940 --> 00:12:06,740
Reflected in the water of the well!
137
00:12:40,360 --> 00:12:41,360
That was intense.
138
00:12:42,360 --> 00:12:44,380
You guys, check it out.
139
00:12:49,260 --> 00:12:51,380
This room is made of water.
140
00:12:52,000 --> 00:12:54,900
How amazing and how beautiful.
141
00:12:57,040 --> 00:12:59,180
We may have found what we were looking
for.
142
00:12:59,580 --> 00:13:02,200
I believe that is a map of the infinite
ocean.
143
00:13:07,300 --> 00:13:09,240
Look, those must be the pillars.
144
00:13:10,220 --> 00:13:14,620
And the light of the moon. The pillar of
light, the pillar of balance, and the
145
00:13:14,620 --> 00:13:15,620
pillar of control.
146
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
Got it!
147
00:13:20,480 --> 00:13:23,440
And now, we're gonna get you, Tritannus!
148
00:14:02,090 --> 00:14:03,089
Defeat him.
149
00:14:03,090 --> 00:14:04,530
Defeat him. Should we do it?
150
00:14:06,170 --> 00:14:07,170
I'm in.
151
00:14:09,450 --> 00:14:12,770
Me too. Sure. I'm in. I'll do it.
152
00:14:19,030 --> 00:14:20,310
Or the before picture.
153
00:14:32,240 --> 00:14:33,960
Can you believe how many people turned
out for this?
154
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
It's wonderful.
155
00:14:35,560 --> 00:14:37,260
We are going to clean this place up.
156
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
Hey!
157
00:14:47,120 --> 00:14:48,520
What's going on here?
158
00:14:48,860 --> 00:14:51,000
They're messing with my favorite spot.
159
00:14:51,680 --> 00:14:53,020
But not for long.
160
00:15:07,490 --> 00:15:12,030
The toxins from that floating garbage
are just what I needed.
161
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
couple of hours sleep?
162
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Hi, Mom.
163
00:16:30,440 --> 00:16:32,220
Tritannus is attacking Gardenia.
164
00:16:33,020 --> 00:16:34,140
We're on our way.
165
00:16:36,340 --> 00:16:39,140
That's a big mistake on his part.
166
00:16:39,360 --> 00:16:41,840
And total sleep deprivation on ours.
167
00:18:52,840 --> 00:18:55,080
They just had to show up.
168
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
Let's bounce.
169
00:18:56,600 --> 00:18:58,360
The monster will take care of them.
170
00:18:58,680 --> 00:19:01,420
And we will take care of the Pillar of
Balance.
171
00:20:24,010 --> 00:20:25,010
gate, Tritanon.
172
00:20:29,170 --> 00:20:32,050
We'll go through the earth gate to the
infinite ocean.
173
00:20:32,450 --> 00:20:34,250
And the pillar of balance.
174
00:20:37,430 --> 00:20:38,970
You're kidding.
175
00:20:39,410 --> 00:20:41,350
I knew you would be back.
176
00:20:42,110 --> 00:20:43,110
Attack!
177
00:20:45,070 --> 00:20:48,490
You think you can beat me?
178
00:21:04,140 --> 00:21:06,880
He will be emperor, and I will be
empress.
179
00:21:08,080 --> 00:21:09,680
With or without you two.
180
00:21:10,340 --> 00:21:11,340
I see!
181
00:21:38,540 --> 00:21:39,580
Let him get away again!
182
00:22:27,440 --> 00:22:28,740
There goes the garbage island.
183
00:22:29,100 --> 00:22:31,180
The waters of Gardenia are clean.
184
00:22:31,760 --> 00:22:34,060
Thank you so much for your help, girl.
185
00:22:35,760 --> 00:22:40,660
And now we just need to clean Tritannus
out of the infinite ocean.
186
00:22:41,500 --> 00:22:42,620
Don't worry, Aisha.
187
00:22:43,060 --> 00:22:44,220
We will get him.
188
00:22:50,980 --> 00:22:55,260
Tritannus takes control of the
unstoppable Devourer and orders it to
189
00:22:55,260 --> 00:22:56,360
attack the Selkies.
190
00:22:56,780 --> 00:23:00,580
The Winx must find a way to protect the
Selkies and stop the Beast.
191
00:23:01,020 --> 00:23:05,100
The leaders of the Magic Dimension
formed the Sovereign's Council to fight
192
00:23:05,100 --> 00:23:08,400
Tritannus. But will they ever agree on a
plan?
193
00:23:08,450 --> 00:23:13,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof