Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,570 --> 00:00:16,630
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:17,090 --> 00:00:18,830
That's the way we roll.
3
00:00:19,210 --> 00:00:20,310
That's the way we roll.
4
00:00:20,610 --> 00:00:22,630
Wings are glowing as we're flying high.
5
00:00:23,030 --> 00:00:26,290
Super sparkling everywhere we go.
6
00:00:26,590 --> 00:00:31,430
If you believe in magical ones, we came
to...
7
00:00:50,000 --> 00:00:53,700
Armed with King Neptune's sword, Aisha
is determined to save her family.
8
00:00:55,060 --> 00:00:59,440
Darkness engulfed the magic dimension
after Tritannus removed the seal from
9
00:00:59,440 --> 00:01:00,440
the Pillar of Light.
10
00:01:01,720 --> 00:01:05,980
Stella, worried about her father King
Radius, whose health is linked to the
11
00:01:05,980 --> 00:01:08,360
son of Solaria, fought to save him.
12
00:01:26,860 --> 00:01:31,780
You're going to be okay, Radius, as long
as Solaria's second sun shines.
13
00:01:33,300 --> 00:01:36,460
Luna? What are you doing here?
14
00:01:36,960 --> 00:01:41,640
Taking care of you. We might be
divorced, but we're still family, and
15
00:01:41,640 --> 00:01:42,660
you're still my king.
16
00:01:43,300 --> 00:01:46,120
I have to mobilize our forces.
17
00:01:46,380 --> 00:01:47,960
We must fight.
18
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
There, there.
19
00:01:52,020 --> 00:01:54,560
Our second sun is dimming.
20
00:01:55,130 --> 00:01:58,830
Our only hope now is that the wings can
save the Pillar of Light.
21
00:01:59,350 --> 00:02:02,450
Otherwise, all of our lives will be
lost.
22
00:02:04,890 --> 00:02:05,890
Light?
23
00:02:24,590 --> 00:02:26,170
is taking part of the pillar with him.
24
00:03:08,840 --> 00:03:12,060
tried to protect me. I'd do anything for
you, Tritannus.
25
00:03:12,980 --> 00:03:14,900
I'll never let them hurt you again.
26
00:03:15,220 --> 00:03:17,760
I'm gonna bring the whole magic
dimension down!
27
00:03:18,240 --> 00:03:20,040
One pillar at a time.
28
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
Come!
29
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
There he is!
30
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
Tritannus!
31
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Cousin Aisha.
32
00:03:33,860 --> 00:03:34,920
Missing the family?
33
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
Say hello!
34
00:04:39,310 --> 00:04:40,850
Thank you. Thank you!
35
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
Yay!
36
00:04:45,310 --> 00:04:47,130
Crown Prince Nereus.
37
00:04:48,330 --> 00:04:49,730
My father's sword?
38
00:04:50,150 --> 00:04:51,530
But it is yours now.
39
00:04:53,470 --> 00:04:54,870
Take it, Nereus.
40
00:05:04,330 --> 00:05:05,330
Carden Aisha.
41
00:05:05,920 --> 00:05:08,780
You used this sword to free us from my
brother's spell.
42
00:05:09,340 --> 00:05:14,040
I vow to use it to free the infinite
ocean from all of Tritannus' evil.
43
00:05:14,320 --> 00:05:16,400
I will fight with you, Nereus.
44
00:05:19,600 --> 00:05:22,120
Together, we will defeat Tritannus.
45
00:05:36,750 --> 00:05:40,150
Tritannus took the fuel from the Pillar
of Light, and now the Pillar is
46
00:05:40,150 --> 00:05:41,150
collapsing!
47
00:05:41,850 --> 00:05:44,430
All the suns of all the worlds will go
dark!
48
00:05:46,290 --> 00:05:48,370
The Pillar of Light is going to fall!
49
00:05:48,590 --> 00:05:49,830
We have to save it!
50
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
We're here!
51
00:05:54,970 --> 00:05:56,690
Look out! It's about to go!
52
00:05:57,050 --> 00:05:58,810
We need to stabilize it somehow.
53
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
Convergence magic.
54
00:07:32,840 --> 00:07:37,300
I am the fairy of the shining sun, and
no one is going to put out the lights on
55
00:07:37,300 --> 00:07:38,300
my watch.
56
00:07:39,040 --> 00:07:40,520
Mom! Dad!
57
00:08:35,559 --> 00:08:37,140
The sun shines again.
58
00:09:15,180 --> 00:09:16,520
Stella, what's the matter?
59
00:09:17,680 --> 00:09:19,540
I'm not sure I want to go in there.
60
00:09:19,800 --> 00:09:21,520
But Stella, the sun's shining.
61
00:09:21,860 --> 00:09:22,860
Both of them.
62
00:09:23,080 --> 00:09:25,960
Your father will be completely back to
normal.
63
00:09:26,520 --> 00:09:28,120
That's just what I'm afraid of.
64
00:09:35,280 --> 00:09:38,820
What do you mean? When it was a crisis,
my mom was there.
65
00:09:39,120 --> 00:09:40,280
We were a family.
66
00:09:40,580 --> 00:09:44,950
Right. But now that everything's okay...
My family won't be!
67
00:09:45,970 --> 00:09:47,370
I guess I better get in there.
68
00:09:49,290 --> 00:09:50,690
Do you want us to go with you?
69
00:09:51,270 --> 00:09:52,270
No, I'll be okay.
70
00:09:58,150 --> 00:09:59,210
Poor Stella.
71
00:09:59,770 --> 00:10:03,170
She can save the Magic Dimension, but
she can't make her parents get along.
72
00:10:07,710 --> 00:10:08,950
Mom! Dad!
73
00:10:14,540 --> 00:10:18,760
We're so proud of you. You saved the
Pillar of Light.
74
00:10:20,360 --> 00:10:23,360
Ah, well done.
75
00:10:23,640 --> 00:10:27,720
I was scared, but I thought about what
you would do, Dad.
76
00:10:28,260 --> 00:10:30,500
Ah, that's my girl.
77
00:10:30,880 --> 00:10:33,540
And I thought about what Mom would do.
78
00:10:34,100 --> 00:10:35,280
Oh, darling.
79
00:10:36,080 --> 00:10:37,860
And I put them together.
80
00:10:38,220 --> 00:10:40,260
Oh, well, it was well done.
81
00:10:40,840 --> 00:10:44,080
But now it's time to get to work and
stop Tritannus for good.
82
00:10:47,760 --> 00:10:51,140
Radius, Stella deserves more
appreciation than that.
83
00:10:52,300 --> 00:10:54,240
No, no, it's okay, Mom.
84
00:10:55,160 --> 00:10:59,340
I just can't do anything right, can I?
You could if you tried.
85
00:10:59,960 --> 00:11:01,580
Why are you here again?
86
00:11:01,920 --> 00:11:03,460
I was just leaving.
87
00:11:11,790 --> 00:11:12,790
She thinks she is.
88
00:11:19,430 --> 00:11:24,390
The Winx managed to restore the Pillar
of Light, but Tritannus isn't done.
89
00:11:24,670 --> 00:11:27,450
He will attack the other pillars for
their seals.
90
00:11:29,170 --> 00:11:32,170
He must, to activate the Emperor's
Throne.
91
00:11:32,390 --> 00:11:34,530
And we must counter him.
92
00:11:34,730 --> 00:11:35,730
The Winx!
93
00:11:36,070 --> 00:11:39,810
Their Sirenix powers allow them to enter
the Infinite Ocean.
94
00:11:40,400 --> 00:11:43,200
But they are very far from mastering
them.
95
00:11:43,720 --> 00:11:46,920
Exactly. And that is why I've called you
all here.
96
00:11:47,440 --> 00:11:49,480
We must get them ready.
97
00:11:50,020 --> 00:11:52,300
It will take time, Headmistress.
98
00:11:52,500 --> 00:11:57,740
And we don't have time. If Tritannus
activates the Emperor's throne, he could
99
00:11:57,740 --> 00:12:01,460
destroy us all. The magic dimension is
under attack.
100
00:12:51,600 --> 00:12:54,060
I think you've cheered Stella up enough
for now, Kiko.
101
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
It's Skye.
102
00:13:06,100 --> 00:13:07,860
Bloom. Hey, Skye.
103
00:13:08,340 --> 00:13:12,100
I'm sorry I've been so busy, but are you
free later on?
104
00:13:13,020 --> 00:13:15,040
Uh, sure. I can be free.
105
00:13:15,260 --> 00:13:17,360
Great. I'll be at Alfea by sundown.
106
00:13:34,220 --> 00:13:35,560
It's from Professor Whiskers.
107
00:13:36,760 --> 00:13:40,080
Trouble. Meet me at Lake Roccaluce as
soon as you can.
108
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
We better go.
109
00:13:43,260 --> 00:13:48,980
I say each kingdom should deploy its own
army and protect its own borders. I
110
00:13:48,980 --> 00:13:50,280
agree with Radius.
111
00:13:50,480 --> 00:13:55,100
Each of us fighting alone will be
defeated. We must unite and fight
112
00:13:55,100 --> 00:13:57,100
together. No. No.
113
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Please.
114
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
Your Majesty!
115
00:14:06,400 --> 00:14:10,020
You must decide on a strategy to defeat
Tritannus.
116
00:14:10,600 --> 00:14:14,880
Let us convene a summit of all the
kingdoms and together decide how to
117
00:14:14,880 --> 00:14:19,300
battle Tritannus. I offer my castle on
Domino as our meeting place.
118
00:14:27,340 --> 00:14:30,820
I can switch that luncheon to next week
if you'd like, Queen Samara.
119
00:14:31,060 --> 00:14:33,300
I think that might work, Diaspro.
120
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
Your majesty.
121
00:14:38,380 --> 00:14:39,840
What's the matter, Erendor?
122
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Tritannus.
123
00:14:46,920 --> 00:14:50,200
All the kingdoms will meet at Domino. We
must prepare.
124
00:14:52,780 --> 00:14:53,940
Where is my son?
125
00:14:54,360 --> 00:14:55,640
Where is Prince Skye?
126
00:14:55,960 --> 00:14:58,000
Oh, calm down, Erendor. He's out.
127
00:14:58,640 --> 00:15:00,420
Out? How can he be out?
128
00:15:00,640 --> 00:15:02,580
Well, he can't hang around here all day.
129
00:15:03,280 --> 00:15:04,640
Why not? I do.
130
00:15:05,100 --> 00:15:07,780
Skye is going to be king of Arachneon.
131
00:15:08,180 --> 00:15:11,620
Hanging around here is his duty. Where
did he go?
132
00:15:12,360 --> 00:15:13,500
I don't know.
133
00:15:14,000 --> 00:15:17,400
I may know where he is.
134
00:15:18,280 --> 00:15:20,960
Still keeping tabs on Skye, are you,
Diaspro?
135
00:15:21,480 --> 00:15:23,960
Well, what are you waiting for? Go get
him.
136
00:15:24,660 --> 00:15:30,500
I would be happy to, but sadly, Your
Majesty, I don't have the authority to
137
00:15:30,500 --> 00:15:32,060
bring the prince back to the palace.
138
00:15:32,820 --> 00:15:34,260
We'll just see about that.
139
00:15:35,180 --> 00:15:38,340
An emblem of Erendor and my scepter.
140
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
Now!
141
00:15:49,240 --> 00:15:51,720
You are now the king's special liaison.
142
00:15:54,160 --> 00:15:56,080
You may speak in my name.
143
00:15:56,620 --> 00:15:58,900
And tell Skye I want him to come back
here.
144
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Right now!
145
00:16:01,580 --> 00:16:02,640
Yes, your majesty.
146
00:16:04,750 --> 00:16:07,890
I don't know if that was such a good
idea, Erendor.
147
00:16:10,150 --> 00:16:11,370
I don't see anything.
148
00:16:12,050 --> 00:16:13,670
Whizgis said he was in trouble.
149
00:16:14,130 --> 00:16:16,110
No, he said there was trouble.
150
00:16:16,530 --> 00:16:17,790
Yeah, but where?
151
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
happens.
152
00:19:52,980 --> 00:19:54,440
You did that?
153
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Of course.
154
00:19:55,780 --> 00:19:59,500
Now that you have the power of Sirenix,
you must learn to use it.
155
00:20:00,160 --> 00:20:01,059
Huh?
156
00:20:01,060 --> 00:20:02,480
This was your first lesson.
157
00:20:02,700 --> 00:20:04,100
What did you discover?
158
00:20:04,560 --> 00:20:08,560
Well, you said, fight fire with fire.
159
00:20:09,120 --> 00:20:13,120
And we defeated the monster by using its
own toxic powers against it.
160
00:20:13,440 --> 00:20:17,120
Precisely. A very useful tactic, don't
you think?
161
00:20:49,479 --> 00:20:54,340
Well, I really wanted to take this walk
together because it's the same walk we
162
00:20:54,340 --> 00:20:58,140
took the first time we were alone I
remember my first year here.
163
00:20:58,680 --> 00:21:02,480
That was the first time I held your hand
It was very romantic.
164
00:21:02,780 --> 00:21:09,660
It is very romantic sky Every time I
look at this I
165
00:21:09,660 --> 00:21:15,040
think of you I'm always thinking about
you bloom You're the first thing on my
166
00:21:15,040 --> 00:21:18,180
mind when I wake up and the last thing I
think about before I go to sleep
167
00:21:19,440 --> 00:21:22,580
Me too, Skye. I'm so glad we're
together.
168
00:21:42,620 --> 00:21:45,260
Diasporo? What are you doing here?
169
00:21:48,620 --> 00:21:51,300
have to return to the palace at once.
Get in.
170
00:21:51,920 --> 00:21:53,600
I don't take orders from you.
171
00:21:54,280 --> 00:21:56,200
Actually, you do now.
172
00:21:56,480 --> 00:21:58,580
I am the king's special liaison.
173
00:21:58,900 --> 00:22:00,440
I speak in his name.
174
00:22:01,860 --> 00:22:05,480
And the king says, come home.
175
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
Now.
176
00:22:07,500 --> 00:22:08,800
I'm sorry, Bloom.
177
00:22:09,300 --> 00:22:10,340
I have to go.
178
00:22:11,900 --> 00:22:14,820
Skye, what is this? What's going on?
179
00:22:15,340 --> 00:22:17,220
Prince Skye's duty calls.
180
00:22:18,460 --> 00:22:19,800
Too bad for you, Bloom.
181
00:22:21,220 --> 00:22:22,220
I'm sorry.
182
00:22:50,670 --> 00:22:55,910
Daphne urges the Winx to look for the
Eye of Inspiration, but they don't know
183
00:22:55,910 --> 00:22:58,030
what it is or where to find it.
184
00:22:58,450 --> 00:23:03,530
On Earth, Tritannus turns the garbage
island into a ravaging monster that
185
00:23:03,530 --> 00:23:08,610
causes panic in Gardenia. The Winx need
to intervene before it's too late.
186
00:23:08,660 --> 00:23:13,210
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof