Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,510 --> 00:00:16,710
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:17,150 --> 00:00:18,830
That's the way we roll.
3
00:00:19,050 --> 00:00:20,310
That's the way we roll.
4
00:00:20,610 --> 00:00:22,630
Wings are glowing as we're flying high.
5
00:00:23,090 --> 00:00:26,290
Super sparkling everywhere we go.
6
00:00:26,610 --> 00:00:31,730
If you believed in magical words, we
came together.
7
00:00:49,840 --> 00:00:54,420
Led by Omnia, the Winx passed through
the Sirenix Gate into the infinite
8
00:00:54,420 --> 00:00:59,720
ocean. But Tritannus was only one step
behind them, and closer than ever to
9
00:00:59,720 --> 00:01:05,000
carrying out his plan to activate the
Emperor's throne and control the magic
10
00:01:05,000 --> 00:01:07,940
dimension. But first, he must refuel.
11
00:01:15,300 --> 00:01:17,240
What a glorious day!
12
00:01:17,580 --> 00:01:19,160
The sun is shining.
13
00:01:19,790 --> 00:01:20,790
Sky is blue.
14
00:01:23,330 --> 00:01:24,670
Perfect beach weather.
15
00:01:25,810 --> 00:01:30,570
It's nice to have some time off. Which
we deserve, because we completed the
16
00:01:30,570 --> 00:01:34,050
quest. And now we're sirenic fairies.
Totally.
17
00:01:35,430 --> 00:01:37,690
So let's get going.
18
00:01:39,610 --> 00:01:41,350
Yeah, what are we waiting for?
19
00:01:53,740 --> 00:01:56,480
My mom and dad said they'd have a picnic
waiting for us.
20
00:01:57,120 --> 00:01:58,920
Fantastic. Because you know.
21
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
We know, Stella.
22
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
You could eat.
23
00:02:35,190 --> 00:02:37,550
Perfect anymore Bloom
24
00:02:37,550 --> 00:02:44,950
girls
25
00:02:44,950 --> 00:02:45,950
over here
26
00:02:54,890 --> 00:02:55,890
Can you believe it?
27
00:02:56,090 --> 00:02:57,450
How did this happen?
28
00:02:58,030 --> 00:02:59,170
I don't know, honey.
29
00:03:00,270 --> 00:03:03,830
But it looks like the waves are pushing
trash onto the beach from offshore.
30
00:03:04,690 --> 00:03:06,650
You mean it's coming from the ocean?
31
00:03:08,050 --> 00:03:09,170
I'm afraid so.
32
00:03:09,870 --> 00:03:11,950
Well, we can't leave it like this.
33
00:03:12,230 --> 00:03:14,170
This is our beach, after all.
34
00:03:15,870 --> 00:03:19,470
We've got to clean this up. You're
right, Techno. We can do this.
35
00:03:26,110 --> 00:03:27,110
Hey.
36
00:03:27,690 --> 00:03:30,470
While you're at it, Princess, we could
use some trash bags.
37
00:03:30,970 --> 00:03:31,970
Coming right up.
38
00:03:34,730 --> 00:03:35,730
Nice, Stella.
39
00:03:35,810 --> 00:03:37,850
What do you say we collect some trash?
40
00:03:38,990 --> 00:03:40,010
We'll get the paper.
41
00:03:40,910 --> 00:03:43,310
Flora, Helia, and I will deal with the
plastic.
42
00:03:45,730 --> 00:03:46,730
No problem.
43
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
Sorting. I like it.
44
00:03:49,530 --> 00:03:55,570
Let me help you with that. Awesome.
Thanks.
45
00:03:57,040 --> 00:03:58,500
Why don't we give those folks a hand?
46
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
Sure.
47
00:04:01,460 --> 00:04:04,600
Let's do this. Why not? Then you're
going to need these.
48
00:04:05,920 --> 00:04:10,440
Thank you.
49
00:04:12,580 --> 00:04:13,559
Heads up.
50
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
Got it.
51
00:04:19,740 --> 00:04:20,740
No.
52
00:04:29,000 --> 00:04:34,620
With all this trash washing up on the
beach, I just wonder... If Tritannus had
53
00:04:34,620 --> 00:04:37,660
something to do with it? Yeah, I wonder
too.
54
00:04:43,640 --> 00:04:48,300
The infinite ocean!
55
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
At last!
56
00:04:50,000 --> 00:04:51,060
We're here!
57
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Who's bad?
58
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
We are.
59
00:05:00,100 --> 00:05:02,040
They're so cute together.
60
00:05:02,400 --> 00:05:03,960
I hate cute.
61
00:05:06,120 --> 00:05:07,480
So we're here.
62
00:05:07,960 --> 00:05:08,980
So what?
63
00:05:10,820 --> 00:05:11,880
So what?
64
00:05:12,200 --> 00:05:13,560
So everything!
65
00:05:15,520 --> 00:05:21,460
Now that I have Sirenix, I can seize the
ultimate source of power in this
66
00:05:21,460 --> 00:05:24,060
dimension. The Emperor's throne.
67
00:05:24,990 --> 00:05:30,790
I'll sit in it, and power will flow into
me, and I'll be the emperor!
68
00:05:32,510 --> 00:05:38,010
And I'll dominate every world, every
ocean, every sinking rock and fish and
69
00:05:38,010 --> 00:05:39,390
person in this whole place!
70
00:05:41,670 --> 00:05:43,890
Be careful, Tritannus.
71
00:05:44,270 --> 00:05:45,490
Sirenix is cursed.
72
00:05:46,490 --> 00:05:48,030
Oh, be quiet, you!
73
00:05:50,830 --> 00:05:54,210
You're just saying that because we
tricked you into telling us how to get
74
00:05:54,210 --> 00:05:55,210
it.
75
00:05:55,970 --> 00:06:00,550
No, my mighty Tritannus will be emperor
of the infinite ocean.
76
00:06:02,370 --> 00:06:06,390
And you, I see, will be my empress.
77
00:06:07,830 --> 00:06:09,570
Yeah, I will.
78
00:06:10,450 --> 00:06:12,010
Now to the emperor's throne.
79
00:06:12,250 --> 00:06:13,590
Come on, you beasts.
80
00:06:15,930 --> 00:06:17,390
She's going to be empress.
81
00:06:18,070 --> 00:06:19,990
So what are we going to be?
82
00:06:50,330 --> 00:06:52,070
Have a seat.
83
00:06:52,450 --> 00:06:53,470
Yes.
84
00:06:57,510 --> 00:07:02,710
I claim the ultimate power of the
infinite ocean!
85
00:07:10,260 --> 00:07:12,020
Try it again.
86
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
Okay.
87
00:07:13,900 --> 00:07:18,000
I claim the ultimate power of the
infinite ocean!
88
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
Stop it.
89
00:07:27,960 --> 00:07:31,040
It's not working! What's wrong with this
thing?
90
00:07:39,969 --> 00:07:40,969
Tritannus!
91
00:07:42,970 --> 00:07:47,090
It drained you. I hate it when this
happens.
92
00:07:47,590 --> 00:07:48,590
Oh, come on.
93
00:07:48,670 --> 00:07:50,210
I told you, Tritannus.
94
00:07:50,730 --> 00:07:52,390
Sirenix will destroy you.
95
00:07:53,490 --> 00:07:58,010
Uh-oh.
96
00:07:58,730 --> 00:08:00,410
Who asked you, fairy?
97
00:08:01,950 --> 00:08:03,050
Lock her up!
98
00:08:26,410 --> 00:08:27,470
I need to refuel.
99
00:08:28,470 --> 00:08:31,670
And I know just where to go.
100
00:08:36,350 --> 00:08:39,809
And that's it. This beach spin-up is
over.
101
00:08:40,049 --> 00:08:40,909
Look around.
102
00:08:40,909 --> 00:08:42,450
We all did a wonderful job.
103
00:08:42,870 --> 00:08:45,410
You're right, dear.
104
00:08:59,240 --> 00:09:03,260
You know, Brandon, all this
environmental action has given me an
105
00:09:03,260 --> 00:09:10,260
idea. What about an organic, low-impact,
totally biodegradable clothing line?
106
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
Sounds great.
107
00:09:12,580 --> 00:09:13,960
That's what I say.
108
00:09:14,240 --> 00:09:16,240
I'm going to go whip up a prototype.
109
00:09:16,860 --> 00:09:17,860
Hmm.
110
00:09:18,280 --> 00:09:22,480
Organic, low-impact, totally
biodegradable. Hey, Stella.
111
00:09:23,780 --> 00:09:25,440
What are you making it out of?
112
00:09:31,880 --> 00:09:35,800
What's up? I was thinking about
Tritannus being the source of the trash
113
00:09:35,800 --> 00:09:39,140
on the beach this morning. So, I did a
little research.
114
00:09:39,420 --> 00:09:40,420
What did you find out?
115
00:09:40,600 --> 00:09:43,640
I wish it was Tritannus. Take a look at
this.
116
00:09:45,600 --> 00:09:49,820
What is that? It's an island of trash
floating in the ocean. It's right off
117
00:09:49,820 --> 00:09:53,440
the coast of Gardenia. There are trash
islands in every ocean on Earth.
118
00:09:55,940 --> 00:09:56,939
For real?
119
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
For real.
120
00:09:58,200 --> 00:10:00,880
People throw things away and it ends up
in the water.
121
00:10:01,710 --> 00:10:03,450
Stay there. But that's horrible.
122
00:10:03,790 --> 00:10:07,610
Ladies and gentlemen, may I have your
attention, please? It is my great
123
00:10:07,610 --> 00:10:11,450
pleasure to unveil for you the very
latest design from Princess Stella of
124
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Solaria.
125
00:10:17,390 --> 00:10:18,830
Oh, dear.
126
00:10:22,690 --> 00:10:23,690
Whoa.
127
00:10:24,430 --> 00:10:25,430
I'll say.
128
00:10:26,150 --> 00:10:30,510
This chic dress is a smart choice for
the woman who wants to be both fashion
129
00:10:30,510 --> 00:10:33,270
forward, and environmentally conscious.
130
00:10:37,490 --> 00:10:44,150
100% organic and
131
00:10:44,150 --> 00:10:50,230
totally biodegradable. The newest Stella
creation offers high-impact style with
132
00:10:50,230 --> 00:10:51,650
low impact on the environment.
133
00:11:05,130 --> 00:11:06,130
It's not a dress.
134
00:11:06,230 --> 00:11:07,590
It's rabbit food.
135
00:11:10,230 --> 00:11:12,170
Hey. Where's Stella?
136
00:11:12,510 --> 00:11:13,810
Let's go make sure she's okay.
137
00:11:14,110 --> 00:11:15,690
Don't worry. I'll talk to her.
138
00:11:20,330 --> 00:11:21,410
Stella, please don't cry.
139
00:11:40,970 --> 00:11:41,970
I'm sorry, sweetie.
140
00:11:43,790 --> 00:11:46,050
Why don't they like my designs?
141
00:11:47,390 --> 00:11:51,070
I think they're a little advanced for
most people.
142
00:11:51,410 --> 00:11:52,730
What do you mean?
143
00:11:53,090 --> 00:11:56,810
Well, strange, impractical, crazy.
144
00:11:57,850 --> 00:11:59,710
Is that what you think?
145
00:12:00,130 --> 00:12:02,010
Honestly, yeah.
146
00:12:15,400 --> 00:12:21,500
problem is out there in the ocean that's
right and it's not going away
147
00:12:21,500 --> 00:12:28,480
hey you okay no plus i
148
00:12:28,480 --> 00:12:33,360
hate brandon oh not again
149
00:12:33,360 --> 00:12:40,280
i'm afraid this could bring tritannus
back to earth we've got
150
00:12:40,280 --> 00:12:44,100
to do something what are we waiting for
let's get out there
151
00:12:45,390 --> 00:12:46,390
Magic Wings!
152
00:12:46,950 --> 00:12:48,590
Sirenix! Blue!
153
00:12:49,590 --> 00:12:51,230
Fairy of the Dragon's Wings!
154
00:12:54,830 --> 00:12:56,850
Musa! Fairy of Music!
155
00:12:58,910 --> 00:13:01,210
Tecna! Fairy of Technology!
156
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
Flora!
157
00:13:35,370 --> 00:13:38,190
Try Tannis, an all-you-can-eat buffet.
158
00:13:40,450 --> 00:13:42,850
I've never seen so much garbage.
159
00:13:43,270 --> 00:13:44,410
It's perfect!
160
00:13:44,990 --> 00:13:47,690
Let me serve it up for you, future
emperor.
161
00:13:48,150 --> 00:13:49,370
Back, tornado!
162
00:15:10,830 --> 00:15:11,830
Them again.
163
00:15:13,670 --> 00:15:15,070
What's up with them?
164
00:15:15,350 --> 00:15:16,610
They look different.
165
00:15:17,050 --> 00:15:20,310
Whatever. I'll just sweep them up with
the rest of the garbage.
166
00:15:25,050 --> 00:15:30,450
Good times.
167
00:16:29,960 --> 00:16:32,180
No point in hanging around here any
longer.
168
00:16:32,500 --> 00:16:33,820
Icy, let's go.
169
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Coming.
170
00:16:36,180 --> 00:16:38,580
Looks like the wings have gotten
stronger.
171
00:16:56,520 --> 00:17:00,920
So I guess Tritannus and the Trix think
that they can escape us by entering the
172
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
infinite ocean.
173
00:17:02,640 --> 00:17:06,020
They're in for a big surprise now that
we have Sirenix.
174
00:17:07,119 --> 00:17:08,480
So let's do this.
175
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Eden!
176
00:17:42,440 --> 00:17:45,420
Wait! There's something moving down
there!
177
00:18:35,820 --> 00:18:37,920
They can enter the infinite ocean?
178
00:18:38,380 --> 00:18:39,900
When did that happen?
179
00:18:40,720 --> 00:18:44,220
Check out the tricks. Looks like we're
not the only ones with new power.
180
00:18:45,840 --> 00:18:48,540
This could get a little rough. You guys
stay here.
181
00:18:56,860 --> 00:18:59,380
Don't worry, Titanus. We've got them
handled.
182
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Sisters!
183
00:19:02,860 --> 00:19:04,700
Oh, I'm not poor.
184
00:19:09,710 --> 00:19:11,930
You're not getting away this time,
Tritannus.
185
00:19:13,470 --> 00:19:18,530
We have the power to stop you. And I'm
looking forward to using it.
186
00:19:19,170 --> 00:19:21,150
We have to help the Winx.
187
00:19:48,910 --> 00:19:52,690
Now that the Stalkies have given us a
boost, let's hit that monster hard!
188
00:20:32,650 --> 00:20:34,590
Destroy them first.
189
00:20:42,670 --> 00:20:44,030
Your aunt.
190
00:20:44,910 --> 00:20:47,470
The beautiful Queen Ligeia.
191
00:20:48,730 --> 00:20:54,790
Your mighty uncle, King Neptune. And of
course, your delightful cousin,
192
00:20:55,050 --> 00:20:57,250
Nereus and Tressa.
193
00:21:05,950 --> 00:21:07,390
Well, blast them.
194
00:21:10,710 --> 00:21:14,570
I didn't think so. Let's go, ladies.
195
00:21:14,790 --> 00:21:16,730
I've got a throne to activate.
196
00:21:18,190 --> 00:21:21,690
But I wanted to blast them with my new
dark sirenic powers.
197
00:21:21,970 --> 00:21:24,790
Right? Well, tomorrow's another day.
198
00:21:57,580 --> 00:22:00,200
The beach is back to normal, but for how
long?
199
00:22:00,460 --> 00:22:03,040
That island of trash is just offshore.
200
00:22:03,280 --> 00:22:06,420
And as long as it's there, the beach is
threatened.
201
00:22:07,380 --> 00:22:09,580
Well, we're going to do something about
that.
202
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
Oh, yeah?
203
00:22:11,320 --> 00:22:14,460
We decided to go out and clean up that
floating trash.
204
00:22:14,820 --> 00:22:16,360
You inspired us, honey.
205
00:22:18,300 --> 00:22:22,240
You all did, and everybody here has
volunteered to help.
206
00:22:27,850 --> 00:22:31,550
Wonderful. Thank you. No, thank you,
Wing.
207
00:22:37,110 --> 00:22:43,510
My family.
208
00:22:49,990 --> 00:22:54,910
King Terador gives his daughter Aisha
King Neptune's sword, which possesses
209
00:22:54,910 --> 00:22:55,990
extraordinary powers.
210
00:22:57,470 --> 00:23:01,850
Meanwhile, Tritannus takes the seal from
the Pillar of Light, causing an eclipse
211
00:23:01,850 --> 00:23:03,390
throughout the magic dimension.
212
00:23:04,270 --> 00:23:08,750
Can Stella save her father, King Radius,
whose life is linked to the son of
213
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
Salaria?
214
00:23:09,800 --> 00:23:14,350
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof